Про страх явить миру то, что ты делаешь. Продолжаем рубрику меняниктонеспрашивал.
Вот мне уже почти 29 лет, вот я уже почти 10 лет работаю на взрослой работе в фарме с настоящими деньгами. Есть всевозможные дипломы разных цветов. Но каждый раз, когда дело доходит до того, чтобы рассказать о себе или о своей лекции, я начинаю давать заднюю - да кому это интереееееесно, быть знаменитым некрасиииииво, кто я такааааая.
Но работа директором по развитию (или как называют меня коллеги, почему-то - директор по маркетингу) сдвигают эти тектонические плиты стеснения.
Рассказывать о работе - это такая же часть работы! И речь не только про Интернет, а вообще - банально на совещании с начальством вам нужно уметь рассказывать, что вы делали. Иначе - ничего не сделали. Мне самой эта концепция не очень нравится, но что поделать. Законы физики мне тоже далеко не все нравятся, особенно сила притяжения лица к земле ближе к 30 годам.
Если Учебный Центр GxP не расскажет подробно про курс - никто на него не придёт. И мы отправим нашу работу в стол. Своим рассказом о нашем продукте я не отнимаю чье-то время, а наоборот - сокращаю ему время поиска информации в интернете. Еще и картинки со схемами нарисую, если будет нужно.
Когда мы идём в салон/магазин, нам гораздо приятнее, когда нам все подробно объясняют? В 2к23 даже лишний раз задумываешься, пойдешь ли ты делать маникюр туда, куда надо звонить (!) для записи.
Это элементарные вещи, но трудноисполнимые, если начинаешь говорить о себе, а не про деятельность компании или о проекте. Начинает жечь где-то внутри, ладошки потеют. Очень легко, если про других. Другие-то лучше, потому что другие.
Но для всех таких же стеснительных, как я, есть совет - вы и есть свой продукт. Вот такой постмодерн. Мы встроили тебе продукт в продукт, чтобы ты смотрел продукт, пока смотришь продукт.
А уж кто как собой хвастается - вопрос вкуса. Сто процентов я дофига кому не нравлюсь, но по своему опыту могу сказать - это особо и не являют перед вами. А если кто-то и скажет вам, что вы не очень - вы не умрете. Проверяла буквально на днях: мне сказали, что кто-то сказал (да, такая схема), что я такой себе лектор. И ничего, не рассыпалась. Местами даже согласна. А еще подумайте, почему вы о себе не рассказывайте: в некотором смысле протест в отношении рассказа о себе - это и есть подавленное желание рассказать о себе миру (но только чтобы другие сами заметили).
👉Короче, если вы стеснялись, то вам вам повод - расскажите о себе под постом. Можно и не про работу. Вдруг вы всегда стеснялись сказать, что любите петь и фотографировать.
and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ВАШИ ОТКЛИКИ В ЛС О ПОСТАХ НЕ ПРО ФАРМУ! ЭТО ОЧЕНЬ ПРИЯТНО!
хотите лучше ориентироваться в изменениях НПА в своей сфере - заведите об этом рубрику на канале. прекрасно держит в тонусе, побуждает внимательно вчитываться в написанное.
#заметки_редактора
на видео представлены замечательные ведущие - Анна Тихонова и Иван Моисеев. нарядная парадная версия
Читать полностью…⚡️ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР!
Регистрационное досье на ЛС: сквозь века
📅 12 сентября 2023
11:00-12:00 (Мск)
Программа вебинара:
1. Введение: Определение понятия "регистрационное досье" и его важность в области ЛС
2. Развитие регистрации ЛС. Краткий обзор истории регистрации. Обзор ключевых изменений в требованиях и процедурах регистрации, произошедших на разных этапах истории
3. Возникновение и развитие КИ. Рассмотрение эволюции КИ, их значимости и влияния на процесс регистрации
4. Практические примеры из истории и уроки из прошлого. Анализ ключевых уроков, выносимых из истории регистрационного процесса, и их применимости в современной практике
5. Подведение итогов и обзор важности сохранения исторического опыта в области регистрации ЛС
💰Участие бесплатно, но количество мест ограничено!
Лектор:
Тихонова Анна, директор по развитию Учебного Центра GxP
Регистрация по ссылке. Запись будет доступна на нашем gxpcenter">YouTube-канале!
