484
βατραχῳδία, 𓉐𓎼𓃭𓃭𓊖
О переводахъ. Старый переводъ ди Виллафранки лучшій, новый переводъ — дрянь.
Читать полностью…
Как мавр мавру
«Мавры — африканские народы (проживающие) в Мавритании, от «маврон», что на греческом означает «греческий».
Мавритания — регион на краю Африки напротив Испании. Гадитанское море, омывающее Берберию, отделяет ее от Гранадского королевства».
Галлогреки, грекомавры… может «древние греки» это, так сказать, не национальность, а состояние души?
#история #африка #греция
Horatius, Carmina IV VII
Diffugere nives, redeunt iam gramina campis,
arboribusque comae.
mutat terra vices, et decrescentia ripas
flumina praetereunt.
5 Gratia cum Nymphis geminisque sororibus audet
ducere nuda choros.
inmortalia ne speres, monet annus et almum
quae rapit hora diem.
frigora mitescunt Zephyris, ver proterit aestas,
10 interitura, simul
pomifer autumnus fruges effuderit, et mox
bruma recurrit iners.
damna tamen celeres reparant caelestia lunae —
nos, ubi decidimus
15 quo pius Aeneas, quo dives Tullus et Ancus,
pulvis et umbra sumus.
quis scit an adiciant hodiernae crastina summae
tempora di superi?
cuncta manus avidas fugient heredis amico
20 quae dederis animo.
cum semel occideris, et de te splendida Minos
fecerit arbitria,
non, Torquate, genus, non te facundia, non te
restituet pietas.
25 infernis neque enim tenebris Diana pudicum
liberat Hippolytum,
nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro
vincula Pirithoo.
Расточились снѣга, вернулась ужъ зелень на поле
и на деревья листва
Переодѣлась земля и, успокоившись, рѣки
чинно текутъ въ берегахъ.
Ground control to major Tom
За квартиру за январь
Вот спасибо хорошо
Черный космос ледяной
Первый томъ Квинтиліана — классная книга. Немного напрягаетъ, конечно, что ихъ должно быть 12, ставить-то куда? Учебникъ риторики съ азовъ, ну и интересно почитать, какъ учили дѣтишекъ въ римскихъ школахъ.
Читать полностью…
и побросавъ всю добычу, скрылись съ глазъ.
Читать полностью…
Ну хорошо, у всѣхъ есть теперь ванная.
Но можно же, напримѣръ, построить станцію метро? Пусть её даже назовутъ въ честь цезаря или эпарха...
Эпарховъ будетъ въ избыткѣ, а станція останется.
Тамъ дальше ещё смѣшное. Передъ отъездомъ Северъ арестовалъ человѣка по имени Ѳермосъ, знатнаго горожанина и любимца жителей Александріи. Тотъ де построилъ на свои деньги общественную баню и назвалъ её Ѳерма въ свою честь. Имущество Ѳермоса было обращено въ общественную собственность, потому что онъ дружилъ съ Нигеромъ.
Читать полностью…
видѣлъ аватарку канала @spqr_code и думалъ, что это котъ.
Читать полностью…
— Эй, ты, наверно, хочешь эротики?
— ???
— А придётся.
Моя любимая дикторъ изъ греческаго прогноза погоды. Скоро лѣто.
Читать полностью…
#вакансиямечты
Ищут невероятно эрудированного, предельно начитанного и чрезвычайно педантичного библиофила, который отличается всепоглощающей страстью к упорядочиванию всего и вся и любовью к изучению прошлого книг, мечтающего ежедневно скрупулёзно изучать потрясающие шедевры русского книгопечатания, оценивать их историческую ценность и составлять каталоги для коллекционеров и музеев
Кто нужен: Исследoватель и каталoгизатор старинных pусских книг и манускриптов
Куда нужен: HeritageAuctions
Что по деньгам: $85000-95000 USD в год
Какие требования:
— Высшее образование степенью не ниже магистра в области гуманитарных наук, в идеале в области истории, литературоведения, искусствоведения или библиотечного дела;
— Родной русский язык, отличное владение английским языком;
— Знания в сфере истории российского книгопечатания;
— Аналитический склад ума. Работа требует внимания к деталям: шрифт, бумага, экслибрисы, правки в тексте – всё это влияет на ценность книги;
— Виртуозные исследовательские навыки с идеальным вниманием к деталям;
— Навыки работы с базами данных. Каталогизация требует аккуратности, структурности и умения работать с информацией;
— Умение работать как в быстро меняющейся командной среде, так и самостоятельно;
— Готовность к командировкам и экспедициям. Поиск редких книг может потребовать поездок в частные собрания и архивы.
