360
ностальжи по lytdybr жж style @NadyaDeAngelis nadyadeangelis@gmail.com https://t.me/organizatrix
Б забыл, что сегодня год как умерла свекровь, потом что мы собирались на рынок, потом забыл взять сумку на колесиках, потом забыл выкинуть пластик и бумажки, которые в этой сумке копились.
– Ну иди выкидывай, а я спущусь за рыбой и встретимся у мясника, – сказала я и по дороге от итальянской лавки к мяснику напрочь забыла, что собиралась за рыбой.
Попросила мозговую кость, мясник раздобыл огромнейшую, распилил, выбросил куски с мозгом, собрал в пакетик куски без мозга и вручил мне.
Так я осталась без ужина.
На фоне ужасного напишу про прекрасное.
Давно у меня не было таких шикарных планов.
✨5-9 сентября – Лас Пальмас. Это большой город на соседнем острове, я его люблю. Пока не поняла, хочу ли я четыре дня тупить или хочу взять ноутбук и сделать что-то важное, на что у меня дома не хватает запала.
✨15 сентября – концерт местного оркестра, китайской дирижерки и украинского пианиста Вадима Холоденко.
✨26 сентября – Б у(ё)бывает в Рим до 4 октября, и одновременно выходит новый Страйк. Я думала, что он будет про криптовалюты, а он про секты. Было бы неплохо до этого момента перечитать все предыдущие (их, кажется, шесть), но задача непосильная. Я планирую поставить жизнь на паузу, но не просто валяться дома с книжкой, а периодически читать ее в сквериках и парках, чисто для моциону.
✨10-19 октября – путешествие из Севильи в Малагу.
Тут меня просто разрывает на клочки – я так люблю Малагу! Я ненавижу Севилью.
Я не понимаю, как лучше ехать.
То ли понизу – Херес, Кадис, Тарифа, Сеута, Гибралтар (много дурацких перемещений, говногостиницы, дорого, интересно, авантюрно, грязные дыры с ошеломительными видами).
То ли поверху, культур-мультур, через Кордову и Гранаду, – нормальные гостиницы, простые переезды, всё предсказуемо и понятно, что смотреть, что жрать.
Конечно, душа лежит к грязным дырам, но, скорее всего, выберу культурно-исторические ценности, потому что денег потрачу меньше и устану тоже меньше, а развлекусь по-любому.
Кажется, это будет мое первое путешествие за пять лет, которое не по делам и не на соседний остров.
✨14 ноября – Юлиана Авдеева играет 8 сонату Прокофьева, с которой у меня особые отношения (с сонатой, Юлиану не слышала пока).
хладоагент
(у меня таких два, а второй...
...мммм....
...а второй в морозилке ждет своей очереди)
Boh, qu'est-ce que je vais écrire en français? Ce n'est pas ma meilleure langue. Et à vrai dire je ne comprends pas pourquoi j'écris dans n'importe quelle langue. Une mauvaise habitude, rien de plus.
Mercredi... Candelaria, un endroit avec de belles vagues, on ne pouvait pas se baigner, mais j'ai été mouillée plusieurs fois, jusqu'aux sous-vêtements. On se sèche rapidement, mais le sable est resté longtemps 🙂 dans tous les recoins.
Jeudi... on a lu le détective de Musso, mon humeur s'est détériorée et continue d'être horrible depuis.
Hier, Virginia Woolf (j'suis pas impressionnée) et un mani-pédi, au cours duquel j'ai terminé deux livres et c'était très ennuyeux.
Ces jours-là je ne suis pas heureuse: je n'ai pas fait un long voyage, comme Ulysse, je n'ai même pas lu Ulysse en anglais, sans parler du grec, etc. etc.
J'ai fait rien.
Beaucoup de gens ne font rien, ils ne connaissent même сette ligne de Du Bellay, mais ils sont beaucoup plus heureux que moi.
Je ne peux que les envier.
Давайте повторим эксперимент трехлетней давности.
Читать полностью…
Я угадала слово platelminti ("плоские черви") – Б аж запаниковал: откуда, ну откуда я могу знать плоских червей?
– Я училась в школе! Хорошо! И закончила ее, потому что мои родители не заставляли меня работать в бакалейной лавке!
