Испанский с Хайро

25 Apr 2024 18:01

🇪🇸 Устойчивые выражения с глаголом "dar". Parte 3

1. Dar guerra - доставлять хлопоты, беспокоить.

Los niños pequeños siempre dan mucha guerra. (Маленькие дети всегда доставляют много хлопот.)

2. Dar a entender - давать понять, намекать.

Dio a entender que no estaba contento con la decisión. (Он намекнул, что не доволен решением.)

3. Dar asco - вызывать отвращение.

Me da asco la comida que está en mal estado. (Меня тошнит от испорченной еды.)

4. Dar la bienvenida - приветствовать.

Nos dieron una cálida bienvenida al llegar al hotel. (Нас тепло приветствовали при прибытии в отель.)

5. Dar lata - раздражать, беспокоить.

No me des lata con tus quejas. (Не докучай мне своими жалобами.)

6. Darse por vencido - сдаться, признать поражение.

No hay que darse por vencido tan fácilmente. (Не стоит так легко сдаваться.)

7. Dar el visto bueno - одобрить, согласовать.

El jefe finalmente dio el visto bueno al proyecto. (Наконец начальник одобрил проект.)

8. Dar la voz de alarma - поднять тревогу.

Dio la voz de alarma cuando vio el humo en el edificio. (Он поднял тревогу, когда увидел дым в здании.)

9. Dar de alta - выписать из больницы.
Fue dado de alta del hospital esta mañana. (Его выписали из больницы сегодня утром.)

10. Dar de baja - исключить из списка, списать.

Dieron de baja el equipo de oficina viejo. (Они списали старое офисное оборудование.)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

23 Apr 2024 20:28

✍️ На время отходя от поэзии, я решил попробовать себя в прозе. Это мой первый эксперимент, надеюсь, вам понравится.

Nunca me pediste que me enamorara de ti, pero cada palabra tuya, cada confesión de tu alma complicada, solo alimentó mi deseo de estar más tiempo a tu lado, de compartir esos momentos efímeros que tenían fecha de caducidad desde el inicio. Elegí amarte, y no porque el camino fuese claro o fácil, sino porque el amor es una decisión de valientes.

Comprendo tu caos porque refleja el mío propio; también fluctúo entre el deseo de escribir una historia de amor épica y la necesidad de soledad que solo se sacia viajando, andando por calles desconocidas, donde puedo ser un espectador anónimo del mundo. No me diste razones explícitas para amarte, no fue necesario. Encontré en ti una belleza sublime que trasciende las palabras y los estados de WhatsApp; y en esas líneas que comparto en mis estados, simplemente encuentro refugio mientras voy sanando.

No me pediste que me enamorara, pero tus vulnerabilidades, tu inestabilidad emocional y tu autenticidad incondicional eran precisamente lo que me cautivaba.

Sabía que no sería fácil. Como tú, hay días en los que el mundo me traga y otros en los que me siento invencible. Pero si algo he aprendido de amarte, es que los sentimientos marchitos también pueden florecer, que un corazón roto puede sanar y que un abrazo vacío puede llenarse con paciencia y ternura.

Entonces, sí, elegí amarte. No porque me lo hicieras fácil, sino porque en cada advertencia tuya, en cada intento de alejarme, solo encontraba más razones para quedarme. Porque amar es decidir compartir el viaje, sin importar cuán turbulento sea el camino. Y en cada trago de tequila que compartimos, en cada lugar donde estuvimos o película que vimos en silencio, encontraba la dicha en la complejidad de 'nosotros'. No me pediste que me enamorara, pero fue demasiado tarde.

✅ Перевод в комментариях.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

20 Apr 2024 12:13

🇪🇸 Пробная встреча разговорного клуба испанского языка!

💻 Начало: воскресенье, 21 апреля в 19:00 по Москве / 18:00 по Мадриду в ZOOM.

✅ На этот раз мы обсудим захватывающую тему "Путешествия и туризм".

На встрече мы поговорим о следующих вопросах:

- ¿Qué países conoces?
- ¿Qué país recomiendas visitar?
- ¿Qué país te gustaría visitar y por qué?
- ¿Cuál es tu lugar favorito para visitar en tu país?
- ¿Qué lugares te gustaría visitar en tu país?
- ¿Cuál es el destino turístico más popular de tu país?
- ¿Prefieres viajar dentro de tu país o al extranjero?

- ¿Prefieres viajar solo, con tu familia o con amigos?
- ¿Cómo prefieres viajar: en coche, tren, avión o barco?
- ¿Te gusta hospedarte en hoteles o prefieres opciones más económicas como hostales o Airbnb?
- ¿Cuáles son las cosas más importantes que llevas contigo cuando viajas?
- ¿Prefieres ir de vacaciones a lugares turísticos o a lugares tranquilos y solitarios?
- ¿Qué actividades te gusta hacer cuando viajas?
- ¿Qué tipo de comida te gusta probar cuando viajas?
- ¿Qué te gusta comprar como recuerdo de tus viajes?

✅ Встреча проводится в неформальной обстановке, подойдет как для новичков, так и для тех, кто уже хорошо владеет испанским языком. Здесь вы сможете практиковать язык, познакомиться с интересными людьми и узнать что-то новое!

✅ Поделитесь своими историями и советами, узнайте новое и найдите друзей с общими интересами. Мы ждем вас для обмена впечатлениями и знаниями!

