Испанский с Хайро

06 Apr 2023 17:59

🇪🇨 Что едят в Эквадоре во время Semana Santa?

Фанеска - это традиционное блюдо в эквадорской кухне, которое обычно готовят во время Semana Santa. Это густое и питательное рагу, приготовленное на основе зерен, овощей и сушеной рыбы. Каждый регион страны имеет свою собственную версию фанески, но все они имеют общие основные ингредиенты.

Самые распространенные ингредиенты для приготовления фанески включают зерна, такие как фасоль, бобы, горох и кукуруза. Также добавляют овощи, такие как тыква, чочо, лук и чеснок. Один из самых важных ингредиентов - это сушеная рыба, которая придает блюду особый вкус и аромат.

Готовят фанеску в течение нескольких дней, приготавливая каждый ингредиент отдельно, а затем смешивая их вместе. После этого блюдо подается горячим.

Фанеска - это не просто блюдо, это часть культурного наследия Эквадора. Это блюдо символизирует единство и гармонию, так как все ингредиенты, используемые в нем, представляют различные регионы страны, которые смешиваются воедино, создавая одно прекрасное блюдо.

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

04 Apr 2023 18:02

⛪️ 7 интересных фактов о Semana Santa.

Semana Santa (Страстная Неделя) - это религиозный праздник, который отмечается в католических странах перед Пасхой. Традиции Semana Santa очень важны, и они имеют богатую историю. Ниже представлены некоторые интересные факты, связанные с этим праздником:

1. Semana Santa в Испании была отмечена с XIV века. Это связано с введением римско-католической церковью традиции шествий перед Пасхой.

2. Во время Semana Santa проходят религиозные шествия, в которых участвуют многие люди в костюмах, приносящие цветы и горящие свечи. Некоторые шествия сопровождаются музыкой.

3. Одной из наиболее популярных шествий в Испании является шествие "La Madrugá", которая проходит в Севилье в ночь с четверга на пятницу. Это наиболее эмоциональное и волнительное событие в Севилье.

4. В Испании традиционно красят яйца на Пасху. Однако во время Semana Santa яйца не красят, так как этот праздник считается более строгим и торжественным.

5. В Испании традиционно готовят специальные блюда во время Semana Santa, например, "torrijas" и "pestiños".

6. В Испании есть традиция создания праздничных фигурок из марципана и сахара во время Semana Santa. Они называются "monas de Pascua" и изображают образы Бога и святых.

7. На Гран Канарии во время Semana Santa проводятся исполнения традиционной музыки и танцев под названием "vertical", что является гарантом защиты от болезней и злых духов.

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

31 Mar 2023 18:04

🇪🇸 Как использовать музыку для изучения испанского языка?

Музыка может быть очень полезной для изучения испанского языка, так как помогает запоминать новые слова и фразы, а также улучшать произношение и понимание испанской речи.

✅ Вот несколько советов по использованию музыки для изучения испанского языка:

1⃣ Выберите испаноязычные песни, которые вам нравятся и которые соответствуют вашему уровню языка. Начинайте с более простых и понятных песен, а затем постепенно переходите на более сложные.

2⃣ Слушайте песни с текстом и попытайтесь понять смысл слов и фраз. Попробуйте перевести песню на родном языке и затем проверьте свой перевод с помощью текста.

3⃣ Постарайтесь запомнить новые слова и фразы, которые вы услышали в песне. Вы можете использовать приложение Memrise, чтобы отслеживать новые слова и фразы и повторять их.

4⃣ Попробуйте петь песню вслух, следуя за исполнителем. Это поможет вам улучшить произношение и понимание испанской речи.

