7004
Принимаю предложения по покупке канала Мой второй канал - @angliskysodvora По рекламе и ВП - @vekaonelove Инста - https://www.instagram.com/local_english_
Предлагаем вам насладиться французскими елочками, пока их не убрали!🎄
Обычно во Франции все праздничные декорации исчезают сразу после Рождества. Даже на Новый год и даже в крупных городах их уже не застать😱
Сегодня оценим недавний мем французского тиктока!
В чем ошибся monsieur le Président?
• une silicone
• un termite
А что насчет poêle?
Пишите в комментариях👇
ошибки…
Бамжур, камрады!
Разберём ту ошибку, о которой говорится в видео:
❌ Je vais attendre jusqu’à que tu arrives.
✅ Je vais attendre jusqu’à ce que tu arrives.
Как у вас отношение к ошибкам?
❤️ — не виню себя, отношусь адекватно
😱 — каждый раз стрессую
Немного французского сленга!
• Les darons — родители
• Le pookie — стукач. Не путаем с английской версией 👇😳
my pookie = my baby, darling
sembler ou ressembler?
Бамжур, камрады!
Сегодня разбираемся с двумя похожими глаголами: sembler и ressembler. Как не запутаться?
1️⃣ Sembler = казаться
Используется, чтобы выразить мнение, предположение или впечатление.
Структура:
• Sembler + прилагательное/инфинитив
• Il semble que + подчиненное предложение (тот самый subjonctif🥲)
Примеры:
• Il semble fatigué. — Он кажется уставшим.
• Il semble qu’il fasse froid dehors. — Кажется, на улице холодно.
2️⃣ Ressembler = быть похожим, напоминать
Используется, чтобы сравнить кого-то или что-то с другим.
Структура:
• Ressembler à + существительное
Примеры:
• Ce gâteau ressemble à une œuvre d’art! — Этот торт похож на произведение искусства!
И бонус:
• Ça semble bon! — Выглядит вкусно (по мнению).
• Ça ressemble à un plat italien! — Это похоже на итальянское блюдо (сравнение).
À bientôt!
It‘s cuffing season…
Бамжур, камрады!
Сегодня обсудим la saison des câlins/menottes ⛓️💥
Феномен, который описывает, как люди в холодное время года спасаются от одиночества🤧
Французы, конечно, обыгрывают его с шармом. На Tinder появляются профили с намеками вроде "cherche partenaire pour hiberner" (ищу партнера для зимней спячки)
Здесь это явление сопровождается особой атмосферой: глинтвейн на рождественских ярмарках, совместные вечера за фондю или раклетом, долгие прогулки по освещенным улицам Парижа🧣🍷
Однако даже во Франции романтика la saison des câlins чаще всего носит временный характер: к весне отношения распадаются, и начинается новый цикл летней свободы.
Так что la saison des câlins — это не про «жить долго и счастливо», а про то, чтобы провести зиму с кем-то рядом.
Et vous?
Замечали такое явление на себе?
На этой неделе первый снег затронул и Францию.
Story de la neige поделился даже официальный аккаунт Версаля😅
Судя по мему (полностью дублирующему по смыслу некоторые русскоязычные), это раздражает людей по всему миру.
Et vous?
- ❤️, если уже выложили свою story de la neige
- 😁, если согласны с мемом
Камрады, срочные новости!
Звучит не очень правдоподобно, но, в самом деле, bis + cuit — дважды испеченный😳
Задумывались об этом?
Лучшее, что вы могли пропустить на @francaissodvora этой осенью
Бамжур, камрады!
Этот пост для тех, у кого ещё не включены нотификации на новые посты. Очень советую это исправить toute de suite😏
Вот топ постов, который я советую к обязательному прочтению:
Французы и их двойное дно. Искусство говорить все, не говоря самого главного
Моя пусечка или как назвать подружку чтобы не словить леща?
Секретный рецепт французского счастья
Как выражать свое мнение корректно?
Святая троица предлогов: à, de, avec. Разбираем разницу
Рассказывайте в комментах какой пост зашел больше всего и что хотите почитать в будущем? Все комменты читаю исправно
À bientôt!
Как ощутить вкус революции?
Бамжур, камрады!
Осень во Франции — время не только для уютных пледов, но и для особых блюд, которые веками сопровождали французов. Давайте заглянем в их историю!