Будем рады, если поделитесь с коллегами информацией о мероприятии :)
Сегодня я порекомендую вам видеоролик о структуре, полномочиях и функциях Евразийской экономической комисси (ЕЭК) и об Евразийском экономическом союзе от партнера, руководителя антимонопольной практики «Пепеляев Групп» - Елены Соколовской.
Изучаем не только, как ЛС регистрирются по правилам этого Союза, но и как вообще внутри него всё устроено.
И снова про аптеки. Вовсю готовлюсь к лекции «Регистрационное досье на ЛС: сквозь века» (приходите, кстати, 12 сентября!).
Много думаю о том, каким было фармацевтическое производство еще 100 лет. Вспомнила про Особняк Э. Э. Брёмме, возле которрго гуляла в Питере в 2021 году - исторический особняк в Санкт-Петербурге. Во время блокады Ленинграда в особняке работала «витаминная аптека»: из-за недостатка витаминов, в частности, из-за эпидемии цинги, возникла необходимость эти витамины синтезировать. В этом доме работал пункт выдачи витаминнов - Витаминная аптека, при фабрике НИИ витаминов, располагавшейся здесь же, во дворе.
«Каждый раз, вспоминая то время, я не верю сам себе. Как мы выжили? Как мы работали? Наверное, потому и выжили, что ни на минуту не прекращали работать и каждый день спрашивали себя: «Что я сегодня сделал для победы?» - А. Беззубов, начальник химико-технологического отдела НИИ витаминов
:(
📍Санкт-Петербург, 12-я линия ВО, дом 41 корпус 1 литера Ж
Уважаемые любители чтения!
Мы пригласить вас присоединиться к нашему книжному клубу, где будем обсуждать книгу "Отпускается без рецепта. Лекарства, без которых не жить" под редакцией Владислава Дорофеева.
Для того, чтобы вас заинтересовать, немного о структуре книги:
Часть I: «Лекарства, без которых нам не жить», здесь вы найдете очерки о 19 легендарных препаратах, производимых в России.
Часть II: «100 лет российской фармацевтики», о достижениях и этапах развития отечественной фарминдустрии за последнее столетие.
Часть II: «Лекарственная повестка», высказывания создателей, участников и экспертов отечественной фармацевтической индустрии о прошлом, настоящем и будущем отрасли.
Дата нашего клуба - 3 октября, в 20:00. Встреча будет проходить здесь!
Присоединяйтесь к нам, чтобы обсудить и поделиться впечатлениями о книге.
Будем рады видеть вас в нашем клубе и услышать ваше мнение! Книга доступна для покупки на маркетплейсах и в книжных магазинах.
До встречи в нашем книжном клубе 3 октября, в 20:00!
Регистрационное досье на ЛС: сквозь века.
Второй сентябрь подряд возвращаюсь из отпуска с мыслями «чего-то хочу, а чего - не знаю, вот бы сделать что-то такое да эдакое». В прошлый раз в результате моего «чего-то хочу» появилась лекция «Что должен знать и уметь менеджер по регистрации». Было волнительно ее заявить: вдруг еще все подумают, что именно я решаю, что и кто должен уметь. На деле - мне хотелось собрать в одном месте то, что я уже читала, слышала, делала и придти к каким-то умозаключениям, исходя не только из своего опыта, но и из опыта других отделов регистрации. Это не я такая, а жизнь такая.
И вот опять скоро осень, каждый год одно и то же. Я вернулась из отпуска с уже понятным мне настроением - я опять чего-то хочу, что - непонятно, надо искать. Хорошая новость заключается в том, что я всё же, оказывается, чего-то хочу. Дальше - поиск.
Когда нужно придумать тему для лекции, я много хожу пешком и на ходу вкидываю друзьям свои идеи. Для вдохновения в ход идут все подручные средства - книги (обязательно автобиографии), журналы, картины, песни. Где-то среди них всегда есть вдохновение, хотя казалось бы - я же ищу тему для лекции по регистрации, а не по истории. А что если попробовать...
В этот раз далеко ходить не пришлось. Даже не успела драматично заламать руки - тема уже была записана в моем ежедневнике и ждала меня уже полгода на самом видном месте, просто я боялась к ней подступиться. Место для приветов моему другу, с которым по телефону эту тему мы и придумали 🖐.