Дальше была "совокупность взглядов на мир, специфичная для индивидуума":
– А вот меня заставляли работать в бакалейной лавке и школу я не закончил и немецкий не учил, но... Weltansсhauung!
🫢
Писательница-то родилась в Буэнос-Айресе, но ее родители – евреи из Ровно (Рiвне).
Читать полностью…
Веха: сходила в книжный клуб с живыми людьми. Собиралась туда сто лет: сначала готовилась морально, потом наконец куда-то написала. Выяснилось, что клубы бывают двух типов: с постоянным членством (ни в одном нет мест, но меня записали во все листы ожидания), а также такие, куда можно просто взять и прийти.
Я решила взять и прийти в клуб любителей латиноамериканского рассказа. Я не любитель, но см. выше – this is not the point, какая разница. Обсуждался 25-страничный рассказ "Чужое сердце" венесуэльского писателя Эднодио Кинтеро. Его нет в интернетах, на амазоне тоже нет, нет и в библиотеке, но у кого-то из членов клуба нашлось и мне прислали. Я его через пень-колоду прочла, и не особенно поняла, кто на ком стоял: умирает мать, надо лететь на похороны, воспоминания о детской романтике с кузиной, – короче, мне не понравилось, но опять-таки какая разница.
Я думала, что придет полтора инвалида, мы честно признаемся друг другу, что всем не понравилось, мы переместимся в бар и еще полчасика поболтаем по-испански неважно о чем. Шах и мат.
Не тут-то было!
Присутствовало двенадцать женщин, трое мужчин, и еще один вёл это дело. Все 50-70 лет. Обсуждались метафоры, аллюзии, онейропоэтика, нестандартные повороты сюжета, а одна тётка высмотрела "почти порнографическую чувственность" (купание голой кузины). Полтора часа развернутых огненных комментариев! Всем, кроме меня, рассказ очень понравился, а я завалила ебало и только слушала.
В последний раз с литературоведением такой глубины я сталкивалась на первом курсе, когда жила в одной комнате с двумя девицами, учившимся на русском отделении (у нас на ОСиПЛе вместо литературы была математика). Почему-то в памяти осталось, как они зубрили зарубежку – всяких там неистовых Роландов и Ксавье де Местров, а вовсе не руслит.
Ну ладно. Стулья там адски неудобные, но раз в две недели можно сделать над собой усилие – решила, что еще пойду, тем более, что в следующий раз будут обсуждаться два совсем коротких рассказика аргентинской писательницы Алехандры Писарник (говорящая фамилия, ха-ха).
Рассказики я уже прочла, там всего пара страниц.
Один называется "Строгие меры", а другой – "Традиционные пытки". Оба про садистическую графиню Батори, которая замучила до смерти несколько сотен девиц. Сюжета нет, просто описывается, как именно она это делала, со многими деталями, до которых даже я бы не додумалась (например, чтобы не тратиться на корм, еще живых кормили уже мёртвыми), а ведь у меня богатая фантазия и я девять лет прожила в деревне, где проходил последний инквизиционный процесс.
По-прежнему не имею ни одной мысли насчет того, что бы такого литературоведческого можно было бы выудить из этих текстов.
Писательница Писарник покончила с собой в 36 лет.
Зальмиокулькас тут чисто для фото, потому что он несет куда более важную службу в другой комнате: маскирует стену, облитую красным вином. Второй зальмиокулькас, конечно, не помешал бы, и я даже начала его растить из листика, однако он сука медленный: за год вылез сантиметров на пять.
Вообще я очень хочу купить фикус-с-листьями-в-виде-скрипки ("лирический фикус", ficus lyrata, fiddle-leaf fig), чтобы поставить его за креслом – будет такой элегантный фон для видеозвонков. И даже знаю где купить, в соседнем городе. Но это надо машину брать, ну или чтобы кто-то приехал и машину взял, ручками я его не дотащу.
И еще хочется ковер, чтобы можно было сползти с кресла и полежать на полу. Но ковер красный или фиолетовый (вино!), а нет таких ни в Икее, ни в Леруа.
