Французский Каждый День | French Every Day

10 Nov 2023 09:01

Как живётся во Франции

Настоящая жизнь во Франции сильно отличается от туристической поездки. Какая она на самом деле? Уже как год мы, Влад и Паша, исследуем этот вопрос на себе совершенно с нуля.

И вместе с этим ведём канал Багет и Борщ. В него мы пишем всё, что случается с нами во Франции. Рассказываем про местные особенности, интересные места и лайфхаки. Пишем про занимательные исторические факты и обсуждаем их в комментариях с нашими читателями.

А в канале нас собралось уже более 12000 человек. Поэтому зовём вас присоединиться к нам в Багет и Борщ.

Подписывайтесь на канал, чтобы не потерять и узнавать про жизнь во Франции из первых уст.

Французский Каждый День | French Every Day

07 Nov 2023 09:11

Важное напоминание 🩷

Это прогресс. Это тоже прогресс. И это тоже прогресс!

Французский Каждый День | French Every Day

30 Oct 2023 12:06

🛸L’OVNI /овни/ - l’objet volant non identifié - неопознанный летающий объект

Personnellement je ne crois pas à l'ovni.

Лично я в НЛО не верю.

Французский Каждый День | French Every Day

24 Oct 2023 13:10

✨Волшебство ✨

👻FAIRE DES SORTS /фэр дэ сор/ - делать заклинания

Les anciens sont les seuls à pouvoir faire des sorts importants.

Старейшины единственные кто могут делать важные заклинания.

📚UN LIVRE DES SORTS /ливр дэ сор/ - книга заклинаний

C'est un livre des sorts puissant et dangereux.

Это могущественная и опасная книга заклинаний.

🧙‍♂️ UN SORCIER /сорсье/ - колдун, волшебник

Un jour, un vilain sorcier est venu la voler.

Однажды ее увидел злой колдун и захотел украсть.

🧙‍♀️ UNE SORCIÈRE /сорсьер/ - ведьма, волшебница

Mais une méchante sorcière l'a transformé en canasson.

Но злая ведьма превратила его в лошадь.

🪄 FAIRE DES POTIONS /фэр де посьон/ - варить зелья

La sorcière prépare des potions dans la forêt.

Ведьма готовит зелья в лесу.

🔮 PRÉDIRE L’AVENIR /предир лавенир/ - предсказывать будущее

Certaines personnes sans compétences particulières sont capables de prédire l'avenir.

Некоторые люди без особых навыков способны предсказывать будущее.

🧹VOLER SUR UN BALAI /воле сюр ан балэ/ - летать на метле

Elle ne sait même pas voler sur un balai.

Она даже не может нормально летать на метле.

🧙‍♀️METTRE LE CHAPEAU DE SORCIÈRE /мэтр лё шапо дё сорсьер/ - носить ведьминскую шляпу

Mettez votre chapeau de sorcière maintenant!

Сейчас же надень свою ведьминскую шляпу!

Французский Каждый День | French Every Day

20 Oct 2023 10:31

🩷 Любовь- это смотреть вместе в одном направлении и видеть, что это не то направление, потому что я тебе уже сказала, что туда идти не нужно, но ты меня не слушаешь, и вот мы потерялись! Молодец!

🐱 У него пресс!

☕️ Я налил ред булл в свой кофе, теперь я вижу звуки

💰 Если бы вам пришлось выбирать между вечной любовью и безлимитной кредитной картой, что бы вы выбрали : визу или мастеркард?

🦞 Омары, которых не успели приготовить, когда затонул Титаник

📱 Я немного думаю о своем будущем, пока мой телефон на зарядке

Французский Каждый День | French Every Day

13 Oct 2023 10:11

Bon vendredi 13! Всем отличной пятницы 13! 👻🍀

Выражения со словом LA CHANCE /шанс/ - удача, возможность

🍀COURIR SA CHANCE /курир са шанс/ - рисковать, испытывать удачу

Il faut aussi savoir quand ne pas courir sa chance.

