𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

30 October 2026 00:10

@learning_for_ever
اگر یه وقت دسترسی ها قطع شد بچه ها اینجا تو روبیکا هستیم

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

22 October 2026 09:09

🤩🤩🤩

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

22 October 2026 08:31

پیشنهادی دارید برای پست بعدی ؟؟

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:37

🇫🇷✨ مرحله پنجم: استفاده کن و مرور کن!

می‌خوای لغت‌های فرانسوی مدت بیشتری توی ذهنت بمونن؟ پس فقط به خوندن و حفظ کردن اکتفا نکن!🧇🍂

🗣️ از چیزهایی که یاد گرفتی استفاده کن:

✅ با لغت‌های جدید جمله بساز.

✅ به سؤال‌های ساده فرانسوی جواب بده.

✅ درباره کارهای روزمره‌ات چند جمله بگو.

✅ لغت‌ها و جمله‌های قبلی رو مرتب مرور کن.

⏰ یک برنامه ساده برای مرور:

📌 روز اول: یادگیری مطلب جدید

📌 روز دوم: مرور اول

📌 سه روز بعد: مرور دوباره

📌 یک هفته بعد: مرور مجدد

این فاصله‌ها یک الگوی پیشنهادی هستن؛ می‌تونی با توجه به سختی مطالب و میزان فراموشی، زمان مرور رو تغییر بدی.👍

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:26

ریکشن بدید تا بریم پارت بعدی و بهتون کاملا توضیح بدم خوشگلا🤩

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:17

✨🌟✨🌟✨🌟

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:13

🇫🇷✨ چطور فرانسوی یاد بگیریم که یادمون نره؟

تا حالا شده کلی لغت فرانسوی حفظ کنی، ولی چند روز بعد بیشترشون یادت بره؟ 🥲

🧠 برای اینکه لغت‌های فرانسوی رو بهتر یاد بگیریم و مدت بیشتری به خاطر بسپاریم، باید به‌جای حفظ کردنِ صرف، از چند روش ساده استفاده کنیم.😀🎀

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

06 October 2026 20:08

اگه میشه مثل قبل اهنگ فرانسوی با لیریک بزاری

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

06 October 2026 16:51

شنیدم دلتون برام تنگ شده بود😁😔

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

19 September 2026 11:42

بچه ها می‌خوام اینجا کسایی که با من کلاس گذاشتن نظراتشون رو بزارن برام 💚

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

27 August 2026 07:48

🤩🍋🤩

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

26 August 2026 08:54

⭐️🍎Tarte Tatin

یه دسر خاص فرانسوی که یه افسانه شیرین پشتش هست با دستور پخت خیلی ساده و لذیذ 🍎🤩

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

26 August 2026 08:45

🎧☕️

Title: Il venait d’avoir 18 ans
(او تازه ۱۸ ساله شده بود

Il venait d’avoir dix-huit ans
او تازه هجده ساله شده بود.

Il était beau comme un enfant
مثل یک کودک زیبا بود.

Fort comme homme
اما نیرومند و مردانه.

C’était l’été évidemment
طبیعی بود که تابستان بود.

Et j’ai compté en le voyant
و وقتی او را دیدم، شمردم

Mes nuits d’automne
شب‌های پاییزی‌ام را.

J’ai mis de l’ordre à mes cheveux
موهایم را مرتب کردم.

Un peu plus de noir sur mes yeux
کمی بیشتر چشم‌هایم را سیاه کردم.

Ça l’a fait rire
این کار باعث شد بخندد.

Quand il s’est approché de moi
وقتی به من نزدیک شد،

J’aurais donné n’importe quoi
حاضر بودم هر چیزی بدهم

Pour le séduire
تا دلش را به دست بیاورم.

Il venait d’avoir dix-huit ans
او تازه هجده ساله شده بود.

C’était le plus bel argument de sa victoire
همین هجده‌سالگی، قانع‌کننده‌ترین دلیل پیروزی او بود.

Il ne m’a pas parlé d’amour
او با من از عشق حرف نزد.

Il pensait que les mots d’amour
فکر می‌کرد کلمات عاشقانه

Sont dérisoires
بی‌معنا و بی‌ارزش‌اند.