🍷 Coq au vin — классика, которая сама по себе уже легенда. Говорят, что это блюдо восходит к временам Галлии, когда воины готовили петуха, тушенного в вине, чтобы отпраздновать победу или справиться с поражением. Позже, когда Бургундия стала частью Франции, этот рецепт стал символом объединения французских земель. Представьте: в каждом кусочке — сила и стойкость галльских воинов.
🥖 Pot-au-feu — блюдо, которым французы гордятся так же, как своей революцией. Когда-то это был простой крестьянский суп, который варили из всего, что было под рукой: кусок мяса, овощи, травы. Со временем термин «потофё» стал нарицательным. В России его использовали как синоним для слова «обыватель», поскольку и суп-то и сам простой, «обывательский».
🍲 Soupe à l’oignon — не что иное, как еда французских аристократов и революционеров. Легенда гласит, что король Людовик XV изобрел этот суп случайно, когда в охотничьем домике у него под рукой были только лук, масло и шампанское. Позже, в годы Французской революции, это не самое приятное в приготовлении, но невероятно вкусное и ароматное блюдо стало любимым в каждом уголке страны.
Каждое из этих блюд — не просто вкус, а глоток истории.
Так что, камрады, как говорили французские революционеры: Liberté, égalité, fraternité… и pot-au-feu к столу!
À bientôt!
Сегодня тот день, когда на Английском интереснее 👇🏻
Читать полностью…
Бамжур, камрады! Начинается сезон дождей, так что будем выражать свое недовольство дождем
🌧 marre de la pluie - надоел постоянный дождь. всё как пела Ализе: "Marre de la pluie, des courgettes". - "Надоел постоянный дождь, надоели кабачки"
🌧 avoir assez de la pluie - с меня достаточно дождя. assez de + сущ. - "иметь в достатке что-то, хватать" напр., il a assez d'argent — У него хватает денег.
🌧 se lasser de la pluie - надоел дождь
🌧 être fatigué de la pluie - быть уставшим от дождя
À bientôt!
Хочу поделиться классным проектом Moscou en français — это единственный канал, где в одном месте собраны все «французские» локации и события столицы 🇫🇷
Мари делится анонсами интересных мероприятий, на которых можно попрактиковать français или окунуться в атмосферу Парижа или Прованса.
Также на канале сможете узнавать о бесплатных занятиях, разговорных клубах, показах французского кино, лекциях, классных французских локациях и всех тематических событиях! А ещё Мари сделала классные французские стикеры 💌
Подписывайтесь на @moscouenfrancais, чтобы всегда быть в курсе самых интересных французских мест и мероприятий Москвы 🤍
à, de ou avec? вот в чем вопрос
Бамжур, камрады, попробуем разобраться со святой троицей предлогов.
✍ la possession
à — используется между être et un pronom tonique/un nom de personne.
напр.: ce stylo est à moi. (эта ручка моя)
de — используется, когда есть deux noms или же un pronom démonstratif и un nom de personne. напр.: ce stylo est celui de Pierre.
(это ручка Пьера).
✍ Le contenant avec son contenu
à — указывает на назначение объекта, его содержимое роли не играет. напр.: il a trouvé ce pot à eau très ancien dans un marché aux puces. (он нашел этот очень старый кувшин для воды на блошином рынке).
de — как раз отсылает к содержимому объекта. напр.: Ils se sont retrouvés au bar de l’hôtel devant un verre de vin. (они встретились в баре отеля за бокалом вина).
что же AVEC?
✍ L'association après ASSOCIER, CONFRONTER, COMPARER avec une réciprocité parfaite — AVEC. напр.: Associer du vert avec du rouge. (сочетать зеленый с красным).
✍ L'association après JOINDRE, ASSOCIER, CONFRONTER, COMPARER — À. напр: Associer quelqu'un à un projet. (вовлечь кого-либо в проект).
À bientôt!
Бамжур, камрады!
Представляю вам список топовых каналов по изучению иностранных языков и не только🤩
Подписывайтесь,пока не удалили👇
🇩🇪Немецкий язык с Натальей Новиковой.
С нуля и для продолжающих. Креативное запоминание лексики, немецких артиклей. Присоединяйтесь!
🥨Brezel: смотрим новости, учим немецкий, а бот Олаф помогает запоминать слова. Вещаем из Хайдельберга
🇩🇪@frau_marussja - все последние новости из Европы с щепоткой хлесткого юмора.