Важно знать, когда не стоит испытывать удачу.

🍀PORTER CHANCE /порте шанс/ - приносить удачу

Des pierres qui peuvent porter chance: béryl, chrysoprase et agate.

Камни, которые могут принести удачу: Берил, хризопраз и агат.


🍀DERNIÈRE CHANCE /дэрньер шанс/ - последний шанс

C'est notre dernière chance de vaincre le Sorcier.

Это наш последний шанс победить Колдуна.

🍀MAXIMISER SES CHANCES /максимизе се шанс/ - увеличить свои шансы

Bref, encouragez-le à ne pas trop attendre afin qu'il maximise ses chances.

В общем, стимулируйте его не ждать долго, чтобы увеличить его шансы.

🍀ÉGALISER LES CHANCES /эгализе ле шанс/ - уравнять шансы

Ça permet d'égaliser les chances.

Это поможет уравнять шансы.

Французский Каждый День | French Every Day

08 Oct 2023 10:25

Слова на тему «Осень»

🍂L’AUTOMNE /отон/ - осень

Automne ne doit pas être triste et sombre.

Осень не должна быть унылой и грустной.

🍂UNE CITROUILLE /ситруй/ - тыква

Une petite erreur et votre citrouille tombent dans le vide.

Небольшая ошибка, и ваша тыква пропала.

👢DES BOTTES DE PLUIE /бот дё плюи/ - резиновые сапоги

Mon père nous a acheté ces bottes de pluie pas chères.

Мой папа купил нам эти недорогие резиновые сапоги.

🐿️UN ÉCUREUIL /экюрёй/ - белка

Les écureuils blancs sont une mutation génétique de l'écureuil gris commun.

Белые белки - это генетическая мутация обычной серой белки.

🍂DES FEUILLES /фёй/ - листья

Les feuilles tombent par terre en automne.

Листья падают на землю осенью.

☂️UN PARAPLUIE /параплюи/ - зонт

Peux-tu apporter le parapluie?

Ты можешь понести зонт?

🌰UN MARRON /марон/ - каштан

Vous avez déjà vu un marron ?

Вы видели когда-нибудь каштан?


🩷Мой канал Французский в картинках - картинка с новым словом каждый день 🩷

Французский Каждый День | French Every Day

03 Oct 2023 08:31

«Говорить» от самого тихого к самому громкому:

🤫CHUCHOTER /шушоте/ - шептать

Je vais chuchoter même si nous sommes seuls.

Я буду шептать даже несмотря на то, что мы одни.

🤭PARLER DOUCEMENT /парле дусман/ - говорить тихо

Nous devons parler doucement.

Мы должны говорить тихо.

😲ÉLEVER LA VOIX /элеве ля вуа/ - повышать голос

Je n'aime pas élever la voix.

Я не люблю повышать голос.

🤬HURLER /юрле/ - кричать / орать

Mon père s'est mis à hurler sur moi.

А потом отец начал на меня кричать.

Французский Каждый День | French Every Day

22 Sep 2023 16:05

Всем отличной пятницы!

🤫Пожалуйста, не говорите со мной. Я не могу себя контролировать и проговорю с вами нон-стоп три часа подряд, а мне очень нужно закончить свою работу. Люблю вас.

🤦‍♀️Когда я нахожу отмазку, чтобы никуда не идти, а у человека находится для меня решение

🤡Почему ты мне не говорил, что у тебя жена и четверо детей? - Я скромняга…

🔌Если бы фраза «да все норм» была картинкой

🪽Жизнь дает мне возможности, которыми я должен воспользоваться, тем временем я

Французский Каждый День | French Every Day

17 Sep 2023 14:13

🎾TENTER LE COUP /тантэ лё ку/ - попытать счастья, рискнуть, попробовать

Et si tu choisis de tenter le coup, je serai à tes côtés.

