🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

31 Jul 2025 10:48

کلاس های ما مناسب چه کسانی است ؟

💡 مناسب برای: 
- افراد پرمشغله که زمان آزاد کمی دارند 
- کسانی که نمی‌توانند در ساعت‌های ثابت آنلاین باشند 
- علاقه‌مندان به یادگیری با حداقل هزینه و حداکثر بازدهی 
- افرادی که پشتیبانی دائمی برایشان مهم است 

🎯 آموزش با کیفیت، انعطاف در زمان، هزینه مناسب! 


یادگیری آسان، حتی با زندگی شلوغ! ✨

عضو شو 🙂⬇️
/channel/+ofi4L2FmtQVkMWJk

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

30 Jul 2025 11:28

🇪🇸🇫🇷 "آیا فکر می‌کنید اسپانیایی و فرانسوی شبیه هم هستند؟

مقایسهٔ جملات ساده دربارهٔ سیب‌زمینی سرخ‌کرده به هر دو زبان! 🤔



1. من سیب‌زمینی سرخ‌شده درست می‌کنم.
🇪🇸 Español: Hago patatas fritas.
🇫🇷 Français: Je fais des frites.



2. من با روغن سیب‌زمینی سرخ‌شده درست می‌کنم.
🇪🇸 Español: Hago patatas fritas con aceite.
🇫🇷 Français: Je fais des frites avec de l'huile.



3. من سیب‌زمینی سرخ‌شده رو توی ماهیتابه درست می‌کنم.
🇪🇸 Español: Hago patatas fritas en una sartén.
🇫🇷 Français: Je fais des frites dans une poêle.



4. من سیب‌زمینی سرخ‌شده رو الان درست کردم.
🇪🇸 Español: Ya hice patatas fritas.
🇫🇷 Français: Je viens de faire des frites.



5. من سیب‌زمینی سرخ‌شده رو دیروز برای ناهار درست کردم.
🇪🇸 Español: Ayer hice patatas fritas para el almuerzo.
🇫🇷 Français: J’ai fait des frites hier pour le déjeuner.



6. من اصلاً سیب‌زمینی سرخ‌شده دوست ندارم.
🇪🇸 Español: No me gustan nada las patatas fritas.
🇫🇷 Français: Je n’aime pas du tout les frites.

نظر شما چیه؟ این دو زبان رو چقدر شبیه می‌بینید؟ 👍 

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

29 Jul 2025 08:09

#متن روز (سطح B1 )


1⃣▪️Chaque été, je passais un mois chez mon grand-père à la campagne. 
   هر تابستان یک ماه را در خانه پدربزرگم در روستا می‌گذراندم. 

2⃣▪️ Il était fermier et me disait souvent : « Rien ne se gagne sans effort. » 
   او کشاورز بود و همیشه به من می‌گفت: «هیچ چیز بدون زحمت به دست نمی‌آید.» 

3⃣▪️Un matin, il me donna des graines et me montra comment les planter. 
   یک صبح، به من چند دانه داد و نشانم داد چطور باید بکارمشان. 

4⃣▪️J’arrosais la terre tous les jours, mais rien ne poussait. 
   هر روز به زمین آب می‌دادم، اما چیزی رشد نمی‌کرد. 

5⃣▪️Je me décourageai et voulus abandonner. 
   ناامید شدم و خواستم رهایش کنم. 

6⃣▪️Mon grand-père sourit et dit : « La patience est la clé. » 
   پدربزرگم لبخند زد و گفت: «صبر کلید موفقیت است.» 

7⃣▪️Deux semaines plus tard, les premières pousses apparurent. 
   دو هفته بعد، اولین جوانه‌ها ظاهر شدند. 

8⃣▪️ À la fin de l’été, nous récoltâmes des légumes frais. 
   در پایان تابستان، سبزیجات تازه را برداشت کردیم. 