🇫🇷Bonjour Франция -Эклетично о Франции - от получения визы и переезда, до адаптации и веселой жизни в стране вина, сыра и багета 🍷🧀
🇩🇪🦊Wir sprechen deine SPRACHE! Нужная информация, классная подача. Индивидуальные и групповые занятия, скидки до конца декабря!
🇩🇪 Немецкий язык_вся грамматика -канал с полным обзором грамматики немецкого языка
🇩🇪 Немецкий язык
популярные фразы и полезные слова на немецком, ежедневный свежий контент
🇫🇷🇬🇧Lemonade| Books&Games
Бесплатные онлайн игры
и книги на английском и французском языке
🇫🇷C’est français - авторские заметки о культуре Франции и тёплое общение, киноклуб с оригиналами французских фильмов и материалы о языке ✨
🇩🇪Немецкая булочка 🍪
Сдай Goethe В1-В2 на 96 баллов за 2 месяца ! - Готовлю к европейским экзаменам на высокий балл и быстро!
про подарки
Бамжур, камрады!
Приближается католическое Рождество. Подарков в магазинах по всей Европе остается на 3 дня…
Давайте разберемся в культуре подарков во Франции, чтобы не попасть впросак.
Итак, что французу дарить хорошо, а что — плохо?
🎁 Bien:
- Gourmandises: коробка chocolats от местного шоколатье или коллекционный чай.
- Objets cosy (что-то уютное): свечи с запахом сосны (sapin), тёплый плед или красивую чашку.
- Cosmétiques: аптечные кремы для рук или бальзамы, такие как Avène или Nuxe. Это полезно и элегантно.
- Livres: французская классика или современные романы. Книга — всегда беспроигрышный вариант.
🚫 Mal:
Здесь по классике этикета🤝
- Cadeaux trop chers: они могут поставить в неловкое положение и создать чувство обязательства. Особенно малознакомым людям!
- Trop personnel: парфюмы, одежда или бельё — это лучше оставить для самых близких. За исключением ситуаций, когда идеи для подарка взяты из чьего-то liste de Noël (вишлиста).
- Attendre un retour: французы дарят с удовольствием, а не для обмена. Ожидать чего-то взамен — наглость.
А вы дарите подарки близким на Noël?
читать или не читать?
Бамжур, камрады!
Сегодня вспомним классический французский мем о правилах чтения — всё ли так плохо на самом деле?
Итак, коротко о правилах чтения во французском:
1. Конечные согласные не произносятся. Кроме C, R, F, L (пример: petit, avec).
2. Немое e в конце слов чаще всего пропадает (пример: femme).
3. В liaision немая согласная “оживает” перед гласной (пример: les amis → лез ами).
4. Финальные сочетания вроде -ent и -eau имеют фиксированное звучание (ils parlent, eau → о).
5. В устной речи часто опускаются слоги или слова (tu as → t’as).
По некоторым данным, непроизносимая часть составляет в среднем до 40% от французских слов😳
À bientôt!
что делать зимой во Франции?
Бамжур, камрады!
Зима пришла, и кажется, весь интернет заполонили истории из швейцарского Санкт-Морица.
C'est beau la petite bourgeoisie qui boit du champagne
Бамжур, камрады!
Вспоминаем, что по-французски говорят не только во Франции или Канаде.
Вот, например, Марокко😍
🇫🇷 Bonjour, yopta ! — именно так уже третий год начинается стендап на французском в России
Оказалось, в России есть компания крутых чуваков, которые занимаются стендапом... на французском языке. Они регулярно дают шоу в Москве и уже побывали в Питере, Казани, Екатеринбурге и даже в Краснодаре. Среди комиков @kail_prof (130k в ВПНграме) блогер и мой коллега!
Изучая френч важно иметь с ним контакт с самых первых дней, а вот такие мероприятия самое лучшее для этого. Юмор как универсальный язык и сами продюсеры рекомендуют заваливаться на шоу уже от уровня А1. Кстати, прекрасный кейс чтоб обогатиться лексикой « со двора », ведь стендап это прежде всего живой язык, а не Попова-Казакова с Alla alla à la gare.
В декабре ребята едут снова в Казань, Екатеринбург, дадут большой гала-концерт в Москве и попробуют в первый раз покорить Нижний Новгород.
Давайте вместе следить за их гастролями: @lemoscomedie и ждать в своём городе, а если ты из Москвы, НН, Екб или Казани, то го за билетами http://lemoscomedie.ru
Как французы изобрели «этикет»
Бамжур, камрады!