🥳 Присоединяйтесь к нам для увлекательной практики испанского языка!

💰 Стоимость: 390 ₽ / 4 €

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Клуб" в личку @jairo_machado.

Испанский с Хайро

18 Apr 2024 19:05

🔥 Условно-неправильные глаголы в форме "voseo"

✅ В условно-неправильных глаголах в форме "voseo" изменения затрагивают окончание и ударение, которое всегда в таких глаголах падает на последний слог, например, 'venís' вместо 'vienes'. В отличие от этого, в формах "tuteo" всегда изменяется корень глагола.

Venir (приходить)
Tú vienes → Vos venís

Poder (мочь)
Tú puedes → Vos podés

Decir (говорить)
Tú dices → Vos decís

Querer (хотеть)
Tú quieres → Vos querés

Sentir (чувствовать)
Tú sientes → Vos sentís

Dormir (спать)
Tú duermes → Vos dormís

Pedir (просить)
Tú pides → Vos pedís

Pensar (думать)
Tú piensas → Vos pensás

Volver (возвращаться)
Tú vuelves → Vos volvés

Empezar (начинать)
Tú empiezas → Vos empezás

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

16 Apr 2024 18:04

🗣️ Voseo — это лингвистическое явление в испанском языке, при котором форма второго лица единственного числа "tú" заменяется на "vos". Это явление характерно для некоторых стран Латинской Америки, включая Аргентину, Уругвай, части Центральной Америки и Колумбию. Использование "vos" вместо "tú" сопровождается изменениями в спряжении глаголов.

🔸 Спряжение глаголов

Глаголы спрягаются иначе для "vos" по сравнению с "tú". В настоящем времени глаголы обычно оканчиваются на "-ás", "-és", или "-ís", в зависимости от окончания глагола:

AR: hablar → vos hablás (вместо "tú hablas")
ER: comer → vos comés (вместо "tú comes")
IR: vivir → vos vivís (вместо "tú vives")

🔸 Ударение

Ударение в глаголах для "vos" ставится на последнем слоге глагола, что отличает их от спряжений для "tú", где ударение часто падает на предпоследний слог.

✅ "Voseo" является частью культурной идентичности регионов, где оно используется, и может восприниматься как более неформальное или дружеское обращение.

Испанский с Хайро

15 Apr 2024 18:01

Дорогие ученики и подпичики:

🙏🏻 Мне нужна ваша помощь в выборе контента для канала. Я ищу новые темы и идеи, и мне было бы интересно услышать ваши предложения.

✅ Есть ли конкретные темы, которые вы бы хотели увидеть на канале?

✅ Может быть, есть какие-то аспекты испанского языка, которые вы хотели бы более глубоко изучить?

✅ Или у вас есть конкретные вопросы по грамматике или словарному запасу испанского языка?

👍 Хочу быть уверен, что мой контент отвечает вашим потребностям и интересам.

Поделитесь своими идеями в комментариях! Я с нетерпением жду ваших предложений!

🤗 Заранее спасибо за ваши предложения!

Испанский с Хайро

09 Apr 2024 09:42

🇪🇸 Разница в произношении гласных звуков между испанским и русским языком.

Испанский и русский языки имеют различные фонетические системы, в том числе в произношении гласных звуков.

В испанском языке используется 5 гласных звуков (a, e, i, o, u), произношение которых остаётся постоянным независимо от их положения в слове.

✅ Характеристики произношения

А: В обоих языках звук "а" произносится открыто, но в испанском он звучит чуть более открыто и коротко.

Е: В русском языке звук "е" после твёрдых согласных и в начале слова звучит как "э", но с мягкостью предыдущего согласного. В испанском "e" звучит ближе к русскому "э", но без изменения звучания предшествующего согласного.

I: "и" в русском языке звучит мягко и высоко, в то время как испанское "i" произносится чётко и кратко, похоже на русское "и", но без палатализации (мягкости согласных) предшествующих согласных. Звука, аналогичного русскому "ы", в испанском языке нет.

О: В русском языке "о" произносится открыто в ударном положении и закрыто (как "а") в безударном. В испанском языке "o" всегда звучит открыто и кругло, аналогично русскому ударному "о".

U: "у" в обоих языках звучит схоже, но в испанском языке может звучать чуть более открыто. Звука, аналогичного русскому "ю", в испанском языке нет.

✅ Влияние ударения

В русском языке ударение может сильно изменить произношение гласных, делая их открытыми или закрытыми. В испанском ударение влияет главным образом на длительность звука, но не меняет его качество настолько сильно.

✅ Специфические звуки

В русском языке есть явление палатализации, которое влияет на произношение предшествующих гласных. В испанском языке такого явления нет.

Испанский язык использует дифтонги (сочетание двух гласных в одном слоге, например, "ai", "ei", "oi"), в то время как в русском дифтонги встречаются реже и обычно произносятся как два отдельных слога.

Сегодня на первом уроке практикума, как раз, будем обсуждать данную тему.

Чтобы зарегистрироваться, переходи на чат-бот по ссылке 👉 https://app.cleverapp.pro/w/bK3b и нажми «Начать».

Испанский с Хайро

08 Apr 2024 08:01

🆓 Запишись на БЕСПЛАТНЫЙ 3-х дневный практикум по испанскому языку с нуля и выиграй бонусы на 10 000 ₽ / 100 €.

