-
βατραχῳδία, 𓉐𓎼𓃭𓃭𓊖
Константинъ Вагиновъ
Уж день краснеет точно нос,
Встает над точкою вопрос:
Зачем скитался ты и пел
И вызвать тень свою хотел?
На берега,
На облака
Ложится тень.
Уходит день.
Как холодна вода твоя
Летейская.
Забыть и навсегда забыть
Людей и птиц,
С подругой нежной не ходить
И чай не пить,
С друзьями спор не заводить
В сентябрьской мгле
О будущем, что ждет всех нас
Здесь на земле.
Этот текст на шумерском написан более 3600 лет назад. В нем от первого лица описываются тяготы учебы "первоклашки" в школе писцов древней Месопотамии.
"
С собою мне матушка два хлебца дала —
и в школу я побежал.
А в школе наставник: "Ты что опоздал?" —
так он сказал.
Все внутри у меня затряслось.
Вот я к учителю подошел, вот ему поклонился я.
Школьный "отец" мой табличку мою просмотрел
И, ее поломав, ударил меня.
Час принятья еды наступил, наспех голод мой я утолил.
Учитель, за школьными правилами следя,
С надзирателем вместе: "Ты на улицу глядишь,
ты не почистил своего платья!" —
И меня ударил.
Вот мой школьный "отец" мне табличку поставил
А присматривающий во дворе: "Пиши! Отвечай!
На месте трудись"...
Табличку мою я взял...
Табличку мою он перечеркнул...
И, не просмотрев; "Ты меня не слушаешь!.." —
И меня ударил.
А тот, кто за поведеньем следит: "Без разрешения моего
ЧТО ты болтаешь?" —
И меня ударил.
А староста школьного собрания:
"Что головы не поднимаешь?" —
И меня ударил.
А учитель черчения: "Без разрешения моего
почему встаешь?" —
И меня ударил.
А сторож, что в воротах стоит: "Без разрешения моего
почему выходишь?" —
И меня ударил.
А другой надзиратель: "Без разрешения моего
что берешь?" —
И меня ударил.
А учитель шумерского: "По-шумерски плохо ты говоришь!"
И меня ударил.
А мой учитель: "Твоя рука нехороша!" — И меня ударил.
Я ученье ненавижу! Я к ученью неспособен!"
Мне мало надо!
Краюшку хлеба
И каплю молока.
Да это небо,
Да эти облака!
1912 г.
Да, книжечка, какъ я тебя понимаю...
Читать полностью…
Самыя длинныя у него ноги, какъ у модели.
У другихъ знаковъ не такъ.
Птаххотепа, строка 55 въ изданіи Жабы.
Читать полностью…
справа написано слово retard шумерицей, слѣва — осмысленный егѵпетскій текстъ.
Читать полностью…
Отъ названія острова Цирцеи Ээа, Αἰαίη, возникло латинское Ææa, его генитивъ æææ, ээйскій какіе-то 🤓 использовали какъ синонимъ слова magic, волшебный.
Читать полностью…
Одинъ изъ прекраснѣйшихъ римскихъ поэтовъ.
Читать полностью…
Юная дочь пиктов, покрытая татуировками. Из одежды на девушке ничего кроме пояса с мечом и колье.
Рисунок Жака Ле Муана де Морга, около 1585 года
послѣдняя фраза, к.м.к., используетъ архаическое значеніе pw какъ маркера при обращеніи.
Читать полностью…
Сама фраза, отъ конца 7.16
7.16 ... ḏd.n sꜣ-nswt 7.17 ḥr-ḏd.f // jw ḫrt.k mj ꜥnḫ tp-m tnj ... ḫr jꜣwt 7.18 st-mnj st-qrs st-smꜣ-tꜣ // sḏr r 7.19 šsp šw m ḫꜣ(y)t // nn kḥkḥt nt sryt nḏnw ḫrt 7.20 jmꜣḫy pw
Любит христианин пострадать, но схожесть формы латинских слов позволяет подчеркнуть казус трёх (иные говорят, четырёх) ларингальных согласных: исчезнувших в современных индоевропейских, восстановленных по иррегулярностям в них же, и частично найденных в хеттском.
Pater точно произошло от peh2-ter (что-то вроде "храни-тель"), patior же происходит от peh1 - "ранить".
Peh1 и peh2, однако, не более когнаты, чем быть и бить, или русские и этрусские.
Не более, чем pathos и patēr. Тhета не тау, а пить не бить — хоть славяне три тысячи лет обходились без придыхательных, но противопоставление звонкий-глухой ("русс, стафайс") должно дать понимание различения.
Так что тут не ложная этимология, а соединение во едино трех языков - еврейского, греческого и латинского - как и написал Пилат на Кресте.
