484
βατραχῳδία, 𓉐𓎼𓃭𓃭𓊖
Я ненавижу SMM я ненавижу эти всратые мемы.
Читать полностью…
Морячокъ Яхмосъ объ ультранасиліи.
Такое чувство, что у нихъ на тронѣ сидѣла инкарнація Дмитрія Анатольевича.
jrw jm m-ꜣt ḫbyt
Сдѣлалась тамъ моментально рѣзня.
jnw ẖrw.sn m sqr-ꜥnḫ
Взяты люди ихъ въ качествѣ плѣнниковъ.
35) nꜥt m ḫd jn ḥm.f
Отплытіе на сѣверъ (по теченію) его величествомъ.
ḫꜣswt nbt m ꜣmmt.f
Страна каждая въ руцѣ его.
jwntj pf ẖs m sḫd m ḥꜣt bjk n ḥm.f
Пустынный нубіецъ тотъ ничтожный внизъ головой на носу сокола (т.е. флагмана) его величества.
djw r tꜣ m jpt-swt
Причалили (букв. было дано на землю) въ Карнакѣ.
Самая средовая новость: в зоопарке Москвы поженили жаб — Настю и Ваню, теперь они официально пара.
Свидетелем на свадьбе была рогатая жаба Машенька.
Ѣхалъ Хепри черезъ Хепри
Видитъ Хепри хепри въ хепри
Сунулъ Хепри хепри въ хепри
Хепри, хепри, Хепри, хепри.
В Турции чайки массово учат кошачий язык, чтобы выпрашивать еду у туристов.
Они сломали систему.
👉 Топор +18. Подписаться
Александр Соколов:
В сети появился пост за авторством популяризатора египтологии Виктора Солкина. В этом посте Солкин критически высказывается о российской экспедиции, работающей на раскопках в Египте. Тон поста такой, что кажется, между строчек сочится яд: “миссии одна другой ущербней”, “агрессивно-престарелая египтологиня”, “сидеть на бездарных конференциях”, “повседневная имитация науки и кляузничество”, а в конце вполне ожидаемое “паразитируют на наших с вами налогах”. Такой финал делает этот токсичный текст уже совсем не безобидным. Скрины всего поста прилагаю, а в чем, если очистить его от эмоциональных восклицаний, суть?
Хотя Солкин слегка видоизменил фамилии и название места раскопок, но для человека, знакомого с темой, абсолютно очевидно, что речь про совместную российско-египетскую археологическую экспедицию в Гебель эль-Нуре. Это международный проект, который реализуется в рамках сотрудничества Института востоковедения РАН, Института археологии РАН и Высшего совета по древностям Египта. Руководит проектом к.и.н. Максим Лебедев, превратившийся у Солкина в “Бебедева”. Место раскопок археологи прозвали на российский лад “Светлогорьем”. У Солкина в посте “Светлогорье” превратилось в “Плоскогорье”.
Итак, Солкин утверждает следующее:
1. В Египте работает несколько российских миссий, “одна другой мельче, страннее и ущербней”,
2. При раскопках в “Плоскогорье” российские египтологи нашли несколько стел,
3. Наши непутёвые египтологи перевести текст на стелах не смогли,
4. Поэтому они пригласили с севера некую пожилую российскую “египтологиню”, но она тоже не смогла. Совсем иероглифику позабыла без практики!
5. Тогда “Бебедев” вспомнил, что пару лет работал практикантом в одной итальянской миссии и “пошел, пригорюнившись, на поклон”,
6. Итальянцы всё моментом перевели, и “всё пошло в отчёт”.
Теперь итальянцы смеются над российскими недотёпами, животики надрывают, и весь этот позор на наши с вами налоги.
Слегка оторопев от солкинской подачи, я провёл небольшой фактчекинг, обратившись к самому Лебедеву и его коллегам.
Приведу результаты своих поисков, и начну с п.2.