Il m’a dit : « J’ai envie de toi »
به من گفت: «تو را می‌خواهم.»

Il avait vu au cinéma « Le Blé en herbe »
او فیلم «گندم سبز» را در سینما دیده بود.

Au creux d’un lit improvisé
در گوشه‌ی یک تختخواب موقتی،

J’ai découvert émerveillée
با شگفتی کشف کردم

Un ciel superbe
آسمانی شگفت‌انگیز را.

Il venait d’avoir dix-huit ans
او تازه هجده ساله شده بود.

Ça le rendait presque insolent de certitude
این سن‌وسال، به او نوعی اعتمادبه‌نفس بی‌پروا و گستاخانه داده بود.

Et pendant qu’il se rhabillait
و در حالی که دوباره لباس‌هایش را می‌پوشید،

Déjà vaincue, je retrouvais ma solitude
من که از پیش شکست خورده بودم، دوباره به تنهایی‌ام بازمی‌گشتم.

J’aurais voulu le retenir
دلم می‌خواست نگهش دارم،

Pourtant je l’ai laissé partir
اما با این حال، گذاشتم برود

Sans faire un geste
بی‌آنکه کاری برای نگه داشتنش انجام دهم.

Il m’a dit : « C’était pas si mal »
به من گفت: «آن‌قدرها هم بد نبود.»

Avec la candeur infernale de sa jeunesse
با آن معصومیت بی‌رحمانه‌ای که خاص جوانی او بود.

J’ai mis de l’ordre à mes cheveux
موهایم را مرتب کردم.

Un peu plus de noir sur mes yeux
کمی بیشتر چشم‌هایم را سیاه کردم.

Par habitude
از روی عادت.

J’avais oublié simplement
فقط فراموش کرده بودم

Que j’avais deux fois dix-huit ans
که خودم دو برابر هجده سال داشتم.

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

18 August 2026 23:57

🍓نـکاتـی که قـبل از انتخـاب رشـته

( وابسته به زبان فرانـسوی)

چندین نکات برای تو که عاشق رشته های فرانسوی هستی 📚🕯

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

18 August 2026 23:45

5 curiosités de la langue française 🇫🇷✨

پنج تا از جالب ترین نکات فرانسوی📖👑

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

22 October 2026 09:12

🪱➖

Ils y’en a qui donneraient tout pour changer d’époque
بعضی‌ها حاضرند همه‌چیزشان را بدهند تا در دوره‌ای دیگر زندگی کنند.

Pour gagner le cœur d’une autre ou éviter les chocs
تا دلِ شخص دیگری را به دست بیاورند یا از ضربه‌های زندگی در امان بمانند.

Y’en a certains qui veulent tout
بعضی‌ها همه‌چیز را می‌خواهند؛

Le dessus et les dessous
هم روی ماجرا را و هم زیر و بم آن را.

Ils y’en a qui n’veulent jamais
بعضی‌ها هم هیچ‌وقت نمی‌خواهند

Dormir au même endroit
دو شب در یک جا بخوابند.

Qui rêvent de sauver le monde ou d’inventer des lois
کسانی که رؤیای نجات دنیا یا وضع کردن قوانین تازه را در سر دارند؛

Pour des hommes et des idées
برای انسان‌ها و اندیشه‌ها،

Pour des femmes et des années
برای زنان و سال‌هایی که می‌گذرند.

On rêve tous d’attraper une étoile
همهٔ ما رؤیای به چنگ آوردن یک ستاره را داریم.


Moi je veux vieillir avec toi
اما من می‌خواهم در کنار تو پیر شوم.

C’est mon plus beau rêve ici-bas
این زیباترین رؤیای من در این دنیاست.

Oui Je veux vieillir contre toi
آری، می‌خواهم در آغوش تو پیر شوم.

C’est mon plus grand rêve ici-bas
این بزرگ‌ترین رؤیای من در این دنیاست.



Il y en a qui rêveraient de faire le tour du globe
بعضی‌ها رؤیای سفر به دور دنیا را در سر دارند.

De parler dans l’hémicycle ou de porter la robe
رؤیای سخنرانی در مجلس یا پوشیدن ردای قضاوت را دارند.