Italian conservator Lorenza D'Alessandro working on the conservation of a tomb in the 1980s
https://ukhudshanskiy.livejournal.com/15171286.html
7.14 ... gm.n.f 7.15 sw sḏr(.w) ḥr tmꜣ m sš n pr.f // ḥmw ẖr tp.f 7.16 ḥr ꜥmꜥm n.f // ky ḥr sjn rdwj.fj
царскій сынъ отправляется въ элитный ж.к. Джедъ-Снофру за волшебникомъ Джеди, 110 лѣтъ отъ роду. Джеди каждый день выпивалъ 100 кружекъ пива, съѣдалъ 500 хлѣбцевъ и цѣлую бычью ногу. Онъ могъ приживить на мѣсто отрѣзанную голову, зналъ планы тайныхъ покоевъ Тота.
7.14 ... нашёлъ онъ его 7.15 отдыхающимъ на подстилкѣ у порога своего дома. (Одинъ) слуга 7.16 массируетъ ему голову, другой растираетъ ему ноги.
Любо!
Николай Зиновьевъ, Осень
Она ещё не золотая.
Такую, как её зовут?
Когда в прозрачной сини тая,
Куда-то облака плывут,
А кроны ив ещё не жёлты,
Но в воздухе такая грусть,
Что целый день, куда б ни шёл ты,
Идёшь и шепчешь: «Ну, и пусть…».
студенты, изучающіе древніе языки, смотрите какъ надо учиться
Читать полностью…
Оксфорд, Новый колледж, «Лестница в никуда» и ее загадочная надпись в Gradel Quadrangles открытом в 2024 году.
Глубоко в недрах новых зданий Gradel находится так называемый подвальный центр, круглая область, из которой двери, коридоры и лестницы расходятся во всех направлениях в разные части застройки. Одной из примечательных особенностей здесь, добавленной скорее ради симметрии дизайна, чем по какой-либо другой причине, является «Лестница в никуда», набор из семи или около того ступеней, которые не более чем ведут к небольшой полукруглой области, на которую немного естественного света падает из окна высоко наверху.
jnj это обычно приносить, но также и достигать. А выглядитъ знакъ какъ горшокъ jn на ножкахъ.
Читать полностью…
nj jn.tw ḏrw ḥmt // nn ḥmww ꜥprw ꜣḫw.f
невозможно достичь предѣловъ мастерства // нѣтъ мастера, совершеннаго въ искуствѣ своёмъ.
Думаю, это умныя слова Птаххотепа или Менкаура.
Онъ очень лиричный, а iv. vii. Sunt aliquid manes, letum non omnia finit... вообще лучшее.
Читать полностью…
Элегии Проперция.
1) текст на языке оригинала + параллельный русский перевод (А. И. Любжин, 2004);
2) критическое издание из серии “Bibliotheca Teubneriana” (Paolo Fedeli, 1994);
3) критическое издание с английскими комментариями (Harold Edgeworth Butler, Eric Arthur Barber, 1996);
4) текст на языке оригинала + параллельный английский перевод (Vincent Katz, 2004).
можно было бы считать jmꜣḫy прямымъ генитивомъ къ nḏ-ḫrt, тогда фраза строится по модели A pw, то есть, это — привѣтствіе почтеннаго. Но мнѣ этотъ варіантъ перевода кажется искусственнымъ.
Читать полностью…
сказалъ царскій сынъ Хорджедефъ: состояніе твое какъ у дожившаго до сѣдинъ... хотя, старость (это) мѣсто умиранія, мѣсто положенія во гробъ, мѣсто погребенія. спящій до разсвѣта свободенъ отъ болѣзни. нѣтъ старческаго кашля (букв. старости кашляющей). привѣтствую, о почтенный.
Читать полностью…
Дальше принцъ привѣтствуетъ волшебника очень красивой и заковыристой фразой. Вотъ что пишетъ объ этомъ Эрманъ:
Читать полностью…
https://ortheos.livejournal.com/3036628.html
Читать полностью…
Господи, не знаю, чего мне просить у Тебя. Ты один ведаешь, что мне потребно. Ты любишь меня паче, нежели я умею любить себя.
Отче, даждь рабу Твоему, чего сам я просить не умею. Не дерзаю просить ни креста, ни утешения: только предстою пред Тобою. Сердце мое Тебе отверсто; Ты зришь нужды, которых я не знаю. Зри и сотвори по милости Твоей. Порази и исцели, низложи и подыми меня. Благоговею и безмолвствую пред Твоею святою волею и непостижимыми для меня Твоими судьбами.
Приношу себя в жертву Тебе. Нет у меня другого желания, кроме желания исполнять волю Твою. Научи меня молиться. Сам во мне молись! Аминь