2. Находила ли экспедиция, работающая в Светлогорье, какие-либо стелы?
Нет, стел в Светлогорье не находили. Очень надеются в будущем найти. К настоящему моменту найден один фрагмент с короткой древнегреческой надписью, который мог быть частью стелы или ложной двери, но там только имя и эпитет или филиация покойного (текст обломан). С этим памятником работали Светалана Малых, Валерия Куватова и Арчил Балахванцев из ИВ РАН.
3. Сталкивались ли сотрудники экспедиции, работающей в Светлогорье, с трудностями при переводе древнеегипетских текстов, и как их решали?
В Гебель эль-Нуре пока таких трудностей не было, но и самих текстов найдено еще немного, ведь экспедиция провела пока 2 сезона. Основные надписи сохранились на внешней восточной стене храма Исиды, который раскапывают и реставрируют участники экспедиции.
Надписи упоминают предполагаемого основателя храма Птолемея II и его жертвоприношения богам. Южная часть текстов опубликована египетскими коллегами в 2019 году (россияне начали работать в Гебель эль-Нуре с 2022 года). Северная часть еще не прорисована, так как была открыта только осенью 2024 года.
Если в процессе подготовки текстов к публикации возникают вопросы, то адекватные ученые решают их обычно одним и тем же способом — консультируются с коллегами для поиска лучшего решения. В Гебель эль-Нуре этого пока не требовалось.
4. Вызывали ли сотрудники экспедиции в Светлогорье некую “египтологиню” преклонного возраста для помощи в переводе текстов?
Нет, не вызывали, потому что помощи с переводом не требовалось.
5. Работал ли Максим Лебедев пару лет практикантом в итальянской миссии?
Работал в Российско-итальянской экспедиции в Абу Эртейле (Судан) и Итальянско-польской экспедиции в Абу Гуробе (Египет). Только не практикантом, а начальником одного из раскопов (Абу Гуроб) и археологом (Абу Эртейла). Для полноты картины, Максим Лебедев работал также с польской, двумя немецкими, британской и американской экспедициями.
Мнѣ попался очень сложный фрагментъ въ егѵпетскомъ текстѣ. Такое, безъ сомнѣнія, можетъ перевести только Егѵптологъ уровня Виктора Солкина.
Читать полностью…
Греческий и латынь летом
Дорогие друзья,
Так уж сложилось обстоятельства, что в этом году я вынужден искать возможности дополнительного заработка, чтобы содержать себя и своих, поэтому я приглашаю вас присоединиться к моим курсам в проекте Palaestra:
1. Курс греческого для продолжающих по 2-му тому Athenaze. Там это называется «Греческий средний 2». По вт и пт с 10-го июня, в 11:00 утра. (По времени можно передоговориться).
«Прохождение материала с самого начала 2-ого тома Ἀθήναζε. Смешанная методика преподавания: прямой и систематически привлекаемый аналитический методы. Большое внимание к практическим упражнениям, устным и письменным.»
«Чтение сочинения Юста Липсия
De constantia
(XVI в.) как одного
из самых ярких произведений неостоицизма. Смешанная
методика преподавания: прямой и систематически привлекаемый дедуктивный методы. Обсуждение прочитанного на латинском и русском языках; обсуждение грамматики, исторического контекста и философских тем на русском языке.»
Объ авторѣ: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13639811.2020.1725328
Читать полностью…
Ишь, говна какая.
Не такъ давно нашёлъ у себя дома книгу этого графоманишки, которую купилъ на безрыбьѣ въ юности и отнесъ въ букинистъ. Угадайте, сколько за нее дали? 50 рублей.
ꜥḥꜥ.n ḫr(w) pf jw(.w) ttjꜥn rn.f
sḥwy.n.f n.f ẖꜣkw-jb
wn.jn ḥm.f ḥr smꜣ.f
jst.f m tmt ḫpr
ꜥḥꜥ.n rdj n.j tp 3 ꜣḥt sṯ(ꜣ)t 5 jm njwt.j
И врагъ тотъ пришёлъ, Тетіанъ имя ему.
