7004
Принимаю предложения по покупке канала Мой второй канал - @angliskysodvora По рекламе и ВП - @vekaonelove Инста - https://www.instagram.com/local_english_
Бамжур, епт!
Не прошло и месяца, как я собрал вам сочную подборку французских Тиктоков по просьбе из комментов. Батя все помнит, Батя всех слышит. Так что если хотите заказать песню, танец или новый пост про котиков, не стесняйтесь изливать душу в обсуждении👇🏼
Ну а мы погнали:
studyfrench - подойдёт еси учишь ещё и инглиш. Чувак обьясняет как читать на франсэ, произносить сложные словечки и сленг. Часто делает объяснения на английском. Мне как раз норм. Убиваю двух зайцев одним ТикТоком.
encorefrenchlessons - автора зовут Эммануэль и если это тебя не убедило, глянь на его гайд по типичному французскому завтраку. Подойдёт новичкам потому что коротко и без выебонов. Ну и тем, кто знает Английский тоже будет норм.
insidecotedazur - трэвел с красивыми французскими пейзажами. Если хочешь попускать слюнки
mexemluv - чувак, который изобрёл мем с Гугл транслэйтом. Еси ты этого ещё не видел, стоит заглянуть. На канале много смешных видео на франсэ, можно потренькать понимание на слух и погыгыкать. Одна польза, ноль калорий - всё как я люблю.
#взапасе
Бамжур, епт!
Седня будем обкашливать новый глагольчик - Aller.
Кто не в курсе нафига мы разбираем глаголы, добро пожаловать на землю и в рубрику #поясни - там вся инфа
Аller — глагол 3-й группы
je vais
tu vas
il va
nous allons
vous allez
ils vont
Да, да, ребязи, вы правильно усекли. У Aller три основы — all-, v- и ir-
Считается, что они взялись от трёх латинских глаголов: ambulare, vadere и ire.
AMBULARE - гулять или приказ «шагом марш!».
VADERE - двигаться, устремляться; наступать на врага. Снова отсылочки к войне. Совпадение? Не думаю..
IRE - глагол идти во всех его гражданских смыслах. Но этот корень закрепился тока в форме будущего времени и в сослагательном наклонении
Связь установили, двигаем дальше.
Глагол Aller:
- непереходный
- в составных временах спрягается с être
- имеет возвратную форму.
А теперь нажали кнопку комментов и чирканули мне свой ситуэйшн с глаголом Aller. Тренируем не отходя от кассы, погнали👇🏼
Бамжур, красотки!
Говорят, русские женщины самые красивые, а французские мужчины - самые обаятельные. Поэтому сегодня поздравлять вас будут именно они - лучшие из лучших человеческого рода. Ловите совмеску с каналом @frenchyfox
Отсылайте подружкам, сёстрам, тетям и не забудьте поздравить маман👇🏼
Бамжур, епт!
Помнишь, че такое фонетическая ассимиляция? Гляди быстро наверх, она всё ещё там.
Седня разберём по косточкам где, как и почему она происходит. Погнали!
Где? Как?
С предыдущего раза помним, что соседние звуки «уподобляются», когда они оч непохожи. Конкретнее:
-Озвончение/ оглушение одной из двух соседних согласных
Озвончение - ça se dit (sas̬di)→ /sazdi/
Оглушение - je pense (ʒ pɑ̃s)→ /ʃpɑ̃s/
НО!
-Звонкие согласные всегда произносятся четко и не оглушаются на конце слова.
-Выпадание или добавление звука ə. Его ещё называют беглым
Acheter aʃte, les cheveux leʃvø.
-Потеря последней гласной e, a, i перед словами, которые начинаются на гласную или h немую. Вместо конечной гласной ставится апостроф - l’homme
Почти всегда происходит в служебных словах.
Почему?
Уподобление и выпадание звуков происходит из-за «неповоротливости» органов речи. Ротец не может быстро перестроиться с одного звука на другой. Вот почему это случается тока в разговорном.