Y’en a certains qui n’veulent rien
بعضی‌ها هم هیچ‌چیز نمی‌خواهند؛

D’autres qu’un joli matin
و بعضی دیگر فقط یک صبح دل‌انگیز می‌خواهند.

On a tous un rêve qui nous porte
همهٔ ما رؤیایی داریم که به ما انگیزه می‌دهد و پیش می‌بردمان.


Moi je veux vieillir avec toi
اما من می‌خواهم در کنار تو پیر شوم.

C’est mon plus beau rêve ici-bas
این زیباترین رؤیای من در این دنیاست.

Oui Je veux vieillir contre toi
آری، می‌خواهم در آغوش تو پیر شوم.

C’est mon plus grand rêve ici-bas
این بزرگ‌ترین رؤیای من در این دنیاست.


Oui je veux vieillir avec toi
آری، می‌خواهم در کنار تو پیر شوم.

Comme un grand arbre aux mille bras
مثل درختی تنومند با هزاران شاخه.

Oui je veux vieillir avec toi
آری، می‌خواهم در کنار تو پیر شوم.

Je te porterai loin là-bas
تو را با خود به دوردست‌ها خواهم برد.

Oui je veux vieillir contre toi
آری، می‌خواهم در آغوش تو پیر شوم.

Là où la vie n’en fini pas
آنجا که زندگی هرگز به پایان نمی‌رسد.

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

22 October 2026 09:07

🌟جملات کاربردی خرید کردن🌟

🌟🌟 جمله کاربردی برای زمانی که میخواید برید خرید با الکسا🥺🌟

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

22 October 2026 08:27

سلام بچه ها صبحتون بخیر حالتون چطوره؟؟

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:33

🇫🇷🧠 مرحله چهارم: کتاب رو ببند!

تا حالا شده موقع خوندن درس فکر کنی همه‌چیز رو بلدی، ولی وقتی کتاب رو می‌بندی چیزی یادت نیاد؟ 😅

✍️ چطور تمرین کنیم؟

۱. چند لغت یا جمله فرانسوی بخون.🌟

۲. کتاب یا جزوه رو ببند.🙏

۳. سعی کن معنی یا شکل فرانسوی اون‌ها رو از حافظه به یاد بیاری.😭

۴. جواب‌هات رو بررسی کن و اشتباهاتت رو دوباره تمرین کن.🙏

💡 چالش امروز:

بدون نگاه کردن به ترجمه، معنی این جمله رو به یاد بیار:

J’aime le français.

بعد از پاسخ دادن، جواب خودت رو بررسی کن. 🥱

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:25

🇫🇷💡 مرحله سوم:
با معنی ارتباط برقرار کن!

وقتی یک جمله فرانسوی یاد می‌گیری، فقط به خاطر سپردن ترجمه‌اش کافی نیست.
سعی کن معنی جمله رو بفهمی و موقعیتش رو در ذهنت تصور کنی.😀🎀

می‌تونی اسم یک غذا، یک فعالیت یا هر چیزی که دوست داری، جای خالی بذاری.🥺

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

20 October 2026 18:16

🇫🇷🎧 مرحله اول و دوم:
گوش دادن و بلند خواندن

یکی از اشتباهات رایج در یادگیری زبان فرانسوی اینه که فقط لغت‌ها رو می‌خونیم و معنی‌شون رو حفظ می‌کنیم!👻

جمله رو با تلفظ درست چند بار گوش بده و سعی کن صداها رو تشخیص بدی.

بعد از شنیدن، جمله رو خودت تکرار کن. این کار کمک می‌کنه با تلفظ و آهنگ زبان فرانسوی آشناتر بشی.⭐️

یادت باشه: فقط دیدن کلمات کافی نیست؛ باید به گوش و زبونت هم فرصت تمرین بدی! ✨💼

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

06 October 2026 20:09

حتما میزارم عزیزم شروع میکنم دیگه به پست گذاشتن خوشگلم

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

06 October 2026 17:07

وای بچه ها این مدت خیلی کار داشتم و بالاخره تونستم بیام

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

06 October 2026 16:25

سلامممممم چطورید بچه ها؟؟
خوبیددد؟؟
خیلی دلم براتون تنگ شده بود واقعاااا
این مدت که نبودم چیکار ها کردید ؟؟

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

27 August 2026 07:48

🤩🤩🎧

J’s’rai toujours la môme des chemins
همیشه همان دخترِ جاده‌ها خواهم ماند.

