6665
Официальный канал Посольства Франции в России Chaîne officielle de l'Ambassade de France en Russie Запросы от СМИ: presse.moscou[@]diplomatie.gouv.fr
#ОднаждывоФранции сегодня отмечается 20-летие со дня объявления о создании филиала Лувра в городе Ланс (регион О-де-Франс) в 200 километрах к Северу от Парижа. Так, в 2004 году во Франции было объявлено о создании проекта «Лувр-Ланс», цель которого — демократизация доступа к искусству и оживление региона О-де-Франс. #Вэтотдень знаменует собой поворотный момент для французской культуры, поскольку в этот день шедевры Лувра стали ближе к новым посетителям.
Открывшийся в 2012 году музей ежегодно привлекает сотни тысяч посетителей, становясь ключевым элементом распространения культурного влияния в регионе. Место для размещения музея в старинном горнопромышленном регионе Севера Франции, испытавшем серьезные последствия завершения эксплуатации угольных рудников, было выбрано не случайно: планировалось придать территории новое дыхание и сделать культуру доступной для ее населения. Так, музей построен на месте старого шахтного ствола n°9 бывшего горнодобывающего бассейна г. Ланса.
Лувр-Ланс — это мостик между искусством, территориями и населением, воплощающий собой способность культуры к преобразованию жизни людей, в частности, в тех регионах, где занятость жестоко пострадала в результате окончания отраслевой деятельности. В 2012 году, незадолго до открытия музея, горнодобывающий бассейн Севера Франции был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, став иллюстрацией реконверсии этой территории и замечательного промышленного наследия Северного региона.
📸Par Photographie personnelle Jean-Pol GRANDMONT in the Louvre-Lens (France).
#NoCancelCulture 🎭 Абсурдистская трагикомедия « Розенкранц и Гильденстерн мертвы » (Rosencrantz et Guildenstern sont morts), (пьеса Тома Стоппарда, впервые поставленная на Эдинбургском фестивале в 1966 году – прим.пер.) возвращается на подмостки в новой, смелой и оригинальной версии в постановке талантливого режиссера Юрия Бутусова, лауреата шести номинаций премии « Золотая маска » в России. Этот шедевр театра абсурда с юмором и необычайной глубиной заставляет искать — через восприятие двух второстепенных персонажей шекспировской трагедии «Гамлет» — ответы на вопросы о сути человеческого бытия и свободы воли.
👥 В трагическом фарсе с элементами английской иронии, фантастической эпопеи и театра абсурда гармонично соединились театр, танец, пантомима, живая музыка и поэзия. Бутусов стирает границы между реализмом и сновидениями, чтобы погрузить нас в чарующий метафорический мир, населенный парадоксами современного человека.
📍 Théâtre des Gémeaux, Sceaux (Театр Gémeaux, культурный центр Sceaux)
📅 С 28 ноября по 08 декабря 2024г.
💡 Спектакль на русском языке с французскими субтитрами, в постановке заняты актеры Вильнюсского старого театра.
🇺🇳 Франция вместе с Организацией Объединенных Наций поддерживает инициативу структуры «ООН-Женщины» (действующую в более, чем 50 странах) по оказанию помощи жертвам разного рода насилия, основанного на гендерном признаке, в получении медицинских и юридических услуг.
Давайте мобилизуем наши усилия ради того, чтобы каждая женщина была защищена, и чтобы прекратилась безнаказанность. #ООНЖенщины #UNWomen #16Дней #16Jours
#ToutesEtTousEgaux | В этот Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин Франция вновь заявляет о мобилизации своих усилий против всех форм насилия в отношении женщин, с тем чтобы их достоинство, неприкосновенность и самостоятельность уважались наравне с мужчинами.
➡️ fdip.fr/3u59eTU2
#25novembre
#вэтотдень в 1966 году рядом с городом Сен-Мало (Бретань, Запад Франции) была открыта приливная электростанция (ПЭС) «Ля-Ранс» — пример инновационной модели устойчивого развития. Благодаря этому смелому решению, Франция становится первой страной, использующей энергию приливов для широкомасштабной выработки электроэнергии.