Собралъ онъ себѣ мятежниковъ (букв. лукавыхъ сердцемъ)
И его величество убилъ его,
шайка его (хоть явно написано qd, но читаемъ этотъ знакъ какъ js, jst это вообще-то команда, но съ детерминативомъ A14 именно что шайка) яко не бывшая (здѣсь конструкція съ отрицательнымъ глаголомъ tm, причастіе tmt, согласованное въ ж.р. съ jst + причастіе ḫpr = не ḫpr, не существующая).
И дали мнѣ три головы (т.е. рабовъ) (и) поле въ пять сечатъ въ городѣ моемъ.
На Юггоѳѣ, ахъ, на Юггоѳѣ
Нѣту слов красивыхъ и страстныхъ,
Говорятъ грибы на Юггоѳѣ
Языкомъ из одних согласных.
Если скажут «ygg» или «ngai» —
То предсмертное завыванье,
«Cthulhu», «fhtagn» — о древнемъ страхѣ
Нечестивое воспоминанье.
И еще одно объявление, на сей раз касающееся Ancient Greek Dictionary. Приложение для iOS, которую я планировал выложить (utinam!) еще в прошлом году, в целом готово. Но для того, чтобы загрузить его в App Store, мне понадобится небольшая помощь от вас.
Во-первых, нужно, чтобы кто-то помог с проверкой приложения, т.к. сам я айфоном не пользуюсь и проверял его пока только на эмуляторе. Если кто-то готов скачать и проверить тестовую версию Ancient Greek Dictionary для iOS - пожалуйста, напишите мне в личку.
Во-вторых, буду очень рад материальной поддержке, поскольку регистрация аккаунта разработчика в App Store стоит денег (и его надо оплачивать ежегодно, в отличие от того же Google Play), равно как поддержание серверов для всех проектов. Можно помочь, переведя рубли на карту Сбербанка 4276380148409910 или USDT(TRC20) на криптокошелек TESQr5uaEt5YYpr111bjLBTEqoqDpDsDCJ. Есть возможность принять и другую криптовалюту или доллары на зарубежную карту - реквизиты я сообщу в личке, если нужно.
К сожалению, в последнее время житейские заботы и трудности со здоровьем не дают уделять столько сил и времени моим античным проектам, сколько хотелось бы. Но, возможно, с вашей помощью удастся активизировать деятельность в этом направлении, ведь планов по-прежнему много. Буду рад и вашим идеям и совместной работе!
Вчера былъ день рожденія Пу Сун-лина, сегодня — Пу шкина.
Отмѣтили это дѣло.
Дискуссія въ егѵпетской группѣ о важности умѣть читать оригинальный текстъ, какъ онъ представленъ на памятникѣ, напомнила цитату:
А вы сами знаете, как тяжело во Франции писатьЧитать полностью…о любвиоб иератической палеографии. Потому что все, что касаетсялюбвипалеографии, во Франции уже давно написано. Там олюбвипалеографии знают все, а у нас ничего не знают олюбвипалеографии. Покажи нашемучеловеку со средним образованиемегиптологу, покажи емутвердый шанкрпапирус и спроси: «какой этошанкрзнак — d или t?» — он обязательно брякнет: «t, конечно»; а покажи ему d — так он и совсем растеряется. А там — нет.
На книжном рынке Ирака книги оставляют на ночь на улице, потому что, как там говорят, «читатель не крадет, а вор не читает».
Читать полностью…
чувакъ вѣщаетъ: закончено оно, отъ начала до конца какъ найдено...
а лисы: — въ писаніи? — въ писаніи? — въ писаніи писца, умѣлаго пальцами своими.