La meilleure copine des lapins
بهترین رفیق خرگوش‌ها.

La petite fille des herbes folles
همان دختر کوچولوی علف‌های خودرو.

Qui s’casse la gueule et qui rigole
که زمین می‌خورد و می‌خندد.

J’s’rai toujours la môme des fougères
همیشه همان دخترِ سرخس‌ها خواهم ماند.

La gamine qui joue dans la terre
همان بچه‌ای که در خاک بازی می‌کند.

La petite fille aux papillons
همان دختر کوچولوی پروانه‌ها.

Qui s’pique aux pics des hérissons
که به خارهای جوجه‌تیغی‌ها دستش می‌خورد و زخمی می‌شود.

J’s’rai toujours la môme des sauterelles
همیشه همان دخترِ ملخ‌ها خواهم ماند.

La bonne copine des coccinelles
رفیق خوب کفشدوزک‌ها.

La petite fille des chants d’oiseaux
همان دختر کوچولوی آواز پرنده‌ها.

Qui s’cache au milieu des roseaux
که میان نیزارها پنهان می‌شود.

J’s’rai toujours la môme qui courait
همیشه همان دخترکی خواهم ماند که می‌دوید.

Dans les champs jusqu’à la forêt
در میان دشت‌ها، تا دل جنگل.

Dans les rangées de tournesols
میان ردیف‌های آفتابگردان.

Qui s’casse la gueule et qui rigole
که زمین می‌خورد و می‌خندد.

Au milieu d’une foule compacte
در میان جمعیتی فشرده.

Des bousculades et des carrefours
میان هل‌دادن‌ها و چهارراه‌ها.

De la fenêtre de mon appart’
از پنجره‌ی آپارتمانم.

Et à l’horizon des tours
و در افق، میان برج‌ها.

Dans les heures de pointe du métro
در ساعات شلوغی مترو.

Des secousses et des aiguillages
میان تکان‌ها و تغییر مسیر قطارها.

Dans le miroir d’un rétro
در آینه‌ی ماشین.

Au milieu des embouteillages
میان ترافیک و ازدحام.

Dans le sérieux des opinions
در جدیتِ عقاید و دیدگاه‌ها.

Des arguments et stratégies
میان استدلال‌ها و استراتژی‌ها.

D’emploi du temps en réunion
میان برنامه‌های کاری و جلسه‌ها.

Si c’est de ça qu’il s’agit
اگر قرار باشد زندگی همین چیزها باشد.

Des sacs à refaire mes affaires
میان کیف‌ها و چمدان‌هایی که دوباره وسایلم را در آن‌ها می‌چینم.

De mes bagages enregistrés
میان بارهایی که تحویل داده‌ام.

Entre les départs, mes arrivées
میان رفتن‌ها و رسیدن‌ها.

J’s’rai toujours la môme des chemins
همیشه همان دخترِ جاده‌ها خواهم ماند.

La meilleure copine des lapins
بهترین رفیق خرگوش‌ها.

La petite fille des herbes folles
همان دختر کوچولوی علف‌های خودرو.

Qui s’casse la gueule et qui rigole
که زمین می‌خورد و می‌خندد.

J’s’rai toujours la môme des fougères
همیشه همان دخترِ سرخس‌ها خواهم ماند.

La gamine qui joue dans la terre
همان بچه‌ای که در خاک بازی می‌کند.

La petite fille aux papillons
همان دختر کوچولوی پروانه‌ها.

Qui s’pique aux pics des hérissons
که به خارهای جوجه‌تیغی‌ها دستش می‌خورد و زخمی می‌شود.

J’s’rai toujours la môme des sauterelles
همیشه همان دخترِ ملخ‌ها خواهم ماند.

La bonne copine des coccinelles
رفیق خوب کفشدوزک‌ها.

