Я разлюбила Йона Гонсалеса 😭

Обещала вам рассказать про новый сериал. Так вот, я тут начала смотреть Velvet: El nuevo imperio — испаноязычный сериал американского производства.

В первую очередь, конечно, из-за любимого Йона Гонсалеса. Как я могла пройти мимо 🫠

Да и его pareja мне симпатична — кто смотрел первый спин-офф "Бумажного дома" про Берлина, тот помнит его новую пассию, Камиллу, в исполнении этой актрисы.

А те, кто получил в подарок мой мини-курс по ЛА акцентам или сейчас проходит курс по произношению, к которому он идёт бонусом, смогут потренировать мексиканский акцент именно с этой актрисой. 🇲🇽

Так вот, как вы могли догадаться, из испанцев в этом сериале — примерно только один Йон. Остальные актёры — в основном мексиканцы.

И вот уже на первой серии я поймала себя на мысли, что мне… не нравится. Ни сюжет, ни качество съёмок, ни игра актёров... Как будто бы в этой мыльной опере даже сам Йон Гонсалес разучился нормально играть. 😖

Но самое главное — после испанских сериалов мне очень тоскливо слышать столько мексиканского акцента.

Да простят меня любители Латинской Америки, но у меня явно профдеформация в сторону испанского из Испании. Он для меня гораздо более выпуклый, сочный, многогранный и чувственный, чем "плоский" мексиканский, заточенный под простого и прагматичного американского соседа — без красоты и заморочек.

🎞 Посмотрите прикреплённый фрагмент.

Здесь очень хорошо слышно, насколько по-разному звучат Ана и Альберто.

Из самого очевидного для тех, кто пока плохо различает акценты:

🇪🇸 шепелявые z, ce, ci против 🇲🇽 мексиканского seseo

Думала, что сделаю вам много постов по этому сериалу, но теперь не обещаю: есть подозрение, что долго я его не выдержу. 🤪

И всё же языковых находок там уже в первых сериях набралось довольно много — и было бы грешно ими с вами не поделиться, так что ждите.

💬 А пока спрошу, на чьей вы стороне: ¿Испания или Латинская Америка?

И если ЛА — ¿какой акцент для вас самый красивый?

Тоже хочу сочный испанский акцент: АНКЕТА ПРЕДЗАПИСИ на март 2027

Читать полностью…

⬇️Обожаю, когда ученики делятся такими маленькими открытиями 🥰

А сколько их впереди... 😏

Читать полностью…

🎥 ВСЕ особенности произношения в одном видео: РАЗБОР интервью с испанской актрисой Аной Кастильо

Марафон закончился, большой практический курс стартовал 🥳🥳🥳

Но без произношения я вас не оставлю)) Посмотрите за завтраком мой разбор-ХИТ. Это самое популярное видео в моём канале на YouTube.

Больше 20 минут я разбираю аутентичное видео длиной всего 43 секунды на фонетические молекулы: самые важные фишки испанского произношения, которые позволят вам звучать близко к носителям.

Отзывы с Ютуба:

В первый раз встречаю такой профессиональный урок по произношению. 👍👏Супер!

Больше, чем Ану, люблю, видимо, только Ваши разборы! 😍😍😍

Как же долго я искала человека, который сможет объяснить такие тонкости! Можете ли посоветовать какие-то книги о фонетике на эту тему?

И ещё парочка моих фонетических разборов на YouTube:

🔥 Разбор ИСПАНСКОГО произношения футболиста Криштиану Роналду ⚽️

🔥 МЕССИ vs ЯМАЛЬ: разбираем особенности 🇦🇷 и 🇪🇸 ПРОИЗНОШЕНИЯ ⚽️

Читать полностью…

2 часа 🤪 Лично для меня пролетели, как 0,5))

Нас было 22.