И если ты решишь попробовать, то я буду с тобой.

Французский Каждый День | French Every Day

08 Sep 2023 12:03

Всем отличной пятницы 🥳

1. Когда ты попал в неловкую ситуацию и понятия не имеешь, как из нее выбраться 🌵
2. Я, когда у меня проблема, и меня спрашивают «как дела?» 👍🏼
3. Когда ты седьмой раз повторяешь «Аааа, даааа, с ума сойти!», а человек не прекращает с тобой разговаривать ☎️
4. Вот фото моих родителей, когда они детьми идут в школу. По их словам) 🏔️
5. Женщины, когда они говорят: «Делай как хочешь» 🚦
6. Мы все делали это по крайней мере раз в жизни 👶🏽
7. Когда ты уже готов выходить, но твой телефон заряжен на 12 % 🔋
8. Сумасшедшие ученые в мультиках. Сумасшедшие ученые в фильмах. Сумасшедшие ученые в реальной жизни. 🧪

Французский Каждый День | French Every Day

04 Sep 2023 14:00

Salut ! Меня зовут Яна и я преподаю французский. Я знаю как самостоятельно изучать языки. Этот опыт позволяет мне использовать различные подходы в обучение и составлять учебные материалы с максимально полезным эффектом.

Например, можно заниматься индивидуально, записаться на курс или заниматься самостоятельно в салоне, где по подписке доступно множество уроков на разнообразные темы.

А по кодовому слову "французский" вы получите скидку 10% на обучение 🇫🇷

Приглашаю вас в моей канал /channel/la_parisienne_ecole

Французский Каждый День | French Every Day

16 Aug 2023 18:00

Жесты руками на французском

👏APPLAUDIR /аплодир/ - аплодировать

👊LE POING /лё пуан/ - кулак

👌OKAY /оке/ - окей

👋AGITER LA MAIN /ажите ля ман/ - махать рукой

🤞CROISER LES DOIGTS /круазе ле дуа/ - скрещивать пальцы

🫵MONTRER DU DOIGT /монтре дю дуа/ - показывать пальцем

👍MONTRER LE POUCE VERS LE HAUT /монтре лё пус вэр лё о/ - поднимать большой палец вверх

👎MONTRER LE POUCE VERS LE BAS /монтре лё пус вэр лё ба/ - опускать палец большой палец вниз

🖕LEVER LE MAJEUR /леве лё мажёр/ - показывать средний палец

🤝SERRER LA MAIN /серэ ля ман/ - жать руку

👫🏼 SE TENIR LA MAIN /сё тёнир ля ман/ - держаться за руки

🫱TENDRE LA MAIN /тандр ля ман/ - протягивать руку

Французский Каждый День | French Every Day

11 Aug 2023 09:01

Bonjour !☀️

Фонетика и правила чтения - это то, что часто застает изучающих французский язык врасплох.🫣

Команда школы французского Francile /channel/francile_ru решила помочь запомнить основные особенности чтения на французском и подготовила для вас супер-шпаргалки.

📍А также на канале школы /channel/francile_ru Вы найдете запись бесплатного вебинара с фонетическим разбором песни Barbara Pravi «Voilà».💌

📌Как не перепутать утку с ругательным словом при заказе блюда в ресторане
📌Как правильно произносить слова со слогами re, ré, rè
📌Как произносится носовой звук в слове France

Французский Каждый День | French Every Day

27 Jul 2023 09:00

/channel/bisousfran
С 1 сентября открывается новая онлайн-школа по французскому языку,где вы сможете учить французский с нуля или подготовиться к ОГЭ по французскому языку. Доступна школа каждому,так как она бюджетная,в отличие от других онлайн-школ по французскому языку. Преподаватели являются не только победителями олимпиад,но и обладателями многочисленных дипломов международного уровня.Эта школа подарит вам много знаний и море приятных эмоций🩵🖤🩵

Французский Каждый День | French Every Day

09 Nov 2023 12:25

❣️ALLER CHERCHER QN/ DE QCH - /але шерше/ - забирать кого-то/что-то; идти за кем-то/чем-то; встречать кого-то❣️

Внимание! CHERCHER тут не переводится как «искать», а означает «Идти за чем-то», «встречать кого-то»

❣️Je vais chercher du champagne.

