France Ukraine News

23 Apr 2023 09:00

​​Портрет AFUCA (Франко-украинской ассоциации Лазурного берега)

Президент AFUCA, организации, основанной в 2016 году, Iryna Bourdelles увидела, как в феврале 2022 года ее деятельность полностью трансформировалась. Из по сути ассоциации занимающейся культурной деятельностью, AFUCA превратилась в важнейший опорный пункт для украинских беженцев в Alpes-Maritimes. А ее деятельность на посту президента превратилась в постоянную работу.

Ирина, ваша ассоциация была основана в 2016 году, почему именно в этом году?

Потому что в 2014 году (примечание редактора: "майданная революция" и аннексия Крыма Россией) здесь, на Лазурном берегу, уже существовала небольшая украинская община. Мы почувствовали необходимость создания официальной ассоциации, чтобы показать, что украинская община не является частью уже существующей здесь русской общины.

В 2016 году украинская община, базирующаяся в Ницце, сколько человек она представляла?

Трудно сказать, потому что был огромный разрыв между цифрами, которые мы имели, и цифрами, которые нам предоставила префектура Alpes-Maritimes. По нашим подсчетам, нас было почти пять тысяч, тогда как по данным префектуры - едва ли тысяча. Поэтому, когда в прошлом году мы пошли в мэрию Ниццы и сказали, что нам нужна помощь, они не очень поняли, почему мы паникуем, потому что для них украинцы представляли очень маленькую общину. А мы им сказали: "Нет, нет, готовьтесь! К вам приедет много людей, потому что здесь есть много украинцев, о которых вы не знаете!

Какими были отношения между русской и украинской общинами до 24 февраля 2022 года в регионе? Все ли было хорошо?

Даже сегодня все хорошо. Конфликтов нет. С другой стороны, есть конфликты внутри русской общины. Вы должны знать, что в регионе было несколько волн русской иммиграции. Первая волна во время революции 1917 года, "белые русские", затем вторая волна, и снова третья волна, которая гораздо более пропутинская. Они не ладят друг с другом. Мы очень хорошо ладим с первой общиной. С остальными у нас нет никаких контактов.

И здесь, во Франции, противники политики Владимира Путина могут выражать свое мнение, что сложнее в России...

В России, действительно, сложнее...

Мы можем предположить, что с конца февраля 2022 года для вашей ассоциации все должно было сильно измениться, не так ли?

Да, многое изменилось. Ассоциации пришлось столкнуться с проблемами, с которыми мы раньше не сталкивались. Нам пришлось столкнуться с проблемами логистики, чтобы отправлять грузовики в Украину и принимать беженцев. Раньше мы были ассоциацией, которая занималась в основном культурными проектами, в основном с детьми ...

До февраля 2022 года вам уже приходилось принимать беженцев?

Нет. Это были украинцы, которые жили здесь. У нас было около тридцати детей, которые посещали нашу школу, а также семьи, которые приходили на культурные мероприятия, но это было все.

Чем вы занимались до того, как AFUCA стала постоянной работой?

Я была графическим дизайнером в PAO. Это стало работой на полную ставку, когда меня наняли в мэрию Ниццы в качестве переводчика. В апреле 2022 года нас было девять человек, а сейчас - пять. И это продолжится в этом году...

Жизнь вашей ассоциации полностью изменилась с начала войны...

Мы вышли на демонстрацию в последние выходные перед 24-м (примечание редактора: перед 24 февраля 2022 года)...

Полностью статью можно прочесть на нашем сайте.

Christophe Carmarans для @FranceUkraineNews

#paca #nice #ассоциация #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

20 Apr 2023 08:30

​​Ссылки на формуляры по налогам и презентация

Друзья,
Как мы и обещали, приводим ниже ссылку на файл презентации вебинара прошедшего во вторник. Надеемся что запись будет доступна на следующей неделе. Все зависит от монтажера. Если кто профессионально это умеет делать и готов также помочь, пишите.

Ссылка на презентацию на украинском здесь

Приводим так же основные налоговые формы, которые вам нужно заполнить в зависимости от вашей ситуации.

📍Форма n° 2042: заполняется во всех случаях. Это основная декларация, в которой указываются основные доходы и расходы.
Скачать draft (как только получим добро от налоговой, этот документ будет заменен на официальный)

📍Форма 2042 C: используется для декларирования (дополнительных) доходов, расходов, прироста капитала или налоговых скидок, которые не указаны в основной форме (2042) налоговой декларации. Поэтому она дополняет эту форму. Другими словами если у вас есть доход и вы не нашли где его указать в основной форме, ищите в 2042 С. Если и тут нет, смотрите дальше.
Скачать

📍Форма n° 2042 RICI заполняется любым лицом, имеющим определенные специфические расходы (расходы по уходу за детьми, наем работников и т.д.).
Скачать

📍Форма 2047: декларация о доходах из иностранных источников. Если вы что-то задекларировали в основной форме и это иностранный доход (в частности из Украины). Декларируйте его так же здесь. На практике это приводит к освобождению во Франции доходов из украинских источников, которые уже были обложены налогом в Украине.
Скачать

📍Форма 3916/3916BIS: декларация о счетах, открытых, используемых или закрытых за рубежом в течение 2022 года.
Скачать

📍Форма n° 2042 C PRO заполняется лицами, осуществляющими профессиональную деятельность на основе самозанятости (ФОП, АЕ)
Скачать

Внимание:
📍Советуем всем подождать до 25 апреля прежде чем отправлять декларацию. Эта дата, лимит на получение вами бумажной декларации по почте от налоговой (возможно отчасти заполненой, если вы работали во Франции).

📍Курс грн/евро нужно высчитывать средний за год если доходы шли регулярно и в день получения если доход не регулярный.

📍Мы планируем записать ещё видео и/или провести ещё короткий вебинар. Цель ответить на вопросы и помочь вам разобраться лучше в заполнении деклараций.

📍Вы так же можете взять рандеву в налоговой и попросить заполнить декларацию с вами или по крайней мере помочь вам в этом.

📍Если же  вам всё это не интересно, вы не желаете тратить на это время и хотите только, чтобы декларацию заполнили за вас, предлагаем этот формуляр.
Мы постараемся найти эксперта и решить для вас этот вопрос.

Документы, которые нужно будет приложить:
📍подтверждение о месте проживания (не старше 3х месяцев)
📍копии APS и загранпаспорта
📍банковские реквизиты (RIB/RIP)
📍Копия и перевод свидетельства о браке
📍Копия и перевод свидетельства о рождении.

Крайняя дата на подачу декларации в бумажном виде:
22 мая

Всем удачного дня

@FranceUkraineNews

#франция #информация #налоги

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

17 Apr 2023 08:30

​​"Студенты в изгнании": как прогрессировать во французском языке?

В комментариях к нашим предыдущим публикациям о высшем образовании мы получили много вопросов об изучении французского языка в университете.

Одним из эффективных вариантов является изучение французского языка по программе французского правительства DU passerelle (студенты в изгнании).

Какова цель этого обучения?
Государство оплачивает 8-месячный интенсивный курс, который включает минимум 18 часов специализированных уроков в неделю, плюс 5 часов репетиторства (дополнительные индивидуальные занятия).
В начале учебного года студент сдает тест на уровень знания языка, а также контроль знаний на протяжении всего курса.
Кроме того, студент должен участвовать в культурных мероприятиях и обязательно посещать занятия.

Основная цель обучения - подтвердить уровень B2 (advanced intermediate) или выше, а также адаптироваться в университетском обществе, чтобы продолжить обучение на желаемом факультете во Франции.

Что необходимо для подачи заявления на обучение?
Вы должны иметь временную защиту или подтверждение украинского гражданства (паспорт), если вы еще несовершеннолетний. Вам также необходимо иметь степень бакалавра или эквивалентный украинский диплом (аттестат о полном среднем образовании).

Все остальные требования к документам могут отличаться в зависимости от университета. Скорее всего, у вас также попросят резюме или сопроводительное письмо.

Где я могу найти университеты, участвующие в этой программе?
📍Вы можете связаться с Campus France по электронной почте, чтобы подать заявку на изучение французского языка в университете по месту жительства.
📍Вы также можете напрямую обратиться в университет. Учебные заведения, которые предлагают программу DU passerelle можно найти здесь.