🎶 Лучшие испаноязычные песни для практики языка:

1. Despacito - Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
2. La Camisa Negra - Juanes
3. La Bamba - Ritchie Valens
4. Vivir mi vida - Marc Anthony
5. La Tortura - Shakira
6. Bailando - Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Gente De Zona
7. El Perdón - Nicky Jam ft. Enrique Iglesias
8. Hasta Que Me Olvides - Luis Miguel
9. Corazón Espinado - Santana ft. Maná
10. Oye Como Va - Santana

👍 Выбирайте свои любимые испаноязычные песни и наслаждайтесь процессом изучения испанского языка через музыку!

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

30 Mar 2023 08:00

✅ Подписывайся на канал Черепаха Тортилья, посвященный испанской гастрономии, а также тому, что и как едят в Испании. От рецептов до любопытных деталей и зарисовок из жизни иммигранта!

Почувствуй вкус испанской гастрономии на канале Черепаха Тортилья!

🥘 Рецепты паэльи и других испанских блюд,
Кулинарные секреты от Cherepaja Tortilla.

Наблюдения за жизнью испанцев от гастро-иммигранта 👉🏻 @cherepajatortilla

Испанский с Хайро

23 Mar 2023 16:59

🤗 Заключтельный день недели русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском яхыке.

Дареному коню в зубы не смотрят. – Al caballo regalado no se le mira el diente.

До свадьбы заживет. / Зло не вечно. – No hay mal que dure cien años. (Дословно: «Нет зла, которое длится сто лет»)

Есть ещё порох в пороховницах. – Aun queda pólvora en el polvorín. (Дословно: «Ещё есть порох в пороховницах»)

Запретный плод сладок. – Lo prohibido atrae. (Дословно: «Запрещенное привлекает»)

Заблудиться (запутаться) в трёх соснах. – Hacerce un lío. (Дословно: «Запутаться, оказаться в затруднении»)

И стены имеют уши. – Las paredes oyen.

Кто ищет, то всегда найдет. – Quien busca halla.

Знание - сила. – Saber es poder.

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

21 Mar 2023 17:14

😀 Неделя русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском языке

Больше делай, меньше говори. - Más hacer y menos decir.

Брать быка за рога. - Tomar al toro por las astas / por los cuernos.

Век живи, век учись. - A más vivir, más saber. (Дословно: «Больше живешь, больше учишься»)

В здоровом теле – здоровый дух. - Mente sana en cuerpo sano.

Время – деньги. - El tiempo es oro. (Дословно: «Время – золото»)

Время – лучший лекарь. – El tiempo lo cura todo. (Дословно: «Время лечет все»)

Время покажет. / Поживём - увидим. - El tiempo dirá. (Дословно: «Время скажет»)

Все дороги ведут в Рим. - Todos los caminos conducen a Roma.

В тихом омуте черти водятся. – Guárdate del agua mansa. (Дословно: «Остерегайся спокойной воды»)

В чужой монастырь со своим уставом не суйся. – En cada tierra su uso y en cada casa su costumbre.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

16 Mar 2023 16:53

🇪🇸 БЕСПЛАТНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС
в рамках онлайн-конференции «Испанский язык. Март 2023» на тему:

Испанские и русские пословицы и поговорки - сходства и различия.

✅ Что будет на мастер-классе?

1. Важность пословиц и поговорок в разговорной речи.
2. Трудности перевода испанских пословиц и поговорок на русский язык.
3. Испанские пословицы и поговорки, которые полностью переводятся одинаково на русский язык.
4. Испанские пословицы и поговорки, которые частично одинаково переводятся на русский язык.
5. Испанские пословицы и поговорки, которые полностью отличаются переводом на русский язык.
6. Связь между испанскими и русскими поговорками и пословицами.

📆 Начало: ЗАВТРА 17 марта в 20:45 по Москве / 18:45 по Мадриду.

Чтобы получить приглашение, необходимо зарегистрироваться по ссылке 👇

http://akintsev.com/pp/jairomachado/5414

⚠️ Количество мест ограничено!