ПЭС мощностью 240 MW снабжает возобновляемой энергией тысячи домохозяйств, содействуя при этом сокращению выбросов CO₂. Как и в случае парка атомных электростанций и развития комплекса безуглеродной энергетики, Франция продолжает работать в интересах развития безуглеродной энергетики в Европе и в мире. В этой связи ПЭС «Ля-Ранс» остается примером для реализации аналогичных проектов в других странах мира.
ПЭС «Ля-Ранс» — конкретное воплощение французской амбициозной цели по осуществлению энергетического перехода и необходимости обеспечения охраны окружающей среды в устье реки Ранс рядом с «городом корсаров» Сен-Мало. Укоренение энергетической установки в море и одновременно гармония с природой свидетельствуют о стремлении жителей региона максимально использовать свое природное наследие.
📸:Par Tswgb — Travail personnel, Domaine public.
По случаю #25ноября предлагаем вашему вниманию обращения Министрa Европы и иностранных дел Жан-Ноэля Барро, Послa по правам человека и ответственной за международный аспект Холокоста, разграблений и долга памяти Изабель Ром, Тематического послa, Генерального секретаря форума «Поколение равенства» Дельфин О и Генерального секретаря Министерства Европы и иностранных дел Анн-Мари Декот, посвященные борьбе за искоренение насилия в отношении женщин.
Читать полностью…
🔴 Церемония открытия торжественных мероприятий в честь 25-й годовщины учреждения мандата #Комиссар по #ПраваЧеловека:
Комиссар по правам человека подчеркнул важную роль Совета Европы 🇪🇺 в защите прав человека, которые больше чем когда-либо находятся под угрозой.
🗣️ «Надежда – это не возможный вариант, а долг», – Майкл O’Флаэрти.
Новость для соискателей академических грантов: информация о стипендиях Посольства Франции в России теперь доступна на сайте Французского института!
⚡️Прием заявок на магистерскую стипендию открыт до 21 февраля 2025 года;
⚡️ Прием заявок на стипендию Остроградского открыт до 13 января 2025 года - для аспирантов российских ВУЗов и научных организаций, осуществляющим исследовательскую деятельность во Франции по приглашению лаборатории высшего учебного заведения, научной организации или предприятия Франции сроком от 2 до 4 месяцев;
⚡️ Прием заявок на стипендию Мечникова открыт до 13 января 2025 года - для российских ученых, по приглашению от лаборатории высшего учебного заведения, научной организации или предприятия Франции на период от 1 до 3 месяцев.
Рекомендуем также внимательно ознакомиться с разделом FAQ – возможно, там есть ответ на ваш вопрос. Если нет, вы можете задать вопрос о стипендиях на почту:
bgf.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr.
Обратите внимание, что сайт BGF Russie более не актуален.
🇲🇫 -> Nouvelles pour les candidats aux bourses académiques : les informations sur les bourses de l'Ambassade de France en Russie sont désormais disponibles sur le site de l'Institut français !
⚡️l’appel à candidature de la bourse Master est ouvert jusqu’au 21 février 2025 ;
⚡️l’appel à candidature de la bourse Ostrogradski est ouvert jusqu’au 13 janvier 2025 - à des étudiants inscrits en doctorat en Russie et invités par une équipe de recherche française, rattachée à un établissement d’enseignement supérieur, un organisme de recherche ou une entreprise pour effectuer un séjour d’apprentissage ou de terrain pour une durée de 2 à 4 mois ;
⚡️ l’appel à candidature de la bourse Metchnikov est ouvert jusqu'au 13 janvier 2025 – à des chercheurs russes invités à travailler dans une équipe de recherche française, rattachée à un établissement d’enseignement supérieur, un organisme de recherche ou une entreprise, pour une durée de 1 à 3 mois.
Nous vous recommandons également de lire attentivement la section FAQ - vous y trouverez peut-être une réponse à votre question. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez envoyer votre question à l’adresse bgf.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr.