Сначала мы поработали в группах, чтобы повторить / узнать кое-что из теории, а потом перешли к практике:

Разбирали видео с Сан-Себастьянского кинофестиваля с актрисой Викторией Луэнго и режиссёром Родриго Сорогойеном, которое я снимала сама лично на показе их фильма El ser querido (рекомендую, там ещё Хавьер Бардем есть).

Ковырялись и в звуках, и в интонациях, и, что было самым интересным, — посмотрели, как работает ритм в испанской речи. Вау-эффект 😳

Чтобы и вы могли приобщиться к прекрасному, я вам прикрепляю кусочек из другого видео с того показа. Это шикарнейший фрагмент, чтобы самостоятельно потренировать все варианты звука D. 🔥🔥🔥

⬆️ Смотрите сами ⬆️

Ну а остальным напоминаю, что большой курс по произношению стартует уже завтра, 2 ноября, а следующий — только в марте.

Став выпускником курса, вы сможете посещать подобные встречи по произношению для продолжающих — ежемесячно и бесплатно. Новичков обычно не зовём, сегодня был эксклюзив ☺️

Читать полностью…

❗️Встречаемся на уроке по произношению меньше через 2 часа 😍

Давно я не вела уроки на 20-25 человек, примерно год)

Готовлюсь, предвкушаю и чуточку волнуюсь (не только вы, хехе).

Участники, ссылка на Зум уже у вас в ЛС 🫶

¡Nos vemossssss!

Читать полностью…

Места на урок кончились, с этого момента добавляю только в лист ожидания 🙏

Читать полностью…

Спасибо! Это совершенно не обязательно.
Я и так участвую в живых уроках, т.к. прошёл курс произношения.

Пожалуйста, дайте это место для людей, которые начинают изучать правильное произношение.

Читать полностью…

🗣Следующая поляна — Саграда Фамилия

В детстве я свято верила, что песня Вячеслава Добрынина называется "Несытно, сольно, рано". 😆

Примерно то же самое произошло с Михаилом, участником прямого эфира по произношению, который я проводила в феврале этого года:

Еду в автобусе. Объявляют остановку: próxima parada. А я почему-то слышу — "próxima поляна". 😅

Обычная ситуация)

После постов последних двух недель нашего Марафона вы уже знаете, почему мозг способен услышать вообще не то, что было сказано: живая речь сливается, сокращается, расслабляется — и дальше уши дорисовывают знакомые варианты сами.

🎬 Включайте фрагмент эфира — там как раз момент с "поляной".

А в комментариях поделитесь:

¿Какие странные слова вы когда-нибудь слышали вместо испанских?

ФИНАЛ — уже завтра, в 10:30 МСК. Ставьте будильники, действовать нужно будет быстро 😉

Читать полностью…

👂 1,5 месяца между этими аудио. ¿Слышите разницу?

Уверена, что после материалов этих двух недель вы уже осознали, что работа над произношением даёт сразу несколько преимуществ:

📌 Вы лучше слышите носителей
📌 Они вас лучше понимают
📌 Вы начинаете сами кайфовать от своего испанского (причём на любом уровне)

А ещё я люблю твёрдые результаты в цифрах.

Например, у нашего ввпускника Арсения:

Скорость ДО: 77 слов в минуту
Скорость ПОСЛЕ: 140 слов в минуту (скорость увеличилась в 1,8 раза)

В среднем скорость чтения у выпускников увеличивается в ~2 раза, при этом звуки не страдают, а, наоборот, преображаются.

То есть даже без работы над лексикой и грамматикой одна только перестройка произношения + работа над слитностью может очень заметно увеличить скорость речи. 🔥

При этом вы НЕ начинаете специально тараторить быстрее — вы просто задействуете те секретные механизмы, которые позволяют естественным образом тараторить самим испанцам.

Разумеется, спонтанная речь после курса у вас не ускорится Х2, потому что мы не работаем с вашей лексикой и грамматикой. Тем не менее, привычные вам фразы вы точно будете произносить в 2 раза быстрее и... в 10 раз красивее.

И такого результата можно достичь всего за 1,5 месяца.