Испанский с Хайро

13 Mar 2023 08:00

🇪🇸 НОВЫЙ НАБОР НА ОБУЧЕНИЕ С ХАЙРО! Ближайшие курсы:

🔸 А1.1 | Старт: 16 марта | 30 дней
🔸 А1.2 | Старт: 27 марта | 30 дней
🔸 А2.1 | Старт: 23 марта | 50 дней
🔸 А2.2 | Старт: 22 марта | 50 дней
🔸 В1.1 | Старт: 22 марта | 50 дней

✅ На курсах вас ждет:
1. Авторская методика усвоения языка.
2. Ежедневная практика с помощью аудио-тренажёров, в том числе тренажёры с распознованием речи «Говори».
3. Сторителлинг.
4. Много практики говорения с носителями языка.
5. Личная обратная связь 24/7.
6. Удобные платформа для обучения.
7. Дружеская обстановка и хорошее настроение!

🎁 Бонус: дополнительные мастер-классы, онлайн разговорный клуб и живые встречи.

👉 Если хотите узнать более подробно про курсы, напишите в комментариях к этому посту.

Испанский с Хайро

09 Mar 2023 18:00

😀 Приглашаем на бесплатную пробную встречу разговорного клуба.

💻 Начало: суббота, 11 марта в 18:00 Мск в Zoom.

🔸 Тема встречи: El trabajo / Los estudios

- ¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu profesión?
- ¿Dónde trabajas / estudias?
- ¿Cómo es el lugar donde trabajas / estudias?
- ¿Cuál es tu horario de trabajo / estudios?
- ¿Cuántas horas trabajas / estudias a la semana?
- ¿Cómo son tus compañeros de trabajo / clase?
- ¿Cómo es tu oficina / clase?
- ¿Cómo es tu jefe? / ¿Cómo son tus profesores?
- ¿Te gusta tu profesión? ¿Por qué?
- ¿Qué es lo qué más te gusta de tu trabajo / estudios?
- ¿Qué es lo qué menos te gusta de tu trabajo / estudios?
- ¿Prefieres trabajar en una empresa grande o pequeña?

✅ Чтобы записаться на бесплатную пробную встречу РК, переходите на наш чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_bot, далее нажмите синюю кнопку «Меню», затем «Регистрация» и «Пробная встреча РК»

Чтобы узнать подробности, напишите ваши вопросы в комментариях 👇

Испанский с Хайро

08 Mar 2023 07:00

Tus manos son mi caricia / Твои руки - мои ласки
mis acordes cotidianos / мои ежедневные аккорды
te quiero porque tus manos / я люблю тебя, потому что твои руки
trabajan por la justicia / работают на справедливость
si te quiero es porque sos / если я люблю тебя, это потому, что ты
mi amor, mi cómplice y todo / моя любовь, мой сообщник и все остальное
y en la calle codo a codo / а на улице бок о бок
somos mucho más que dos / нас гораздо больше, чем двое

tus ojos son mi conjuro / твои глаза - мое заклинание
contra la mala jornada / против плохого дня
te quiero por tu mirada / я люблю тебя за твой взгляд
que mira y siembra futuro / который смотрит и сеет будущее

tu boca que es tuya y mía / Твои губы – мои губы
tu boca no se equivoca / твои губы не ошибаются
te quiero porque tu boca / я люблю тебя, потому что твои губы
sabe gritar rebeldía / умеют бунтовать

si te quiero es porque sos / если я люблю тебя, это потому, что ты
mi amor, mi cómplice y todo / моя любовь, мой сообщник и все остальное
y en la calle codo a codo / а на улице бок о бок
somos mucho más que dos / нас гораздо больше, чем двое

y por tu rostro sincero / И за твое искреннее лицо
y tu paso vagabundo / и за твой странствующий шаг
y tu llanto por el mundo / и за твой плач по миру
porque sos pueblo te quiero / потому что ты народ, я тебя люблю