Veuillez noter que le site web de BGF Russie n'est plus à jour.
#Вэтотдень родилась Маржан Сатрапи, писательница и художница, обладающая уникальным талантом, сумевшая покорить мир своими автобиографическими произведениями, повествующими о ее вынужденном отъезде из Ирана, страны ее предков.
В своем знаменитом черно-белом графическом романе «Персеполис» (Persepolis), который стал культовым комиксом, Маржан Сатрапи с юмором, свойственным молодежи, делится воспоминаниями о своем детстве, проведенном в Иране, рассказывает о трудностях, с которыми ей пришлось столкнуться на чужбине. Роман был переведен на множество иностранных языков, в том числе на русский. Несколько миллионов экземпляров комикса «Персеполис» были проданы по всему миру. Помимо литературной карьеры, Маржан Сатрапи оставила свой след и в кино, адаптировав свой культовый роман к киноэкрану и став режиссером полнометражного анимационного фильма с одноименным названием. Картина снискала громкий успех и была номинирована на премию «Оскар» как лучший анимационный полнометражный фильм.
Сегодня, в то время, когда Франция вместе с Европейским Союзом проводят амбициозную феминистскую дипломатию, нацеленную на защиту прав человека и свобод женщин во всем мире, история Маржан Сатрапи воспринимается особенно остро. В этой области французская дипломатия действует особенно активно: она поддерживает Коалицию действий по борьбе с гендерным насилием, созданную на Форуме равенства поколений в Париже в 2021 году под сопредседательством Мексики и под эгидой ООН, а также Фонд поддержки феминистских организаций (ФПФО), стартовый бюджет которого составляет 120 млн евро.
📸: Rama. Собственная работа, CC BY-SA 2.0 fr.
La journée internationale des profs de français
#JIPF | La Journée internationale des professeurs de français
🇷🇺🇲🇫 Сегодня особенный день для франкофонов в России и во всем мире - День преподавателя французского языка!
Профессия, которую выбирают только по любви - к прекрасному языку, к педагогике, к высокой миссии быть учителем. Это значит каждый день делиться радостью узнавания нового, преодолевать сложности вместе с учениками, открывать для них новые горизонты и гордиться этим.
На сайте lejourdesprofs.org можно оценить географию этого праздника и найти мероприятия в своем городе.
Иран – Телефонный разговор Жан-Ноэля Барро со своим иранским коллегой (20 ноября 2024 г.)
Во вторник 19 ноября Министр Европы и иностранных дел Жан-Ноэль Барро провел телефонный разговор со своим иранским коллегой Аббасом Аракчи.
Министры обсудили заседание Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), которое состоится 20-22 ноября с.г. Жан-Ноэль Барро подчеркнул настоятельную необходимость выполнения Ираном своих обязательств по соглашению о гарантиях и всецелого сотрудничества с МАГАТЭ, с тем чтобы последнее могло подтвердить исключительно мирный характер иранской ядерной деятельности.
Полное коммюнике ➡️ fdip.fr/YBnpkM1j
«Продолжение обмена мнениями с председателем Си Цзиньпином вслед за его государственным визитом во Францию этой весной. На саммите Группы двадцати наш диалог способствует совместному решению главных задач нашего времени.»
Эмманюэль Макрон, Президент Французской Республики, 19.11.2024 г.
@EmmanuelMacron
Сегодня мы чествуем Пьера Эрме (Pierre Hermé), наследника давней семейной традиции кондитеров и одного из известнейших шеф-кондитеров мира, мастера французской #Гастрономия (гастрономии), который отмечает свой день рождения!
#вэтотдень у нас есть прекрасная возможность проследить творческий путь великого и незаурядного Мастера вкусов. Пьер Эрме родился в Эльзасе в семье кондитеров и вырос в окружении сладостей. Опираясь на прочный фундамент семейного наследия и на свой личный талант, Эрме основал свою собственную марку Pierre Hermé и одноименный бутик кондитерских изделий, и сумел обратить на себя внимание произведениями, ставшими легендой, как его знаменитое пирожное Макаронс (Macarons) «Ispahan», в изысканном вкусе которого сочетаются роза, малина и личи. Благодаря своему врожденному чувству баланса вкусов и стремлению к инновациям, Пьер Эрме занял заслуженное место на вершине мировой гастрономии.