🎙 Всех, кто желает системно и полноценно проработать произношение от А до Z, приглашаю на большой Практический курс по произношению "От Токио до Берлина".

🔥 — вау, супер
❤️ — тоже так хочу

🟠 Секретная буква №8: O

ФИНАЛ — уже завтра, в 10:30 МСК. Ставьте будильники, действовать нужно будет быстро 😉

Читать полностью…

⬆️А теперь держите пруф от выпускника моего большого Практического курса по произношению "От Токио до Берлина".

Его зовут Станислав, он живёт в Торревьехе, в Испании. Выше его мысли ⬆️

Читать полностью…

В какой-то момент для меня маленьким показателем стало простое слово piscina.
Я уже знал значение, но когда носитель языка его произнесла, то я попросил её повторить пару раз, т.к. не понял что бассейн надо так произносить. Дома некоторое время я заставлял мой язык залезать в такие неудобные места, происнося после s межзубный с.

А потом появилась Анастасия и через месяц говорить pronunciación или cerveza de cereza не стало составлять ни малейшего труда.

Читать полностью…

⬆️Фонетический ребус⬆️

А теперь убедимся на практике, насколько легко ваши уши смогут разобрать фразу из знакомых слов на реальные слова. 😉

🎙️ ¿Какие 2 фразы я произнесла в аудио выше?

Поймут только избранные прошаренные в произношении. Приблизимся к пониманию уже завтра)

Пишите в комментариях дословно, что вы слышите ⤵️

Читать полностью…

¿Почему Альба Флорес вызывает у меня ASMR?

Эта модная аббревиатура обозначает то приятное чувство, когда от определённых звуков у вас бегут мурашки.

Вот такую ASMR мне даёт испанская речь.

Поэтому я не представляю, как можно слушать испанцев и не тащиться от их ЗВУЧАНИЯ. И не хотеть так же.

Самое классное во всей этой истории, что в какой-то момент ASMR у вас может вызывать не только речь испанцев, но и ваша собственная. Вот это полнейший кайф. 💯

⬆️Пример ASMR для меня — в прикреплённом видео⬆️

Люблю многих испанских актёров — и Альбу Флорес в том числе. Особенно после того, как буквально месяц назад мне повезло познакомиться с ней лично. 😍

Итак, вот мой ТОП-10 фонетически самых приятных слов/фраз из этого видео:

a poder — ну какая D 🫠

luego — "фирменно" слово в обиходе испанцев с поначалу шокирующим звучанием 🫠

hay personajes que hago — какая аккуратная (не вычурная, но слышная) хрипяшка и лёгенькая G 🫠

crecí como actriz — какие аккуратные межзубные (даже рука не поднимается назвать их шепелявочками) 🫠

me dio como para poder entender mejor — ну какие D-шечки и хрипяшечка 🫠

más grande — наш с вами облегчённый G 🫠

mujer gitana — аккуратнейшие хрипяшечки в ближайшем соседстве 🫠

me gusta — наш с вами облегчённый G 🫠

otras dimensiones, otras vivencias — разница S/C 🫠

que he hecho — моя любимая мягенькая CH 🫠

Не знаю, как вы, ¡а я лично таю!

❤️🔥 — если у вас тоже бегут мурашки от испанской речи

Уже завтра — новая буква Марафона и связь фонетики с ушами 👂

Читать полностью…

!Gracias, Nastia! Ваш марафон подействовал на мой испанский как дефибллятор: вернул к жизни❤️

Читать полностью…

Просто захотелось записать вам спонтанный кружок на испанском 🥹

Неделя была трудной, но, мне кажется, мы плодотворно потрудились.