y porque amor no es aureola / И потому что любовь - это не ореол
ni cándida moraleja / или откровенная мораль
y porque somos pareja / и потому что мы пара
que sabe que no está sola / которая знает, что мы не одиноки

te quiero en mi paraíso / я люблю тебя в моем раю
es decir que en mi país / это значит, что в моей стране
la gente viva feliz / люди живут счастливо
aunque no tenga permiso / даже если у них нет прав

si te quiero es porque sos / если я люблю тебя, это потому, что ты
mi amor, mi cómplice y todo / моя любовь, мой сообщник и все остальное
y en la calle codo a codo / а на улице бок о бок
somos mucho más que dos / нас гораздо больше, чем двое

Испанский с Хайро

07 Mar 2023 08:00

🗺 Onwards & Upwards – новый канал, публикующий международные вакансии в социальном бизнесе, НКО и образовании.

Тут можно найти работу в испаноязычных странах, а также вакансии, где испанский язык будет преимуществом.

Вот несколько примеров релевантных возможностей из свежих постов:
📍Создавать контент для социального бизнеса - идеально для тех, кто оказался в Латинской Америке
📍Специалист по фандрайзингу в правозащитную организацию
📍Вакансия для начинающего специалиста по коммуникациям в ООН

Испанский с Хайро

04 Mar 2023 18:59

#книгинаиспанском

🇪🇸 Испанско-русский визуальный словарь содержит около
4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогаю-
щих быстро и легко запомнить информацию.

✅ Все испанские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами.

✅ Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них:
дом, люди, здоровье, работа, обучение, покупки, транспорт,
досуг и ппорт.

Скачать ознакомительной версии книги в PDF

@espanol_con_jairo
...

Испанский с Хайро

03 Mar 2023 18:53

🇪🇸 Запись моего мастер-класса:

Прямое и косвенное дополнение. Что, где и почему?

🔸 Что такое косвенное дополнение? Порядок слов и примеры использования.
🔸 Что такое прямое дополнение? Примеры использования.
🔸 Что такое Leísmo?
🔸 Избыточные конструкции с местоимениями.
🔸 Одновременное употребление прямого и косвенного дополнения.
🔸 Косвенные дополнения (le, les) и их замена на «se».

Все ответы на твои вопросы здесь 👇

https://youtu.be/B2CAkbVB71Y

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

01 Mar 2023 17:02

😀 Приглашаем на бесплатную пробную встречу разговорного клуба.

💻 Начало: суббота, 4 марта в 18:00 Мск в Zoom.

🔸 Тема встречи: Mi ciudad y mi barrio.

- ¿Dónde vives?
- ¿Cómo es tu ciudad?
- ¿Qué hay / no hay en tu ciudad?
- ¿Qué es lo que más te gusta de tu ciudad?
- ¿Qué es lo que menos te gusta de tu ciudad?
- ¿Cómo es tu barrio?
- ¿Dónde está tu barrio?
- ¿Qué hay / no hay en tu barrio?
- ¿Qué es lo que más te gusta de tu barrio?
- ¿Qué es lo que menos te gusta de tu barrio?
- ¿Cuál es el barrio o la zona más turística de tu ciudad?
- ¿Cómo es ese barrio / esa zona?
- En tu ciudad, ¿qué barrio / zona prefieres? ¿Por qué?
- ¿Tu casa / piso está lejos de tu lugar de trabajo o estudios?
- ¿Qué medios de transporte hay en tu ciudad? ¿Cuáles usas más?

✅ Чтобы записаться на бесплатную пробную встречу РК, переходите на наш чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_bot, далее нажмите синюю кнопку «Меню», затем «Регистрация» и «Пробная встреча РК»

Чтобы узнать подробности, напишите ваши вопросы в коментариях 👇

Испанский с Хайро

25 Feb 2023 17:02

🇪🇸 Испанские слова, которые меняют свое значение в зависимости от рода.

В испанском есть ряд существительных, которые меняют свое значение в зависимости от того, в каком роде они употребляются - в мужском или в женском.

