484
βατραχῳδία, 𓉐𓎼𓃭𓃭𓊖
The official mascot for C++ is an obese, diseased rat named Keith, whose hind leg is missing because it was blown off. [This] is a contemporary version drawn by Richard Stallman.
И хотя нѣкоторые разоблачаютъ это какъ суевѣріе, мы-то знаемъ.
Играя въ вордль обнаружилъ, что есть слово quass. Это нашъ посконный квасъ.
Читать полностью…
Сегодня за литургией читали отрывок из книги Деяний об исцелении хромого у врат храма. Бедный калека потянулся к апостолам за милостыней, но апостол Пётр, взглянув на него пристально, сказал: «серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи» (Деян 3:6).
Несколько раз перечитал на латыни эту фразу – «а что имею, то даю тебе» – quod autem habeo, hoc tibi do – и особенно последнее:
hoc tibi do – hoc tibi do – hoc tibi do
– никак не мог вспомнить, что оно мне напоминает.
И тут прозрение: «трах-тибидох» – волшебное заклинание из детства!
Может, совпадение? Кто его знает?
Даже не в самые средние века латынь пользовалась невероятным авторитетом у людей малограмотных, а таковых было большинство. Пресловутое «молчащее большинство» с благоговением внимало таинственным формулам, добавлявшим моральный и социальный вес осведомлённым товарищам.
Когда-то прочитал в одной поздней работе Канта, что любимое всеми детьми «фокуспокус» есть искажённая литургическая формула:
hoc est corpus meum – «Сие есть Тело Мое».
Простые люди, посещавшие мессу, знали только, что после этих слов обычный хлеб превращается в Тело Христово, поэтому досужие и не очень учёные странствующие авантюристы смело пользовались этой священной формулой, показывая на ярмарках свои «фокусы».
Или вспомните про «абракадабру». Сейчас так называют всякую путаную бессмыслицу, глупость, а в поздней античности и в Средние века у этого слова была репутация магического заклинания против всех болезней. До сих пор не вполне ясно его происхождение. То ли тут «слиплось» арабское «амбра» («смола») с латинским cadaver («покойник»), что намекает на использование мумий в медицинских целях, то ли арамейское avda kedavra («что сказано, должно свершиться»), которое после «Гарри Поттера» знает каждый ребёнок. Одним словом, звучит загадочно, нагоняет ужас, а что же вам ещё надо от древних языков?
Но если я прав с «hoc tibi do», значит, библейская фраза, когда-то в детстве застрявшая в памяти нерадивого гимназиста, могла вдруг подсказать удачное заклинание уже престарелому советскому писателю и журналисту, давно забывшему об уроках латыни.
Athenaze, особенно во второй части, писали какъ Дядя Ѳёдоръ письмо родителямъ изъ деревни: каждый добавлялъ по чуть-чуть, въ результатѣ получился шизофреническій текстъ. Я понимаю, служба надо тренировать грамматику и словоупотребленіе, но почему смыслъ-то страдаетъ? Текстъ превращается въ грамматически правильную глокую куздру. Потомъ удивляются, почему это плохо идётъ у студентовъ языкъ.
Учимъ греческій со святымъ Василіемъ Великимъ.
Читать полностью…
На аренѣ 🎪 новый 🤡. Какой у него никъ на Хрѣнологіи?
Читать полностью…
https://ozon.ru/t/PDLbXV
Маленькая, но полезная книжка для разбора старинныхъ рукописныхъ источниковъ.
Одно время форсились бѣсявые мемы про то что атеисты говорятъ научная коровка вмѣсто божья и пр.
Атеисты назвали сына Наукаданъ, нате вамъ.
Нашли неизвѣстныя ранѣе подземелья на плато Гизы.
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1002/arp.1940
… αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς
ζώσατο μὲν ῥάκεσιν περὶ μήδεα, φαῖνε δὲ μηροὺς
καλούς τε μεγάλους τε, φάνεν δέ οἱ εὐρέες ὦμοι
στήθεά τε στιβαροί τε βραχίονες …
… Одѵссей же
рубищемъ срамъ опоясалъ, открылися ляжки,
большія, прекрасныя, и широкія плечи открылись
и грудь и крѣпкія руки…
gaudeamus https://ortheos.livejournal.com/2962581.html
Читать полностью…
Николай Зиновьевъ:
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
Воспетый и в стихах, и в пьесах,
Он, как отец к своим сынам,
Уже полвека на протезах, -
Что ни весна, - приходит к нам.