Как один из лучших шеф-кондитеров своего поколения, Пьер Эрме был удостоен многочисленных престижных наград: звания лучшего шеф-кондитера мира 2016 года по версии журнала World's 50 Best Restaurants, а также степени Кавалера ордена Почетного Легиона. 🎂✨
📸Par Georges Biard, CC BY-SA 3.0.
#Праваженщин | Принятие Генеральной Ассамблеей ООН резолюции об искоренении насилия в отношении женщин и девочек в цифровой среде, представленной Францией и Нидерландами.
Полное заявление ➡️ fdip.fr/qQ0Ohy5d
🌊🇫🇷 Сегодня мы отдаем дань уважения Флоранс Арто, которая именно #Вэтотдень заявила о себе, оставив свой след в истории, и стала символом французского и международного парусного спорта. 18 ноября 1990 года она выиграла «Ромовую гонку» (Route du Rhum) — трансатлантическую гонку яхтсменов-одиночек, и не только вошла в историю одиночного яхтинга: та, которую стали называть «Маленькая невеста Атлантики», открыла женщинам новый путь в той сфере, которая до этого в большей степени принадлежала мужчинам.
🌍 Ее успех глубоко повлиял на феминизацию парусного спорта, вдохновил многих женщин на продолжение морской карьеры и на участие в самых требовательных соревнованиях. Флоранс Арто доказала, что женщины могут не только состязаться с мужчинами, но и показывать наивысшие результаты в суровых условиях открытого моря. Известные яхтсменки Эллен Макартур, Изабель Отисье и совсем недавно Кларисса Кремер в один голос утверждают, что Флоранс Арто является для них примером для подражания, символом эмансипации и свободы, что именно она помогла им поверить в свои собственные возможности.
Одновременно со своей блестящей карьерой Флоранс Арто активно участвовала в деятельности многочисленных ассоциаций, к примеру, ассоциации «Колесо вертится» (la Roue Tourne), оказывающей помощь актерам и спортсменам, оказавшимся в трудной жизненной ситуации. К несчастью, в 2015 году Флоранс Арто трагически погибла в авиакатастрофе (столкновение вертолетов на высоте 100 метров) во время съемок экстремального реалити-шоу.
📸"Florence Arthaud_route_du_rhum_2014" by bobostudio is licensed under CC BY 2.0.
#Средиземноморье | Край легенд, колыбель цивилизаций… Средиземноморский регион характеризуется гуманитарными, экономическими, политическими и историческими связями между его жителями.
По случаю #ДеньСредиземноморья мы знакомим вас с задачами в сфере сотрудничества и деятельностью Франции в этом регионе
👆
#Вэтотдень мы отмечаем день рождения Жана-Шарля де Кастельбажака, творца – провидца - мечтателя, воплощение моды, для которой искусство служит воплощением надежды и солидарности. Жан-Шарль де Кастельбажак известен своими смелыми и колоритными творениями, в своем творчестве он сочетает поп-культуру, отсылки к детству и воображение, переворачивая традиционные коды. #ОднаждывоФранции он по-новому определяет моду, создавая искусные и необычные произведения, например, его знаменитое пальто Teddy Bear из плюшевых медведей или сотрудничество с американским художником и скульптором Китом Харингом.
При этом Кастельбажак не ограничивается лишь эстетикой. Все его творчество пронизано идеями его четкой гуманитарной позиции. В 1999 году он разрабатывает для ЮНЕСКО «Платье мира», созданное из 300 флагов и служащее символом единства. Поддерживает международную неправительственную организацию Amnesty International, создавая пьесы в защиту свободы выражения мнения, реализует благотворительные проекты в пользу наименее обеспеченных слоев населения во взаимодействии с благотворительной ассоциацией Secours Catholique. Его сотрудничество с Международным комитетом Красного Креста и такие его произведения, как Faith, Love, Hope являются носителями универсального послания мира.