Таких существительных немного, выше основные из них 👆

😀 Будьте остожерны! В Испании:

el pollo - курица / la polla - ху#, мужской половой член (мягко говоря).

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

05 Apr 2023 17:59

🇪🇸 Как испанцы готовятся к Semana Santa и как проводят время в течение этих дней

Испанцы готовятся к Semana Santa очень тщательно, и проводят время в течение этих дней в соответствии с традициями и обрядами праздника.

Подготовка: Перед Semana Santa испанцы чистят свои дома и убираются в них, чтобы отдохнуть и провести время вместе с семьей. Они также готовятся к празднику, закупаясь продуктами и приобретая новую одежду.

Религиозные шествия: Одной из главных традиций Semana Santa в Испании являются религиозные шествия, которые проходят по улицам городов и деревень. Они начинаются в воскресенье и продолжаются в течение недели. В шествии участвуют множество людей, которые несут свечи и цветы и поют религиозные песни.

Отпуск: В Испании большинство компаний и учебных заведений предоставляют отпуск во время Semana Santa, чтобы люди могли провести время с семьей и принять участие в религиозных церемониях.

Традиционные блюда: Во время Semana Santa испанцы готовят традиционные блюда, такие как "torrijas", "potaje de vigilia" (суп с бобами на фотографии выше) и "bacalao" (тушеная треска). Они также пьют специальный напиток, называемый "vino de pasas" (вино из изюма).

Семейное время: Во время Semana Santa испанцы проводят время вместе с семьей и друзьями. Они посещают церковь, устраивают пикники на природе и проводят время на улице.

Театральные представления: В некоторых городах Испании проводятся театральные представления, которые рассказывают историю Страстей Христовых. Эти представления называются "pasos" и считаются очень важными для испанцев.

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

03 Apr 2023 18:01

🙏🏻 Вчера в Испании и Латинской Америке началась La Semana Santa!

La Semana Santa (Страстная Неделя перед Пасхой) отмечается очень торжественно и имеет большое культурное значение. Она начинается в воскресенье и длится до следующей субботы. В этот период происходят las procesiones (шествия) и традиционные ритуалы.

В разных регионах Испании празднуется по-разному, но в целом празднование включает в себя шествия, где los costaleros (носильщики) одеты в костюмы с las capuchas (капюшонами) несут los pasos (специальная платформа со статуями Иисуса и Девы Марии) по улицам городов и деревень. В некоторых местах также проводят более экстремальные ритуалы, например, некоторые участники процессий надевают на себя шипастые короны и на голых ногах идут по улицам.

Люди воссоединяются со своими семьями и друзьями, едят праздничный обед, который обычно включает блюда из баранины и сладости, такие как "torrijas" и "pestiños".

Дни Semana Santa имеют следующие названия:

EL Domingo de Ramos (Вербное Воскресенье) - первый день празднования. В этот день христиане поминают въезд Иисуса Христа в Иерусалим.

El Lunes Santo (Святой Понедельник) - в этот день происходят первые религиозные шествия.

EL Martes Santo (Святой Вторник) - второй день шествий и религиозных мероприятий.

El Miércoles Santo (Святая Среда) - в этот день происходит шествие "El Silencio", которая проходит в полной тишине.

El Jueves Santo (Святой Четверг) - в этот день вспоминают Тайную Вечерю, когда Иисус Христос разделил хлеб и вино со своими учениками.

El Viernes Santo (Страстная Пятница) - самый торжественный день Semana Santa. В этот день поминают страдания Иисуса Христа на кресте и проводят шествия, где несут изображения Христа на кресте и Богоматери.

El Sábado Santo (Святая Суббота) - в этот день церковь траурит за умершим Иисусом Христом.

El Domingo de Resurrección (Пасхальное Воскресенье) - в этот день проходят торжественные шествия и мероприятия, на которых люди празднуют воскрешение Христа.