«Не следует множить сущности без необходимости», - подумала я. Посему...
👉Регистрационное досье на ЛС: сквозь века.
12 сентября. Онлайн. Вход свободный, но надо регистрироваться.
В регистрации ЛС мы постоянно говорим о будущем и пытаемся его предсказать. Новая норма вступает в силу - давайте обсудим, как это на нас повлияет? А придёт ли от регулятора запрос, если сделать Х, а не Y? Правда, будущее мы пытаемся предсказать с учетом горизонта планирования в 10 минут. И это утомляет. Лично я очень устала.
А что если хотя бы ненадолго оглянуться в прошлое и посмотреть на то, как было раньше? И точно ли раньше было лучше? И как мы вообще пришли к тому, что сейчас имеем?
Короче, приходите! Программа и регистрация - вот тут по ссылке.
В следующей части расскажу, как я к этим лекциям готовлюсь. И как перед этим долго уговариваю себя их прорекламировать. Stay tuned.
Всем привет! Примерно так чувствую себя в первый день после отпуска.
Нужна ваша помощь: что вам хотелось бы послушать интересного про регистрацию ЛС или про профессию специалиста по регистрации? Так сказать, общие вопросы на часовую встречу.
У меня есть идеи, но я не уверена, что это кому-то кроме меня интересно))
Раз в месяц мы собираем все, что привлекло наше внимание, в традиционной рубрике #фармфм_фавориты. Иногда это связано с фармой, иногда нет 🤓
QWERTY — просветительский научпоп канал, где рассказывают сложные вещи простым языком. Не знаем как у вас, но у нас приём пищи без просмотра какого-нибудь интересного ролика не обходится. Берите на заметку!
Fantastic Fungi — документалка про грибы и про их необычные свойства и использование, в том числе примеры из медицины. Какие там красивые кадры, просто обалдеть. Особенно таймлапсы, как грибы растут! При этом документалка не тянет на серьёзную научную работу, так что не ждите очень много от неё.
FutureMe. Мы регулярно пишем себе письма в будущее, и это очень классное чувство — получать весточку от себя из прошлого и вспоминать, что тебя волновало год назад. Можно написать цели или планы на будущее и посмотреть, как всё по итогу сложилось. Например, поставить себе цель — прокачать английский до advanced, а через пару лет, когда придет письмо, вспомнить, что ты всё еще pre-inter и поплакать в подушку 😂 В общем, пользуйтесь!
Книга «Как изменить себя и мир к лучшему» от Сбера — для тех, у кого мало времени для чтения. В ней выжимка 99 книг из корпоративной библиотеки Сбер (а это почти все известные книги по саморазвитию и тд). Это находка, потому что многие книги по саморазвитию можно не читать в полном объёме, слишком уж разжёвываются простые идеи. Нам эта книга досталась бесплатно в электронной версии на одном из мероприятий, наверняка, где-то ещё раздают иногда.
Запись вебинара «Карьера разработчика лекарственных средств» на канале Анны Лапы. В этом выпуске говорят про зарплаты в сфере разработки, про то, как попасть в сферу и какие нужны скиллы (английский даже не обсуждается). Кажется, будет полезно посмотреть для общего понимания, как работают люди в разработке.
Адекватный босс, что ещё для счастья надо?
А у вас как там с боссами обстоит, рассказывайте в Чате
От себя добавлю, что в шоке, что самое популярное видео на канале: Что должен знать и уметь менеджер по регистрации лекарственных средств?
1,5 тыс. просмотров за 10 месяцев!!!
Просто с ума сойти, я чувствую себя Катей Клэп от мира фармы.
Я вернулась из отпуска, готова поделиться записью вебинара "Карьера разработчика лекарственных средств"
Ведущие вебинара: Анна Лапа и Анна Тихонова (Обе Две).