Я пойду принесу шампанское.

❣️Je vais chercher ma fiancée à l'aéroport.

Я встречаю мою невесту в аэропорту.

Французский Каждый День | French Every Day

01 Nov 2023 09:11

✨Лексика на тему «Уют»✨

👟UN CONFORT /конфор/ - уют, уютная атмосфера

Les motifs d'automne créent un confort spécial et apportent calme et chaleur.

Осенние мотивы создают особый уют и привносят спокойствие и теплоту.

🫖CRÉER DU CONFORT /крэе дю конфор/ - создавать уют

Je suis une bonne ménagère qui peut créer du confort à la maison.

Я хорошая хозяйка, я могу создать уют в доме.

🕯️CONFORTABLE /конфортабль/ - уютный

Le pied du dôme a le restaurant confortable avec une belle vue de la ville.

У подножия купола находится уютный ресторан с прекрасным видом на город.

☕️L’AMBIANCE CHALEUREUSE /амбьянс шалёрёз/ - уютная атмосфера

Ambiance chaleureuse et cuisine raffinée à prix raisonnables.

Уютная атмосфера и отменная кухня по вполне приемлемым ценам.

Французский Каждый День | French Every Day

27 Oct 2023 10:11

Всем отличной пятницы! Пока составляла эту подборку, сама испугалась )))

1. Я тебя не ненавижу. Я просто не совсем в восторге, что ты существуешь 😈
2. Когда услышал шум в своей квартире после просмотра страшного фильма 👻
3. Что видит DJ когда включает свет в 4 утра 🪩
4. Когда отворачиваешься лицом к стене 🙀
5. Я: слышу небольшой шум у двери снизу. Кто я думаю там стоит 🤡
6. Когда ты едешь в машине с человеком, который правда не умеет водить… 🚘
7. Я отмахиваюсь от постельных клопов в метро 🪳
8. Когда он влюбился и ты наконец можешь ложиться в постель без макияжа 💄
9. Я оставил своего кота снаружи и теперь боюсь пускать его обратно 😾

Французский Каждый День | French Every Day

23 Oct 2023 10:11

Фильмы - один из самых эффективных способов выучить или не забыть язык, я часто смотрю фильмы на языке оригинала. 🍿

На выходных смотрела « Coup de chance » ( у нас перевели как «Великая ирония») Вуди Аллена. Это 50-ый фильм знаменитого режиссера, снятый полностью на французском языке. Действие происходит в осеннем Париже, несчастная в браке девушка Фанни (Лу де Лааж) - LA FEMME TROPHÉE (трофейная жена) - встречает своего бывшего одноклассника Алена (Нильс Шнайдер), влюбленного в нее до сих пор. Старые чувства разгораются снова. Когда об этом узнает ее муж Жан (Мельвиль Пупо) романтическая комедия превращается в триллер… 🙀

Как сказал Жан из фильма: « La chance n’existe pas, elle se provoque». Не существует счастливого случая, мы сами создаем свое счастье.

Я узнаю о новинках французского кинематографа в телеграм канале киноцентра ДомЖур. Делюсь с вами атмосферным видео из кинотеатра 🩷

Французский Каждый День | French Every Day

17 Oct 2023 12:21

🦇AVOIR UNE PEUR BLEUE DE QCH /авуар юн пёр блё дё/ - до смерти бояться чего-то, иметь фобию чего-то

Depuis plusieurs années elle a une peur bleue de l'eau.