Испанский с Хайро

30 Mar 2023 18:00

🇪🇸 Фразы для мотивации

Nunca es tarde para empezar a trabajar en tus sueños.
Никогда не поздно начать работать над своими мечтами.

El éxito es la suma de pequeños esfuerzos repetidos día tras día.
Успех - это сумма маленьких усилий, повторяемых день за днем.

Si quieres algo que nunca tuviste, debes estar dispuesto a hacer algo que nunca has hecho.
Если ты хочешь чего-то, чего никогда не имел, тебе нужно быть готовым сделать что-то, что ты никогда не делал.

No te rindas, cada fracaso es una oportunidad para comenzar de nuevo con más experiencia.
Не сдавайся, каждое поражение - это возможность начать снова с большим опытом.

La clave del éxito es la perseverancia y la determinación.
Ключ к успеху - настойчивость и решительность.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

25 Mar 2023 17:55

🇪🇸 ЗАПИСЬ МАСТЕР-КЛАССА
в рамках онлайн-конференции «Испанский язык. Март 2023» на тему:

Испанские и русские пословицы и поговорки - сходства и различия.

https://youtu.be/oibCV-VgMmk

🎁 Еще у меня есть подарок для вас: Топ-15 самых популярных пословиц и поговорок на испанком.

Скачать подарок

🙏🏻 Кто участвовал или будет смотреть данный мастер-класс в записи, пожалуйста, поделитесь вашими впечатлениями.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

22 Mar 2023 19:22

🤗 Неделя русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском языке продолжается!

Где шипы, там и розы. / Нет веселья без похмелья. – No hay rosas sin espinas. (Дословно: «Не бывает роз без шипов»)

Где хотенье, там и уменье. – Querer es poder. (Дословно: «Хотеть значит мочь»)

Горбатого (и) могила (не) исправит. – Genio y figura hasta la sepultura. (Дословно: «Нрав и облик до могилы»)

Грамоте учиться всегда пригодится. – Aprender nunca está de más. (Дословно: «Обучения никогда не бывает слишком много»)

Делай добро, не глядя для кого. – Haz bien sin mirar a quien.

Всему свое время. – Todas las cosas a su tiempo.

Деньги счет любят. – En cuestión de dinero sobran sentimientos. (Дословно: «В вопросе денег чувства излишни»)

День на день не приходится. – Tiempo tras tiempo viene. (Дословно: «Одно время вслед за другим приходит»)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

20 Mar 2023 17:42

✅ Сегодня стартует неделя русских пословиц и поговорок с эквивалентами на испанском языке

А Васька слушает да ест. - Dame pan y llámame tonto. (Дословно: «Дай мне хлеба и назови меня глупым»)

Азбуки не знает, а читать садится. - Maestro Ciruela que no sabía leer y puso escuela. (Буквальный перевод: «Маэстро Слива, который не умел читать и открыл школу.»

Аппетит приходи во время еды. - El apetito viene con la comida.

Беда не приходит одна. - No hay mal que venga solo.

Беда скоро ходит. - El mal tiene alas. (Дословно: «У зла есть крылья»)

Безделье – мать всех пороков. - El ocio es madre de todos los vicios.

Без муки нет науки. - La letra con sangre entra. (Дословно: «Ученость приходит с /дается/ кровью.»)

Без труда не выловишь и рыбку из пруда. - Madruga y verás, trabaja y habrás. (букв.: «Вставай рано и увидишь, работай и будешь иметь»)

Беречь, как зеницу ока. - Cuidar como a la niña de los ojos. (Дословно: «Беречь, как дочь своих глаз»)

Богатством ума не купишь. - El dinero no convierte en sabio al que tonto nació. (Дословно: «Деньги не сделают умным того, кто родился глупцом»)

@espanol_con_jairo
…..