И спасибо всем, кто не слинял из этого канала, а открылся новым возможностям и новым знаниям, кто пишет мне тёплые комментарии и слова благодарности ❤️

¡Feliz finde! И не забывайте, что наш марафон в самом разгаре 😊

Читать полностью…

Я в восторге от истории происхождения буквы Ñ 🥰
Никто об этом никогда не говорил. Про долготу звука, потому что это как-бы двойной Н, который смягчается. Ооочень круто! Для меня после этой информации этот звук стал настоящим reto ! 💪
Я в восторге! 💎💕

Читать полностью…

Эге-гей, седлай шипяшку! 😅🐎

Такие интересные диалоги у нас тут происходят за кадром))

Это я, которая сегодня наконец-то расквиталась со всеми персональными диагностиками с Марафона. В итоге их оказалось сильно больше 10 🤪

В число финалистов попали даже наши давние выпускники курса по произношению.

Наталья, например, проходила курс аж в 2024 году, и с тех пор уже 2 года (!) занимается в паре по произношению на поддерживающих занятиях, хотя обычно такой формат продолжается несколько месяцев.

Ну не хотят расставаться 🥰

P. D. Работа на курсе закипела, ну а я потихоньку выдыхаю и уже нашла себе новый сериал — скоро буду снова делиться с вами интересностями)

¿Мексиканский акцент 🇲🇽 заказывали? 🤩

Читать полностью…

1,5 месяца спустя выпускники произношения готовят вот такие итоговые проекты👂🎙

Присылают аудио, а монтирую видео при желании уже я.

Это уже не отдельные D, B и G, как было на Марафоне, а речь, в которой всё начинает играть новыми красками: звуки, слитность, скорость, ритм и интонация.

Кстати, если присмотритесь, то заметите, что среди них есть и МОЙ проект. 😉 Я тоже в конечном итоге решила побывать в шкуре учеников и покусилась на Токио)

Правда, после всего, что у нас было с Альбой Флорес 😆, я просто обязана к следующему потоку озвучить Найроби))

Уже завтра стартует новый поток "От Токио до Берлина".

На данный момент с персональной обратной связью осталось всего 3 места:

✅ 1 к Алине;
✅ 1 к Насте;
✅ 1 на тариф со мной лично.

Самостоятельный тариф тоже доступен.

➡️ ЗАНЯТЬ МЕСТО или ЗАФИКСИРОВАТЬ ЦЕНУ НА МАРТ 2027

Читать полностью…

Спасибо!
Встреча прошла превосходно.

Читать полностью…

👂Ухо раскрывается однозначно, слышишь лучше. Вот прям бесспорно, я стала слышать лучше.

Надо было этот курс взять в начале. Настолько бы он упростил мне аудирование... Всё понимание бы сразу прокачало. 👂

Лучше понимать как будто бы их стала. 👂

👂 Буквально через 2 недели прохождения курса испанцы меня начали больше понимать, то есть перестали ¿Qué? ¿Qué? переспрашивать.

Всю неделю на Марафоне мы разбирались с УШАМИ и тем, почему произношение напрямую влияет на аудирование.

А теперь — несколько свежих подтверждений от выпускников июньского потока Практического курса по произношению "От Токио до Берлина".

Многие приходят на курс ради красивой речи и избавления от акцента, а потом замечают приятный бонус: испанцев становится легче понимать, а им — легче понимать вас.

Если за эти две недели вы твёрдо решили, что с произношением пора что-то делать, занимайте последние места на большой курс — он стартует уже 2 ноября.

Напомню, что для участников Марафона, собравших секретную фразу, действует -10% на любой тариф ❤️

➡️ ПОСМОТРЕТЬ ПРОГРАММУ И СТОИМОСТЬ

Читать полностью…

Отвечаю всем в ЛС в порядке очереди ❤️

До понедельника я без администратора, поэтому чуточку терпения ☺️

¡Вас много и вы такие молодцы! Места на живой урок уже заканчиваются 🥲

P. D. Наши выпускники — самые великодушные!) 🥰

Читать полностью…

🥁 ¡ФИНАЛ!

Мы дошли до ФИНИША нашего двухнедельного фонетического квеста-марафона, ¡ура!