Какие обязанности:
— Изучать, каталогизировать и создавать расширенные описания русских редких книг, исторических рукописей, гравюр, карт и сопутствующих материалов для предстоящих аукционов в отделе редких книг. Работать предстоит с книгами 15–19 веков;
— Использовать в работе знания библиографических ссылок, подборок и форматов, а также исследований происхождения антикварных книг, включая типы бумаги, водяные знаки, иллюминированные рукописи, кожу и пергамент, переплеты, рисунки на обложке, вышитые переплеты, цветные пластины, гравюры на меди, офорты и ксилографии;
— Выявлять редкие экземпляры и уникальные особенностей изданий;
— Тщательно исследовать поступающие предметы русского книгопечатания, устанавливая их биографию, происхождение и историю продаж. Эффективно исследовать и наводить справки, необходимые для сбора и подтверждения фактической информации для описаний;
— Под руководством специалистов писать заметки и готовить черновики каталогов для маркетинговых целей;
— Помогать с оформлением макетов каталогов, нумерацией страниц и проверкой копий;
— Координировать каталогизирующие фотосъёмки;
— Проверять состояние книг перед выставками и продажами.
Какие условия:
— Шанс погрузиться в мир антикварных книг. Редкие издания, старопечатные книги, коллекционные экземпляры – рабочий день будет наполнен историей, уникальными находками и интеллектуальными открытиями;
— Предстоит сотрудничать с престижнейшими аукционами мира, которые являются бесспорными лидерами современного рынка исторических предметов;
— Возможность завести знакомства с влиятельными коллекционерами, знаменитыми богатеями, представителями самых известных музеев и фанатичными знатоками предметов старины со всего мира, ежедневно предстоит общаться с сотнями представителей мира знатоков истории, обсуждая любимую тему;
— Готовы рассмотреть кандидатуры представителя русскоязычной страны, понимающего особенности русского менталитета и культуры, и покрыть расходы на трансфер в Нью-Йорк (США), где находится знаменитая штаб-квартира аукциона;
— Начальная зарплата от 85000 долларов в год (в зависимости от опыта и навыков);
— Возможность обучения и повышения квалификации;
— Оплата расходов, связанных с путешествиями, поиском предметов искусства и встречей с экспертами;
— Возможность превратить свою страсть в профессию. За любовь к книгам будут платить. Более того, ваша экспертиза сделает вас ценным специалистом, востребованным в мире антикварных торгов.
Откликнуться на вакансию можно отправив свои резюме и сопроводительное письмо на почту Experts@HA.com c пометкой «Russian Rare Books Cataloguer»
Лучшие вакансии от работодателей мечты на promopoisk.com
hrw-qrr pw, rḥw.j
это день лягушки, мои чуваки.
Пробую читать Властелинъ Колецъ въ переводѣ Vicky (Vittoria) Alliata di Villafranca. Красивый языкъ, красивый переводъ.
«Vattene, orrido dwimmerlaik, signore delle carogne! Lascia in pace i morti!».
Una voce glaciale gli rispose: «Non metterti fra il Nazgûl e la sua preda! Rischieresti non di venire ucciso a tua volta, ma di essere portato via dal Nazgûl e condotto alle case del lamento al di là di ogni tenebra, ove la tua carne verrà divorata e la tua mente raggrinzita vertà esposta nuda all'Occhio Senza Palpebre».
Una spada risuonò mentre veniva sguainata. «Faciò che vuoi; ma io te lo impedirò, se potrò».