Испанский с Хайро

15 Mar 2023 07:00

​Часто мы думаем, что правила дорожного движения пишутся не для нас, а для кого-то другого. К примеру, кто из простых водителей частных легковых автомобилей станет задумываться над формулировкой типа “запрещается бросать, складывать или оставлять на дороге предметы или материалы, которые могут помешать свободному передвижению, остановке или парковке”. И над тем, в каких обстоятельствах этот запрет может коснуться его лично.

▶️ Все мои посты о том, как правильно ездить на машине в Испании - по тегу #tráfico

А на самом деле практически каждый рискует попасть под действие этого нового запрета, внесенного в испанские ПДД. Главное управление дорожного движения (DGT) объявляет нам, что:

▫️ за оставленную на парковке супермаркета тележку для покупок можно заплатить штраф в 80 евро.

DGT поясняет, что любой водитель, совершивший нарушение ПДД на стоянке супермаркета или торгового центра, может быть оштрафован так же, как если бы он находился на любой улице. Правила устанавливают, что, хотя эти земли являются частными, они считаются дорогами общего пользования из-за большого количества транспортных средств, проезжающих по ним.

Так что ездите аккуратно и на всякий случай не бросайте тележки где попало!

А еще изучайте полезные испанские слова и выражения:

- тележка для покупок - carrito del súper
- корзинка для покупок - cesta de supermercado
- препятствовать - impedir
- препятствует движению автомобилей - impide la circulación
- штраф за нарушение ПДД - multa de tráfico.

Такие действия, как оставление тележки для покупок посреди парковки, парковка на местах для инвалидов или движение в противоположном направлении, могут быть наказуемы денежным штрафом.

Actos como dejar el carrito de la compra en mitad del aparcamiento, aparcar en una plaza de minusválidos o circular en sentido contrario puede ser castigado con una sanción económica.

@my_spain_kislov #tráfico

Испанский с Хайро

11 Mar 2023 18:23

#книгинаиспанском

🇪🇸 Книга Tiempos para practicar los pasados - это прекрасный вспомогательный материал для тех, кто хочет научиться правильно использовать прошедшие времена.

✅ Книга состоит из пяти частей, посвященных прошедшим временам, их формам и использованию:
• El Pretérito Perfecto.
• El Pretérito Indefinido.
• El Pretérito Imperfecto.
• El contraste entre el Indefinido y el Imperfecto.
• Otros tiempos del pasado

Скачать книги в PDF

@espanol_con_jairo
...

Испанский с Хайро

09 Mar 2023 14:01

¡Hola!
Хочу порекомендовать интересный канал

Присоединяйтесь к новому каналу об испанском языке и испанской культуре POSTRES

Несложная грамматика, интересные выражения, которых нет в учебниках, истории, советы, в общем, все самое вкусное - то, что обычно подают на десерт

/channel/+_NXP6KxFtzwzM2Uy

Испанский с Хайро

08 Mar 2023 07:00

Дорогие наши, милые дамы, хочу от всей души поздравить вас с Международным женский днем!

Вы - наша гордость и украшение. Ваши улыбки и сияющие глаза радуют и вдохновляют на маленькие ежедневные и великие подвиги!

Хочу пожелать вам самых важных и бесценных вещей: здоровья, любви и простого человеческого счастья. Пусть дома всегда царит тепло и уют, пусть близкие и родные всегда будут рядом, пусть жизнь будет полна радости.

Будьте счастливы, любимы и здоровы!

Посвящаю вам стихотворение уругвайского писателя Марио Бенедетти:

Стихотворение «Люблю тебя» в исполнении Хайро Мачадо

Испанский с Хайро

06 Mar 2023 17:51

Вопрос от подписчика после просмотра записи моего мастер-класса: Прямое и косвенное дополнение. Что, где и почему?

В чем разница между "te elijo" y "te elijo a ti"? Далее варианты с разными глаголами: "te escucho" y "te escucho a ti", "te quiero" y "te quiero a ti" и так далее. Я понимаю что, смыл примерно одинаков, но есть что-то, что добавляет некий оттенок. Если можете, объясните пожалуйста.