Конструкция из камеры (а иногда на ней еще и микрофон висит), конечно, стрёмная, но я не знаю, как ее улучшить. Городить штативы категорически не хочу, хочу, чтобы висело, но не понимаю, что гуглить.
in your room
where souls disappear
only you exist here
will you lead me to your armchair
or leave me lying here?
Your favourite innocence
Your favourite prize
Your favourite smile
Your favourite slave
Извините, но другой цитаты про кресло у меня для вас нет.
А кресло есть! Плыло, плыло и приплыло.
https://youtu.be/cGvZyrhObrg?si=jGXKChW1D66Q6_54
Утром, помимо кофе, Б принес в клювике песню, которую, по его словам, все знают, потому что ее всегда поют хором в туристических автобусах.
Начинается скучновато: вот букетик горных цветов, важно, чтобы он не промок, потому что я подарю его любимке, когда тот придет в гости.
Дальше внезапно: когда он придет в гости, это будет ужасный вечер.
Ну, думаю, – в каком смысле ужасный? Гидрометцентр пообещал дожди с грозами?
Нет. Вечер будет ужасным, потому что в субботу любимка ко мне не пришел! А не пришел он в субботу, потому что ходил к Розине!
Вот же сука.
Конец весёлой песенки: а к Розине он ходил, потому что я бедная и могу только плакать и вздыхать.
Нужна какая-то мораль – например, что если ты только плачешь и вздыхаешь, то к тебе уж точно никто не придет, вне зависимости от богатства (а если придет, то только ради денег), – но ее там нет.
Другую песенку с лихо закрученным сюжетом я сама себе часто пою: это французская детская песенка. Подчеркиваю, детская.
Был маленький кораблик, сюси-пуси.
Вот он поплыл себе по Средиземному морю.
Плыл, плыл, а еда закончилась.
Стали тянуть жребий – кого съесть?
Жребий выпал самому юному матросу.
Его и съедят!
В некоторых версиях детская песенка на этом и заканчивается.
Но для слабых сердцем есть вариант с религиозным хеппи-ендом: внезапно рыбы сами напрыгали на кораблик, их пожарили, а пацанчика есть не стали.
https://youtu.be/75C-mLrzROg?si=X_8Mb4wB1e3UyyOI
https://youtu.be/JwAt9r0O4Xs?si=j6ubwKG_1BXayLLQ
https://youtu.be/YGIpWPo4Ndw?si=hfgkSmJCgkeFfiKd
https://youtu.be/raTck3xtNb8?si=RWo7e0CyD7wE3Lmb
Каждый раз думаю – ну всё, это уж точно в последний раз. Вот и сегодня!
Ко мне пристал на улице мужик с целью познакомиться. Причем я была в наушниках! Ну, думаю, раз он видит наушники и всё равно пытается – наверное, что-то важное.
Сняла наушники:
– Do you speak English?
– I do, – говорю.
– А вы турист?
– Нет.
– Тогда я для вас бесполезен, – говорит мужик. – Я хотел вам помочь. А вы не хотите улучшить мой английский?
– Не хочу.
– А вы откуда? А давно здесь живете? А давайте поужинаем вместе!
Я пошла дальше, а он еще некоторое время тащился следом и на двух языках пытался объяснить, что это просто такое неудачное начало, а дальше будет всё лучше и лучше.
Я зла как три козла.
Ночью взбесилась зубная щетка: самовключилась и не выключалась, потом выключилась и опять включилась, потому что у нее сгнила кнопка. Пришлось её выставить на балкон, потому что спать под это бзжжжбз было невозможно.
Это было драматично, и теперь нужно принимать непростое решение, какую щетку покупать: от этой еще остались головки, но зачем же поощрять рублем такое говно?
Сегодня умерла зарядка для макбука – без драмы, пошла и купила новую (минус €80).
Третий козёл – мне ужасно, ужасно, ужасно надоело скитаться по квартире в ожидании кресла, купленного в Jysk месяц назад. Всё плывет и плывет, должно было приплыть в понедельник, и нифига.
Диван, кресло (не то и не там), другой диван, шезлонг на балконе, полежать на полу, – всё надоело, я хочу в свою келью и дверь закрыть. Но главная проблема – при видеозвонках мне приходится сидеть на стуле, который напечатан на 3D принтере. Так-то он удобный, но не полтора же часа!