Мой опыт участия в программе DU passerelle (студенты в изгнании)
Лично я участвую в этой программе уже почти два семестра. С уровня B1 я смогла перейти на уровень C1 (с уровня опытного пользователя на уровень автономного пользователя).
В настоящее время у меня подтвержденный уровень B2, и я также хотел бы подтвердить уровень C1 в ближайшее время. Благодаря хорошей подготовке на университетском уровне я смогла быстро этого достичь.  По моему опыту, такой формат обучения действительно эффективен для украинских студентов, которые хотят продолжить обучение во Франции.

Мы надеемся, что эта информация об изучении французского языка была вам интересна, и желаем вам успехов в учебе!

Anastasiia Zuieva для @FranceUkraineNews


Источник : здесь

#франция #студенты #французский

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

15 Apr 2023 09:00

​​И снова налоги...FAQ

Друзья,
Приводим ниже ссылку на FAQ от министерства Экономики и Финансов и посольства Украины.

📍Оригинальная версия на французском языке, здесь

📍Версия на украинском с комментариями от (юристов) посольства Украины, здесь

Эти и другие вопросы, обсудим с налоговым инспектором на нашем вебинаре во вторник.

Ну а пока, хорошего вам дня. Обещаем, что завтра публикация будет о чем то другом ☺️

@FranceUkraineNews

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

13 Apr 2023 08:30

​​Как развить свои навыки с нуля, как вести свой бизнес

Друзья,

В Четверг, 27 апреля с 14:00 до 17:00 в посольстве США (Paris 1), состоится коучинг-семинар для беженцев на тему бизнеса.

У нас есть возможность пригласить 10 украинцев.
📍На данный момент доступны 7 мест, 3 пока зарезервивованы дня наших волонтёров. Если среди них желающих не будет, они станут так же доступны остальным.
📍Если будет больше желающих, мы выберем тех, кому на наш взгляд этот семинар будет полезней.

Как нам сообщил наш партнёр (Fulbright), cеминар будет очень доступным для людей, далеких от профессионального мира, и будет больше похож на коучинг-сессию + обратная связь с советами на французском языке.

Основной кейс, который будет предложен заключаться в следующем:
Нужно будут подготовить
📍короткую устную презентацию своей новой (воображаемой) компании.
📍область/деятельность, которым вы хотите заниматься (то, чем вы увлечены!).
📍задачи (что именно нужно делать?)
📍цель (для кого именно предназначен продукт/услуга? Какого рода клиенты?)
📍потребности для начала работы (что вам на самом деле нужно, чтобы проект был успешным?).
📍дату начала работы над проектом

Вести семинар будут :
📍руководители стартапа Marmignon Brothers
📍руковожитель обучения в школе бизнеса ICD.

Знание французского языка : мин А2

Адрес : Hôtel de Talleyrand
2 rue Saint-Florentin
75001 Paris

Для записи подавайте заявки : здесь.

Конец записи : вторник 18 апреля 23:00

@FranceUkraineNews

#париж #idf #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

11 Apr 2023 12:00

Основной формуляр (2042) налоговой декларации 2023

Друзья,
Чтобы предварительно ознакомиться с тем как выглядит в этом году бумажный вариант основной части (2042) налоговой декларации, кликните здесь (pdf фаил).

На данный момент мы ещё не решили каким образом будем вам помогать в его заполнении. Вариантов несколько. В ближайшее время дадим знать.

Удачного всем дня!

@FranceUkraineNews

#франция #налоги

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

09 Apr 2023 09:00

​​Новый раздел: "Французское искусство и литература" - Марсель Пруст

Сегодня мы начинаем новый раздел, который поможет вам узнать или вновь открыть для себя самых значимых авторов французской культуры.

Во Франции, как и в других странах, литературное наследие является важным элементом образования, а также популярной темой для разговоров, поэтому важно знать наиболее значимые фигуры в мире искусства и письменности.

Сегодня вы узнаете об одном из самых известных и уважаемых французских писателей 19 века, Марселе Прусте.

Пруст родился 10 июля 1871 года в Париже, где и умер 18 ноября 1922 года.

Он вырос в богатой семье, где родители с детства прививали ему интерес к искусству и литературе. Несмотря на проблемы со здоровьем, которые делали его очень слабым, он с ранних лет посещал салоны и вечеринки, где познакомился с самыми известными личностями в области искусства.
Ради своего здоровья он уезжал на лето в деревню llliers, расположенную недалеко от Chartres. Упоминания об этой деревне, а также о доме его деда встречаются в его рассказах о Combrey, воображаемой деревне, где происходит действие его самого известного произведения, "A la recherche du temps perdu".

Литературная деятельность Марселя началась в лицее Condorcet, куда он поступил в 1882 году в возрасте 11 лет, но который посещал мало из-за слабого здоровья (приступы астмы). По словам самого Пруста, тексты его первого сборника "Les plaisirs et les jours" были написаны в возрасте 14 лет.

Окончив лицей в 1889 году, Пруст поступил в Политехническую школу в 1890 году. В Сорбонне он посещал занятия с французским философом Анри Бергсоном, а позже получил диплом по праву и философии.

Произведение, которое знают все французы:
"В поисках утраченного времени" (A la recherche du temps perdu).

Начатый в 1909 году, роман "В поисках утраченного времени" является самым известным произведением Пруста. Он включает в себя семь романов и более 2000 персонажей. Пруст умер в 1922 году (в возрасте 51 года), не успев закончить редактирование последних трех томов, опубликованных посмертно.
Лирический герой романа похож на самого Пруста, а роман повествует о его пути к писательству в аристократическом и богемном обществе Belle Epoque.

Роман был переведен на украинский язык Анатолием Перепадеа и опубликован издательством "Вселенная" с 1997 по 2002 год.

"Мадлен" Пруста
Каждый, кто долго жил во Франции, наверняка слышал это выражение.

Оно относится к главному герою "Поисков утраченного времени", который, откусывая свежую мадлену, переносится в свои воспоминания.

Так выражение превратилось в афоризм (очень короткое предложение, выражающее мысль). Таким образом, когда некоторые обычные ощущения вызывают у нас ностальгию и возвращают нас в прошлое, французы говорят о "Madeleine de Proust".

Мы надеемся, что вам понравился этот раздел, и хотели бы услышать ваши комментарии.  Желаем вам приятного времяпрепровождения за изучением творчества Марселя Пруста!

Anastasia Zuieva для @FranceUkraineNews

#франция #отдых

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

06 Apr 2023 12:00

​​Набор волонтеров

Ассоциация FranceUkraineNews объявляет о наборе волонтеров.
Людей желающих помогать (бесплатно) украинцам от 30мин до 2х часов в день (зависит от вашей эффективности и выбранной вакансии).

Открыты следующие вакансии

🎬Режисура/видео монтаж
📍Обязанности:
-Организация видеосьемки
-Монтаж роликов, вебинаров и другого видео материала
📍Знания/Опыт:
- Знание украинского и русского языков обязательно.
-Опыт в монтаже и режисуре
-Креативность
-Автономия

👩‍💻Менеджер по рекламе веб сайтов
📍Обязанности: 
-Создание и реализация рекламной стратегии для нашего веб сайта направленного на французскую аудиторию. 
-Управление бюджетом на рекламу. 
📍Знания/Опыт:
- Знание украинского и русского языков обязательно, французского желательно. 
-Опыт в ведении рекламной компании посредством Google Ads
-Креативность
-Автономия

🧘‍♀Менеджер по связям с общественностью (Facebook, Instagram)
📍Обязанности:
- Отвечать на вопросы поступающие в приватные сообщения
- Модерировать комментарии.
📍Знания/Опыт:
- Знание украинского и русского языков обязательно
- Знание французского языка, желательно
- Иметь терпение и желание помогать.

🤸‍♂Автор идей
📍Обязанности:
- Отслеживание тенденций
- Поиск потребностей беженцев
📍Знания/Опыт:
- Знание украинского и русского языков обязательно.
- Креативность


Что это вам даст?
- Возможность помочь сразу тысячам украинцам
- Возможность проявить свои таланты, получить опыт и поддержку во всех вопросах от ассоциации.
- Ну и в завершении: развиваться вместе с ассоциацией, принимать участие в новых идеях и проектах.

Желающих стать частью нашей команды прошу писать на маил :
contact@franceukrainenews.org
Не забудьте добавить пару мотивационных строк, (важно) ваш телеграм аккаунт, желательно резюме и всё то, что покажет, что вы идеально подходите для той роли на которую претендуете.

@FranceUkraineNews

#франция #волонтерство

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

05 Apr 2023 08:30

​​Развлечения для детей и всей семьи в Pyrénées Orientales

Мы создали этот раздел, чтобы информировать вас о событиях и местах в регионах Франции, которые мы рекомендуем посетить с детьми. В этой статье мы расскажем вам о самых на наш взгляд интересных развлечениях в Pyrénées Orientales.