Хочешь знать больше про правила чтения? Делай тык👇🏼
Бамжур, посоны!
Седня отличный день чтоб поговорить про мужской род во французском. Вы в курсах, что Le calendrier на Франсэ весь в мужском роде? Дни недели, месяцы, сезоны..
Le lundi – Понедельник
Le janvier – Январь
Le printemps – Весна
Само слово Дата - женское, но вот даты типа le 8 mai - мужского рода.
Пойдемте глянем что еще досталось посонам:
Цвета.
Та же история: само слово La couleur - женское, но называния цветов - мужские
Напитки
Большинство напитков мужские: le café, le jus, le thé. Но слово напиток, опять же, женское - La boisson
Взаимствования из инглиша
В большинстве своем мужские.
Кстати, еси вы учите инглиш, подтягивайтесь на мой английский канал. Там седня тематические открытки на 23-е максимально далекие от стиля мамки из Вотсапа
Еда
Почти еда мужская если не заканчивается на -е
География
Север, юг, запад и восток мужские и в Русском языке. Так что долго привыкать не придется. Кроме этого все страны и реки, которые не заканчиваются на -е - мужские.
Минералы, металлы, камни и горные породы
Все мужские, кроме: l’argile, la fluorite, les pyrites, la silice
Если вам не хватило, то вот еще несколько пацанов: цифры, буквы, вес и измерения, вина, названия языков, инфинитивы (le pouvoir,le devoir) - все это принадлежит посонам.
С праздничком, епт!
Бамжур, епт!
Помнишь, глядели на названия одних и тех же звуков в разных языках? Типа звука храпа или телефонного звонка? Еси не помнишь, тыкай сюды и вспоминай. А мы седня поглядим как выглядят звуки живой природы, конкретно - братьев наших меньших. Погнали👇🏼
Корова говорит мууу — meuh
Свинья говорит хрюк — groin-groin
Осёл говорит иааа. — hihan
Лошадь говорит пррр — hiiiii
Овца блеет — bêê
Ципленок говорит цип-цип — piou-piou
Петух кукаречит — cocorico
Курица кудахчет — cotcotcodet
Хочешь увидеть эту красоту на обоях? Тогда делай тык
Бамжур, мои хорошие!
Срочно признаюсь вам в любви и посылаю Валентинок
Пользуйтесь. Шлите друзьям, врагам, любовникам и мамке. Ну или напишите в комментах что это все Пендосы придумали и вообще, не по православному.
Бизу 💋
Бамжур, епт!
Продолжаем овладевать навыком изящных оскорблений. В студии рубрика #чёдерзишь - добиваем слова на букву D:
Dingue - ненормальный, псих
Ducon - дебил, идиот
Dugland - что-то презрительное, оскорбительное
Dugenou - жалкий, усмиренный, подчиненный
Duschnock - напыщенный, самодовольный
Выбирай любимчика👇🏼
Бамжур, камрады!
Вчера я опубликовал сообщение Президента Франции в поддержку полит. заключённого Алексея Навального и этот факт разогнал нехилую дискуссию на канале.
Сначала я хотел стопануть прения, но не стал. И вот почему:
1. Я считаю, что каждый человек имеет право на точку зрения вне зависимости от его политических взглядов.
2. Даже если я в корне не согласен с этой точкой зрения, я не в праве никого цензурировать. ( до тех пор, пока человек не переходит на личные оскорбления ).
3. Я хочу, чтобы мои подписчики чувствовали себя свободными и могли вести живые споры на любые темы ( даже политические ).
4. Я создал этот канал чтобы русскоговорящие люди общались на тему французского языка, обменивались идеями и опытом.
Поэтому если вы интересуетесь французской культурой, вы должны знать фразу: «Liberté, égalité, fraternité» - это принцип, которого я придерживаюсь лично и продвигаю на своём канале в Телеграм.
Свобода, равенство, братство, друзья.
Всем мир✌🏼
Бамжур, епт!
Еси ты прошаренный француз, то сто пудов слышал про «Ритмические группы»
Это типа группы слов, которые соединяются в одну мешанину с ударением в конце.