Ответ:

На испанском существуют 2 формы местоимений:

1. me, te, le, nos, os, les - безударные формы местоимений;

2. a mí, ti, él / ella, nosotros, vosotros, ellos - ударные формы местоимений.

Ударные формы местоимений употребляются только с предлогами. Возможно употребление в одном предложении ударной и безударной форм местоимений. В этом случае, используем безударную форму, чтобы усиливать или акцентировать.

¡A mí me han dicho otra cosa! - Лично мне сказали другую вещь!

Без "a mí" получится неэмоциональная, нейтральная фраза - Мне сказали другую вещь.

Добавление "a mí" усиливает акцент на этом смысле - именно мне, лично мне сказали другую вещь.

Te quiero - Люблю тебя.

Te quiero a ti - Более эмоциональная фраза = Я люблю именно тебя.

Испанский с Хайро

04 Mar 2023 06:59

🇪🇸 Бесплатный курс испанского языка с нуля до первой несложной беседы за 3 дня.

✅ На курсе Вас ждут 3 полноценных онлайн урока:

1. Как научиться красиво читать на испанском за час?
2. Как улучшить произношение и поставить красивую интонацию?
3. Как уверенно вести несложные беседы на испанском с помощью 15 самых употребляемых глаголов?

✅ Вы получите проверку домашних заданий и личную обратную связь от Хайро.

🙌 Каждый, кто пройдет курс, будет красиво читать и уверенно вести несложные беседы на испанском.

🗓 Начало: ПЯТНИЦА, 10 МАРТА

⏰ Можно выбрать удобное время: 13:00 или 20:00 по Москве.

Чтобы зарегистрироваться, переходите на чат-бот 👉 @espanol_con_jairo_bot и нажмите «Начать» или синюю кнопку «Меню»

⚠️ Количество мест ограничено!

Испанский с Хайро

03 Mar 2023 12:12

Что в Барселоне есть?

Легендарный собор Саграда Фамилия, волшебный парк Гуэль, стадион футбольного клуба «Барселона» - чего там только нет!

Еще там живет очаровательная Анна. Она переехала из Санкт - Петербурга в Испанию 14 лет назад.

Анна из династии переводчиков и преподавателей, а, чтобы дать отдохнуть языку, занимается йогой и бегает.

Анна ведет занимательный канал, где в свободном полете пишет про свою жизнь в прекрасной Барселоне.

Осторожно, во время чтения возникает непреодолимое желание бегать и читать.

Я уже подписался на ее канал и с удовольствием читаю ее посты.

Подпишитесь, прямо сейчас, чтобы не потерять 👇

/channel/vbarselone

Испанский с Хайро

27 Feb 2023 19:20

😎 El sábado estuve en el concierto de Romeo Santos, mejor conocido como «El Rey de la Bachata». El concierto fue en el Estadio Olímpico de Quito y fue espectacular! Había muchísima gente!

Hice un pequeño reportaje del concierto. Lo podéis ver en mi página de Instagram 👇🏻

https://www.instagram.com/jairomachadov/

Видео-репортаж можно посмотреть в «Актуальное» -> «Romeo 2023» 👍🏼

Испанский с Хайро

24 Feb 2023 17:38

"Похмелье" в Испании и в разных странах Латинской Америки 😜

🇪🇸 España = resaca

🇲🇽 México = cruda

Centroamérica = goma

🇻🇪 Venezuela = ratón

🇨🇴 Colombia = guayabo

🇪🇨 Ecuador = chuchaqui

🇵🇪 🇵🇾 🇦🇷 🇺🇾 Perú, Paraguay, Argentina, Uruguay = resaca

🇧🇴 Bolivia = chaqui

🇨🇱 Chile = hachazo / caña

FELIZ VIERNES! 🍻