📍Прежде всего, советуем вам посетить одну из самых известных деревень этого региона - Collioure. В этой деревне есть все, что нужно для семейного отдыха: пляж, тихая бухта для купания с детьми, красивый маяк и исторический центр для тихих семейных прогулок. Смотреть здесь.

📍Желтый поезд. Это один из символов этого региона. Поездка на поезде - отличная возможность увидеть вершину Canigou и другие горные пейзажи. Поездка туда и обратно обойдется в 10-20 евро в зависимости от сезонных акций. Для владельцев региональных дисконтных карт Kartatoo, на которые имеют право украинцы, скидка может достигать 75%. Советуем вам выбрать маршрут "Villefranche Vernet-les-bains – Font-Romeu-Odeillo-Via". По ссылке здесь, вы можете купить билеты.

📍Экзотический парк Понтилья (Jardin Exotique de Ponteilla) работает сезонно и, к счастью, скоро снова откроется. Здесь вы можете провести время с семьей в окружении более чем 1400 видов экзотических растений. Кроме того, здесь проводится множество тематических мероприятий, например, охота за красочными яйцами для детей, которая будет проходить с 08/04 по 08/05.  Полную информацию о ценах на вход и времени работы можно найти на сайте : здесь.

📍Виндсерфинг. Для тех, кто любит активный отдых, это идеальный вариант. Регион Pyrénées Orientales славится своими ветрами, поэтому этот вид спорта здесь так популярен. Вы можете найти групповые или частные уроки со всем необходимым оборудованием по самым разным ценам.
Внимание: лучше бронировать места заранее, потому что через месяц-два на побережье будет много виндсерферов! Есть возможность арендовать оборудование: здесь.

📍Парк развлечений для детей. Paradise Aventure. Это место, расположенное недалеко от деревни Argelès-sur-Mer, является прекрасным местом для проведения времени с детьми.  Парк также предлагает катание на каноэ, мини-гольф и многие другие развлечения. Ссылку на стоимость входа и более подробную информацию можно найти здесь.

Мы надеемся, что эта статья была полезной для вас. Если вы знаете другие семейные развлечения в регионе Pyrénées-Orientales, пожалуйста, поделитесь ими здесь в комментариях.
Пожалуйста сообщите нам, если вы хотите, чтобы мы продолжили этот раздел с описанием развлечений в других регионах.

Anastasiia Zuieva для @FranceUkraineNews


Источник : здесь

#пиренеи #информация #отдых

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

02 Apr 2023 09:00

​​Апрель: приближаются весенние каникулы!

В ближайшее время, во Франции школьники уйдут на каникулы на две недели. Точное число начала каникул зависит от академии. Вот подробный календарь каникул:
📍с 8 по 24 апреля для зоны А: Auvergne Rhône-Alpes (Lyon, Grenoble, Clermont-Ferrand), en Bourgogne Franche-Comté (Dijon, Besançon) ou en Nouvelle Aquitaine (Bordeaux, Limoges, Poitiers)
📍с 15 апреля по 2 мая для зоны С: Ile de France (Paris, Créteil, Versailles), en Occitanie (Toulouse, Montpellier) et en Corse.
📍с 22 апреля по 9 мая для зоны В: школьники из Provence Alpes Côte d’Azur (Aix-Marseille, Nice), de Bretagne (Rennes, Brest), de Normandie (Rouen, Caen), du Grand Est (Strasbourg, Reims, Metz), du Centre Val de Loire (Orléans, Tours), des Hauts de France (Lille, Amiens) et des Pays de la Loire (Nantes).

Не будем забывать о школьниках, оставшихся в Украине, где 30% школ все еще закрыты, а обучение ведется в режиме онлайн. С пятницы 24 марта у школьников в Украине начались весенние каникулы.
Надеясь на хорошую погоду в честь прихода весны, France Ukraine News желает вам приятных каникул.

Clement Vaillat для @FranceUkraineNews

Источник : здесь


🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

30 Mar 2023 13:29

​​Инструкция по участию в сегодняшнем вебинаре.

Друзья,
Сегодня вечером пройдёт вебинар на тему "Трудовое законодательство во Франции. Права работников". Мы писали об этом вчера, здесь.

Вот небольшая инструкция по участию в вебинаре.
Что бы быть на связи сегодня в 19: 00, вам нужно:
📍Перейти по ссылке здесь (лучше открыть её в браузере типа Chrome)
📍Ввести имя, фамилию и электронный адрес (он важен, т к туда придёт ссылка на сам вебинар)
📍Открыть ссылку, которая пришла на почту и кликнуть присоединиться через браузер.

Если вы видите приглашение ввести ваше имя и включить микрофон, значит все отлично.
Если нет, попробуйте снова, либо скачайте и установите приложение Microsoft Teams.

Все камеры и микрофоны будут отключены.

Убедительная просьба проверить всё до начала.

До вечера

@FranceUkraineNews

#франция #информация #работа

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

27 Mar 2023 08:30

​​Новости о налогах и налоговом резидентстве

Друзья,
Как вы, возможно, знаете, наша ассоциация находится в контакте с Габриэлем Атталем, уполномоченным министром по государственным счетам. Вопрос налогового резидентства и налоговых деклараций обладателей временной защиты является важным не только для нас, но и для министра.
Мы хотели бы заверить вас, что работа продолжается, и министр следит за ее ходом. Также в связи с этим ведутся переговоры с послом Украины во Франции, Господином Вадимом Омельченко. По результатам этой работы будет распространена брошюра.

Для тех, кто не может ждать, вот небольшой исайд в виде приложения:

Чтобы квалифицироваться в качестве "налогового резидента Франции", вы должны сначала соответствовать критериям, позволяющим рассматривать вас в этой роли по отношению к внутреннему законодательству Франции
📍место вашего основного проживания, т.е. вы проживаете во Франции более 6 месяцев в год,
📍основная профессиональная деятельность,
📍центр экономических интересов, т.е. вы сделали во Франции свои основные инвестиции.
После этого анализа, если вы соответствуете одному из этих критериев, вы являетесь налоговым резидентом Франции.

Однако Украина может, на основании своих собственных норм внутреннего законодательства, посчитать, что вы также соответствуете её критериям налогового резидента.

В этом случае вам следует определить, в каком из этих двух государств вы являетесь "налоговым резидентом" руководствуясь налоговой конвенцией, подписанной 31 января 1997 года между Францией и Украиной. Понятие "налоговый резидент", определенное в контексте налогового соглашения, всегда будет превалировать над понятием "налоговый резидент", вытекающим из положений внутреннего законодательства.

Для того чтобы разрешить эти противоречия, статья 4 "Резидентство" предусматривает четыре критерия, которые необходимо последовательно проанализировать:
📍постоянное место жительства
📍центр жизненных интересов
📍место обычного проживания
📍Гражданство

В случае если вы являетесь налоговым резидентом Франции, то ваш доход из французских и иностранных источников облагается налогом, с учетом положений франко-украинского налогового соглашения.
Следовательно, вы должны подавать декларацию о подоходном налоге в отдел физических лиц налоговой службы, по месту жительства (Смотреть здесь).

На практике, на следующий год после прибытия, обладатели временной защиты должны будут подать две декларации в отдел подоходного налога физических лиц:
📍декларацию нерезидента n°2042, за период с 1 января 2022 года по день пребывания во Францию, в случае если вы получили доход из французских источников, облагаемый налогом во Франции в соответствии с франко-украинским налоговой конвенцией

📍"обычную" декларацию n°2042 с указанием доходов, облагаемых налогом во Франции, которые вы получили с даты вашего прибытия до 31 декабря 2022 года.

Напоминаем, даты подачи деклараций были опубликованы здесь

Иными словами, France Ukraine News считает, что уже сейчас с высокой вероятностью, можно сделать вывод, что статус временной защиты не станет частным случаем для определения налогового резидентства. Этот вопрос будет решаться в обычном порядке в рамках конвенции подписанной в 1997 году, между двумя странами.

Удачной вам недели!

@FranceUkraineNews

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

23 Mar 2023 08:30

​​Проект "Подсолнух" : Анкета для украинок во Франции

Вы украинка старше 18 лет? Вы были вынуждены покинуть Украину после февраля 2022 года? Эта анкета, проекта "Подсолнух", предназначена для вас. Ответы на нее могут помочь вам и вашим соотечественникам найти работу, соответствующую вашей ситуации, во Франции.