Я скока про них не слышал, так до конца и не мог понять. Давай разбираться, а то чё мы как лохи последние..
Нафига делать из слов группы?
Потому что ты видел вообще французские слова? Там куча букв, а произносить чисто нечего: deux, beaux, ils, je, veux...
Поэтому для благозвучия слова объединяют в группы. В группе под ударением всегда последняя произносимая гласная.
Какие ещё правила у ритмической группы?
⁃ Не может быть двух ударных слогов подряд
⁃ Есть основное ударение ( в конце ) и дополнительные. Дополнительные ставятся на нечетных слогах. То бишь 1 - 3 - 5...начиная с конца ритмической группы.
⁃ Дополнительное ударение намного слабее, чем ритмическое.
В ритмическую группу входят:
1. служебные слова ( артикли, предлоги, вспомогательные глаголы, личные местоимения, числительные, указательные и притяжательные прилагательные )
2. Устойчивые фразы: le chemin de fer, une salle de bains, coûte que coûte...
3. Слово и его характеристика типа прилагательное + существительное, наречие + прилагательное: une vieille maison, strictement nécessaire, l’oiseau bleu.
На сегодня всё. Если есть чем дополнить, всегда жду в комментах. До связи✌🏼
Бамжур, епт!
Ты в курсе что мы с Французами по-разному понимаем одни и те же звуки? Типа телефонного звонка, лая собаки или храпа? Я сам никогда не замечал, а потом вдруг кликнуло ( или как это будет по-французски )
Мы слышим одно и то же, но в наших головах разные языковые коды. Мы пользуемся разными звуками и тонами. Получается:
Храп (хррррр) - Ron-ron или ron-pshi
Плач (хнык) - ouin-ouin
Боль (ау, ой) - aïe
Глотание воды (глык-глык) - glou-glou
Чих (апчхи) - atchoum
Сердцебиение (тук) - poum-poum
Тихо (шшшш) - chut
Отвращение (фу) - beurk
Кушать (ням-ням) - miam-miam
Поцелуй (чмок) - smack!
Пощёчина (хдыщ) - paf, vlan, pof
Надо картинки на телефон для остальных звуков? Голосуем
Бамжур, епт!
Продолжаем глаголить за глагольчики: как и обещал, седня вторая и третья группа Présent. Погнали!
Глаголов II-й группы меньше, чем первой и все они оканчиваются на -ir
Спрягаем глагол finir – fini ( основа )
je finis
tu finis
il finit
nous finissons
vous finissez
ils finissent
Заметили буквы -ss- во множественном числе? Это бывает тока глаголов II-й группы.
Глаголов III-й группы еще меньше, чем второй. Но они как раз самые бесячие. Ваще у них есть две системы окончаний:
lire - li ( основа )
je lis
tu lis
il lit
nous lisons
vous lisez
ils lisent
vouloir - voul ( основа )
je veux
tu veux
il veut
nous voulons
vous voulez
ils veulent
В остальных случаях эти говнюки спрягаются как хотят. Надо либо заучивать, либо постоянно тренить их на практике. А лучше и то и другое.
У нас тут в комментах вышел спор: как лучше запоминать иностранные правила? Зубрежкой али как-то иначе? Жду твой opinion в обсуждении👇🏼
#поясни
Залетаю в чат напомнить, что у меня есть ещё английский канал. Сегодня там пост про аквадискотеку и цех обработки яиц.
Читать полностью…
Бамжур, епт!
Тут поступил запросик обкашлять буквосочетания. Типа когда две буквы вместе звучат ваще не так, как отдельно. Весь франсэ из них состоит. Что не слово, то обман ожиданий.
Например, вот что происходит с гласными:
Буквосочетание “oi” дает звук полугласный [ wа ]: trois [trwа]
Буквосочетание “ui” дает полугласный звук [ʮi]: huit [ʮit].
Буквосочетание “ou” дает звук [ u ]: cour [ku:r].
НО! Если после “ou” стоит произносимая гласная буква, то читается как [w]: jouer [Ʒwe].