Помимо моды, Жан-Шарль де Кастельбажак, пользуясь своей известностью, помогает привлечь внимание людей к различным проблемам, занимается сбором средств и продвижением гуманистических ценностей. Его творения - подлинные гимны толерантности - вдохновляют и воспевают знаменитое французское искусство жить — «art de vivre à la française». 🌍✨
📸:Par Nicola Pianalto — Travail personnel, CC BY-SA 4.0.
#ОднаждывоФранции С 27 ноября 2024г. по 8 июня 2025г. Музей Человека (17 Place du Trocadéro) представляет уникальную выставку «Миграция, человеческая одиссея», посвященную явлению, формирующему историю человечества начиная с его истоков.
Выставка, разместившаяся на площади 600 м², построена по научно-гуманитарному принципу, далекому от «панических» нарративов и предполагающему тщательный анализ бытующих предубеждений. С опорой на данные антропологии, генетики, социологии, а также лингвистики, в экспозиции исследуются траектории движения переселенцев, причины их перемещений, влияние, оказываемое миграциями, а также сложные, часто неверно истолкованные, данные.
Посетителей ждут динамичная экспозиция, свидетельства, личные вещи, а также произведения искусства, созданные творцами — вынужденными переселенцами. Выставочный маршрут высвечивает богатство культурных обменов и межличностных связей, затрагивает вопросы окружающей среды, перемещения животных, языковые явления, подтверждая важность миграций для сохранения разнообразия и постоянства нашего мира.
Подобно нашему недавнему рассказу о Маржан Сатрапи, вынужденное переселение людей приобретает на выставке научное толкование, помогая лучше понять его побудительные мотивы и возникающие влияния.
Выставка заставляет задуматься: что стало бы с миром, не будь в нем движения? А если завтра нам предстоит переселение? Современный анализ древнего явления, имеющего глубокий смысл для нашего будущего…
🌍🌍: https://www.museedelhomme.fr/fr/exposition-evenement/migrations-une-odyssee-humaine
#25ноября #Правачеловека 26 ноября 1974 года в Национальном собрании Франции состоялось выступление Симоны Вейль в защиту декриминализации абортов. #Вэтотдень она произнесла историческую речь, носившую отпечаток присущих ей смелости и достоинства, и столкнулась с яростным сопротивлением со стороны депутатов.
Вейль выступила в защиту женщин, вынужденных идти на подпольные аборты, часто заканчивавшихся трагедией, и призвала гарантировать им безопасность и свободу. Это ключевое во французской общественной истории событие открыло дорогу к принятию в 1975 году закона о легализации добровольного прерывания беременности — поворотного момента в истории прав женщин.
Как напоминала Симона Вейль в своей речи, «История показывает нам, что бурные дебаты, которые на какое-то время разделили французов, по прошествии времени представляются этапом, необходимым для формирования нового общественного консенсуса, который вписывается в традицию толерантности и умеренности нашей страны.
Я не из тех мужчин и женщин, которые боятся будущего».
По этому случаю вернемся в архив к речи, посвященной пути декриминализации абортов во Франции: https://www.youtube.com/watch?v=45MOc6PYoY8&ab_channel=INAPolitique
#25ноября #Правачеловека Каждый год 25 ноября по всему миру проходит мобилизация по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленного ООН в 1999 году. #Вэтотдень, в память о трех сестрах Мирабаль (видные политические деятельницы Доминиканской Республики, жестоко убитые в этот день в 1960 году по приказу Рафаэля Трухильо, правившего страной с 1930 по 1961 годы – прим.пер.) мы вновь заявляем о необходимости искоренения систематического насилия в отношении женщин.
Во Франции 25 ноября — это повод для проведения многочисленных кампаний по привлечению внимания к проблеме насилия в отношении женщин, усиления законодательства и нахождения наилучшего сопровождения для жертв насилия. Несмотря на значительные подвижки, борьба остается актуальной для построения мира, в котором все женщины могут жить в безопасности. Поэтому этот день служит призывом к коллективным действиям и является символом борьбы за права и достоинство.