μαῦρος это мавръ, а въ современномъ греческомъ — чёрный.
а есть ещё глаголъ (ἀ)μαυρόω — затмевать, лишать блеска, омрачать. Т.е., чернить.
Отсюда (ἀ)μαυρός — тёмный, неясный.
Съ чего ископаемый итальянецъ испанецъ рѣшилъ, что mauron en Griego sinifica Griego?
https://www.youtube.com/watch?v=fY4yKmXvRNQ
Читать полностью…
#книги
Зайдешь, бывает, в «Фаланстер» случайно с друзьями…
Не знаю, кто автор данного мини-манифеста, обнаруженного на перекрёстке улиц Саламе и Йерушалаим –"Мединат (государство) Тель-Авив Яффо", но тут явно требуется герменевтический подход, чтобы раскрыть все его смыслы:
Графический – всего за четыре шага ивритские буквы превращаются в арабские и становится понятно, что они не такие уж разные. Точно лучше, чем натягивать сову на глобус, как в "араврите".
Культурный – пройдёт ещё лет 50-60 и Израиль станет ещё одной левантийской страной, не сильно отличающейся от соседей. Молодые израильтяне, кстати, активно учат арабский. Десять рейсов в день из Тель-Авива в Дубай делают своё дело.
Политический – "медина" на иврите значит государство, а на арабском – город. Особый культурный и политический статус Тель-Авива как "государства в государстве" тоже когда то сойдёт на нет, надлан победит балаган и останется просто город, хороший город.
Про четвёртый смысл писать не буду, потому что это Тайна.
Атомную бомбу на Нагасаки сбросилъ тоже Кермитъ.
Читать полностью…
Въ любой непонятной ситуаціи строй баню.
Читать полностью…
Противъ Септимія Севера выступилъ нѣкто Нигеръ, изъ сенаторовъ, котораго Северъ преслѣдовалъ, разбилъ въ бою и убилъ.
... и разгнѣвался на жителей Александріи, которые приняли мятежника Нигера и написали на воротахъ: Городъ господина Нигера. И вышли встрѣчать царя Севера жители великаго города Александріи, восклицая: Знаемъ, говорили, Городъ господина Нигера, ты же его господинъ. И принявъ ихъ подготовленныя оправданія, простивъ ихъ проступокъ и давъ имъ амнистію, принялъ ихъ обратно. И построилъ имъ общественную баню, которую назвалъ Северіумъ.
Въ 2024 г. вышла совершенно бомбическая книга: тематическій словарь древнегреческаго языка. Слова подобраны по частотности и есть примѣры употребленія. Представлены всѣ темы, актуальныя для говорящаго на койне грека.
https://www.amazon.com/%CE%A6%CE%AC%CF%81%CE%BF%CF%82-Pharos-Thematic-Ancient-Vocabulary/dp/B0D5RNJRX4
Въ приложеніи фрагментъ съ сайта издательства, чтобы можно было оцѣнить достоинства книги.
Прогноз погоды в Греции - обстановка
Там видимо экстази с небес валится
@kulisi
Интернет взорвала лягушка, играющая на дудке.
Отличный вариант для будильника
Вообще среди писем придворных учёных ассирийскому царю Асархаддону (680-669 гг. до н. э.) у меня есть свой личный топ-3 сообщений про накладки со временем. Как же они откликаются!
🥇– Образцово-показательное заявление на отпуск
Из письма Урад-Нанайи, главного лекаря Асархаддона (SAA 10 320, ABL 109, 672-669 гг. до н. э.):
Касательно того, что царь, мой господин, написал мне: "Верно ли, что ты беспокоишься о себе?" – когда я (уже) освобожусь? Я пребывал при Ашшур-мукин-палеа, а увидев, что тот исцелился, занялся здоровьем царя.___
Теперь же, (о) царь, мой господин, я должен быть отпущен на полный месяц. Есть дела, за которые мне следует взяться, не то я умру.
Рисунокъ лягушки (кого же еще?), Itō Jakuchu, 1790.
Читать полностью…