Буквосочетания “eau”, “au” дают звук [ o ]: beaucoup [boku], auto [oto].
Буквосочетания “eu”, “œu” читаются как [œ] перед произносимым согласным КРОМЕ [z]
Или как [ø] на конце слова, перед немым согласным в конце, либо перед [z]: neuf [nœf], pneu [pnø], soeur [sœ:r], sérieuse [serjø:z], voeu [vø].
Запутались? Понимаю..
Чтоб распутаться, глядим на картинки и читаем вслух. Лучше записать себя на диктофон и прислать в наш ламповый чатик на проверку.
Погнали!
Бамжур, епт!
Вспоминаем, че такое ритмические группы. Слабо не подсматривать? Пиши в комменты свой ответ, а потом сравни с объяснением. Будет нехилая треня для твоего ослабшего мозга.
Седня расскажу про 2 главных правила для ритмической группы.
1. Еnchainement - сцепление
Последняя ПРОИЗНОСИМАЯ согласная слова сцепляется с первой гласной следующего слова один слог: elle aime, la salle est claire.
2. Liaison - связывание
Последняя НЕПРОИЗНОСИМАЯ согласная начинает звучать, связываясь с первой гласной следующего слова: c’est elle, à neuf heures.
Звучит сложно, но ты не ссы. Возьми какой-нить текст ( один абзац ) и карандаш. Сначала соедини дугой все сцепки, потом подчеркни все льезоны. А затем прочитай вслух. Я когда учился читать, делал эту упражненьку чуть ли не каждый день. И со временем начал видеть все связки и так, без карандаша в руках. Попробуй, хуже не будет точно
Бамжур, епт!
Соскучился по рубрике с матюками?
Да знаю что соскучился. Лови новую порцию «нехороших» слов. В этот раз на букву E:
Еmmanché - Personne abrutie, maladroite (глупый, неуклюжий)
Emmerdeur (euse) - Personne qui importune, qui agace, qui crée toutes sortes de difficultés (бесячий, раздражающий, неудобный)
Empaffé - Homosexuel (пидОр)
Empoté - Maladroit, peu dégourdi (неуклюжий, растыка)
Enculé - Personne sadomisée (опущенный, испытавший анальные истязания)
Enculé de ta mère/ ta race -(Individu méprisable) презренный человечишка
Объявляю конкурс на самое нелепое оскорбление века. Выбирай словечко и гони свой креатив в комменты👇🏼
Бамжур, епт!
Отвлечемся ненадолго от всякой серьезной херни и послушаем как щебечут птички. Буквально. Седня в рубрике #забазар расскажу как звучат птичьи песнопения на французском. Погнали:
Утка - coin-coin
Ворона - crôa-crôa
Сова - ouh-ouh
Голубь - rou rou
Гусь - ca car
Если ты хз чё за птица - cui-cui (чёта щебечит)
Кто помнит звуки курицы и петуха из предыдущей части, гоните коммент👇🏼
А кто хочет себе новые обои с птичками, делайте тык
Бамжур, епт!
Седня в меню нашего праздника жизни Фонетическая ассимиляция.
Чтooo?!
Звучит страшно, не хочется даже думать чё это такое. Но не ссы, пирожок. Щас я тебе всё упрощу.
Мы когда базарим, обычно делаем окончания глухими типа: «Буть здороф»
Так вот, французы делают тоже самое.
Нафига? Хороший вопрос.
Когда рядом стоят два разных звука, их делают более похожими чтоб было легче парлекать. По факту, свойства одного звука передаются соседу. Гляди, тут в словах есть звонкая согласная и рядом с ней - глухая. Из-за глухой соседки первая согласная тоже произносится глухо:
médecine (med̥sin) → /metsin/
absurde (ab̥syʁd) → /apsyʁd/
clavecin (klav̥sɛ̃) → klafsɛ̃
Кроме оглушения может быть ещё и озвончение. Гляди, тут первая глухая, рядом с ней - звонкая. Из-за этого глухая тоже начинает звенеть:
anecdote (anɛk̬dɔt) → /anɛgdɔt/
paquebot (pak̬bo) → /pagbo/
Вспомнил ещё примеры? Гони в обсуждение👇🏼
#забазар
Воскрес, епт!