Инициатива исходит от фонда "Тент Партнерство для Беженцев". В июне Фонд организует крупный европейский саммит в Париже, на котором компании возьмут на себя обязательства по количественным показателям найма беженцев из Украины и других стран. Поскольку роль Фонда заключается в консультировании этих компаний, он хотел бы получить более подробные данные о конкретных потребностях и барьерах на пути к трудоустройству, с которыми сталкиваются беженцы из Украины. С этой целью была создана анкета проекта "Подсолнух": чтобы понять самые насущные потребности перемещенных женщин из Украины в плане найма, обучения, ухода за детьми, жилья и т.д. Результаты опроса позволят Tent поделиться с компаниями большим объемом информации, чтобы помочь им адаптировать меры, которые будут приняты на июньском саммите.

Нажав на ссылку ниже, вы сможете ответить на 24 вопроса на украинском языке (желаемое место работы, знание языка, навыки работы в Интернете, дистанционная работа и т.д.). Анкета очень быстрая, так как на каждый вопрос нужно просто выбрать один из предложенных ответов и нажать на соответствующее поле.

Sylvie Buy для @FranceUkraineNews

От нас : Посредством этой анкеты мы даем вам возможность написать о ваших трудностях в поиске работы не просто в какой-то группе, где к сожалению они ничего не изменят, а непосредственно в международную организацию, которая передаст это крупным компаниям, для анализа и адаптации своих предложений по трудоустройству для украинцев во Франции. Сделайте то, что зависит от вас.

Чтобы начать, нажмите здесь


#франция #информация #работа

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

20 Mar 2023 08:30

​​Как живут украинцы, оказавшиеся из-за войны в Европе?

В этом пытается разобраться доклад "Бегство из Украины", опубликованный Агентством Европейского Союза по фундаментальным правам. Для этого Агентство опросило 14500 украинцев в 10 европейских странах в августе и сентябре 2022 года, чтобы определить их практические трудности с точки зрения языка, жилья, образования, работы, стоимости жизни и здоровья. Были выбраны следующие 10 стран: Болгария, Чешская Республика, Эстония, Германия, Венгрия, Италия, Польша, Румыния, Словакия и Испания*.

Наиболее яркие цифры, полученные в результате исследования, выглядят следующим образом:

Язык: Только 10% опрошенных украинцев старше 12 лет заявили, что свободно говорят на языке страны пребывания. Хотя 23% людей посещают языковые курсы, незнание языка страны пребывания остается главной причиной того, что люди бросают школу, не работают или испытывают трудности с получением медицинской помощи.

Проживание: 59% людей платят за свое жилье, но часто вынуждены пользоваться общими удобствами (туалетами, кухней). У многих нет личного пространства или тихого места для учебы детей. Из беженцев, которые не платят за жилье, 18% выполняют работу по дому или ухаживают за детьми или пожилыми людьми в обмен на проживание.

Образование: 59% украинских детей обучаются онлайн в украинской школе, учатся по украинским материалам или пособиям. 71% детей в школе не изучали никаких предметов на языке, на котором они в основном говорят дома.

Моральное состояние: 49% респондентов чувствуют себя деморализованными и подавленными после прибытия в принимающую страну, а почти половина маленьких детей испытывают трудности со сном и/или концентрацией внимания.

Здоровье: Более половины респондентов страдают от давней болезни или проблем со здоровьем, и почти треть испытывает трудности с получением медицинской помощи из-за языка или потому, что не знает, куда или к кому обратиться.

Работа: Только каждый третий украинец имеет оплачиваемую работу. 48% тех, у кого есть работа, говорят, что она ниже уровня их образования, а 30% говорят, что их эксплуатировали на работе. Хотя незнание языка принимающей страны является основной причиной безработицы, 33% женщин не работают, потому что им приходится ухаживать за детьми, престарелыми или больными родственниками. 

Стоимость жизни: 79% респондентов, почти 8 из 10, сообщили о финансовых трудностях.

В итоге, каждый третий украинский беженец сейчас чувствует себя частью общества в принимающей стране, но столько же хотят вернуться домой. Несмотря на все трудности, выявленные в ходе опроса, почти 2 из 3 украинских беженцев с оптимизмом смотрят в будущее.
Директор FRA Майкл О'Флаэрти заключает: "Предложенные меры были задуманы как краткосрочные решения. Мы быстро приближаемся к долгосрочному чрезвычайному положению. Это требует устойчивых решений для социально-экономической интеграции хотя бы части людей, перемещенных в результате войны".

*В этом опросе нет Франции, т. к. для исследования были выбраны страны, имеющие общую сухопутную границу с Украиной или принявшие наибольшее количество перемещенных лиц по отношению к численности населения страны. 
Франция приняла только 0,18% украинцев по отношению к численности населения. Для сравнения, в Италии этот показатель составляет 0,28%, в Испании 0,36%, в Германии 1% и до 4,2% в Польше.

Каковы, по-вашему, цифры во Франции ?

Sylvie Buy для @FranceUkraineNews

Источник : здесь

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

17 Mar 2023 08:30

​​Электроэнергия и отопление: эффективные способы чтобы не разориться

Рост цен на электроэнергию, уже значительный в 2022 году, ускорится в 2023 году (+16% для семей по данным INSEE). Как вы можете справиться с этим, если ваш доход невелик? Вот несколько эффективных действий, которые могут помочь:

📍Если вам необходимо подключиться к сети, вы можете выбирать между 30 поставщиками электроэнергии и 18 поставщиками газа. Но будьте осторожны: из всех этих поставщиков только EDF предлагает регулируемые государством тарифы на электричество и ENGIE на газ. У других поставщиков, которые часто предлагают интересные предложения, тарифы меняются свободно, что рискованно в условиях нынешнего энергетического кризиса. Если у вас свободный тариф, есть возможность сменить поставщика на регулируемый тариф.

📍Для отопления зимой 19 градусов более чем достаточно. Если вы снизите температуру отопления на 1°C, вы сможете сократить потребление на 7%. Если вы надолго уезжаете из дома, не забудьте выключить отопление и водонагреватель.

📍Обслуживание бытовой техники играет важную роль: подумайте о размораживании! Знаете ли вы, например, что полсантиметра льда в морозильной камере или холодильнике увеличивает потребление энергии на 30%?

📍Существуют также советы по приготовлению пищи! Не забывайте использовать крышки для сохранения тепла и предпочитайте микроволновку, если хотите разогреть блюдо.

📍Если вы пользуетесь посудомоечной машиной, используйте экологическую программу, даже если она занимает больше времени, чем обычная программа: это ключ к снижению энергопотребления. Для стирки белья выбирайте более низкую температуру (от 30 до 60 градусов): вы также увидите разницу в счетах за электроэнергию. Для всех других электронных приборов уточните непиковое время, предоставляемое вашим поставщиком (EDF, ENGIE и т.д.). Обычно они приходятся на ночное время, но могут меняться в зависимости от вашего местоположения, что может значительно сократить ваш счет за электроэнергию. Если вы не пользуетесь внепиковыми тарифами, обратитесь к своему поставщику.

📍Если вам нужно купить бытовую технику, советуем выбирать приборы с маркировкой А++. Даже если они стоят дороже, они могут сэкономить вам более 400 евро в течение следующих 10 лет.

📍Кроме того, выбирайте светодиодные лампы. Несмотря на то, что они дороже, они в 10 раз долговечнее и эффективнее традиционных ламп. И, конечно, не забывайте выключать свет, когда не пользуетесь им!

📍Об этом не всегда легко задумываться, но потребление цифровых технологий и Wi-Fi обходится недешево. Например, постоянно подключенный и включенный блок Wi-Fi за год потребляет больше энергии, чем посудомоечная машина. Чтобы сократить такие расходы, не забывайте вынимать вилку из розетки, когда не пользуетесь ею, и даже полностью выключайте электроприборы, а не оставляйте их в режиме ожидания. Не забывайте, что некоторые кафе и библиотеки также предлагают Wi-Fi бесплатно!

📍Последний и наверное самый важный пункт. Если у вас есть выбор, во время аренды жилья, выбирайте, то где отопление и вода общие, не электрические. Так же обратите внимание на изоляцию. Чем она лучше, тем меньше придется тратить деньги на обогрев жилья.

Alix Lavoué для @FranceUkraineNews

Источник: здесь

#франция #экономия

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связаться с нами

France Ukraine News

22 Apr 2023 09:00

​​Всемирный день Земли - мероприятия, которые не стоит упускать.