За эти две недели мы успели потренировать и РОТ, и УШИ: учились произносить облегчённые B/D/G, слушали живую испанскую речь, искали границы слов, разгадывали фонетические ребусы и учились понимать, почему испанцы звучат совсем не так, как написано в учебнике.

И сегодня вы получаете последнюю:

🟠 Секретная буква №10: J

Теперь у вас на руках 10 букв.

¿Что делать дальше?

1. Соберите из них секретную фразу из ДВУХ слов.

2. В течение 24 часов с момента публикации этого поста отправьте её, нажав сюда:

✍️ Я собрал(а) все 10 букв Марафона! Секретная фраза: ...

❗️Чтобы не было спойлеров, комментарии к этому посту закрыты. Вопросы можно задавать сюда: @espalingo_equipo

А теперь самое приятное.

¿Что получают финишеры Марафона?

ВСЕ, кто пришлёт правильную фразу в течение 24 часов, получают:

🎁 Запись большого Практикума по произношению — можно будет ещё раз пройтись по самым важным моментам уже спокойно и с практикой;

🎁 Участие в розыгрыше 10 персональных разборов произношения (персональный аудиоразбор на 5-15 минут лично от меня; обычно он платный)

В субботу после 12:00 МСК соберу всех финишеров и проведу розыгрыш.

🎁 Секретный подарок, который я до сих пор не анонсировала: бесплатное участие в открытом онлайн-занятии по произношению со мной в воскресенье, 1 ноября, в 12:00 МСК / 10:00 по Европе.

Обычно это наша закрытая ежемесячная встреча с выпускниками курса, но в этот раз мы откроем её для финалистов Марафона. 😎

Это живой урок, поэтому места получат первые 15 человек, которые пришлют правильную секретную фразу и подтвердят, что хотят и могут принять участие во встрече.

Ну и для тех, кто за эти две недели понял:

"Всё, надоело. Хочу нормально заняться произношением и убрать русский акцент!"

— 2 ноября стартует 13-й поток моего большого Практического курса "От Токио до Берлина".

И для тех, кто дошёл до конца Марафона и собрал секретную фразу, будет отдельный бонус:

🎁 -10% на участие в новом потоке (скидка действует на любой тариф)

Потому что за две недели мы познакомились только с отдельными секретами, а за 1,5 месяца на курсе освоим всю систему целиком — от отдельных звуков до слитности, скорости, ритма и интонаций.

Но об этом ещё поговорим отдельно) А пока…

➡️ СОБИРАЙТЕ ФРАЗУ И БЕГОМ ОТПРАВЛЯЙТЕ СЮДА

24 часа пошли. ⏳

Читать полностью…

🧏 Покорёженные жизнью, или ТОП-7 ВИНОВНИКОВ того, что вы не понимаете испанцев

Корёжит их — а коробит вас 🫣 Будьте начеку:

7️⃣ 🙃😅😘😗😌 — БЕГЛЯНКА D

Начнём с классики: то, что D в конце слова часто "на расслабоне", знают даже ученики, сильно не углублявшиеся в испанскую фонетику.

Вообще-то, "ДЭшек" в испанском аж 3 разных вида. Проблема в том, что они не только пропадают в -ADO ([pensao] вместо pensado), но и искажают конечный О в нечто похожее на U (а-ля [pensau]).

6️⃣ 🙃😅😘😗😌 — ¿СОГЛАСНЫЙ? ¡НА ВЫХОД!

Испанцы очень не любят некоторые скопления согласных. Отсюда, например, привычка добавлять Э в начале иностранных слов на SP, ST, SV и тд: España, estudiante, ESvetlana).

Поэтому в расслабленной, неформальной речи испанцы зачастую невольно избавляются от одного из согласных: perfecto -> [perfeto], consiste -> [cosiste], director -> [diretor].

(Теперь вы поняли, почему английский respect — в испанском respeto, без К.)

5️⃣ 🙃😅😘😗😌 — ХВОСТ ОТВАЛИВАЕТСЯ

Этих тоже многие знают.