9⃣▪️ Cette expérience m’a appris que le travail et l’attente portent toujours leurs fruits. 
   این تجربه به من آموخت که کار و انتظار همیشه نتیجه می‌دهد. 

📚 لیست لغات مهم

🌱 des graines → دانه‌ها 
🌿 planter → کاشتن 
💧 arroser → آبیاری کردن 
🌱 une pousse → جوانه 
🥕 récolter → برداشت کردن 
⏳ la patience → صبر 
🗝️ la clé → کلید 
🌞 un effort → تلاش 
😊 sourire → لبخند زدن 
👨‍🌾 un fermier → کشاورز

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

28 Jul 2025 10:27

📱⭐️پست اینستاگراممونو دیدی ؟

کلمات هم آوا در زبان چینی🇨🇳 و فرانسه 🇫🇷

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

26 Jul 2025 19:39

🎤 Exprimer son opinion en français (Niveau B1) 🎤 
"D'après moi..." 🤔💬 Aujourd'hui, on apprend à donner son avis avec des structures utiles et l'indicatif !

✨ Quel est votre avis ? Dites-moi en commentaires !


میخوایی کپشنو بخونی ؟ یا فرانسه یاد بگیر 💪
یا گزینه ترجمه رو بزن💻

#گرامر


〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

24 Jul 2025 20:41

حروفی که اشتباه تلفظ شدن رو ارسال کنید 👍

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

24 Jul 2025 13:36

🤩😇توضیحات استاد فتوحی مدرس پشتیبان ما
که در کلاس های گروهی در کنار شما هستن

t.me/frenchlearn_Jalali
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

22 Jul 2025 11:44

⚡شروع شد ...

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

21 Jul 2025 13:15

📖 عنوان: "Le chat dans le jardin" 🤩

(گربه در باغچه)

🗣️ متن فرانسوی:

> Emma a un petit chat noir.
Il s'appelle Minou.
Un matin, Minou ne rentre pas à la maison.
Emma cherche dans le jardin et appelle : « Minou ! Minou ! »
Elle entend un miaulement derrière un buisson.
Minou est là, il dort sur l'herbe.
Emma rit et le prend dans ses bras.





🇮🇷 ترجمه فارسی:

اما یک گربه‌ی سیاه کوچک دارد.
اسمش مینو است.
یک صبح، مینو به خانه برنمی‌گردد.
اما در باغ دنبالش می‌گردد و صدا می‌زند: «مینو! مینو!»
او صدای میوی گربه را از پشت یک بوته می‌شنود.
مینو آنجاست، روی چمن خوابیده است.
اما می‌خندد و او را در آغوش می‌گیرد.


🤩لغات متن بالا ⬆️

Emma - اِما
un - یک
petit - کوچک
chat - گربه
noir - سیاه
Il - او
s'appelle - نامیده می‌شود
Minou - مینو
Un matin - یک صبح
ne rentre pas - برنمی‌گردد
à la maison - به خانه
cherche - جستجو می‌کند
dans - در
le jardin - باغ
et - و
appelle - صدا می‌زند
entend - می‌شنود
un miaulement - یک صدای میو
derrière - پشت
un buisson - یک بوته
est là - آنجاست
il - او
dort - می‌خوابد
sur - روی
l'herbe - چمن
rit - می‌خندد
le - او را
prend - برمی‌دارد
dans - در
ses bras - آغوشش

〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

20 Jul 2025 11:57

#متن #انگیزشی امروز

🌸Nous sommes des machines à prouver nos croyances ;
Nos comportements façonnent nos convictions.
Et avec conscience, nous pouvons créer de nouveaux comportements et croyances.


🌸ما ماشین‌های اثبات باورهای خود هستیم؛
رفتارهایمان، اعتقاداتمان را شکل می‌دهند.
و با آگاهی، می‌توانیم رفتارها و باورهای جدید خلق کنیم.