Спикер Павел Елагин - разработчик ЛС / менеджер фарм. разработки
📌выпустился из СПХФА в 2013 году инженером по специальности "биотехнология"
📌начал карьеру с химика-синтетика, стал руководителем отдела разработки малых молекул
📌перешел в другую компанию ведущим разработчиком ГЛФ
📌сейчас работает старшим тимлидом в CDMO компании в UK
📌любит списки (мы тоже)
На вебинаре обсудили:
✅как попасть в разработку ЛС и какое нужно образование
✅как перейти в разработку ЛС из смежных отраслей
✅нужно ли учить английский (спойлер -- нужно)
✅какая вилка зарплат
✅карьерные возможности для химика-синтетика
✅и многое другое, как обычно. И всё это живо, интересно, с юмором и картинками
Несколько полезных советов от Павла Елагина для желающих построить карьеру в разработке ЛС:
👉индустриальный опыт более ценен, чем академический
👉учите английский (тут должен быть промокод в какую-нибудь школу английского, но мы работаем над этим)
👉внимательно изучите слайд (в видео) про карьерные треки, чтобы узнать, как попасть в разработку с вашим образованием
Обязательно подпишитесь на канал!
✋🏼 Публикуем запись вебинара Регистрационное досье на ЛС: сквозь века, который прошел 12 сентября
🥳 На этом вебинаре присутствовало более 200 (!) человек онлайн. Спасибо за ваше доверие!
Лектор:
Тихонова Анна, директор по развитию Учебного Центра GxP
Обсудили темы:
1. Введение: Определение понятия "регистрационное досье" и его важность в области ЛС
2. Развитие регистрации ЛС. Краткий обзор истории регистрации. Обзор ключевых изменений в требованиях и процедурах регистрации, произошедших на разных этапах истории
3. Возникновение и развитие КИ. Рассмотрение эволюции КИ, их значимости и влияния на процесс регистрации
4. Практические примеры из истории и уроки из прошлого. Анализ ключевых уроков, выносимых из истории регистрационного процесса, и их применимости в современной практике
5. Подведение итогов и обзор важности сохранения исторического опыта в области регистрации ЛС
Обязательно проверьте подписку на наш gxpcenter">Youtube-канал и поставьте лайк. Так больше шансов не пропустить от нас что-то важное 😋
22 сентября буду выступать на конгрессе "Химико-фармацевтические и биологические препараты: фармацевтическая и клиническая разработка согласно правилам ЕАЭС". Кроме того, Учебный Центр GxP - один из информационных партнеров мероприятия.
Моя тема выступления: «Валидация, верификация и трансфер аналитических методик: регуляторные аспекты». И расскажу я про всё просто о сложном за 10 минут! 💪
📌Конференция пройдет в Конгресс-центре Сеченовского Университета, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8 (м. Фрунзенская)
Если вдруг тоже там будете, то буду рада пообщаться! 🤗
❗️Коллеги, обратите внимание!
Принят документ с рекомендациями по порядку формирования и изменения электронных версий модуля 1 регистрационного досье лекарственного препарата
Документ содержит рекомендации по порядку формирования и изменения (дополнения) электронных версий модуля 1 регистрационного досье лекарственного препарата. Этот порядок позволяет обеспечить бесперебойное движение модуля 1 от референтного государства к государству признания и его своевременную актуализацию в процессе такого движения.
Это способствует лучшему пониманию фармацевтическими производителями процедуры подачи документов досье, сокращает вероятность отказа в приеме модуля 1 электронной системой.
Дата вступления в силу: 06 октября 2023 г.
Изучить документ можно по ссылке.
💥 Уже известны даты проведения ежегодного “Форума специалистов по валидации” в 2023 г. — 5-8 декабря.
Этот форум собрал массу восторженных отзывов в прошлом году — 6-9 декабря 2022 г. Посмотреть видео о том, как это было и погрузиться в атмосферу можно по ссылке.
В прошлом году форум включал в себя весь спектр полезных активностей: теорию, практику и профессиональные дискуссии по всем аспектам квалификации и валидации для подтверждения надлежащего производства и дистрибуции лекарственных препаратов. Все это с примерами, алгоритмами, шаблонами и хорошей детализацией. В этом году будет не менее интересно. Мы уже вовсю готовим для вас программу и активности!
❤️ Основная ценность прошедшего форума — его эксперты. Наши спикеры — профессионалы своего дела, которые обладают полным комплексом как теоретических, так и практических знаний, которыми с радостью поделились на форуме. Если вы хотите принять участие в качестве спикера, то обязательно напишите нам info@gxpcenter.ru
Ждем вас на Форуме специалистов по валидации 5-8 декабря 2023 года! Такое событие единственное в своём роде ☝🏼
А еще напоминаю, что уже завтра состоится вебинар Регистрационное досье на ЛС: сквозь века. Всех приглашаем!