Сегодня, 22 апреля, во всем мире будет отмечаться День Земли... Созданный в 1970 году, этот день является одним из самых важных глобальных событий, посвященных окружающей среде.

По этому случаю по всей Франции пройдет множество мероприятий. Вот неполный список:

📍Если вы живете в Тулузе, вы можете принять участие в первой гигантской фреске в защиту климата в центральном зале Сите (55 Av. Louis Breguet, 31400). Начиная с 9:30 утра, вам будет предложено создать фреску, изображающую актуальные проблемы климата, в ходе 3-часового семинара. В зависимости от возраста участников (дети от 9 лет, подростки и взрослые) в течение дня предлагаются различные варианты семинара. Более подробную информацию о мероприятии можно найти по этой ссылке

📍В Париже, на берегу Сены, с 14:30 по адресу 73 Quai de Valmy в 10-м округе, также по случаю Дня Земли, ассоциация Kanalien организует сбор мусора и окурков. Если вы хотите принять участие в этой уборке, посетите эту ссылку.

📍Мэрия 18-го округа Парижа также организует мероприятие в парке Chapelle Carbon. Будут предложены семинары, прогулки и выставки под руководством структур и ассоциаций. Будут предложены три прогулки с гидом о деревьях, о тепловой модернизации и о общем саде. В течение дня будет проведено множество бесплатных игр и мастер-классов, которые будут закрыты Климатическим балом с 18:00 до 20:00. Более подробную информацию можно получить на сайте.

📍В Rennes 22 апреля 2023 года в 10:30 утра состоится марш в защиту Земли и климата, организованный ассоциацией La Nature en Ville. Митинг начнется на 52 avenue du Canada и будет направлен на осуждение "искусственного использования сельскохозяйственных земель". Более подробную информацию вы найдете на странице ассоциации

📍Ассоциация Marseille en Transition предлагает по случаю этого Всемирного дня провести праздничные мероприятия в Talus (603-623 Rue Saint-Pierre) начиная с 10:30 утра. В течение дня будут предложены такие мероприятия, как чтение стихов, обмен мнениями и письменные мастер-классы. День завершится музыкой, благодаря участию марсельской группы Galaad Vice.

Многие события и мероприятия также будут проходить в режиме онлайн, и поэтому будут доступны из любой точки Франции. Чтобы узнать о них или найти мероприятия в своем городе, посетите веб-сайт Дня Земли.

Источник : здесь


Alix Lavoué для @FranceUkraineNews

#франция #информация.

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

18 Apr 2023 16:15

Инструкция по участию в сегодняшнем вебинаре.

Друзья,
Сегодня вечером пройдёт вебинар на тему "Помощь украинским беженцам в декларации налогов".

К сожалению мест уже нет, т к наша программа не позволяет принять более 1000 участников.
Если вы по каким-то причинам не сможете быть, убедительная просьба отписаться и дать возможность другим записаться на ваше место.

Вот небольшая инструкция по участию в вебинаре :
Что бы быть на связи сегодня в 20:00, вам нужно открыть ссылку, которая пришла вам на почту и кликнуть присоединиться через браузер (лучше Chrome).

Если вы видите приглашение ввести ваше имя и включить микрофон, значит все отлично.
Если нет, попробуйте снова, либо скачайте и установите приложение Microsoft Teams.

Ваша камера и микрофон будут отключены.

Убедительная просьба проверить всё до начала ивента.

До вечера.

@FranceUkraineNews

#франция #информация #налоги

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

16 Apr 2023 18:00

​​"Французское искусство и литература" - Виктор Гюго

После Марселя Пруста (здесь), давайте поговорим о другом авторе с мировым именем.

Писатель XIX века Виктор Гюго не нуждается в представлении во французской литературной культуре. Лидер романтизма, создатель романтической драмы, которая произвела революцию в театре, и изобретатель нового поэтического языка. Писатель, который пробовал свои силы во всех жанрах, был зачислен во Французскую академию в 1841 году после успеха сборника стихов Orientales (1829) и, особенно, исторического романа Notre-Dame de Paris (1831).

В 1830-х годах, на раннем этапе своей литературной деятельности, Гюго занимался поэзией. Он опубликовал большое количество стихотворений в различных сборниках, как например, "Les Feuilles d'automne" (1831) и "Les Rayons et les Ombres" (1837). Публика признала его как выдающегося лирического поэта. Самым лучшим его поэтическим произведением является "Les Châtiments" (1853), в котором он защищает достоинство, гражданские и политические права человека в то время, когда Франция находится под игом Наполеона III и его авторитарного режима.

Неизменная политическая приверженность
Виктор Гюго быстро втянулся в политические проблемы своего времени. В раннем возрасте он вместе со своим братом основал монархический журнал.
Он перешел к либеральному и прогрессивному мышлению, отказавшись от монархических идей, особенно в своих романах. Прекрасной иллюстрацией изменения его взглядов является "Dernier Jour d'un condamné" (1829). В нем проявляется большее сострадание к людям и особая забота о справедливости и обращении с заключенными.
Notre Dame de Paris (1831) посвящена социальной жизни Парижа. В ней смешаны несправедливость и любовь.

Даже в годы изгнания Виктор Гюго не останавливался. Он написал "Les Misérables" в 1850-х годах, когда бежал из Франции и второй империи Наполеона III. Как и "L’Homme qui rit" (1869), последний роман до сих пор является сказочной конституцией мира, в котором смешались социальный статус и политические взгляды 19 века.

Изгнание не помешало карьере Гюго, скорее наоборот, его произведения стали одними из основ литературы, которые распространились по всему миру. Сегодня его знают и изучают во всем мире за его авангардные, политически прогрессивные тексты, а также за его литературный талант в поэзии, драматургии и прозе.

Ключевые фразы, которые можно вспомнить из Виктора Гюго
📍"Наступает час, когда протестовать уже недостаточно: после философии нужны действия". (Les Misérables, 1862)

📍"Живут те, кто борется". (Les Châtiments, 1853)

📍"Война - это война людей; мир - это война идей". (Fragments d'oeuvres diverses, 1852-1885)

📍"Словам не хватает эмоций". (Dernier Jour d'un condamné, 1829)

Rachel Fanonnel для @FranceUkraineNews

П. С.

Говоря о Notre Dame de Paris, отметим, что ровно 4 года прошло с того дня, как в соборе произошёл всем известный пожар. Реконструкция идет по сей день.

#франция #отдых

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

14 Apr 2023 08:30

​​Вебинар : "Помощь украинским беженцам в декларации налогов".

Друзья,
Как уже анонсировалось, во вторник 18 апреля, в 20:00, France Ukraine News приглашает вас принять участие в вебинаре на тему "Помощь украинским беженцам в декларации налогов".

Будут рассмотрены следующие вопросы:
📍Кто должен подавать налоговую декларацию?
📍Какую налоговую декларацию подавать?
📍Какие основные пункты должны быть внесены в декларацию?
📍Как работает правило 183 дней?
📍Каковы обязательства для пар, один из членов которых остался в Украине?
📍Как применяется франко-украинское налоговое конвенция?
📍Каковы декларации и обязательства предпринимателей?

Участники :
📍Государственный финансовый инспектор, Thomas VILLIG.
📍Президент ассоциации France Ukraine News, Anar LUTFALIYEV
📍Переводчик, Евгений Ефремов

Запись вебинара
Запись запланирована и если все пройдет нормально без технических или каких либо других проблем, она будет выложена через несколько дней на нашем FranceUkraineNews">Youtube канале.

Вопросы
Если вы хотите задать свои вопросы, у вас будет возможность сделать это непосредственно после презентации.

Цена/запись
Вебинар совершенно бесплатный, но требует записи (здесь)

При желании, вы можете принять участие в развитии ассоциации (в описании к записи будут детали).

Хорошего всем дня!


@FranceUkraineNews

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

12 Apr 2023 09:03

​​​​​Обратная связь N11

⏪ Часть десятая

Друзья,
В прошлом месяце мы как-то упустили очередную серию этой публикации. Считаем что она все же полезна и дает возможность не только задавать вопросы, но и общаться на разные темы. В том числе о том в каком направлении стоит двигаться каналу, обсуждать то, чего нехватает, что стоит улучшить и т д.

Другими словами вы можете задавать любые вопросы, на любые темы. Главное условие чтобы они не были провоцирующими и не вызывали негатив. Наша цель помочь вам на нашем уровне, решать проблемы возникающие у вас во Франции.
Цель также узнать какому количеству людей мы поможем, решив ту или иную задачу. Поэтому обычно просим ставить 👍 под запросами других подписчиков. Вопросы набравшие больше 👍 будут приоритетными.