🇪🇸 Недавно начал(а) изучать испанский или хочешь начать изучать его с нуля?

👉 СОВЕТ: Начать следует с полного погружения в фонетические особенности испанского языка для выработки чёткого и корректного произношения.

✅ РЕШЕНИЕ: Запишись прямо сейчас на бесплатный 3-х дневный практикум по испанскому языку с нуля и научись правильно и красиво читать на испанском и вести несложные беседы за 3 урока с помощью уникальной авторской методики «Fluency».

❌ Без подготовки, с нуля.
❌ Без скучной и сложной теории, только практика и понятная информация.
✅ Выполняя простые задания с личной обратной связью.

🔥 На курсе тебя ждут 3 полноценных онлайн урока:

🔸 Урок 1. Топ-10 ошибок из-за которых у начинающих не получается читать правильно.
🔸 Урок 2. Секретные техники ударения и слитности произношения, которые помогут научиться читать и говорить как носитель.
🔸 Урок 3. Научись вести несложные беседы на испанском, чтобы начать общаться с носителями языка.

🗓 Начало: ЗАВТРА, 9 АПРЕЛЯ.

⚠️ Только 50 мест! Чтобы зарегистрироваться, переходи на чат-бот по ссылке 👉 https://app.cleverapp.pro/w/bK3b и нажми «Начать».

Испанский с Хайро

05 Apr 2024 17:54

😀 Приглашаем на пробную встречу разговорного клуба.

Тема встречи: Este / Esta soy yo.

💻 Начало: воскресенье, 7 апреля в 19:00 по Москве / 18:00 по Мадриду в ZOOM.

🥳 Это не просто встреча, а шанс раскрыться и узнать других, погрузиться в атмосферу настоящего испанского общения и, конечно, попрактиковать язык, который мы все так любим.

✅ Вот список вопросов, которые мы будем обсуждать:

- ¿Cómo te llamas?
- ¿De dónde eres?
- ¿Qué lenguas hablas?
- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Cómo eres físicamente?
- ¿Cómo eres de carácter?
- ¿Cuál es tu profesión?
- ¿Dónde trabajas o estudias?

- ¿Estás casado(a)?
- ¿Tienes hijos?
- ¿Tienes hermanos?
- ¿Tienes tíos?
- ¿Tienes primos?
- ¿Tienes abuelos?
- ¿Tienes mascotas?

- ¿Cómo son las familias en tu país?
- ¿Te gustaría tener una familia grande o pequeña? ¿Por qué?
- ¿Qué relación tienes con los miembros de tu familia?
- ¿Te reúnes a menudo con tu familia?
- ¿Qué te gusta hacer con tu familia?

- ¿Cómo es un día normal en tu vida?
- ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
- ¿Cuál es tu comida favorita?
- ¿Cuál es tu bebida favorita?
- ¿Cuál es tu música favorita?
- ¿Cuál es tu película o serie favorita?
- ¿Cuál es tu libro favorito?
- ¿Cuál es tu deporte favorito?
- ¿Tienes algún hobby?

🥳 Не упустите шанс погрузиться в мир испанского языка в дружественной атмосфере!

💰 Стоимость: 390 ₽ / 4 €

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Клуб" в личку @jairo_machado.

Испанский с Хайро

01 Apr 2024 18:05

🤯 Как использовать Pretérito Indefinido?

✅ Pretérito Indefinido (прошедшее время) в испанском языке используется для выражения однократных действий, которые произошли и были завершены в прошлом.

👉 В отличие от Pretérito Perfecto, которое указывает на действие, имеющее отношение к настоящему моменту, Pretérito Indefinido используется для описания действий, которые имели место в конкретный момент в прошлом или ограничены определённым временным промежутком.

✍️ Формирование

Для регулярных глаголов Pretérito Indefinido формируется путём добавления специфических окончаний к корню глагола. Окончания различаются для глаголов с окончаниями (-ar), (-er) и (-ir):

Для глаголов на -ar: yo hablé, tú hablaste, él/ella/Usted habló, nosotros hablamos, vosotros hablasteis, ellos/Ustedes hablaron.

Для глаголов на -er и -ir: yo comí/viví, tú comiste/viviste, él/ella/Usted comió/vivió, nosotros comimos/vivimos, vosotros comisteis/vivisteis, ellos/ellas/Ustedes comieron/vivieron.

🔥 Pretérito Indefinido используется в следующих случаях:

🔸 Для описания действий, произошедших в конкретный момент в прошлом.
🔸 Для рассказа о последовательности событий в прошлом.
🔸 Для выражения действий, которые произошли определённое количество раз или количество времени в прошлом.
🔸 В новостях и исторических рассказах для описания прошлых событий.

✅ Примеры:

Ayer compré un libro. (Вчера я купил книгу.)

La semana pasada viajaron a Barcelona. (На прошлой неделе они поехали в Барселону.)

Viví en España durante cinco años. (Я жил в Испании пять лет.)

ВАЖНО! Завтра на открытом уроке курса А2.2, полностью будем разбирать данную тему.

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Пробный урок" в личку @jairo_machado.

Испанский с Хайро

26 Mar 2024 17:09

🙏🏻 В Испании и Латинской Америке началась уже La Semana Santa!

La Semana Santa (Страстная Неделя перед Пасхой) отмечается очень торжественно и имеет большое культурное значение. Она начинается в воскресенье и длится до следующей субботы. В этот период происходят las procesiones (шествия) и традиционные ритуалы.