Часто это короткие слова, у которых отсыхает целый слог: para -> pa, todo -> to, nada -> na.

4️⃣ 🙃😅😘😗😌 — ОТВАЛ БАШКИ

А у этих — длинных — может отваливаться, наоборот, голова: entonces -> [tonces], espera -> [pera], experiencia -> [(s)periencia].

3️⃣ 🙃😅😘😗😌 — СКУКОЖИВАНИЕ ДИФТОНГОВ

Красавчик UE почему-то стремится укоротиться до невнятного звука, который мы условно обозначим как О, но точно отобразить его на письме не предоставляется возможным: pues -> [p(o)s], puedo -> [p(o)do], de acuerdo -> [dac(o)rdo].

Иногда он похож на нейтральный звук "шва" (есть в английском и русской "корове"), иногда больше похож на О, или на U, или почти полностью проглатывается.

2️⃣ 🙃😅😘😗😌 — БЕРИ ОТ ЖИЗНИ ВСЁ

Включаются одновременно и размытые дифтонги (или даже сочетания сильных гласных), и потерянные хвосты.

Получается: puede ser -> [p(o)ser] или esto es -> [estos].

Обратите внимание: в данном случае "estos" — вовсе не указательное местоимение "эти". И на этапе понимания это может запутать.

1️⃣ 🙃😅😘😗😌— ¡[ТАЛУҐО]!

Он достоин первого места)) 🏆

¿Догадались? Это же ¡hasta luego!

Многих, кто приезжает в Испанию в первый раз, коробит именно эта фраза — уж больно часто она звучит и уж больно не похожа на правила в учебнике.

Со мной было точно так же: в своей первой поездке в Барселону в 20 лет я сначала гадала, что же они мне каждый раз говорят.

Тут и отвал башки, и дифтонг шалит, да ещё и облегчённый Г во всей красе. Обожаю, ¡просто смак! 😏

⁉️¿Как же это всё переварить?

К сожалению, исчерпывающий список подобных "искорёженных" слов и фраз составить невозможно. Но большинство из них — самые частотные слова, которые мелькают в речи постоянно и первыми принимают на себя удар.

🎬 К слову о частотности, прикреплённые видеофрагменты из МастерШефа я нарыла и склеила всего за один вечер.

‼️ Подведём итог. Чтобы лучше понимать испанцев, надо:

1. Узнать в теории, каких каверзных моментов можно от них ждать (вы уже узнали из поста; на всякий случай запишите в тетрадочку);

2. Начать обращать на них внимание в речи (сначала в видосах на Ютубе, можно с субтитрами, потом на улицах условной Валенсии);

3. Научиться произносить так самому (необязательно употреблять, но хотя бы понимать механизм).

Ну и в целом работать с собственным произношением + слушать, слушать, слушать.

➡️ Системно прокачать произношение вы сможете на Практическом курсе "От Токио до Берлина", как это сделали уже 200+ моих учеников за 3 года.

Старт — 2 ноября. Курс за пускается только 3 раза в год.

🟠 Секретная буква №9: E

ФИНАЛ — уже завтра, в 10:30 МСК. Ставьте будильники, действовать нужно будет быстро 😉

Читать полностью…

⚡️ Справка и мороженое: новая фонетическая загадка

Теперь от нашего выпускника Станислава, отзывами которого я делилась вчера.

¿Угадаете, что сначала он услышал не так? 😅

Пришёл я получить el psicotécnico (медсправка, если вам не встречалось). На ресепшене меня спрашивают: Para sacar helados?

Некоторое время я не мог понять, о каком мороженом идёт речь.

Догадаетесь, что это было?

Потому что он в итоге догадался — ведь после курса по произношению он уже знает, где ждать подвох. 😏

¿Так что изначально сказал испанец?

Пишите в комментариях ваши догадки)

Секретную букву ищите в следующем посте

Читать полностью…

Я реально до сих пор рад открытию моих ушей.