Внимание

📍Вопросы имеющие отношения к бизнесу, задавайте, пожалуйста, здесь, в группе для украинских предпринимателей.
Открытие и сопровождение AЕ, SAS, SARL, поиск партнёров, налоги для предприятий, бизнес идеи и многое другое, в этой группе.

📍Просьба к вам, переслать эту публикацию вашим друзьям, знакомым, либо тому, у кого есть какой-то важный вопрос или кто считает, что в группах слишком простые ответы и хотелось бы почитать  анализ нашего канала либо просто статью с проверенной информацией.


Всем удачного дня!

@FranceUkraineNews

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

11 Apr 2023 08:30

​​Работодатели активно набирают сотрудников на летний сезон

Мы знаем, как трудно бывает найти работу во Франции. Поэтому сегодня мы хотим поговорить с вами о сезонных вакансиях, которые открыты с мая по сентябрь.

Во время летних каникул некоторые отрасли экономики испытывают нехватку в работниках, поскольку спрос со стороны клиентов выше, чем в остальное время года. Это относится к сфере продаж, общественного питания, гостиниц и туристических объектов, которые массово набирают персонал. Основными преимуществами этих рабочих мест являются

📍даже без опыта работы и без особой квалификации молодые люди могут быть приняты на сезонную работу, продемонстрировав свою мотивацию.
📍в туристическом секторе высоко ценится знание английского языка. Поэтому, даже если ваши знания французского языка недостаточны, вы должны применить свой английский с пользой.
📍потребность в рабочей силе испытывают все регионы, особенно приморские.

Как связаться с рекрутером для получения летней работы?

Есть несколько вариантов:
1. Сайты по поиску работы: например, на сайте здесь, представлены тысячи предложений сезонной работы. В поле "QUOI" (ЧТО) можно выбрать вариант “saisonnier agricole” (сельскохозяйственный сезонный работник), или “saisonnier logé” (сезонный работник с проживанием), или "saisonnier d’été" (летний сезонный работник) и т.д., а в поле “OU” (ГДЕ) - город или почтовый индекс по вашему выбору.

2. На сайте Pôle emploi также есть вкладка для сезонных работ, здесь.
На странице сайта, доступны 3 вкладки под названием "Rechercher un emploi" (Поиск работы): просто нажмите на вкладку "Sélectionnez un type de contrat" (Выберите тип контракта) и выберите последнюю, под названием "saisonnier" (сезонная).

3. Кроме того, вы можете встретиться с работодателями непосредственно на ярмарках сезонных вакансий. Это позволяет легче установить контакт и объяснить мотивы вашего поиска, чем в Интернете. Подготовьте свое резюме, составьте сопроводительное письмо и отправляйтесь на встречу с работодателями. Также на ярмарках проводятся семинары, которые помогут вам составить резюме и сопроводительное письмо.
Вот ближайшие летние ярмарки вакансий, организованные InfoJeunes (ассоциация по информированию молодежи):
📍MARSEILLE 12 апреля 2023 г
📍LA ROCHELLE 13 апреля 2023 г
📍LYON 29 апреля 2023 г
📍TOULON 4 мая 2023 г
📍BORDEAUX 4 мая 2023 г
📍NICE 12 апреля 2023 г
Вы ищете ярмарку в другом городе, поближе к дому? Посмотрите обновленный календарь CIDJ (Centre d'information et de documentation Jeunesse): здесь.

4. Также приводим здесь публикацию о сайте, с вакансиями в сфере сельского хозяйства.

Удачи вам в поиске работы, и не стесняйтесь задавать нам вопросы!

Clement Vaillat для @FranceUkraineNews


Источник : здесь

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

08 Apr 2023 09:00

​​Пасха: традиции во Франции и Украине

Традиции одного и того же праздника отличаются в разных странах. Это можно проиллюстрировать на примере Пасхи, которая является частью как французской, так и украинской культуры.

В этой статье мы предлагаем вам познакомиться с различиями между этими двумя странами!

В этом году украинцы празднуют Пасху 16 апреля, поскольку большинство украинцев - православные. Обычно женщины готовят специальный хлеб, который называется "пасха". Конечно, эти зделия можно купить (они есть на любой вкус), но традиция заключается в том, чтобы их испечь самостоятельно. 

Также традицией является окрашивание вареных яиц в разные цвета и орнамент, который часто имеет религиозное значение.
Наконец, в день Пасхи вся семья идет в церковь на службу, после которой следует ужин.

Во Франции, напротив, Пасха празднуется 9 апреля, согласно католической религии, которая является доминирующей в стране. Понедельник, следующий за днем Пасхи, называемый "пасхальным понедельником", является национальным праздником.

Во Франции главными символами Пасхи являются шоколадные кролики и яйца.
Их можно купить в большинстве супермаркетов и даже в небольших ремесленных магазинах, но также, как и в Украине, можно сделать дома вареные яйца и покрасить их. В магазинах также можно купить пластиковые яйца для раскрашивания. Пасхальный кролик - это традиция пришедшая из Германии: он символизирует весну и плодородие. Согласно традиции, озорной кролик прячет в саду шоколадные яйца, чтобы дети могли их найти и полакомиться.

На Пасху родители прячут яйца в квартире или в саду, чтобы дети могли развлечься при их поиске. Зоопарки, замки и закрытые парки иногда организуют охоту на яйца для детей. Если вы не устраиваете охоту на яйца дома, советуем поискать такие места недалеко от вас.

Кроме того, французские семьи отмечают день Пасхи, поедая баранину (продажи баранины удваиваются во время пасхальной недели!). Действительно, в католической религии, а также в иудейской, пасхальный ягненок символизирует Христа (в Евангелии слово "ягненок" используется двадцать восемь раз для обозначения Христа). Но во Франции большинство людей, которые не верят в Бога (30% населения по данным портала Statista), отмечают традицию пасхального ягненка так же, как и верующие.

Мы желаем вам счастливой Пасхи!

Anastasia Zuieva для FranceUkraineNews


Источник : здесь

#франция #украина #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

06 Apr 2023 08:30

​​Возможность выезда за пределы Европы и транслитерация для украинских беженцев во Франции?

📍Если у вас есть временный вид на жительство (APS), вы можете без проблем путешествовать в разные страны Европы (Шенгенская зона).

📍Если вы хотите выехать за пределы Шенгенской зоны, тоже без проблем: обладатель APS может выехать за пределы Шенгенской зоны и вернуться обратно беспрепятственно со своим APS и действительным паспортом.

Поэтому для лиц, пользующихся временной защитой, вполне возможно ездить в Украину (например, по семейным обстоятельствам), свободно возвращаться во Францию и продолжать пользоваться временной защитой.

Новые правила транслитерации
Государственная миграционная служба Украины официально изменила правила транскрипции украинских имен в паспортах (транслитерации).
Конкретно, если вам необходимо изменить какую-либо информацию в паспорте (фамилию, имя, адрес и т.д.), то при несоблюдении этих правил паспорт может быть признан недействительным.
Однако эти правила действуют только при продлении паспорта. Поэтому если в вашем паспорте транслитерация не соответствует новым правилам, он останется действительным до истечения срока действия.

Внимание: проверьте текущую транслитерацию вашего имени и фамилии перед продлением паспорта можно здесь.

Anastasiia Zuieva и Clement Vaillat для @FranceUkraineNews


Источник : здесь

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

03 Apr 2023 08:30

​​Как покупать дешевле?
(часть первая)

В условиях инфляции цены растут, а бюджеты сокращаются. Существует множество советов о том, как покупать, не тратя слишком много. Одежда, Интернет, книги, компьютеры… Давайте узнаем, какие выгодные предложения вам доступны!
 
Хорошо одеваться с ограниченным бюджетом :
📍Онлайн-покупки: Некоторые бренды устраивают на своих сайтах распродажи на не плохие вещи. Это относится к Degriffstock или Modz
📍Секонд-хенд : Секонд-хенд - это также хороший способ купить модные вещи по низким ценам. Многие платформы предлагают подержанную одежду. Приложение Vinted содержит множество брендов и вещей, часто новых или в хорошем состоянии по очень доступным ценам. Вы также можете найти подержанную, недорогую и модную одежду в магазинах подержанных вещей, таких как Emmaus. Вы можете найти ближайший к вам центр Emmaus на сайте Buy - Emmaus France, просто введите свой адрес. В эконом-магазине BonChicBonCoeur также есть товары по отличным ценам, от одежды до домашнего белья.
 