В разных регионах Испании празднуется по-разному, но в целом празднование включает в себя шествия, где los costaleros (носильщики) одеты в костюмы с las capuchas (капюшонами) несут los pasos (специальная платформа со статуями Иисуса и Девы Марии) по улицам городов и деревень. В некоторых местах также проводят более экстремальные ритуалы, например, некоторые участники процессий надевают на себя шипастые короны и на голых ногах идут по улицам.

Люди воссоединяются со своими семьями и друзьями, едят праздничный обед, который обычно включает блюда из баранины и сладости, такие как torrijas и pestiños.

Дни Semana Santa имеют следующие названия:

🔸 El Domingo de Ramos (Вербное Воскресенье) - первый день празднования. В этот день христиане поминают въезд Иисуса Христа в Иерусалим.

🔸 El Lunes Santo (Святой Понедельник) - в этот день происходят первые религиозные шествия.

🔸 El Martes Santo (Святой Вторник) - второй день шествий и религиозных мероприятий.

🔸 El Miércoles Santo (Святая Среда) - в этот день происходит шествие "El Silencio", которая проходит в полной тишине.

🔸 El Jueves Santo (Святой Четверг) - в этот день вспоминают Тайную Вечерю, когда Иисус Христос разделил хлеб и вино со своими учениками.

🔸 El Viernes Santo (Страстная Пятница) - самый торжественный день Semana Santa. В этот день поминают страдания Иисуса Христа на кресте и проводят шествия, где несут изображения Христа на кресте и Богоматери.

🔸 El Sábado Santo (Святая Суббота) - в этот день церковь траурит за умершим Иисусом Христом.

🔸 El Domingo de Resurrección (Пасхальное Воскресенье) - в этот день проходят торжественные шествия и мероприятия, на которых люди празднуют воскрешение Христа.

Испанский с Хайро

22 Mar 2024 17:03

🤔 Использование определенного артикля мужского рода "el" вместо "la" перед существительными женского рода.

✅ Определенный артикль "el" используется вместо "la" перед существительными женского рода, начинающимися с акцентированного звука а- или ha-, такими как "agua", "águila" или "hacha".

✅ Это правило применяется, чтобы избежать двух подряд идущих гласных а - а и является исключением в испанском языке, которое служит для упрощения произношения. Эта особенность испанского языка обусловлена желанием сохранить ясность и плавность речи.

👉🏻 Важно отметить, что несмотря на использование определенного артикля мужского рода "el" перед такими словами, само существительное остается женского рода, что видно по согласованию прилагательных и прочих слов в предложении.

🔸 Например, мы говорим "el agua clara", а не "el agua claro", сохраняя женскую форму прилагательного.

🔥 Примеры:

El agua fría es refrescante en verano. (Холодная вода освежает летом.)

El águila vuela alto en el cielo. (Орел летает высоко в небе.)

El hambre es un problema global. (Голод — это глобальная проблема.)

El arma fue encontrada en el lugar del crimen. (Оружие было найдено на месте преступления.)

El área de la plaza es de 1000 metros cuadrados. (Площадь площади составляет 1000 квадратных метров.)

El aula está llena de estudiantes. (Аудитория полна студентов.)

El hacha está afilada y lista para usar. (Топор заточен и готов к использованию.)

El alma humana es inmortal, según algunas creencias. (По некоторым верованиям, человеческая душа бессмертна.)

✅ Такое правило применяется только в единственном числе и не распространяется на множественное число, например, "las águilas".

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

19 Mar 2024 17:20

✅ ТОП-10 наиболее часто используемые исключения:

1. El día (день)

2. La mano (рука)

3. El mapa (карта)

4. El problema (проблема)

5. La foto (фотография), сокращение от "fotografía" женского рода.

6. El sistema (система)

7. El tema (тема)

8. El idioma (язык)

9. El clima (климат)

10. La moto (мотоцикл), сокращение от "motocicleta" женского рода.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

16 Mar 2024 17:18

🔥 ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК ДЛЯ НОВИЧКОВ!

🔸 Курс А1 «Твердый фундамент» в понедельник 18 марта в 20:00 по Москве / 18:00 по Мадриду.

👉 Тема урока: Род и число одушевлённых и неодушевлённых существительных.

Курс А1 «Твердый фундамент» для тебя, если:

🔻 Изучаешь испанский самостоятельно по учебникам или в Duolingo и тебе трудно разобраться в грамматике = Каша в голове!
🔻 Знаешь грамматику и слова, но сложно говорить. У тебя мало практики говорения.
🔻 У тебя страх говорить.
🔻 Не воспринимаешь язык на слух.
🔻 Изучаешь испанский самостоятельно, но у тебя нет систематизации знаний, и ты быстро забываешь пройденный материал.

✅ Запишитесь на бесплатный пробный урок, чтобы оценить эффективность моей методики «Fluency» и познакомиться с форматом обучения!

💰 Стоимость: 490 ₽ / 5 € БЕСПЛАТНО

Вы получите:

🔸 Полноценный урок
🔸 Запись и все материалы урока
🔸 Пробный доступ к заданиям курса на нашей учебной платформе на 3 дня.
🔸 Скидка 2000 ₽ на дальнейщее обучение.

✅ Отзывы наших учеников в комментариях этого поста /channel/espanol_con_jairo/519

👉 Чтобы записать на пробный урок, напишите "+" в комментариях этого почта или напишите "Пробный урок" мне в личку @jairo_machado.