Вы когда-нибудь задумывались, почему французов считают мастерами хороших манер? Оказывается, всему виной королевский сад!
👑Версаль всегда славился своими большими, роскошными и сложными для навигации садами.
Когда гостей приглашали на прогулки в саду, их просили придерживаться определённых правил: не топтать клумбы, не заходить в места, предназначенные только для короля, и не отворачиваться от важных персон. Эти правила записывали на карточках — étiquettes, которые раздавали гостям перед променадом 📜⛲️
Со временем эти карточки стали применяться при организации дворцовых мероприятий, а слово étiquette закрепилось за общими правилами поведения.
Так что Версальские сады стали не только символом королевской роскоши, но и настоящей колыбелью мирового этикета! 🌿
А вот парочка выражений, которые могут вам пригодиться:
☕️ Faire bonne figure — Производить хорошее впечатление
🧐 Les bonnes manières coûtent peu et rapportent beaucoup — Хорошие манеры стоят мало, но приносят много пользы
❓Вопрос к вам: какие странные правила этикета вам встречались? Напишите в комментариях, будем разбираться вместе!
Бамжур, камрады!
Allez глянем на мем, высмеивающий подростковые сериалы Netflix.
Во Франции такие сериалы часто критикуют за "аméricaine" — излишнюю голливудскую стилизацию, которая делает образы далекими от реальности французской (и не только) молодежи.
А вы в каком поп-культурном лагере, камрады? Эмили в Париже стайл лайк или не лайк? Allez голосовать пальчиками:
👍 - я за
🤬 - я против
Изучаем разговорный французский на примере сплетен. Кстати, французы - большие любители слухов (commérages)!
Et vous? 😏😏
Как завещал В. М. Шукшин: "Смех - розовая пена на слезах жизни"
Берите шаблоны и постите свою версию в комменты. За самый смешной мем подарю бесплатную консультацию с преподом из моей команды
Jacques, arrête, j'ai mal à la tête.
Бамжур, камрады! Самое время вспомнить тексты из реклам про боль в желудке и спине, потому что сегодня разбираем эту интересную картинку с последствиями стресса
😖 un niveau de stress très élevé - "очень высокий уровень стресса". можно сказать короче и легче "très haut niveau" ("очень высокий уровень"). что касается конструкции "un niveau très élevé", то после "niveau" добавляем de + сущ.
🫠 maux de tête - "головные боли". также помним базовое: avoir mal à la tête, avoir des maux de tête — страдать головной болью
🤕 avoir une boule sur l'estomac, dans la gorge - боль в животе и в горле. на русский уместно будет перевести как "ком в горле", а вот "ком в животе" не прижился, так что вспоминаем мамины слова о "коликах в животиках"
🥴 sentir un poids sur sa poitrine - "ощущение тяжести в груди" аналогичное выражение с желудком: avoir un poids sur l'estomac.
🤒 tombent malades - "заболевают" (досл. "падают в болезнь"). помним базовое "être malade" (быть больным).
😮💨 problems intestinaux - "проблемы с кишечником". напр., Il y a un problème intestinal ("есть кишечная инфекция").
Всем здоровья! À bientôt!
Рассматриваем винтаж на французских улицах и болтаем.
Вы как к винтажу?
Бамжур, камрады! Продолжаем рубрику разбора мемов:
💸 les impôts - 'налоги'. французская бюрократия пострашнее русской
👺 un boss - 'босс', довольно частотный англицизм во французской речи. синонимы: 'le principal' (досл. 'главный'), 'le directeur'
☠ toxique - 'токсичный'. фанаты бритни спирс, отписывайтесь в комментариях
🫵 la pression - 'давление', никак не 'пресса' (это 'la presse')
🤰enfanter - 'рожать', родственники и во франции родственники..
À bientôt!
Дар напрасный, дар случайный, жизнь, зачем ты мне дана?
Бамжур, камрады! Снова разберем лексику с мема:
🐽 son signe astro - да-да, именно 'его знак зодиака', астрология везде.
🌜🌛 compatibles - 'совместимые'. всё, что угодно: кровь, сердца, и даже запчасти от автомобиля
💇♀ peine perdue — напрасный труд, пустые хлопоты. Например: tu n'as pas perdu ta peine — ты не зря старался. Кто вспомнил музыкальную группу 'peine perdue', отзовитесь!
À bientôt!