Список красивых слов для плохого настроения
шаровая камерная мельница сухого помола
сушеная яичная лапша
бегуны сухого помола
олифа
пресс-подборщик
чернослив
сухие свиные кишки
цзининская козлина
шеллак
спички
наперстянка
настойка наперстянки
распылитель цемента
миндальное масло
шалфей
смола-мастика
гелиотропин
героин
морской песок
хна
бобр
айва
губка
титановая губка
дельфинья ворвань
котик
медуза
"Китайско-русский и русско-китайский словарь экспортно-импортных товаров", Внешторгиздат, М., 1963.
Давно про книжки не писала, а меж тем мне попалось что-то жуткое, но увлекательное: The Glass Castle, by Jeannette Walls, про детство в семье, которая ни с чем не справляется (правильное слово, наверное, "дисфункциональная", но оно, как и все правильные слова, ровным счетом ничего не значит). Гораздо лучше, чем читанная год назад Raynor Winn, The Salt Pass – там что-то подобное описывается со стороны родителей, которые всё просрали, а "Стеклянный замок" – про детей таких родителей. Меньше эмоций, жестче, сильнее.
Дочитала Down And Out in Paradise про Энтони Бурдена – ну грустная книжка, и, конечно, тоже про то, как всё просрать, но другим манером.
Всё! За полгода я прочла четыре книжки, из которых "Ловушку для Золушки" в рамках митапа "Читаем вслух", а остальные мрачные like fuck: Бурден, мемуар про смерть матери от рака, и скучнейший детектив. Это, мне кажется, отрицательный рекорд – раньше за полгода было что-то около 10-12.
В процессе, кроме "Стеклянного замка", разочаровывающий нон-фик On Looking – прогулки по городу со специалистами (геолог, ботаник, шрифтолог и так далее), идея звучит прекрасно, от реализации мухи дохнут на лету.
Ну Дон Кихот, ну новый французский детектив начали.
Второй месяц собираюсь записаться в оффлайн читательские клубы, исключительно ради испанского. Один такой находится в тюрьме – вот это было бы интересно.
Из остальных новостей – снова очень плохо сплю.
#books
Короткой строкой, в основном плохое и ну такое.
· Пожары вроде потушили. Погибло 20 миллионов пчёл.
· Умер Петя Поспелов, 60 лет.
· Сдохла монстера (две осталось), я ее залила.
· Пару месяцев назад купила чрезвычайно удачные балконные цветочки типа флоксов – до сих пор цветут. €2 кустик. Остальные убиваются солнцем очень быстро. И что же: хочу купить еще, больше нет, никто не продает.
· Б сходил к офтальмологу (€100), по результатам заказал в обе пары очков новые продвинутые стёкла (€1000) и теперь видит в них хуже, чем в старых. Назад дороги нет. Фуфайка "Я же говорила", но в такие момент отчетливо понимаешь, как хорошо иметь раздельный бюджет. Ну говорила, но минимально ("может, сначала только в одной паре поменять?..").
· В супермаркете куда-то переставили сливки, поиски ни к чему не привели.
· Notion выкатил автоматизации Шрёдингера. В бесплатных аккаунтах висит плашка, извещающая о крутых автоматизациях, но только для платных аккаунтов. В платных аккаунтах ничего нет.
· Дон Кихота осталось три главы. После него решено читать "Сто лет одиночества" на исп/ит/англ.
it was a night
oooo what a night
it was
it really was
such a night
https://youtu.be/lgiGMkgNFAk?si=R_CoqZ6nx1AZw_O3
Проснулась в луже пота – с меня буквально текли ручьи.
Посмотрела на часы – четыре.
Подумала.
Заглянула в холодильник – не обнаружила там никаких хладоагентов и ледяных полотенец, всё израсходовалось.
Заглянула под диван в гостевой комнате, вытащила матрасик (он не для гостей, это я люблю на полу лежать).
Расстелила его на балконе.
Завязала глаза черным платком.
Легла.
Было не особо прохладно, но всё-таки получше.
Ногой перевернула бутылку с водой для цветов.
Стала лежать дальше в луже.
Искусали комары.
Рукой перевернула бутылку с водой для меня.
Встала.
Переместилась на диван в living room. Но диван двухместный, я на него в длину не помещаюсь.