Подключить интернет, не разорившись:
📍К сети можно подключиться бесплатно, если это общая сеть Wi-Fi. Некоторые общественные места (библиотеки, кафе/рестораны) предлагают бесплатный Wi-Fi доступ в Интернет. Просто спросите на стойке регистрации или у сотрудника, есть ли у них такой доступ.
📍Если вы знаете своих соседей, вы можете предложить им разделить стоимость абонемента на доступ к сети через интернет-бокс. Таким образом, расходы будут ниже не только для вашего соседа, но и для вас!
📍Однако если вам нужен постоянный источник подключения, вам следует сравнить предложения, чтобы получить лучшую абонентскую плату за Интернет. Цены зависят от того, что вы хотите подключить. Например, если у вас есть телевизор и мобильный телефон, то так называемые предложения "triple play" будут для вас наиболее выгодными, в то время как те, которые включают стационарный телефон, будут менее интересными. Однако Orange предлагает хорошее предложение, которое включает в себя интернет-бокс, пакет и телевизионные каналы всего за 32 евро в месяц в течение одного года (Интернет Livebox Fibre + Orange TV).  В рамках предложения "double play" (телефон + интернет-бокс), SFR RED предлагает пакет без обязательств менее чем за 30€ в месяц.
📍Если вы хотите ознакомиться с другими предложениями, существует система сравнения, которая объединяет все пакеты, подходящие для ваших потребностей и ресурсов: Тест на соответствие требованиям к Интернету

Rachel Fanonnel для @FranceUkraineNews

Источник : здесь

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

01 Apr 2023 09:30

Запись вебинара "Трудовое законодательство во Франции : Права работников".

Друзья,
По многочисленным просьбам, для тех кто по тем или иным причинам не смог быть на вебинаре или хотел бы его пересмотреть при необходимости, размещаем запись на нашем новом YouTube канале.

Большая благодарность Iryne Liubanska за монтаж позволяющий помимо всего уменьшить более чем вдвое продолжительность видео (за счет синхронного перевода) и соответственно сэкономить ваше время.

Постараемся и впредь делать такого рода записи, так что можете подписываться на YouTube канал, ставить как это часто говорят "лайки".
Видео будет не много, но по делу.

Ссылка здесь.

Хороших всем выходных.

@FranceUkraineNews

#франция #информация #работа

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

29 Mar 2023 08:30

​​Webinar : Трудовое законодательство во Франции. Права работников

Друзья,
В этот четверг, 30 марта, в 19:00 Ассоциация France Ukraine News приглашает вас принять участие в вебинаре на тему "Трудовое законодательство во Франции: права работников".
Будут рассмотрены следующие  вопросы:

Знакомство с трудовым законодательством Франции
📍различные виды трудовых договоров
📍трудовой кодекс / коллективные соглашения

На что следует обратить внимание при устройстве на работу
📍различные категории работников
📍испытательный срок
📍рабочее время
📍фиксированная и переменная заработная плата

Льготы для сотрудников
📍дистанционная работа
📍возмещение расходов на общественный транспорт
📍медицинское и социальное страхование
📍ваучеры на обед
📍болезнь на работе
📍оплачиваемый отпуск
📍двойная деятельность

Вебинар абсолютно бесплатный и на него не нужно записываться
📍Презентует его юрист Cendrine CAZAU-BEYRET
📍Перевод на украинский от Евгений Ефремов 

Ссылка на вебинар появиться утром 30 марта здесь : 

Если есть вопросы которые  вы бы так же хотели обсудить, пишите в комментариях этой публикации. Приоритетными будут те, что зададут юристу сразу после презентации

Удачного всем дня!

@FranceUkraineNews

#франция #информация #работа

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

25 Mar 2023 09:00

​​Обучение: продажа нижнего белья

Вы - украинская беженка, вы ищете работу в Иль-де-Франс и имеете временную защиту? Это объявление может вас заинтересовать.

Новая программа "Ускорение трудоустройства" была запущена "Action Emploi Réfugiés", объединяющей беженцев и работодателей.
Эта программа предлагает 15 вакансий продавщиц нижнего белья в виде "POEC" (коллективного учебного курса, финансируемого государством), который завершается стажировкой в магазинах, в основном расположенных в Париже.
Учебный курс будет проходить с 24 апреля 2023 года по 7 июля 2023 года.

КАКИЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОСТУПЛЕНИЯ НА ЭТОТ КУРС?
📍уровень французского языка: минимум B1 (устный и письменный)
📍быть зарегистрированным в Pôle Emploi
📍проживать в регионе Иль-де-Франс
📍быть не моложе 18 лет
📍быть в состоянии легко добраться до места работы утром (начало занятий не позднее 9 утра).

КАК ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ?
1) Вы должны пройти предварительную регистрацию, заполнив онлайн-форму (ссылка в комментариях): Внимание: предварительная регистрация заканчивается 7 апреля в полдень!
📍На первой странице формы представлена программа: нажмите "далее", чтобы перейти к вопросам.
📍По каждому вопросу поставьте галочку в поле, соответствующее вашему ответу. В конце анкеты не забудьте "подтвердить".
📍В вопросе: "Структура, которая вас сопровождает", вы можете указать нашу ассоциацию: France Ukraine News.
📍Не забудьте отметить в "комментариях", если вы недоступны в тот или иной день недели.
2) После этой предварительной регистрации с вами свяжутся по телефону, и вам будет предложено подтвердить свой интерес к программе.
3) Затем вы получите по электронной почте приглашение на коллективную информационную встречу со всеми остальными кандидатами. Вместе с этим приглашением вам также будет отправлен набор советов о том, как подготовиться к встрече.
4) Во время этой встречи, которая состоится в парижском регионе между 10 и 17 апреля ( дата будет определена позднее), вы пройдете собеседование на предмет мотивации и тест на знание французского языка.

А ПОСЛЕ УЧЕБНОГО КУРСА?
Если по окончании 2,5-месячного курса обучения, в начале июля, вы решите, что эта работа вам подходит, и если ваш менеджер будет удовлетворен вашей деятельностью, то с июля вы будете приняты на работу по постоянному (CDI) или краткосрочному (CDD) контракту.

ВАКАНСИЯ
📍CDI, CDD контракт: с июля 2023 года
📍Контракты от 25 до 30 часов в неделю, с понедельника по субботу включительно
📍Рабочее время: с 9 утра до 8 вечера (⇒ работа начинается не раньше 9 утра и заканчивается не позже 8 вечера. Пример рабочего времени с часовым перерывом: 9 утра - 5 вечера или 12 вечера - 8 вечера).

Источник : здесь

Sylvie Buy для @FranceUkraineNews

#Ile-de-France #париж #работа #обучение

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

22 Mar 2023 08:30

​​Инфляция: эти советы, помогут вам секономить и/или питаться лучше.

По данным INSEE (национальный институт статистики), в феврале во Франции рост цен превысил пик +6% за один год. И это еще далеко не конец! Какие у вас есть варианты для разумного шоппинга?

Всегда сравнивайте цены
Чтобы сравнить продукты, обратите внимание на цену за килограмм, за литр или за единицу на этикетке. Это обязательное обозначение цены: оно позволяет легко сравнить продукты и выбрать тот, который действительно дешевле.

Следите за специальными предложениями
Обращайте внимание на акционные предложения: чтобы бороться с ростом цен, супермаркеты увеличивают количество таких предложений на полках магазинов на самые разные товары.
В том же ключе правительство в прошлую среду запустило новую схему "Антиинфляционный квартал".
В рамках этой маркетинговой операции дистрибьюторы обязуются продавать определенные товары повседневного спроса (продукты питания и средства гигиены) по "минимально возможным" ценам в течение 3 месяцев. Вы узнаете эти продукты по трехцветному логотипу (смотреть илюстрацию к этой статье).

Так что будьте начеку!

Поход на рынок
Ничто не сравнится с рынком, когда речь идет о соотношении цены/качества и цены за килограмм. Помимо выгодных предложений, это еще и отличный способ влиться в жизнь вашего района и улучшить свои знания французского языка.
Список ближайших к вам рынков с указанием дней и часов работы, вы можете найти на сайте здесь.
Просто нажмите на зеленую кнопку "Поиск", потом нажмите на "Рынок", затем "Вокруг меня" или введите свой почтовый индекс/название города.

Совет редактора: часто ближе к концу рынка продавцы предлагают еще более привлекательные цены.