Еси ты думаешь, что слишком взрослый чтобы учить звуки животных, подумай ещё раз.
Я сохранил Ципу себе на экран и теперь каждый раз когда гляжу в телефон в голове PIOU-PIOU
🐣💥🔫
Бамжур, епт!
В студии снова рубрика #поясни, продолжаем обкашливать глагольчики. Седня король бытия - Être. Этот засранец нахватал себе полномочий и теперь куда ни глянь, везде он. Спрягаем:
Je suis
Tu es
Il / elle est
Nous sommes
Vous êtes
Ils / elles sont
Куда его пихать?
⁃ Чтоб назвать профессию, представиться: Je suis François Dupont. Je suis architecte.
⁃ Чтоб говорить о явлениях, состояниях.
⁃ Чтоб что-то обозначить - c’est ( это есть)
Еси учил инглиш, то узнаешь в нём глагол to Be. Так же, как в английском, глагол être обязателен. В русском мы его давно послали на*
Вопросики:
est-ce que Est-ce que vous êtes architecte? - прямой порядок
Êtes-vous architecte? - инверсия
Отрицание:
Тут нужны две частицы - ne и рas.
Je ne suis pas architecte.
Усёк? Кидай в комменты свой пример с être👇🏼 и да будет тебе счастье, пирожок!
Бамжур, епт!
Я тут потихоньку тру за грамматику в рубрике #поясни - уже успели обкашлять présent. Еси пропустил, жми на тег и читкай. Хотел седня начинать прошлое, но понял что рано. Сначала надо расчленить пару глагольчиков, а именно: avoir, être, aller и venir.
Почему их? Потому что они нужны для образования времён. Аller и venir - для времён immédiat, a avoir и être - для всех остальных. Не спеши впадать в ступор, седня будем разбирать тока один глагольчик - Avoir. Гляди как он спрягается:
J’ ai
Tu as
Il / elle / on a
Nous avons
Vous avez
Ils / elles ont
Для чего нужен?
1. Чтоб сказать скока те лет - J’ai 18 ans
2. Чтоб спросить есть ли у тебя того-сего - Avez-vous un dictionnaire?
Важно!
Когда спрашиваем у нее или него, добавляем лишнюю букву Т после avoir ( чтоб звучало поприличней ) - A-t-elle un dictionnaire? A-t-il un dictionnaire?
Еще с глаголом Avoir есть устойчивые сочетания:
J’ai chaud / froid - мне жарко, холодно
J’ai mal à la tête - бошка болит
J’ai faim - хочу хавать
J’ai besoin de ( d’argent ) - мне нада ( денег )
Знаешь, куда ещё пихают Avoir? Все дополнения жду в комментах👇🏼
Бамжур, епт!
Мы тут тёрли за ритмические группы. Помнишь чё такое? Давай быстра повторяй потому что дело идёт на разгон. Седня буим говорить про Синтагмы.
Тока не пугайся сразу. Синтагма звучит страшно, а по факту это прост несколько ритмических групп объединили в одну. Как с жвачкой. Скатал её в шарик, по ходу дела к ней всякие волоски, пылинки прилипли. А потом взял и сплющил два таких шарика вместе со всем прилипшим говном. Вот тебе и синтагма, брат.
Как делить на синтагмы?
Вопрос на все сто. Я хуй знаю, еси честно. Это капец индивидуально и зависит от:
-Желания говоруна
-Смысловых оттенков
-Длинны предложения
-Присутствия всяких вводных конструкций и дополнений
Смотри, одно и то же предложение можно сказать с разным членением ( ихихихи ) на синтагмы:
Ma tante m’a offert un cadeau ׀ ׀ — одна синтагма
Ma tante ׀ m’a offert un cadeau ׀ ׀ – две синтагмы
Ma tante ׀ m’a offert ׀ un cadeau ׀ ׀ – три синтагмы
То есть да, одна ритмическая группа может тоже быть синтагмой. Главное помни, что когда в синтагме несколько ритмических групп, ударение будет сильнее на последней группе и слабее на предыдущих. А между синтагмами делается пауза.