(Из чего, кстати, следует, что я – трехместная, whatever it means.)
Полежала в позе эмбриона.
Встала.
Потупила в телефон.
Полежала на спине с ногами, задранными на подлокотник.
Полежала на животе с ногами, согнутыми на 90º.
Заснула (никто такого от этой позы, конечно, не ожидал, и я менее всего).
Проснулась от писка телефона, выключила телефон, заснула снова (всё страньше и страньше).
Проснулась в 8:30 ну не совсем, конечно, богиней утренней свежести, но в достаточно бодром и весёлом состоянии, и с ощущением, что жизнь налаживается.
Цветовая гамма, помимо очень белой кожи на очень черном диване (Б не отказал себе в удовольствии наснимать), – желтое небо, серое солнце. Это калима, взвесь сахарного сахарского песка, черт бы ее побрал. Из-за неё такая духота и липкость, жары-то особой нет – ну 32º, ну 33º, не больше.
На неделе ходила в книжный клуб.
Темы бурных дискуссий:
🩸менструация как метафора смерти и возрождения
🩸эстетика пыток: голое тело vs. медленно пропитывающиеся кровью белые одежды
🩸BDSM так сяк и наскосяк, узнала кое-что новое
🩸Роман Якобсон (не слышала о нем лет 30) и функции языка
🩸snuff movie (лучше не гуглите, было в предпоследнем детективе Роулинг, и, кстати, уже 26 сентября выходит новый, и уже выложены первые 58 страниц, спасибо Марии Б!)
🩸смерть как явление и как персонаж
🩸сакрификация и скарификация (ладно, это я придумала, но придумала красиво, согласитесь)
Сама я чувствовала себя заметно комфортнее, так как, во-первых, нашла туалет и где покупать воду, во-вторых, я уже в списке и ведущий вполне годно справился с "жд" в моем имени, в-третьих, удачно выступила аж три раза, и в-четвертых, на обратном пути прогулялась с женщиной по имени Оливия, которая рассказала, что есть еще один клуб утром, с куда более простой и популярной литературой, но он сейчас на каникулах, а когда возобновится, она мне скажет.
Ну в общем. Душила я в себе душила этого intello, но не додушила, и он вылез наружу, как прыщ.
И наслаждается.
Итак.
Выяснилось, что 43% читателей моей канальи проживают во французской провинции. Во всяком случае, я не знаю других мест, где при встрече принято касаться друг друга щеками четыре раза: право-лево-право-лево.
Ровно такой же результат был три года назад.
Но тогда я выводов не сделала, а теперь сделаю.
Перейду на французский, иного выхода не вижу.
А был уже такой случай:) /channel/exparf/1644
Читать полностью…
В книжном чатике подогнали весь сборник "Кровавая графиня", с веселыми картинками.
Читать полностью…
Из Будапешта уточняют:
кстати у нас в венгрии историки пришли к выводу, что батори на самом деле не была кровавой людоедицей, а ее просто оговорили габсбурги, которые хотели захватить владения батори (а потом еще писатель Рекса Дежё подлил масла в огонь в конце 19 века). известно, что свидетелей по ее делу пытали, чтобы выбить нужные показания. ангелом она, конечно, не была, но самодурствовала на среднем уровне своего времени!
Rach 2 из Вербье. Включила, естественно, ради Плетнева, но О БОЖЕ какой хорошенький носатенький финский дирижер с отставленным пальчиком!
В 27 лет несложно быть хорошеньким, но хорошеньким дирижером в Вербье с Плетневым?
В 27? Это вообще законно?
Плетнев в 64 мог бы выглядеть и получше, но мы его любим не за это.
Сначала не увлекло, а потом как увлекло!
Как нетрудно догадаться по последним текстам, начались те несколько месяцев, когда я музыку слушаю и много, а потом их сменит период, когда я не буду ее слушать совсем.
Такая у меня цикличность: беруши – наушники – беруши – наушники и т.д. Спасибо, что не МДП!
Ничего хорошего от музыки не происходит. У меня не улучшается настроение, я не делаюсь бодрее, жизнь не кажется мне более осмысленной, – скорее даже менее, потому что когда я слушаю музыку, я не делаю всё то, что следовало бы делать.