Много лет она панически боялась воды.

🎃FAIRE UNE PEUR BLEUE À QN /фэр юн пёр блё а/ - напугать кого-то до смерти, «до чертиков»

Vous avez dû leur faire une peur bleue.

Вы, должно быть, напугали их до чертиков!

Французский Каждый День | French Every Day

10 Oct 2023 12:48

🤝TRAVAILLER MAIN DANS LA MAIN - /травайе ман дан ля ман/ - работать рука об руку, работать сообща

Elles sont toutes deux importantes et devraient travailler main dans la main.

Обе важны и должны работать рука об руку.

Французский Каждый День | French Every Day

06 Oct 2023 10:11

Всем отличной пятницы!

1. Когда преподаватель объясняет урок, когда преподаватель объясняет ошибки в домашней работе, когда преподаватель объясняет почему он развелся 📖
2. Собака? Нет, извините, ничего о такой не слышал! 🐶
3. Когда ты ищешь ту самую идеальную песню, чтобы начать уборку дома 🧹
4. Когда ты говоришь о ком-то со своим другом и просишь его не смотреть. «Внимание, он прямо позади тебя» 👀
5. Конец страшного фильма. Основано на реальных событиях. 😱

Французский Каждый День | French Every Day

26 Sep 2023 12:31

Выражения со словом LE CIRQUE 🎪

🎪C’EST QUOI CE CIRQUE ? /сэ куа сё сирк/ - это что еще за цирк?

🤡FAIRE UN GRAND CIRQUE /фэр ан гран сирк/ - устраивать цирк, закатывать истерику, устраивать шоу

Je ne voulais pas faire un grand cirque.

Я вовсе не хотела устраивать цирк.

🎠CESSER LE CIRQUE /сессэ лё сирк/ - заканчивать цирк

Ce cirque doit cesser.

Этот цирк надо заканчивать.

Французский Каждый День | French Every Day

19 Sep 2023 13:28

👋Выражения со словом BONJOUR

🌺DIRE BONJOUR /дир бонжур/ - приветствовать, говорить «привет», «добрый день», «доброе утро»

Je dirais bien bonjour, mais c'est le milieu de la nuit.

Я бы сказал доброе утро, но сейчас середина ночи.

🌺PASSER LE BONJOUR /пасэ лё бонжур/ - передавать привет

Et j'ai oublié de passer le bonjour de mon ami.

И я забыл передать привет от моего хорошего друга.

🌺RÉPONDRE À UN BONJOUR /рэпондр а ан бонжур/ - отвечать на приветствие

Je trouve affligeant de ne pas répondre à un bonjour.

Я думаю, что не отвечать на приветствия - невежливо.

Французский Каждый День | French Every Day

11 Sep 2023 15:42

Выражения на тему «Интересы»:

🤓S’INTÉRESSER À QCH /сантэрэсе а/ - интересоваться чем-то

Comme beaucoup d'autres personnes, je m'intéresse à la famille royale britannique.

Как и многих других людей, меня интересует британская королевская семья.

🤩JE ME PASSIONNE POUR /жё мё пасьон пур/ - я увлекаюсь чем-то

Depuis plusieurs années, je me passionne pour la pêche.

Вот уже много лет я увлекаюсь рыбалкой.

🤩LA PASSION /пасьон/ - страсть, увлечение

Une autre de mes passion est la danse.

Еще одна моя страсть - это танцы.

🎨LE PASSE-TEMPS /пас-там/ - хобби, увлечение

Pour l'instant, c'est une sorte de passe-temps, qui me rapporte un bonus sympathique.

Теперь это часть моей жизни, мое хобби, которое приносит мне небольшой доход.