В этой связи Посольство Франции в России предлагает вам цикл публикаций, посвященных Международному дню борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Цикл напоминает о деятельности французской дипломатии по борьбе с насилием, основанным на гендерном признаке, а также о недавних важных датах, ставших вехами на пути эмансипации женщин во Франции.
Photo : ONU Femmes/Carlos Rivera
🇫🇷Знакомы ли вы с французской кухней? А если проверим?
Мы собрали 7 каверзных вопросов, чтобы проверить ваше знакомство с французской кухней — и нет, на них ответить правильно может вовсе не только тот, кто умеет печь круассан и варить буйабес.
👉ПРОЙТИ КВИЗ👈
Сколько правильных ответов получилось у вас?
#Франция #викторина
🟢 Подпишись — Европульс: всё о Европе
#Вэтотдень мы чествуем актера Венсана Касселя, икону стиля во французском и мировом кинематографе. Путевкой в профессию для Касселя стала сыгранная им в 1995 году в картине Матье Кассовица «Ненависть» (La Haine) роль молодого бунтаря Винса, страстно ищущего справедливости. Ставший культовым герой Венсана Касселя взбудоражил умы и дал старт карьере актера, отныне ключевой фигуры французского кино. После яркого дебюта последуют не менее запоминающиеся персонажи в «Багровых реках» (Les Rivières Pourpres, 2000г.) и «Братстве волка» (Le Pacte des Loups, 2001г.).
Вскоре харизма и многоплановость актера приведут его в Голливуд, где он снимется у Даррена Аронофски в «Черном лебеде» (Black Swan, 2010г.), у Стивена Содерберга в картине «Двенадцать друзей Оушена» (Ocean’s Twelve, 2004г.), а также в остросюжетном фильме Дэвида Кроненберга «Порок на экспорт» (Eastern Promises, 2007г.). Венсан Кассель превосходно перевоплощается в угрюмых и сложных персонажей, умея при этом также блистать в картинах более легкого жанра.
Талантливый актер Венсан Кассель — признанное воплощение французской изысканности. Он активно участвует в экологических проектах. В 2011 году Кассель присоединился к ряду знаменитостей, поддержавших петицию Вождя Раони против возведения плотины Белу-Монте на исконной территории амазонских индейцев. В 2012 году — снял информационный ролик, направленный на осуждение последствий плотины Белу-Монте, чем вновь подтвердил свою поддержку Вождя Раони.
📸: Georges Biard, CC BY-SA 3.0.
«Я всегда буду защищать франко-армянскую дружбу. 🇫🇷 🇦🇲
Вчера я имел удовольствие провести встречу с заместителем министра иностранных дел Армении Паруйром Оганнисяном.
В ходе состоявшегося теплого обмена мнениями я напомнил ему однозначную поддержку Францией суверенитета Армении.»
Бенжамин Хаддад, Министр-делегат по делам Европы при премьер-министре и при министре Европы и иностранных дел, 21.11.2024 г.
«Мои наилучшие пожелания ЮАР, которая возглавит в 2025 г. Группу двадцати, сменив в этой роли Бразилию.
Президент Сирил Рамафоза может рассчитывать на поддержку Франции в разработке дорожной карты для более справедливого и инклюзивного глобального управления.»
Эмманюэль Макрон, Президент Французской Республики, 19.11.2024 г.
@EmmanuelMacron
#Вэтотдень, 21 ноября 1945 года, вышел первый номер журнала «Elle», с момента своего создания ставшего символом моды и французской культуры.
На протяжении многих лет на обложке журнала сверкали и сверкают самые яркие звезды Франции и всего мира, которые служат воплощением элегантности и французского стиля. Брижит Бардо и Катрин Денев, Марион Котийяр и Леа Сейду, — все эти выдающиеся личности были и являются представительницами уникального французского духа, сочетающего в себе изысканность и роскошь.