Кстати, сейчас самостоятельно слушаю подкаст 6 минут BBC. Там такая же засада со звуками, какая мне казалась раньше в испанском.
Уэзе зеа произносят менее чем за треть секунды, а написано whether they're.

Так что наш испанский это прелестный и очень простой язык.

Читать полностью…

¿Кто убил Лору Палмер? 😁

Точнее, ¿что же я такое сказала вам вчера вечером?

Мои фавориты среди ваших вариантов:

¡Algo es incríble! Yeso me gusta)
Aula es increíble 😅

Но и правильные тоже были, и немало 🔥🔥🔥

Для остальных, правильный ответ:

Hablas increíble. ¡Que eso me gusta!

Про сыр там точно не было. 😁 Хотя бы потому, что если речь о сыре, было бы me gusta el queso, а не me gusta queso.

Но если ваши уши ещё не очень хорошо знакомы с тем, как испанские слова ведут себя в устной речи, вы вполне могли услышать что-нибудь из того, что на картинке.

И это одна из главных причин, почему из раза в раз вы расстраиваетесь:

Да ёлки, все слова же знакомые. Чё я опять ничё не понял? 🤯

Потому что в живой речи между словами нет пробелов.

Глаз видит:

hablas | increíble

А ухо слышит один непрерывный поток:

hablasincreíble

И дальше вашему бедному мозгу нужно самому решить, где заканчивается одно слово и начинается следующее.

На успех этого мероприятия влияет куча вещей:

— хватает ли вам лексического запаса (нет ли незнакомых слов);

— хватает ли вам грамматики (понимаете ли вы, что с gustar перед существительным употребляется определённый артикль, а если его нет — то, видимо, это и не существительное вовсе, а что-то ещё);

— знаете ли вы фонетические нюансы, чтобы их распознать (тот же облегчённый B в hablas и increíble или G в me gusta; или что на стыке двух одинаковых гласных они произносятся как один).

⭕️ Поэтому для прокачки аудирования имеет смысл не только качать общий уровень — лексику и грамматику, но и отдельно, прицельно заниматься произношением.

Надеюсь, за последние дни я вас в этом убедила.

🟠 Секретная буква №7: N

Читать полностью…

👂Почему вы не понимаете испанцев — и как, наконец, начать их СЛЫШАТЬ

Пошаговая инструкция для прокачки аудирования

Одна из самых частых проблем моих учеников, помимо всяких там субхунтивов:

Тяжело понимать, что говорят испанцы
Они слишком быстро говорят 😩
У них каша борщ во рту.

И тут многие думают: нужно просто больше слушать.

И да, и нет, потому что есть нюанс: вам гораздо сложнее услышать то, чего вы не можете произнести сами. Именно поэтому в рамках Марафона мы говорим и про произношение, и про аудирование.

Потому что связь между произношением и аудированием прямейшая:

когда вы знаете, как формируется звук и как слова сливаются в речи, уши начинают понимать, где ожидать подвоха.

¿Трудно успевать за испанцами? Работа должна идти сразу в двух направлениях.

Поэтому держите ПОШАГОВУЮ ИНСТРУКЦИЮ по прокачке аудирования:

1️⃣Определите свой уровень

Посмотрите 1-3 минуты видео на YouTube по знакомой вам тематике и с внятной речью (не Андалусия и не кубинцы).

Если поняли половину и больше — отлично, продолжайте работу с аутентикой. Если почти ничего — возьмите учебные видео или мультики типа Свинки Пеппы на испанском.

2️⃣ Определите цель и материалы

¿Кого вы хотите понимать?

📌 Испанцев в быту -> смотрите лайф-блогеров или телепередачи, где говорят простые люди (мой любимый MasterChef España, например)

📌 Испанские сериалы -> смотрим сериалы (в этой группе в VK их миллион; если не пускают — напишите админу в ЛС кодовое слово ESPALINGO — и вас пустят, я договорилась)

📌 Официальную и деловую речь на общественные темы (для подготовки к DELE, например) -> смотрите видео BBVA

Важно: контент должен соответствовать вашей цели.