🔍 کلمات کلیدی متن بالا

- Nous → ما
- sommes → هستیم
- machines → ماشین‌ها
- prouver → اثبات کردن
- croyances → باورها
- comportements → رفتارها
- façonnent → شکل می‌دهند
- convictions → اعتقادات
- Et → و
- avec → با
- conscience → آگاهی
- pouvons → می‌توانیم
- créer → خلق کردن
- nouveaux → جدید
- et → و



✨ نکته:

✅ تفاوت croyances (باورهای عمومی) و convictions (اعتقادات راسخ)

✅nouveaux برای اسامی مذکر جمع استفاده می‌شود.


〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

19 Jul 2025 11:32

🖤در مورد آزمون های بین المللی زبان فرانسه🇫🇷 بعضی از شما دوستان سوال پرسیده بودید.

آزمون تف(test d'évaluation de français ) سنجش مهارت زبان فرانسه که اکنون بیشترین استقبال را در ایران دارد.

📚انواع آزمون TEF:

🖤TEF Canada:🇨🇦
برای مهاجرت به کانادا و دریافت اقامت دائم

🖤TEFAQ:
برای مهاجرت به استان کبک کانادا

🖤TEF Naturalisation:
برای دریافت تابعیت فرانسه

🖤TEF Études:
برای ادامه تحصیل در کشورهای فرانسوی‌زبان

📚ساختار آزمون:

🖤Compréhension orale (درک شنیداری)
🖤Compréhension écrite (درک نوشتاری)
🖤Expression orale (بیان گفتاری)
🖤Expression écrite (بیان نوشتاری)
🖤Lexique et structure (واژگان و ساختار زبان)

🔣بسته به نوع آزمون تعداد مهارت ها متغیر خواهد بود.

مدت اعتبار مدرک آزمون TEF به مدت ۲ سال است. هر دو هفته ازمون برگزار می‌شود ولی نیاز است بین هر دو آزمون حداقل ۳۱ روز فاصله باشد.

اگر سوالی دارید از ما بپرسید 🤓
@Poshtiban_French_Fotuhi

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

15 Jul 2025 08:49

⭕️تخفیف تابستانه پکیج☀️

اگه دسترسی به تلگرام محدود بشه ، با پکیج میتونی زبانت رو بخونی🔹

۲۰ درصد تخفیف
روی پکیج تمام زبانها
(کره ای، چینی، انگلیسی، آلمانی، فرانسه، اسپانیایی، ترکی استانبولی و فرانسوی)
به مدت محدود✅

📌فقط ۱۲ ظهر تا ۱۲ شب
⏳روز چهارشنبه ۲۵ تیر

برای اطلاعات بیشتر اسم زبان مورد نظرتو به آیدی زیر ارسال کن🔹

@Admiiin_package

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

12 Jul 2025 18:26

دوستان فقط ۲۴ ساعت تا پایان ثبت نام این ماه

🌸صرفا جهت یادآوری ❤️
اگر از الان شروع کنید
با روزی ۲۰ دقیقه با پایین ترین سرعت
میتونید یه مکالمه قابل قبول فرانسوی داشته باشید


🌸هدیه ثبت نام : پکیج ۱۰۰۰ لغت +۱۰۰۰ مثال🌸

/channel/+PPSMXnPaDwAxMmE0

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

09 Jul 2025 12:01

a) او یک چتر را زیر باران نگه می‌دارد. ☔
b) او به قول‌هایش پایبند نیست. ❌
c) ما مایلیم از شما تشکر کنیم. 🙏
d) تو اتاقت را خوب نگه می‌داری. 🛏️

🔍 توضیح:

در جمله:

> "Tu tiens bien ta chambre propre."
(تو اتاقت را خوب نگه می‌داری.)

✅   جمله‌ی درست می‌تونه این باشه:
"Tu gardes bien ta chambre propre."
(تو اتاقت را خوب تمیز نگه می‌داری.)