Журнал «Elle», издающийся многомиллионными тиражами во всем мире, продолжает высоко нести знамя французской моды, а также передавать и транслировать неповторимое «art de vivre» — искусство жить по-французски, находя ключ к сердцу читательниц и читателей на всех континентах.
📸"pour elle voulezvous gagner" by pilllpat (agence eureka) is licensed under CC BY-SA 2.0.
Презентация книги «Ру-бандит» Андре Шамсона. Самый первый роман автора, изданный во Франции в 1925 году, впервые переведен на русский язык и издан в России в издательстве «Nouveaux Angles». При поддержке программы содействия издательскому делу «Пушкин».
Андре Шамсон (1900 – 1983) — французский писатель, архивариус, член Французской академии с 1956 года; участник Движения Сопротивления. Был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Роман «Ру-бандит», написанный на основе реальных событий, погружает читателя в жизнь горной деревни в Севеннах на юге Франции в начале ХХ века. Это история о парне по имени Ру, который в 1914 году не идет на фронт, следуя заповеди «Не убий!». Проводя читателей через судьбы простых людей, Андре Шамсон как будто задает вечный роковой вопрос индивидуального и коллективного выбора.
Персонажи Шамсона становятся увеличительным стеклом, сквозь которое автор пристально и увлеченно разглядывает родные края. Они говорят языком богатым, поэтическим, подцвеченным местными речениями.
Во встрече примут участие: внучка автора Катрин Велль (по видеосвязи), заместитель директора Французского института в России Жиль Мамец, директор издательства «Nouveaux Angles» Анн Кольдефи-Фокар, а также переводчицы Татьяна Карташова и Ольга Анисимова, и редактор Виталий Нуриев.
среда 27 ноября в 19.00
⚫️участие по регистрации
Просим взять с собой телефоны и наушники для подключения к синхронному переводу.
🇫🇷✍️ Présentation du livre Roux le Bandit, premier roman d’André Chamson, publié en France en 1925. Сe texte est aujourd’hui traduit en russe et édité en Russie pour la première fois, aux éditions Nouveaux Angles, pour le centième anniversaire de sa parution française. Avec le soutien du programme d'aide à l'édition Pouchkine.
Le roman Roux le Bandit, écrit sur la base d’événements réels, immerge le lecteur dans le quotidien d’un village des Cévennes, au début du XXe siècle. Il relate l’histoire de Roux, un jeune homme qui, fidèle au Commandement « Tu ne tueras point », refuse de partir pour le front en 1914. En relatant le destin de gens simples, André Chamson pose l’éternelle « question maudite » des choix individuels et collectifs.
Les Cévenols de Roux le Bandit apparaissent comme autant de verres grossissants, au travers desquels l’auteur observe, avec attention et passion, sa terre d’origine. La richesse et la poésie de leur langue sont encore agrémentées par nombre d’expressions et de tournures locales.
L’écrivain André Chamson (1900-1983) est, parmi ses multiples activités et fonctions, archiviste, membre de l’Académie française à partir de 1956. Durant la Seconde Guerre mondiale, il avait rejoint la Résistance. L’ensemble de son œuvre lui vaut d’être nommé pour le prix Nobel de littérature.
Intervenants de la soirée: Catherine Velle, petite-fille de l’écrivain; Gilles Mametz, directeur adjoint de l’Institut Français de Russie; Anne Coldefy-Faucard, directrice de la maison d’édition « Nouveaux Angles »; les traductrices Tatiana Kartashova et Olga Anissimova, et le rédacteur Vitali Nouriev.
mercredi 27 novembre à 19h
⚫️participation sur inscription
Prière aux participants d'utiliser vos propres écouteurs et smartphones pour se connecter à l'interprétation simultanée lors de l'événement.
✈️ 🍴🥂Франция - ведущее туристическое направление в мире, страну ежегодно посещают более 80 миллионов человек. Туризм, гостиничный бизнес, индустрия ресторанного бизнеса и гастрономия - области, в которых французское мастерство признано во всем мире. Французские учебные заведения предлагают широкий спектр программ в области туризма, гостеприимства и кулинарии как на французском, так и на английском языках. Узнать о этих программах подробнее можно будет на вебинаре 21 ноября в 15:00мск. Трансляция и запись будут доступны, для получения материалов вебинара необходима регистрация.