Он и страшнее, и прекрасней
Всех отмечаемых годин.
Один такой в России праздник.
И слава Богу, что один.
а въ егѵпетскомъ есть прекрасный примѣръ употребленія этого глагола:
Читать полностью…
ḫrjstws dwn.f ꜥn
Такъ, навѣрное, могли бы сказать Христосъ воскресе! древніе егѵптяне, если бы они могли.
я-то думалъ, всё было съ точностью до наоборотъ.
Читать полностью…
В дружбе греки видели совершенную форму любви, сообщество, в котором каждый видит в другом свое второе Я (alter ego) и ведет себя по отношению к другому как к самому себе. Аристотель утверждал, что даже семейная привязанность является формой дружбы и что самая естественная дружба – это дружба между мужем и женой, которая делает брак совершенным.Читать полностью…
Как все прекрасное, полная и совершенная дружба редка и трудна и ее невозможно встретить на каждом шагу; но даже самые незначительные проявления дружбы придают повседневной жизни спокойную и приятную тональность, которая компенсирует многие из ее трудностей.
Ещё подписчики вспомнили эники-беники. И квинтеръ-финтеръ жаба, куда безъ нея.
Читать полностью…
Ещё меня дико бомбитъ, что въ ихъ примѣчаніяхъ на поляхъ есть всё, кромѣ того, что мнѣ нужно. Я вижу аористъ какого-нибудь неправильнаго глагола, дай ты его словарную форму, чтобы не вспоминать, что это за ѕвѣрь такой. Нѣтъ. Идіоматическій оборотъ. Нѣтъ. Ты же учебникъ, такъ учи.
Читать полностью…
Въ приложеніи комиксъ про лягушку, а предметъ изслѣдованій — какъ люди озвучиваютъ эти картинки на разныхъ языкахъ.
Читать полностью…
Одинъ Владиміръ стяжалъ духъ миренъ и теперь онъ Владимиръ.
Читать полностью…
Самые мощные империи мира: тогда и сейчас 🔥
Читать полностью…
Слово дня 🔠🔠🔠🔠
Sapito de chocolate - шоколадный жабёнок. Записываем✏️.
Есть просто шоколадный, но в моём случае со вкусом сгущёнки. Вкус приемлемый, размер неудовлетворительный, форма узнаваемая.
Удовольствие получено. 🦔
#словарь #едоба
Джаджа-бинксъ-м-анхъ это вообще имя чародѣя изъ сказки про фараона Хуфу. Онъ прославился тѣмъ, что сначала посовѣтовалъ Его Величеству для развлеченія прокатиться на лодкѣ, управляемой красивыми дѣвушками, одѣтыми только въ рыболовныя сѣти, а потомъ, когда одна изъ нихъ потеряла амулетъ-бирюзовую рыбу, поднялъ половину водъ пруда въ воздухъ, чтобы пропажу можно было отыскать на днѣ.
Όταν μαθαίνεις μιας γλώσσας για να βρεις πιο εύκολα δουλειά.
Όταν μαθαίνεις μιας γλώσσας για να καταλαβαίνεις μιμίδια από άλλες χώρες.
Learning a language for employment opportunities.
Learning a language to understand memes from other countries.
Или такъ:
ḫrjstws ḥr dwn-ꜥn
и отвѣтъ:
nḥmn sw ḥr dwn-ꜥn
гдѣ ты, золотое дитя, рождённый вчера, воскресшій сегодня?
Читать полностью…
Моя учительница разсказала, что въ коптскомъ языкѣ употребляется либо греческое слово, либо ⲧⲱⲟⲩⲛ, отъ егѵпетскаго вытягивать или поднимать.
Читать полностью…
Нашъ корреспондентъ сообщаетъ изъ солнечнаго Тифлиса
Читать полностью…