Испанский с Хайро

14 Mar 2024 19:36

🇪🇸 Разница между глаголами "cerrar" и "tapar".

✅ Глаголы "cerrar" и "tapar" имеют разные значения и используются в разных контекстах, хотя оба могут быть переведены как "закрыть" в русском языке. Однако они описывают разные действия.

🔸 Cerrar означает "закрыть" и может относиться к двери, окну, глазам (в смысле закрыть глаза), магазину (в смысле закрыть на ключ или на время), счету в банке и так далее. В основном, это действие применяется к объектам, которые имеют механизм открытия и закрытия.

Cierro la puerta todas las noches antes de dormir. (Я закрываю дверь каждую ночь перед сном.)

Cerré la ventana porque hacía frío. (Я закрыл окно, потому что было холодно.)

Cerraré mi cuenta en el banco la próxima semana. (Я закрою свой счет в банке на следующей неделе.)

Cerraría la tienda más temprano si pudiera. (Я бы закрыл магазин пораньше, если бы мог.)

🔸 Tapar означает "прикрыть", "заткнуть" или "закрыть", но скорее в смысле покрытия или скрытия чего-либо, чтобы предотвратить доступ или видимость. Это может относиться к накрытию кастрюли крышкой, прикрытию чего-либо для защиты от погоды, скрытию чего-либо от взглядов и так далее. Глагол "tapar" часто используется, когда речь идет о покрытии поверхности или предмета чем-либо для скрытия или защиты.

Tapo la olla para que el agua hierva más rápido. (Я накрываю кастрюлю, чтобы вода закипела быстрее.)

Me tapé los oídos durante el concierto porque la música estaba muy alta. (Я закрыл уши во время концерта, потому что музыка была очень громкой.)

Taparé los platos con papel aluminio antes de ponerlos en el refrigerador. (Я накрою тарелки фольгой, прежде чем поставить их в холодильник.)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

24 Apr 2024 18:01

🇪🇸 Устойчивые выражения с глаголом "dar". Parte 2

1. Dar de comer - кормить.

Es mi turno de dar de comer al perro. (Сегодня моя очередь кормить собаку.)

2. Dar por hecho - считать что-то само собой разумеющимся.

No des por hecho que siempre estaré aquí para ayudarte. (Не считай само собой разумеющимся, что я всегда буду здесь, чтобы помогать тебе.)

3. Dar miedo - пугать.

Esa película realmente da miedo. (Этот фильм действительно пугает.)

4. Dar lugar a - привести к чему-то.

La falta de comunicación dio lugar a muchos malentendidos. (Недостаток общения привёл к множеству недоразумений.)

5. Dar por perdido - считать потерянным.

Damos por perdido el reloj que se perdió en la excursión. (Мы считаем потерянными часы, которые пропали во время экскурсии.)

6. Dar rienda suelta a - дать волю (чувствам, желаниям).

Cuando terminaron los exámenes, dio rienda suelta a la diversión. (Когда экзамены закончились, он дал волю развлечениям.)

7. Dar el salto - сделать большой шаг или решительный переход.

Finalmente se decidió a dar el salto y abrir su propio negocio. (Он наконец решился сделать шаг и открыть свой собственный бизнес.)

8. Dar pie a - дать повод для чего-то.

Sus comentarios dieron pie a un acalorado debate. (Его комментарии дали повод к жаркому спору.)

9. Dar por terminado - завершить, закончить.

El jefe dio por terminada la reunión después de dos horas. (Начальник объявил встречу завершённой после двух часов.)

10. Dar a conocer - объявить, сделать известным.

El gobierno dio a conocer las nuevas leyes ayer. (Правительство объявило о новых законах вчера.)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

22 Apr 2024 18:33

🇪🇸 Устойчивые выражения с глаголом "dar". Parte 1

✅ Глагол "dar" является одним из самых используемых глаголов. Он имеет множество устойчивых выражений или идиоматических фраз.

🔥 Вот несколько примеров:

1. Dar a luz - родить, буквально "дать свет".

María dio a luz a su primer hijo ayer en una clínica. (Мария родила своего первого ребенка вчера в клинике.)

2. Dar las gracias - благодарить.

Siempre es importante dar las gracias cuando alguien te ayuda. (Всегда важно благодарить, когда кто-то помогает тебе.)

3. Dar un paseo - прогуляться.

Después de la cena, fuimos a dar un paseo por el parque. (После ужина мы пошли прогуляться по парку.)

4. Dar un abrazo - обнять.

Cuando le vi, le di un abrazo porque hacía mucho que no nos veíamos. (Когда я её увидел, я обнял её, потому что мы давно не виделись.)

5. Dar con - найти.

Finalmente dimos con la solución al problema después de muchas horas de trabajo. (Наконец, мы нашли решение проблемы после многих часов работы.)

6. Dar la mano - пожать руку / помогать.

Al conocer a su suegro, Juan le dio la mano firmemente. (Встречая своего тестя, Хуан крепко пожал ему руку.)

7. Dar la espalda - повернуться спиной, проявить равнодушие.

Es triste ver cómo algunos le dan la espalda a sus amigos en momentos difíciles. (Грустно видеть, как некоторые поворачиваются спиной к своим друзьям в трудные

8. Dar la cara - взять ответственность, стать лицом к лицу с проблемой или принять ответственность за что-то.

Cuando surgieron los problemas en el proyecto, el gerente dio la cara ante la dirección para explicar la situación. (Когда в проекте возникли проблемы, менеджер встретился с руководством, чтобы объяснить ситуацию.)