Читать полностью…Сегодня читала лекцию об Уполномоченных лицах производителя ЛС в магистратуре РУДН "Создание и разработка лекарственных препаратов" в рамках дисциплины "Принципы контроля качества лекарственных средств". Мне очень понравилось, у нас завязалась интересная дисскуссия. Получила большое удовольствие от общения со студентами. Приду обязательно еще раз!
(уполномоченное лицо - шутка про то, как же это лицо упало и кто же его намочил)
От себя добавлю (хотя пост о книжном клубе я и писала), что меня эта книга вчера так затянула, что я за вечер прочитала ее почти полностью. Особенно понравилась часть про этапы развития фармпрома за последние 100 лет: тот раздел, где перечисляются НПА об обращении ЛС с 1918 года до наших дней (эту часть Мария Борзова писала).
Короче, рекомендую. И передаю привет Тане, которая мне эту книгу подарила пару лет назад на др.
Об отпуске. В отпуске я была в Калуге. Там есть одно замечательное здание - Дом Осипа Сорокина с аптекой конца XVIII века (аптека «на стрелке»). Здание аптеки было построено в 18-ом веке, но точно не известна дата открытия аптеки.
За годы существования аптеки менялись ее владельцы, но сама аптека продолжала свое существование и развитие до и после революции. Например, из того, что можно прочитать в этих ваших интернетах, в 1915 году, Михаилом Василенко в аптеке было открыто что-то вроде GLP-лаборатории – «для исследований по поручению практикующих врачей крови, мокрот, мочи и других выделений человеческого тела».
Аптека до сих пор работает, сейчас в ней есть мини-музей. Фоточки, конечно же, прикреплены к посту.
📍Калуга, ул. Театральная, д.34.
Кстати, знаете ли вы, где еще можно найти такие старинные аптеки?
У меня началась профдеформация: я постоянно наблюдаю за тем, как бизнес оказывает услуги. Вечером зашла в ЗЯ, на кассе до меня докопался странный мужик, я даже не придала этому значению. А вот охранник и администрация магазина решили передо мной извиниться за неудобства и подарили масску для лица.
Я даже не придала этому значение, а потом как придала)). Сделать такой подарок - ерунда по стоимости выручки магазина за день. Но если своевременно не предпринять такие шаги, то клиент (не я, а кто-либо другой в принципе, я-то терпила) не вернётся из-за плохого опыта. А чтобы попытаться вернуть его, нужно будет потратить очень много денег (реклама и прочее, и прочее).
Стало интересно у вас спросить: было ли такое, что вы где-то проходили обучение/слушали лекции, а потом «что-то пошло не так» и вы не вернулись? Речь не сколько про качество обучения, сколько про сервис (неудобная оплата, никто не перезвонил вовремя, не дали сертификат, грубо общались и тд).
Поделитесь, пожалуйста, таким опытом. Это не обязательно про фарму (можно даже и про обучение таро рассказать, что уж там).
Да-да, я в каждой своей соцсети задам этот вопрос. А что вы мне сделаете?:)
Что общего у медика и айтишника? Больше, чем вам кажется на первый взгляд.
Развитие карьеры в сфере ИТ в медицинской отрасли может предложить вам ряд захватывающих и перспективных возможностей: медицинская информатика, разработка медицинских приложений и ПО, анализ данных, кибербезопасность и многое другое. Для этого нужно лишь освоить Data Science.
📎8 августа в 19:00 мск пройдет бесплатный онлайн-практикум от МФТИ и Skillfactory Из медицины в Data Science. Из Data Science в медицину
Узнайте:
— зачем нужны врачи, биологи и фармацевты со знанием Data Science
— какие технологии повышают качество диагностики опасных болезней
— как совершить апгрейд карьеры и сколько можно потом зарабатывать
Если вы давно хотели сменить направление деятельности и не знали, с чего начать, то этот вебинар точно для вас. Не пропустите!