Вроде всё основное рассказал. Еси есть среди вас эксперты по Синтагмам, строчите в обсуждение свои полезные комменты👇🏼
«Политическое несогласие это не преступление»
Читать полностью…
Бамжур, пирожочки!
Ловите свой подарочек на выходные.
Бамжур, епт!
Седня в студии твоя любимая рубрика с матюками - #чёдерзишь. Еси забыл, что было раньше, пройдись по тегу, освежи👆🏼
Седня очередь буквы D. Я думал, справлюсь с ней за один раз, но чёт дохуя много ругательств. Поэтому буит тока половинка. Лови:
Débile - не нуждается в представлении.
Décérébré - безмозглый, типа с лоботомией
Dégénérée - слово само себя прекрасно описывает. Я бы не стал им обзываться в 21-ом веке. Но знать все же надо на всякий
Dégueulasse - грязный, отталкивающий внешне или внутренне
Demeuré - недалёкий, тупой
Dingo - псих, сумашедший.
Demi-sel - нашёл его в значении сутенёр, но до конца не уверен. Кто в курсе, маякните в комментах
Знаете, почему последний бренд произносится не по правилу: [ эрмЭ ], а со звуком S на конце?
Жду в комментах
Бамжур, епт!
Помните рубрику #поясни ? Я там толкую про грамматику. Уже много всякого успел порассказать, можете пошариться по тегу👆🏼
Я сам седня по нему шарился и заметил что ещё не трогал времена. Честно, не трогал потому что боюсь где-то проебаться. Но как говорится: не хошь проебаться - не начинай. А я не из таких, я за другую философию. У меня глаза боятся, руки делают. Вот я и сделал. Читаем пост про Présent - самое легкое время на франсэ
Еси зайдёт, пойду по накатанной. Там гляди и до субжонктива доберёмся.
Погнали!
Présent нужно чтоб сказать :
1. Про то что творится вот прям щас
2. Что началось в прошлом и закончится в будущем ( я учусь в универе )
3. То что точно скоро случится ( я сваливаю из города завтра )
4. То что уже случилось на момент речи ( я тока пришёл )
Теперь самое интересное. Чоб сделать предложение в présent, надо взять глагол и проспрягать его по лицу и числу. Во франсэ всего 3 группы глаголов. Узнать их можно по окончанию.
Глаголы I-й группы легко узнать по окончанию -er : parler, regarder, fermer, traverser.
Чтоб их проспрягать, берём основу глагола - то бишь без окончания и добавляем окончания présent. Они всегда одни и те же для 1-ой группы:
Parler - parl ( основа )
je parle - я базарю
tu parles - ты базаришь
il parle - он, она, оно базарит
nous parlons - мы базарим
vous parlez - вы базарите
ils parlent - они базарят
Помните какие окончания у второй и третьей группы? Пуляйте мне ответы в комменты, забацаю по ним вторую часть.
Бамжур, епт!
Чтоб нормально читать на Франсэ, надо шарить за типы слогов.
Нафига? Просто в открытом и закрытом слоге одни и те же буквы по-разному читаются.
Открытый слог - заканчивается на гласный звук
Закрытый слог - на согласный звук
Читаем👇🏼
admirer: a-dmi-rer
tabou: ta-bou
boulot: bou-lot
parler: par-ler
perspective: per-spec-tive
Главное помни, что в одном слоге может быть только один гласный звук. Типа слова bou-lot. - bou ( две гласные буквы, но один звук ). Помню в школе когда учились делить на звуки, хлопали в ладоши в такт. Один хлопок = один слог = один гласный звук. Мне капец помогает до сих пор.
Помнишь как учился делить слова на слоги? Шлёпай сторьку в обсуждение