9. Dar igual - быть все равно, не иметь значения.

Me da igual ir al cine o quedarme en casa, lo importante es estar juntos. (Мне все равно, идти в кино или оставаться дома, главное быть вместе.)

10. Dar en el blanco - попасть в точку, угадать.

Con su comentario sobre la política, él realmente dio en el blanco. (Своим комментарием о политике он действительно попал в точку.)

✍️ Напишите ваши примеры в комментариях.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

19 Apr 2024 18:03

🇪🇸 Этимология личных местоимений "vos" и "vosotros".

✅ Местоимения "vos" и "vosotros" происходят из латинского языка и имеют интересную историю развития.

🔸 Vos: Это местоимение произошло от латинского местоимения "vos", которое использовалось как форма второго лица множественного числа. В средневековом испанском языке "vos" использовалось как формальное обращение к одному человеку или к группе людей. Впоследствии, в некоторых регионах Латинской Америки, в частности в Аргентине, Уругвае и Парагвае, "vos" превратилось в неформальное местоимение второго лица единственного числа, заменяя "tú". Этот процесс называется "voseo".

🔸 Vosotros: Также происходит от латинского "vos". В средневековом испанском оно стало использоваться как неформальное местоимение второго лица множественного числа. "Vosotros" образовалось из "vos otros" (вы другие), где "otros" было добавлено для различия с единственным числом. В современном испанском языке "vosotros" используется в Испании для обращения к нескольким людям в неформальной ситуации, в то время как в большинстве латиноамериканских стран используется "ustedes" для всех ситуаций во множественном числе.

👉 Таким образом, оба местоимения имеют общий корень из латинского "vos" и развивались в разные стороны в зависимости от региональных особенностей испанского языка.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

17 Apr 2024 18:15

🗣️ Как изменяются формы второго лица единственного числа неправильных глаголов: ser, estar, tener и ir в "voseo"?

✅ В "voseo" изменяются формы глаголов "ser" и "tener". Формы глаголов "estar" и "ir" не изменяются.

🔸 Ser (быть):
Presente de Indicativo: vos sos (вместо tú eres)

🔸 Tener (иметь):
Presente de Indicativo: vos tenés (вместо tú tienes)

Estar (находиться):
Presente de Indicativo: vos estás (вместо tú estás)

Ir (идти):
Presente de Indicativo: vos vas (вместо tú vas)

⚠️ Формы "voseo" часто сопровождаются изменением ударения (это важно учитывать при произношении) и иногда окончания глаголов.

👉 Изменение ударения часто отражается на написании слов, например, в глаголе "tener", где присутствует "tilde" (графический знак ударения) в форме "tenés", подчёркивающее ударение на последнем слоге.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

16 Apr 2024 08:22

💋Хотите узнать кого из мужчин испанские женщины считают самыми красивыми,
♦️как играть в карты испанской колодой
🛳или кому принадлежат самые крутые испанские яхты?
                                                     
🚩А может быть вам интересно почитать про испанских пиратов XVIIв
🏆или самых выдающихся спортсменов Испании?
Присоединяйтесь к каналу об испанском языке и испанской культуре от преподавателя с более, чем 20-летним стажем, искренне увлеченного Испанией        

POSTRES

📚И конечно же несложная грамматика, полезная лексика, истории, советы, в общем, все самое вкусное - то, что обычно подают на десерт🧁

/channel/postreses

Испанский с Хайро

12 Apr 2024 19:04

😀 Приглашаем на пробную встречу разговорного клуба.

💻 Начало: воскресенье, 14 апреля в 19:00 по Москве / 18:00 по Мадриду в ZOOM.

✅ На этой встрече мы погрузимся в повседневную жизнь, обсудим наш обычный день и свободное время.

🔥 Встреча проводится в неформальной обстановке, подойдет как для новичков, так и для тех, кто уже хорошо владеет испанским языком. Здесь вы сможете практиковать язык, познакомиться с интересными людьми и узнать что-то новое!

✅ Вот список вопросов, которые мы будем обсуждать:

Un día normal

- ¿A qué hora te levantas?
- ¿A qué hora desayunas? ¿Qué desayunas normalmente?
- ¿A qué hora sales de casa?
- ¿Trabajas o estudias? ¿A qué te dedicas?
- ¿Cómo vas al trabajo o a la universidad?
- ¿Qué actividades realizas durante la mañana?
- ¿Tienes algún hobby o actividad que te gusta hacer durante la mañana?
- ¿A qué hora almuerzas? ¿Qué almuerzas normalmente?
- ¿A qué hora terminas de trabajar o estudiar?
- ¿Qué haces para relajarte después de terminar de trabajar o estudiar?
- ¿A qué hora vuelves a casa?
- ¿A qué hora cenas? ¿Qué cenas normalmente?
- ¿Qué haces después de cenar?
- ¿Qué haces antes de dormir?
- ¿A qué hora te acuestas?
- ¿Cuántas horas duermes?
- ¿Qué momento del día te gusta más: la mañana, la tarde o la noche? ¿Por qué?