La petite fille des chants d’oiseaux
همان دختر کوچولوی آواز پرنده‌ها.

Qui s’cache au milieu des roseaux
که میان نیزارها پنهان می‌شود.

J’s’rai toujours la môme qui courait
همیشه همان دخترکی خواهم ماند که می‌دوید.

Dans les champs jusqu’à la forêt
در میان دشت‌ها، تا دل جنگل.

Dans les rangées de tournesols
میان ردیف‌های آفتابگردان.

Qui s’casse la gueule et qui rigole
که زمین می‌خورد و می‌خندد.

Sur les trottoirs d’un autre monde
روی پیاده‌روهای دنیایی دیگر.

Au pied des mêmes quartiers d’affaires
در پای همان محله‌های تجاری.

Des bouts de couloirs qui se confondent
تکه‌هایی از راهروها که در هم محو می‌شوند.

À la mémoire de mes passages éclairs
در خاطره‌ی عبورهای کوتاه و گذرای من.

De mes chambres d’hôtels trop chics
از اتاق‌های هتل‌های بیش از حد شیکم.

Des taxis jusqu’aux halls de gares
از تاکسی‌ها تا سالن‌های ایستگاه قطار.

Des longs tunnels périphériques
از تونل‌های طولانیِ کمربندی.

Des avenues et des boulevards
از خیابان‌های بزرگ و بلوارها.

Au bord des vertiges et des gratte-ciels
در لبه‌ی سرگیجه‌ها و آسمان‌خراش‌ها.

Des rendez-vous, des bavardages
میان قرارها و گپ‌وگفت‌ها.

Dans les grandes villes, sans l’essentiel
در شهرهای بزرگ، دور از چیزهای اساسیِ زندگی.

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

27 August 2026 07:46

صفات ملکی♥️

صفات ملکی یکی از گرامر های سطح مبتدی زبان فرانسوی هست پس حتما اینو ببینید و یادش بگیرید ⭐️

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

26 August 2026 08:49

🫐🤩🫐🤩

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

23 August 2026 07:49

Défini /Indéfini

یک بار برای همیشه این گرامر رو یاد بگیر و پایتو قوی کنی 📚🌼

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

18 August 2026 23:47

🍓🖼🎀

𝗟𝗲𝗮𝗿𝗻"Franch🇫🇷

18 August 2026 22:25

🎤🍸

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

Retrouve la vie
دوباره زندگی را پیدا می‌کند،

Retrouve le cri
دوباره فریاد

De l’enfant-Dieu
و ندای کودکِ الهی را پیدا می‌کند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

Se sent grandir
حس می‌کند که دارد رشد می‌کند،

Et sent sa force
و قدرتش را

Au bout des doigts
در نوک انگشتانش احساس می‌کند.

Il se cherche des raisons comme nous
مثل ما دنبال دلیلی برای زندگی می‌گردد،

Il se pose des questions comme nous
مثل ما از خودش سؤال می‌پرسد،

Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
اما چیزی در وجودش هست که او را فراتر از همه‌چیز می‌برد،

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

Devint si fort
آن‌قدر قدرتمند می‌شود

Que rien au monde
که هیچ‌چیز در این دنیا

Ne peut l’atteindre
نمی‌تواند به او آسیب برساند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

A des regards
در نگاهش

De vrai bonheur
نشانی از خوشبختی واقعی دارد،

Au fond des yeux
که از عمق چشمانش پیداست.

Il est heureux, malheureux comme nous
مثل ما گاهی خوشحال است و گاهی غمگین،

Il cherche ce qu’il voudrait comme nous
مثل ما دنبال چیزی می‌گردد که می‌خواهد،

Mais quelque chose l’emporte au-dessus de tout
اما چیزی در وجودش هست که او را فراتر از همه‌چیز می‌برد،

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند.

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

A tant d’amour
این‌همه عشق دارد

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

A tant d’amis
این‌همه دوست دارد

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

Dans sa tête à lui
در دنیای ذهن خودش

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

A tant d’amour
این‌همه عشق دارد

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

A tant d’amis
این‌همه دوست دارد

Celui qui chante
آن‌که آواز می‌خواند،

Dans sa tête à lui
در دنیای ذهن خودش