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

04 Jul 2025 11:03

🆓پکیج لغات ۱۰۰۰ تایی + مثال 🆓

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

30 Jul 2025 11:30

1. Je fais des frites.
2. Je fais des frites avec de l'huile.
3. Je fais des frites dans une poêle.
4. Je viens de faire des frites.
5. J’ai fait des frites hier pour le déjeuner.
6. Je n’aime pas du tout les frites.

〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

29 Jul 2025 08:09

🎙وویس متن بالا از استاد شیانی + توضیحات گرامر⬆️

ذخیره کن گمش نکنی

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

29 Jul 2025 08:09

Bonjour 🌅☀️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

27 Jul 2025 20:48

✨ Lille : Une ville pleine de charme ! ✨

Saviez-vous que Lille est souvent surnommée "la Capitale des Flandres" ? 🏰 Cette ville dynamique allie histoire, culture et gastronomie – parfaite pour les amoureux du français !

📌 Leçon du jour :
En parlant de Lille, on utilise souvent l’expression "C’est ch’ti !" – une référence au dialecte local (le ch’ti) et à l’accent chaleureux du Nord. 🥖
Exemple : "Les gens de Lille sont super accueillants, c’est vraiment ch’ti !"



✨ لیل؛ شهری با ترکیبی از تاریخ و فرهنگ ✨

آیا می‌دانستید لیل (Lille) به "پایتخت فلاندرز" معروف است؟ 🏰 این شهرِ پرجنب‌وجوش در شمال فرانسه، هم معماری خیره‌کننده دارد و هم مردمش با لهجه‌ای گرم و دوست‌داشتنی صحبت می‌کنند!

📌 نکته آموزشی امروز:
مردم شمال فرانسه (مخصوصاً لیل) به لهجه‌ی "شتی" (Ch’ti) معروفند! 🥖
مثلاً ممکن است بگویند:
"Ech’ va à l’boulangerie"
(به جای "Je vais à la boulangerie")

👆 به نظر شما: کدام شهر فرانسه زیباست ؟ ! 🇫🇷

〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

24 Jul 2025 21:06

کوییز دوم❓

تلفظ اشتباه رو پیدا کنید🤔

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

24 Jul 2025 20:40

بریم سراغ کوییز اول ❓

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

24 Jul 2025 13:36

"تلفظ در زبان فرانسه مثل یک بازی شیرینِ چالش‌برانگیزه! 😅🎶
این ویدیوی دوست‌داشتنی رو ببینید چطور کوچولوی نازنین داره با تلفظ کلمه‌ی فرانسوی دست و پنجه نرم می‌کنه... اما اصلاً نگران نباشید! یادگیری فرانسه با راهنمایی درست، شیرین و امکان‌پذیره. 🤩

به توضیحات مدرس پشتیبان ما دقت کنید
پس دنبال کنید و از این مسیر لذت ببرید! 💖

#تلفظ

〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

21 Jul 2025 13:15

تلفظ متن بالا⬆️

چند بار گوشش کنید و شما هم برامون تلفظ کنید
که داستانو یه بارم از زبون شما بشنویم😉

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

20 Jul 2025 20:29

با عشق شما رشد می‌کنیم 🌱
"هر نظر شما یک بال برای پرواز ماست. ممنون که در این مسیر کنار ما هستید!"

〰️〰️ t.me/frenchlearn_Jalali 〰️〰️

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

19 Jul 2025 20:37

" چند نکته از زبان خانم امینی مشاور مجموعه، برای مطالعه‌ی زبان فرانسه " 🗣💐

1️⃣ شوک در یادگیری زبان فرانسه
00:20

2️⃣ نوشتار زبان فرانسه
01:00

3️⃣ تلفظ در فرانسوی
02:30

4️⃣ نکنه من یاد نگیرم ...
01:38

5️⃣ چطوری کمک بگیرم تا از پس این چالش ها بر بیام؟
03:53

👍 این مطلب رو دوست داشتید؟

#مشاوره #فرانسوی #روش_مطالعه 

〰️ @frenchlearn_Jalali 〰️
(کانال زبان فرانسه مجموعه)