👉 Записывайтесь на практикум по ссылке: https://go.skillfactory.ru/6aSUgQ
Реклама ООО «Скилфэктори LjN8KMn9G
⚡️ГФ XV издания
Приказом МЗ РФ от 20.07.2023 № 377 «Об утверждении общих фармакопейных статей и фармакопейных статей» утверждены 313 ОФС и 564 ФС, которые станут основой Государственной фармакопеи XV издания
Приказ вступает в силу 1 сентября 2023 года. Переходный период по приведению в соответствие НД - до 1 сентября 2026 года.
Запустите свой проект в сфере биомедицины с поддержкой Сеченовского Университета! ✨
🔹 Приглашаем вас воспользоваться прекрасной возможностью поступить на новую программу магистратуры "Предприниматель в биомедицине" и стать частью передового мира предпринимательства и биомедицинских технологий. 🧠🌟
Кому подойдет эта программа:
👩🔬 Студенты с биомедицинским образованием
💼 Студенты с менеджмент- и бизнес-образованием
💡 Предприниматели и инноваторы в биомедицине
Почему стоит выбрать нашу программу:
🔝 После поступления на программу "Предприниматель в биомедицине" в Сеченовском Университете, студенты открывают для себя множество возможностей и перспектив в сфере предпринимательства и биомедицины.
🎯 Стартап как диплом: Наши студенты получают уникальную возможность создать собственный стартап уже во время обучения. Они пройдут акселераторы и мастерскую стартапов, получат практические навыки и опыт, необходимые для успешного запуска и развития своего бизнеса в биомедицине.
💼 Привлечение инвесторов и развитие бизнеса: Наши магистранты научатся привлекать инвесторов, разрабатывать стратегии масштабирования и принимать важные управленческие решения.
🌐 Доступ к экосистеме Сеченовского Университета: Наши студенты получат не только специализированное образование, но и доступ к полной экосистеме Сеченовского Университета.
👨💼 Бизнес-наставничество и научное консультирование: На протяжении всего обучения, студенты получат индивидуальное бизнес-наставничество от опытных специалистов и научное консультирование от ведущих ученых в области биомедицины. Это позволяет им получать ценные советы по ведению бизнеса, а также быть в курсе последних научных разработок и инноваций.
❗Сеченовский Университет выделяет 5 бюджетных мест, а также предоставляет персональные скидки на обучение до 90% – идеальный шанс для тех, кто получает второе высшее образование.
🎯 Программа разработана в рамках программы "Код образовательных программ" Центра трансформации образования Школы управления СКОЛКОВО. Мы сотрудничаем с ключевыми партнерами, такими как Сбер, группа компаний "Р-Фарм", STADA, Группа компаний "МЕДСИ" и другими.
📅 Ознакомьтесь с подробностями программы и подайте документы до 31.07.2023, чтобы воплотить свою мечту и запустить свой бизнес в области биомедицины!
Реклама Сеченовского Университета
🤗 gxpcenter/videos">YouTube-канал gxpcenter/videos">«Учебный центр GxP» – это отличный ресурс для всех, кто интересуется вопросами производства ЛС.
В нашей библиотеке знаний вы найдете:
Регистрация ЛС
- Что должен знать и уметь менеджер по регистрации ЛС?
- Торговое наименование ЛС. Товарный знак
- Составление Нормативного Документа по качеству. Сравнение требований
- Последние изменения в Правилах экспертизы и регистрации ЛС
- Фармакопея ЕАЭС и прочие фармакопеи мира
Качество и производство
- Уполномоченное лицо GMP | Зона ответственности УЛ | Кто несет ответственность за качество ЛС?
- Валидационный мастер-план. Назначение документа
- Что такое качество ЛС?
- Контроль качества на фармацевтическом предприятии. Функции и роль начальника ОКК
- Как оформить закупку новой единицы обордования - от идеи до работающего прибора
- Минимальный объем обучения GMP/GDP для непрофильных подразделений
- Входной контроль на фармпроизводстве
Soft skills
- Где учиться в фарме? Выбери свой карьерный трек
👉gxpcenter/videos">Подписывайтесь на ютуб-канал Учебный центр GxP
So it's official now.
Я - приглашенный лектор в магистратуре РУДН "Создание и разработка лекарственных препаратов" в рамках дисциплины "Принципы контроля качества лекарственных средств", получается.
пы сы. отдыхать в отпуске - не получается. заберите у меня интернет.