Просто такая компульсия.
Меня можно удивить Первым концертом Шости?
🎹+🎺
Марта Аргерих, лайв из БА – просто крышесносно.
Ей 82 года!!!! Я ее слышала живьем в Пьетрасанте лет 10-12 назад – она была очень старая и играла детское, "Матушку Гусыню". Кто б мог подумать, что можно так взбодриться!
Потрясающая женщина.
Но вообще все молодцы – и Накаряков, и дирижер с аутичной мордой. Мы бы с ним нашли общий язык или пять (Gasançon speaks French, Spanish, Italian, English and German).
https://www.youtube.com/live/FHePnwCmnJk?si=ctqUP9k3YBT36U-0&t=5751 – вначале еще Кремер играет Канчели, наверное тоже хорошо, но я лучше еще раз Ш переслушаю, потому что ссылка, наверное, скоро протухнет.
В коммерческой песенке – а такая глубокая философская мысль:
c'est toujours trop beau
pour être vrai
mais
ce n'est jamais trop laid
pour être faux
На русский-то и не переведешь изящно:
всегда слишком красиво, чтобы быть правдой,
но никогда не слишком отвратительно, чтобы быть ложью
И еще неплохо:
je cherche l'amour
je ne trouve rien
comme dans mon sac à main
я ищу любовь – я ничего не нахожу, прямо как в сумке
При чем тут la grande France, вообще не поняла.
https://youtu.be/GWfbEFH9NvQ
Читали "Отелло", в следующую пятницу закончим. В прошлый раз было много народу и я занималась только тем, что всех строила, в этот раз было поменьше и получилось даже во что-то вникнуть.
Она меня за муки полюбила, а я ее за состраданье к ним, – на самом деле, не совсем! Она его полюбила не за муки, а за рассказы о них.
Рассказам этим всем
С участием внимала Дездемона,
И каждый раз, как только отзывали
Домашние дела ее от нас,
Она скорей старалась их окончить,
И снова шла, и жадно в речь мою
Впивалася. Все это я заметил
И, улучив удобный час, искусно
Сумел у ней из сердца вырвать просьбу
Пересказать подробно ей все то,
Что слышать ей до этих пор без связи,
Урывками одними привелось.
И начал я рассказ мой, и не раз
В ее глазах с восторгом видел слезы,
Когда я ей повествовал о страшных
Несчастиях из юности моей.
Never underestimate the power of a great story!
https://youtu.be/NC3D1rgAz88
Приходит Б с прогулки, а я лежу под диваном и выпутываю пылесос, только ноги торчат.
– Che bei piedi, – говорит он. Т.е. какие красивые ноги, но не все славянские ноги в их целокупности, а европейская часть ниже щиколотки (feet, Füße, pies, pieds).
– Только piedi? – отвечаю из-под дивана. – Какой-то сомнительный комплимент, учитывая, что они составляют процентов десять меня, если не меньше.
– Ха, – говорит Б. – А ты знаешь, что я piedi вообще-то не люблю? Верхние ноги, которые gambe/legs/Beine/piernas/jambes люблю, а это нет? И что твои piedi – это единственные piedi в мире, которые не только смогли мне понравиться, но и вообще-то я их обожаю?
Комплимент моментально стал нормальным, но я всё равно подохуела оттого, что Б не любит части ног, а я об этом узнаю на 17-м году брака.
Тут будет уместно вспомнить историю про Марко, который наоборот – побывал и футфетишистом, среди прочего.
Но сейчас он плотно погряз в мазохизме, и это местами неудобно. Например, когда я в мае была в Риме, мы так и не увиделись – договорились на пиццу в восемь, а в шесть он позвонил и сказал, что Хозяин его не отпускает.
Однажды в деревне меня с кузиной послали в сельпо на велосипедах, велев купить буханку черного хлеба и бутылку водки.
(Да, дети, тогда водку детям продавали.)
На обратной дороге бутылку водки мы разбили.
Стали думать, что делать дальше. Решили тайно обратиться к самой платежеспособной тётке. Та не подвела – дала нам три рубля, обещала молчать, а испорченный водкой хлеб велела выкинуть на компост.
Перед компостом нас поймал мой папа, хлеб отобрал и с большим удовольствием слопал.