✈️ @Moshavereh_Jalali 🧪
(کانال زبان مشاوره و برنامه‌ریزی مجموعه

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

16 Jul 2025 21:15

▪️توی یادگیری لغت مشکل داری
این روش برای توعه

😁😁😉😁

#روانشناسی_آموزش
#لغت
#روش

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

13 Jul 2025 16:14

🎧 هیولای عشق – Clara Luciani
گاهی عشق نه نجات، که سقوطه...
نه لطافت، که هیولایی از احساس.
🎙️ یه آهنگ فرانسوی با متن عمیق

📄 متن فرانسوی + ترجمه فارسی 🎶

🎵 Clara Luciani – Monstre d’Amour

🎧 متن فرانسوی + ترجمه فارسی
C’est comme si j’étais devenue un monstre d’amour
انگار که من تبدیل شده‌ام به یک هیولای عاشق.

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
پاهایم سست می‌شوند، قلبم سنگین است.

Je finirai par m’étouffer dans tout ce velours
در این همه نرمی و لطافت، خفه خواهم شد.

J’ai beau hurler, mes cris sont sourds
هرچند فریاد می‌زنم، اما صدایم بی‌اثر و خاموش است.

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
به من بگو، بگو چرا در حال فرو رفتنم؟

Dans des eaux, dans des ombres
در آب‌هایی، در سایه‌هایی...

Dans lesquelles je me noie ?
...که در آن‌ها غرق می‌شوم؟

Dis-moi, quelle est cette colère
بگو، این خشم چیست؟

Qui me tord, qui m’atterre
که مرا می‌پیچاند، که مرا می‌ترساند؟

Que je ne connais pas ?
خشم ناآشنایی که من نمی‌شناسمش؟

C’est comme si j’étais transformée en monstre d’amour
انگار که به هیولایی عاشق تبدیل شده‌ام.

Et j’ai perdu, famille et bravoure
و من از دست داده‌ام: خانواده و شجاعتم را.

Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours
چشمانم از بر کرده‌اند شکل و خطوط تنت را.

Ils les devinent, quand s’éteint le jour
آن‌ها را حدس می‌زنند، وقتی روز خاموش می‌شود.

Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre
بگو، بگو چرا در حال غرق شدنم؟

Dans des eaux, dans des ombres
در آب‌ها، در سایه‌ها...

Dans lesquelles je me noie ?
...که در آن‌ها غرق می‌شوم؟

Dis-moi, quelle est cette colère
بگو این خشم چیست؟

Qui me tord, qui m’atterre
که مرا می‌لرزاند، که مرا می‌ترساند؟

Que je ne connais pas ?
که آن را نمی‌شناسم؟

Dis-moi, quelle est cette colère
بگو، این خشم چیست؟

Qui me tord, qui m’atterre
که مرا می‌پیچاند، که مرا در هم می‌شکند؟

Que je ne connais pas ?
که برایم ناآشناست؟

C’est comme si j’étais devenue un monstre d’amour
انگار که من تبدیل شده‌ام به یک هیولای عاشق.

Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd
پاهایم می‌لرزند، قلبم سنگین است.

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

10 Jul 2025 12:21

🎧من دارم روی کست‌باکس به Grands concerts de Radio France گوش می‌کنم.
شما هم گوشش کنید.

https://castbox.fm/va/356049

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

08 Jul 2025 15:31

🇫🇷 می‌خوای واقعا زبان یاد بگیری؟
از این پکیج شروع کن!
📦 1000 لغت مهم، با مثال، ترجمه و کاربرد


قبلش ویدیو رو ببین که به چه صورته
بعد اسم و شماره ات رو ارسال کن تا راهنمایی ات کنم (پکیج رایگان است)
@admiin_french

🇲🇫French learn آموزش زبان فرانسه

03 Jul 2025 14:31

📚🧑‍🎓📚
آزمون املاء داریم ، بلد هم نبودید باز شرکت کنید
تا املاء درست رو یاد بگیرید