El tiempo libre

- ¿Cuántos días libres tienes a la semana?
- ¿Con quién sales los fines de semana?
- ¿Qué haces los fines de semana?
- ¿Qué actividad cultural prefieres: cine, teatro, museo? ¿Por qué?
- ¿Cómo son los teatros en tu ciudad?
- ¿Es caro el cine en tu ciudad?
- ¿Cuál es tu actor favorito o actriz favorita?
- ¿Ves la televisión? ¿Qué programas te gustan?
- ¿Practicas algún deporte?
- ¿Qué deporte te gusta más?
- ¿Cuál es el deporte más popular en tu país?

🥳 Присоединяйтесь к нам для увлекательной практики испанского языка!

💰 Стоимость: 390 ₽ / 4 €

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Клуб" в личку @jairo_machado.

Испанский с Хайро

08 Apr 2024 20:15

⚠️ УЖЕ ЗАВТРА стартует бесплатный курс по испанскому языку с нуля.

⏰ Можно выбрать удобное время: 13:00 или 20:00 по Москве / 12:00 или 19:00 по Мадриду.

🔒 Тем, кто пройдет практикум до конца и выполнит все задания ждут бонусы на 10 000 ₽ / 100 €.

⚠️ Только 50 мест, не упустите свой шанс!

Чтобы зарегистрироваться, переходи на чат-бот по ссылке 👉 https://app.cleverapp.pro/w/bK3b и нажми «Начать».

Испанский с Хайро

07 Apr 2024 17:59

🇪🇸 Глаголы с окончанием "-ducir" в прошедшем времени (Pretérito Indefinido) изменяются особым образом, и они относятся к группе условно-неправильных глаголов.

👉🏻 В Pretérito Indefinido корень глагола изменяется таким образом, что буква "c" превращается в "j". Это изменение влияет на все лица.

📝 Пример:

Traducir (переводить)

Yo traduje
Tú tradujiste
Él/ella/Usted tradujo
Nosotros/nosotras tradujimos
Vosotros/vosotras tradujisteis
Ellos/ellas/ustedes tradujeron

✅ Аналогичные изменения применимы к другим глаголам с окончанием "-ducir", таким как:

🔸 conducir (водить)
🔸 producir (производить)
🔸 reducir (уменьшать)
🔸 introducir (вводить)
🔸 seducir (соблазнять)
🔸 inducir (вызывать, побуждать)
🔸 deducir (выводить, делать вывод)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

03 Apr 2024 19:53

✅ Условно-неправильные глаголы в Pretérito Indefinido имеют особенности в своих окончаниях, отличающие их от правильных глаголов. Эти глаголы не следуют стандартным правилам изменения формы для прошедшего времени, но их неправильности следуют определенным закономерностям.

🔥 Примеры:

1. Poder (мочь) – pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron. Здесь видно изменение корневой гласной "o" на "u".

2. Poner (ставить) – puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron.
Здесь корень изменяется с "pon-" на "pus-".

3. Saber (знать) – supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron. Корень глагола изменена с "sab-" на "sup-".

4. Tener (иметь) – tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron. Изменяется корень глагола с "ten-" на "tuv-".

5. Venir (приходить) – vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron. Здесь видно изменение корневой гласной "e" на "i".

6. Querer (хотеть) – quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron.
Здесь корень изменяется с "quer-" на "quis-".

7. Hacer (делать) – hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron. Здесь видно изменение корневой гласной "a" на "i" и изменении "c" на "z" перед "o" в третьем лице единственного числа.

8. Decir (говорить) – dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron.
Глагол "decir" изменяет свой корень на "dij-" во всех формах прошедшего времени.

9. Traer (приносить) – traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron. Глагол "traer" и глаголы с похожим корнем следуют аналогичному изменению, принимая корень "traj-" во всех лицах и числах.

10. Andar (идти) – anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron.
Глагол "andar" следует необычной модели, добавляя "uv" к корню во всех формах Pretérito Indefinido.

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

31 Mar 2024 11:03

🔥 ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ!

📅 Когда: вторник, 2 апреля в 19:00 по Москве / 17:00 по Мадриду.

👉 Тема урока: Прошедшее время Pretérito Indefinido

🚀 Курс А2.2 - твой испанский без барьеров! Он идеально подойдет, если ты:

⬇ Сам(а) учишь испанский и борешься с грамматикой, как герой с драконом – это твой курс!
⬇ Знаешь правила и слова, но словно волшебник без палочки, когда дело доходит до разговора – пришло время научиться!
⬇ Боишься говорить? Мы превратим твой страх в уверенность!
⬇ Не ловишь испанский на слух? У нас для тебя есть специальные аудио-тренажеры!
⬇ Учишься сам(а), но забываешь, как только закрываешь книгу или приложение? Мы поможем сделать твои знания вечными!

💰 Стоимость: БЕСПЛАТНО, ты получишь:

🔸 Полноценный урок
🔸 Запись и все материалы урока
🔸 Пробный доступ к заданиям курса на нашей учебной платформе на 3 дня.
🔸 Скидка 2000 ₽ на дальнейщее обучение.

✨ Не упусти шанс познакомиться с нашей уникальной методикой «Fluency» и форматом обучения.

✅ Отзывы наших учеников в комментариях этого поста /channel/espanol_con_jairo/519

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Пробный урок" в личку @jairo_machado. Не откладывай свою мечту на потом!