Используйте приложения для "выгодных сделок"
Вот 4 лучших бесплатных приложения для выгодного потребления, которые следует установить на свои телефоны:
📍Too Good To Go: позволяет приобретать нераспроданные блюда из ресторанов и супермаркетов по низкой цене. Каждый день публикуются нераспроданные блюда по низким ценам, а приложение позволяет увидеть все участвующие заведения вокруг вас. Вам остается только сделать заказ и забрать его.
📍Geev: благодаря геолокации вы ежедневно будете находить объявления о том, как забрать бесплатную еду рядом с вами. Настоящий рефлекс против расточительства!
📍Partage ton frigo: вы найдете объявления о продуктах, которые ваши соседи не собираются есть. Продукты представлены на платформе. После установления контакта вам остается только пойти и забрать их на месте.
📍Frigo magic: позволяет тестировать рецепты, адаптированные к содержимому вашего холодильника, чтобы избежать ненужных покупок. Сначала введите в приложение ингредиенты, имеющиеся в вашем холодильнике и шкафу. После этого Frigo Magic предложит несколько рецептов, в которых используются именно эти продукты... и ничего более!

Получение продуктовых наборов
С момента вашего прибытия на территорию Франции продовольственные фонды и их партнеры проводят мобилизацию посредством отправки продуктовых наборов.
Чтобы найти организации, которые распространяют продуктовые наборы для украинских беженцев, вы можете воспользоваться сайтом здесь. FranceUkraineNews уже писала о нём. Вам нужно просто замените в поиске слово "Париж" на свой город.
Вы также можете обратиться в мэрию или в городской социальный центр  (CCAS).

Anne-Charlotte Lacroix для @FranceUkraineNews

Источник: здесь

#франция #информация #помощь

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

19 Mar 2023 09:00

​​Даты налоговой декларации во Франции

Друзья,
Как многие из вас уже знают (кто-бы что не говорил), на данный момент еще неизвестно, нужно ли обладателям временной защиты декларировать/платить налоги во Франции.
Не смотря на то, что в Украине считают и пишут, что декларировать и платить налоги нужно там, Франция еще не приняла решение на этот счет.
Напоминаем, наша ассоциация (FranceUkraineNews) направила официальный запрос Габриэлю Атталю - Уполномоченному министру по государственным счетам. Министр в связи с этим, поручил Жерому Фурнелю - Генеральному директору государственных финансов и Директору по налоговому праву - Кристофу Пурро,
подготовить план действий по этому вопросу.
Надеемся, что ближе к дате начала деклараций уже будет принято решение и мы в свою очередь вам об этом сообщим.

Итак, о дате начале деклараций.
Главное управление государственных финансов сообщило следующие даты (Ссылка на коммюнике здесь).

Начало деклараций:
📍Онлайн сервис (impots.gouv.fr), откроется с 13 апреля 2023 г.
📍Отправка почтой бумажных деклараций планируется: с 6 апреля по 25 апреля

Крайний срок подачи декларации на сайте
📍25 мая 2023 г. в 23:59 для жителей департаментов с номерами от 01 до 19.
📍1 июня 2023 г. в 23:59 для жителей департаментов с номерами от 20 до 54
📍8 июня 2023 г. в 23:59 для жителей департаментов с номерами от 55 до 95.

Крайний срок подачи бумажной деклараций
22 мая 2023 г., 23:59, для всех департаментов. При этом, почтовый штамп служит в качестве доказательства.

Внимание
В случае просрочки сумма налога будет увеличена на 10% и до 40% при не подаче декларации в течение 30 дней с момента получения уведомления.

Мнение
Если ваш доход за 2022 г. невелик и вы при подсчёте не должны облагается налогом во Франции, то вам стоит подавать декларацию о доходах, т. к. она с большой долей вероятности не раз вам ещё пригодится в административных делах.
Если ваш доход таков, что вы теоретически являетесь налогооблагаемым во Франции, задайтесь вопросом о ваших целях во Франции и дождитесь на нашем канале официального решения о налоговой декларации для обладателей временной защиты.

Отметим также, что мы планируем
📍сделать пояснительную публикацию, которая при необходимости поможет заполнить налоговую декларацию
📍провести вебинар с налоговым экспертом

Всем хороших выходных.

@FranceUkraineNews

#франция #информация

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связь с администрацией

France Ukraine News

15 Mar 2023 08:30

​​Ярмарки вакансий и форумы.

Что такое ярмарка вакансий в Франции?
Поиск работы во Франции - задача не из легких. Ярмарки вакансий, безусловно, помогут вам встретиться с работодателями напрямую и пообщаться с ними будет легче, чем при ответе на объявления в Интернете.
Организованные по всей стране мероприятия позволят вам не только подать заявки на максимальное количество вакансий за один день, но и узнать о неизвестных вам профессиях, встретившись с работодателями или приняв участие в конференциях и практических семинарах.

Советы по поиску работы на форуме.
Прежде чем идти на ярмарку :
📍Проверьте сайт мероприятия, чтобы узнать, какие компании будут там присутствовать, и изучите те, которые вас интересуют.
📍Обновите свое резюме и сопроводительное письмо, чтобы привлечь внимание работодателей. Распечатанное резюме всегда лучше, чем отправленное по электронной почте.
📍Для встречи с работодателями следует одеться соответствующим образом.

Попав на форум, будьте любознательны!
📍При встрече с работодателями необходимо быть любопытным, задавать все вопросы, которые вы считаете нужными. Для этого полезно делать заметки. Поэтому мы рекомендуем идти на открытие утром, а не в конце дня, когда информаторы будут уставшими и менее внимательными.
📍Важно выглядеть мотивированным. Вы были вынуждены отказаться от вашей профессии или покинуть свое предыдущее место работы, а это немаловажно! Объяснение вашей ситуации вызовет интерес работодателя и покажет ваше сильное желание поменять или восстановить свою карьеру.

Где и когда?
Все больше и больше ярмарок по подбору персонала развивается в Интернете. Принцип тот же, что и на физической ярмарке: встретиться с рекрутерами, узнать о вакансиях и подать заявку на работу, чтобы пройти собеседование в режиме онлайн. Преимущество онлайн-ярмарок в том, что они длятся дольше, чем физические ярмарки, и вы можете попасть на них из любого места.

Ниже представлены основные offline ярмарки вакансий в марте и апреле.

ILE DE FRANCE:
📍Salons Jeunes d'Avenir: 12 и 13 апреля в Paris Montreuil Expo. Будут представлены многие отрасли (ремесла, строительство, спорт и досуг, медико-социальная сфера, общественное питание и т.д.). Смотреть здесь
📍Forum Emploi Initialis: 20 апреля в Cité universitaire. Эта ярмарка посвящена коммерческим функциям. Смотреть здесь.
📍Forum de l'alternance: 18 и 19 апреля в Cité des Sciences et de l'Industrie. Крупнейшие компании будут присутствовать, чтобы помочь молодым людям в их проекте профессионализации. Смотреть здесь.

OCCITANIE
Регион Occitanie и Pôle Emploi организуют ярмарки Travail-Avenir-Formation (TAF), чтобы дать возможность ищущим работу встретиться с сотнями компаний, занимающихся подбором персонала или организацией обучения.
📍MONTPELLIER - Салон TAF: 15 и 16 марта в Parc des Expositions (Pérols).
📍PERPIGNAN - Салон TAF: 16 марта в Parc des Expositions.
📍NÎMES - Салон TAF: 21 марта в Parc des Expositions.
📍TOULOUSE - выставка TAF 29 и 30 марта на новой Parc des Expositions и Centre de Conventions MEETT (Aussonne)
📍TARBES: выставка TAF 5 апреля в Tarbes Expo Pyrénées Congrès.
📍Смотрите другие выставки TAF в Occitanie (Rodez, Montauban, Béziers, Carcassonne…) здесь.

HAUTS DE FRANCE :
📍LILLE - Салон профессионального обучения и перемен: 17 марта в Grand Palais. Для студентов, чей карьерный путь требует многослойного курса, или для тех, кто обучается в качестве подмастерьев. Смотреть здесь.
📍LILLE - Салон труда и профессиональной мобильности: 17 и 18 марта в Grand Palais. Смотреть здесь.
📍VALENCIENNES - 24 часа для трудоустройства: 6 апреля на стадионе Stade du Hainaut. Будет представлено более 1 500 предложений о работе.

PAYS DE LA LOIRE:

Продолжение в первом комментарии этой публикации...

Clément Vaillat для @FranceUkraineNews

Источник: здесь

#франция #информация #работа

🔵Сайт ⚪️Facebook 🔴Instagram
📫Связаться с нами