Французский Каждый День | French Every Day

05 Sep 2023 17:00

Выражения со словом PLEURER


😭PLEURER COMME UNE MADELEINE /плёрэ ком юн мадлен/ - лить слезы в три ручья, плакать горючими слезами,

Это выражение произошло из библейской истории, в которой Мария Магдалина, раскаиваясь в своих грехах, буквально «омывала» ноги Христа своими слезами.

J'ai pleuré devant ce film comme une madeleine.

Я над этим фильмом плакал навзрыд.

🥹PLEURER DE BONHEUR /плёрэ дё бонёр/ - плакать от счастья

J'ai même parfois envie d'en pleurer de bonheur.

Иногда мне даже хочется плакать от счастья.

😂PLEURER DE RIRE /плёрэ дё рир/ - плакать от смеха

N'oubliez pas vos mouchoirs : vous allez pleurer de rire !

Так что не забудьте прихватить платочки: будете плакать от смеха!

Французский Каждый День | French Every Day

27 Aug 2023 13:00

Le feu et le colibri

Пожар и колибри

Un jour, un grand incendie se déclare dans la forêt…

Однажды в лесу произошел большой пожар…

Tous les animaux, terrifiés, observaient impuissants ce désastre.

Все лесные животные, абсолютно беспомощные, в ужасе наблюдали за этой катастрофой.

Seul le petit colibri, aussi frêle que déterminé, s’active en allant chercher quelques gouttes d’eau dans son bec, qu’il jette sur le feu, recommençant son manège sans relâche.

Только маленький колибри, хрупкий и решительный, приносил капельки воды в своем клюве и тушил ими пожар, повторяя это действие снова и снова без устали.

Au bout d’un moment, le tatou agacé par cette activité à ses yeux inutile, lui dit : – « Colibri ! Tu n’es pas un peu fou ? Tu crois que c’est avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? » – « Je le sais, répond le colibri, mais moi, au moins, je fais ma part».

Через некоторое время раздраженный его бесполезными действиями броненосец сказал: «Колибри! А не сошел ли ты с ума? Думаешь своими маленькими капельками воды ты сможешь потушить пожар?»
«Я знаю, но я по меньшей мере выполняю свою часть работы», - отвечал колибри.

🍃UN INCENDIE /ансанди/ - пожар

🌾UNE FORÊT /форэ/ - лес

🌱IMPUISSANT /ампьюисан/ - беспомощный

🍃FRÊLE /фрэль/ - хрупкий

🌾AU BOUT D’UN MOMENT /а бу дан моман/ - через некоторое время

🌱À SES YEUX /а сез ё/ - в его глазах

🍃FOU /фу/ - сумасшедший

🌾ÉTEINDRE LE FEU /этандр лё фё/ - потушить пожар

🌱FAIRE SA PART /фэр са пар/ - делать свою часть работы, вносить свой вклад

Французский Каждый День | French Every Day

11 Aug 2023 17:10

😤😤😤

J’EN AI MARRE /жан э мар/ - меня это достало

J’en ai marre de l’entendre.

Мне надоело это слышать.

J’EN AI ASSEZ /жан э ассэ/ - с меня хватит

J’en ai assez de ton blabla stupide.

С меня хватит твоей глупой болтовни.

Французский Каждый День | French Every Day

27 Jul 2023 15:06

🌟UN PARADIS /паради/ - рай

🌟ALLER AU PARADIS /але о паради/ - попадать в рай

🌟UN PARADIS TERRESTRE /паради тэрэстр/ - рай на земле

🌟UN PARADIS POUR QN /паради пур/ - рай для кого-то

Французский Каждый День | French Every Day

04 Jul 2023 13:42

🍦 Мороженое 🍦

🍦UN CÔNE DE GLACE /кон дё глас/ - мороженое в рожке

🍨 UNE BOULE DE GLACE /буль дё глас/ - шарик мороженого

🍦UNE CRÈME GLACÉE - сливочное мороженое (пломбир)

🍦UNE GLACE AUX FRUITS /глас о фрюи/ - фруктовый лед