Испанский с Хайро

24 Mar 2024 15:32

🔥 ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК ДЛЯ ПРОДОЛЖАЮЩИХ!

📅 Когда: вторник, 26 марта, в 20:00 по Москве / 18:00 по Мадриду.

👉 Тема урока: Будущее время ir a + infinitivo

🚀 Курс А2.1 - твой испанский без барьеров! Он идеально подойдет, если ты:

⬇ Сам(а) учишь испанский и борешься с грамматикой, как герой с драконом – это твой курс!
⬇ Знаешь правила и слова, но словно волшебник без палочки, когда дело доходит до разговора – пришло время научиться!
⬇ Боишься говорить? Мы превратим твой страх в уверенность!
⬇ Не ловишь испанский на слух? У нас для тебя есть специальные аудио-тренажеры!
⬇ Учишься сам(а), но забываешь, как только закрываешь книгу или приложение? Мы поможем сделать твои знания вечными!

💰 Стоимость: БЕСПЛАТНО, ты получишь:

🔸 Полноценный урок
🔸 Запись и все материалы урока
🔸 Пробный доступ к заданиям курса на нашей учебной платформе на 3 дня.
🔸 Скидка 2000 ₽ на дальнейщее обучение.

✨ Не упусти шанс познакомиться с нашей уникальной методикой «Fluency» и форматом обучения.

✅ Отзывы наших учеников в комментариях этого поста /channel/espanol_con_jairo/519

👇 Для записи ждем твоего "+" в комментариях или напиши мне "Пробный урок" в личку @jairo_machado. Не откладывай свою мечту на потом!

Испанский с Хайро

22 Mar 2024 07:02

Как выучить язык?
Этот вопрос волнует большое количество учащихся.

Как не потерять свой уровень?
Таким вопросом задаются все, кто по разным причинам лишился привычного взаимодействия с языком.

Александра Макарова, преподаватель МГПУ, гид-переводчик, сама прошла через такое, когда в декрете по понятным причинам не могла уделять достаточно внимания испанскому.

Но на помощь пришли сериалы, а точнее осознанный просмотр. Стремление понять каждое слово в речи, внимание к культурным отсылкам превращали даже 20-секундный фрагмент в настоящий кладезь. Своими находками Александра стала делиться в блоге.

Любовь к испанским сериалам вылилась в курс по первой серии “El Ministerio del Tiempo”, настоящей жемчужины испанского телевидения. Потом пришёл черёд “Los misterios de Laura”, детективного сериала с непередаваемо уютной атмосферой.

На канале можно найти разборы таких сериалов, как “Los simuladores”, “Sabuesos”, “Guante blanco”.

А все желающие могут попасть в закрытый канал, где выложены серии недавно вышедшего сериала “Zorro”.

Не сериалами едиными - Александра часто делится книжными рекомендациями, готовит небольшие задания по литературным произведениям, и периодически устраивает совместное прочтение “Harry Potter y la piedra filosofal”.

Присоединяйтесь, чтобы найти пользу для себя!

Испанский с Хайро

18 Mar 2024 17:39

🇪🇸 Исключения в правилах: Существительные мужского рода с окончанием "-ema".

👉 В испанском языке существительные, оканчивающиеся на "-ema" являются исключениями, поскольку большинство существительных с такими окончаниями обычно относятся к женскому роду. Однако, существительные на "-ema" зачастую заимствованы из греческого языка и поэтому имеют мужской род.

✅ Вот несколько примеров:

El problema (проблема)

El sistema (система)

El tema (тема)

El esquema (схема)

El dilema (дилемма)

El poema (поэма)

El teorema (теорема)

El lema (лозунг, девиз)

@espanol_con_jairo
.....

Испанский с Хайро

15 Mar 2024 08:03

Мечтаете о жизни под испанским солнцем? ☀️🇪🇸

Мы пишем о том, как переехать в Испанию без воды. Чётко по делу, а именно:

✅ Дают ли визу сейчас в 2024 году?
✅ Реальные способы иммиграции: учеба, работа, бизнес
✅ Актуальные советы по поиску жилья и работы

Посетите наш канал и сделайте первый шаг на пути успешной иммиграции 😎🇪🇸

@Interlinkagency

Испанский с Хайро

13 Mar 2024 17:19

🇪🇸 Глагол "depender"

✅ Глагол "depender" означает "зависеть". Этот глагол используется для выражения зависимости одного явления или субъекта от другого. Употребляться с предлогом "de", указывая на объект зависимости.

🔸 Например:

Depender de alguien. (Зависеть от кого-то.)

Depender de algo. (Зависеть от чего-то.)

👉 Этот глагол широко используется в различных контекстах, включая личные отношения, рабочие процессы, экономические и социальные аспекты жизни. Важно заметить, что зависимость может быть как положительной, так и отрицательной, в зависимости от контекста.

🔥 Примеры употребления в предложениях:

Mi éxito depende de mi esfuerzo y dedicación. - Мой успех зависит от моего усилия и преданности.

La decisión final dependerá de los resultados del estudio. - Окончательное решение будет зависеть от результатов исследования.

En esta empresa, todos dependemos unos de otros. - В этой компании мы все зависим друг от друга.

Dependimos completamente del clima para la excursión. - Мы полностью зависели от погоды для экскурсии.

Dependeremos de la tecnología aún más en el futuro. - Мы будем зависеть от технологий ещё больше в будущем.

@espanol_con_jairo
.....