3️⃣ Включите в свою рутину ПАССИВНОЕ слушание (в идеале — ежедневно)

Испанская речь должна регулярно "жужжать" фоном: видео, радио, сериалы. Уши привыкают медленно, но верно, и начинают вычленять знакомые слова.

Так просмотром испанских сериалов за готовкой/глажкой я отлично прокачала себе аудирование в своё время. А сейчас практикую то же самое с каталанским.

4️⃣ Чтобы ускорить процесс — добавьте АКТИВНОЕ слушание

Берите короткий фрагмент (1 минуты достаточно для начала) и прорабатывайте его по схеме:

1. Посмотрели без субтитров, постарались понять общий смысл.

2. Начинаете смотреть заново, теперь уже по кусочкам, стараясь понять каждое слово. Записываете всё, что слышите. Где непонятно — оставляете пропуски, переслушиваете много раз.

3. Когда чувствуете, что сделали всё, что могли, включайте субтитры и проверяйте себя по ним.

4. Проанализируйте: почему не удалось услышать конкретные слов и фразы? Не хватило лексики, грамматики? Или слова были знакомые, но слились в один комок с соседними и их было не разобрать?

5️⃣ Тренируйте произношение

Когда вы разберётесь во всех нюансах звуков, слияний и интонаций, сами начнёте правильно артикулировать звуки, то ваши уши тоже начнут подтягиваться. Вы начинаете слышать границы слов и понимать, что где могло проглотиться и отвалиться.

Именно поэтому я так топлю за фонетику и хочу донести её ценность — чтобы вы не только красиво говорили, но и лучше понимали.

🟠 Секретная буква №6: U

Читать полностью…

Добавлю из собственного опыта: сейчас моё произношение не только звучит более аутентично, но и помогает моему мозгу услышать те звуки, которых нет в моём родном языке. Соответственно, я стал лучше понимать нативов.

Читать полностью…

🎧 Жизнь разделится на ДО и ПОСЛЕ

Смотреть строго со звуком ❗️

Я могу сколь угодно рассказывать вам, зачем вообще отдельно заниматься произношением.

Но гораздо убедительнее — просто послушать аудио учеников ДО и ПОСЛЕ.

Слушая их, даже не хочется копаться в отдельных звуках.

Меняется всё звучание целиком: появляется плавность, слитность, лёгкость, скорость, интонация.

Испанский вдруг начинает звучать… по-испански. 🫠

А ещё вместе с этим обычно очень меняется отношение человека к собственному голосу и повышается самооценка.

Ну а про прокачку аудирования мы поговорим отдельно на следующей неделе.

🎙 Это результаты выпускников моего большого практического курса по произношению "От Токио до Берлина" — про него ещё успею рассказать отдельно.

А пока просто слушайте.

¿A que sí? 🔥

Читать полностью…

😱 Почти 90% этих звуков вы произносили НЕПРАВИЛЬНО,
если до этой недели не знали об их нюансах.

Правильный ответ — 51 облегчённых и всего 6 "обычных".

Вау-эффект, согласитесь.

А ведь мы с вами рассмотрели всего 3 из 27 букв испанского алфавита. ¿Представляете, сколько ещё осталось фонетических секретов?

📄 Кстати, напоминаю, что ВСЕ эти нюансы я собрала в одном уникальном ЧЕК-ЛИСТЕ ПО ЗВУКАМ, который доступен всем желающим в закрепе этого канала.

Я его создавала ручками ещё 3 года назад, когда ИИ ещё почти никто не пользовался. Так что это максимально достоверный источник — скачивайте, ставьте галочки и проверяйте себя.

Напоминаю, что в выходные отдыхаем и буквы не собираем. Зато я вам покажу наглядные аудио учеников ДО/ПОСЛЕ, которые проработали фонетику всех 27 букв.

🟠 Здесь была секретная буква №5

Читать полностью…