Читать полностью…
#Вэтотдень свой день рождения празднует Лена Махфуф, больше известная как Лена Situations (@lenamahfouf), знаковая личность и фигура номер один во французских социальных сетях, у которой насчитывается более 4,5 миллионов подписчиков.
2 мая 2022 года именно Лена Situations, французский блогер с самой большой аудиторией, стала первым французским инфлюенсером, приглашенным на Met Gala — одно из самых ярких и престижных событий в мире моды и искусства, которое ежегодно проводится в Нью-Йорке в первый понедельник мая,— что сделало ее настоящей звездой. Честь, которой она была удостоена, лишь «узаконила» ее головокружительный взлет и подтвердила уникальный стиль блогера. И действительно, Лена Situations — инфлюенсер, наделенный многочисленными талантами. Она увлеченно занимается созданием контента, делится со своими подписчиками событиями из своей жизни, находками и советами по уходу за собой.
В 2023 году она выступила с различными инициативами в поддержку самоуважения и борьбы против харассмента, доказав тем самым, что является не только модным блогером, но и источником мотивации для миллионов ее молодых подписчиков. Начиная с 2020 года она стала предметом многочисленных волн киберхарассмента, связанных, в частности, с фэтфобией (иррациональным страхом, отвращением или дискриминацией в отношении ожирения или людей с ожирением – прим.пер.). Именно по этой причине Лена Махфуф решила действовать и стать лидером в борьбе против харассмента. 🌍✨
🇫🇷🦖 Это динозавр, чьи останки недавно нашли во Франции
В августе палеонтолог-любитель нашел в Нормандии, у меловых скал на побережье Ла-Манша, окаменелости нового вида динозавров. Его назвали Caletodraco cottardi.
Этот динозавр жил около 100 миллионов лет назад. Исследования показали, что он относится к группе Furileusauria, кости которой раньше находили только в Южной Америке.
Ученые думают, что динозавр жил на Армориканской возвышенности, примерно в ста километрах от места, где нашли его останки. В то время это место было под водой. Вероятно, динозавр погиб недалеко от берега, и его тело унесло в море.
#Франция
🟢 Подпишись — Европульс: всё о Европе
#Вэтотдень мы отмечаем день рождения актрисы и режиссера Софи Марсо, которая считается настоящим послом французской культуры. Своим дебютом в романтической комедии «Бум» (La Boum, 1980г.) Софи Марсо покорила французскую публику, сразу став знаковой фигурой в кинематографе.
🎥 Фильмы с участием актрисы получили особый отклик в России, где в глазах зрителей она стала воплощением французской элегантности и свободы. «Храброе сердце» (Braveheart, 1995г.), «Студентка» (L'Étudiante, 1988г.) и, конечно же, «Бум» (La Boum) вошли в разряд классики, запечатлев образ Софи Марсо в сердцах российских зрителей, которые восхищаются не только ее актерским талантом, но и непосредственностью и аутентичностью актрисы.
🌍 А еще, помимо своей кинематографической популярности во всех странах мира, Софи Марсо принимает активное участие в деятельности благотворительных ассоциаций. Она является «крестной» ассоциации «Радуга» (Arc-En-Ciel), помогая осуществлять мечты детей, страдающих тяжелыми заболеваниями. Кроме этого, Софи Марсо участвует в защите животных и борется за их достойное содержание: в частности, она приютила у себя мальтийскую болонку по имени Leetchi, которую взяла в одной очень известной во Франции ассоциации «Общество защиты животных» (SPA - Société protectrice des animaux). Как вегетарианка, Софи Марсо выступила — от имени ассоциации «L214» (ассоциация по защите животных, используемых в качестве продовольственных ресурсов), — против условий клеточного содержания кур несушек, ратуя за применение более достойных условий содержания животных.
📸"Sophie Marceau Cannes 3" by Georges Biard is licensed under CC BY-SA 3.0.