Это заключительныя слова изъ папѵруса про Потерпѣвшаго кораблекрушеніе.
jw ḫprj m-ḫt ḫprj
mꜣꜣ ḫprj ḫprj m ḫprj
dj.n ḫprj ḫprj m ḫprj
ḫprj ḫprj ḫprj ḫprj
до сихъ поръ мнѣ кажется, что переводъ получился удачнымъ: /channel/frogpoems/663
Читать полностью…
И копал в них вместе с голландцами, египтянами, суданцами, испанцами, россиянами, венграми и танзанийцами.
6. Сотрудничает ли экспедиция в Светлогорье с итальянскими египтологами? Обращались ли к ним за помощью в переводе?
В 2022 году итальянский архитектор и геодезист Эмануэле Бриенца помог российским египтологам уточнить координаты реперных точек на памятнике, за что российские ученые ему очень благодарны. За помощью в переводе каких-либо текстов участники экспедиции пока что ни к кому не обращались за ненадобностью, но в случае необходимости обязательно обратятся — это обычная практика.
И, наконец, п. 1. Можно ли охарактеризовать российские миссии в Египте как “мелкие, странные и ущербные”?
Российские экспедиции в Египте за последние 30 лет проделали большой путь. Хотя опыт отечественных египтологов в полевой работе в Египте и Судане пока что нельзя сравнить с опытом представителей некоторых других научных школ, развитие это идет быстро. Проекты становятся комплексными, в ходе раскопок поднимаются все более сложные вопросы. Да и география полевых исследований внушает уважение: от Александрии на севере до Мероэ на юге. По масштабу экспедиции отнюдь не мелкие. Некоторые работают по несколько месяцев в году при участии десятков специалистов и рабочих. Конечно, бывает трудно с финансированием, трудно с кадрами, как и у всей российской гуманитарной науки - тем более отрадно, что российские египтологи преодолевают эти трудности и получают новые интересные результаты. Например, конкретно по Гебель эль-Нуру, второй сезон экспедиции в котором завершился полгода назад, опубликованы к настоящему дню следующие работы: https://docs.google.com/document/d/1c2en2pwir5OULAgJv022KVFKegcLD-FyyW76gVET08k/edit?usp=sharing (список публикаций).
Кратко повторю главное:
никаких стел в Светлогорье не находили,
многоопытных “египтологинь” за помощью с переводом не приглашали,
к итальянским египтологам за помощью с переводом не обращались.
Хотелось бы добавить, “но в главном-то автор прав!”, но не получается. Трудно сказать, откуда Виктор Солкин почерпнул сведения, что с чем перепутал, что допридумал от себя. В целом выглядит довольно похоже на клевету и неукротимое желание очернить учёных, но я уверен, что это просто недоразумение.
Ссылка на пост Солкина:
https://www.facebook.com/share/p/192JgYkLh7/
Вотъ здѣсь Витю деликатно ткнули носикомъ въ его собственные домыслы:
https://vk.com/wall539783_47807
https://www.youtube.com/watch?v=bn5TNqjuHiU
Читать полностью…
Надо будетъ почитать: https://kornev.livejournal.com/614638.html
Читать полностью…
Купилъ за копейки чудомъ залетѣвшую въ наши палестины книгу про китайскія имена.
Читать полностью…
Его Величество не сталъ размазывать сопли по животу и вести «переговоры» въ Хаттусѣ съ участіемъ «уважаемыхъ» «партнеровъ», а просто обнулилъ небратьевъ и наградилъ своихъ солдатъ.
5 сечатъ это 3 акра, т.е. 120 сотокъ.
Вторая Троянская
https://kornev.livejournal.com/614166.html
подрѣзалъ изъ комментовъ у кекенавта /channel/kekanalytics/39611
Читать полностью…
Любопытно, что Иванъ Ефремовъ въ своей книгѣ «Лезвіе бритвы» цитируетъ «Бесѣды на Шестодневъ» Василія Великаго.
Ефремовъ:
Очень сложна, трудна и интересна жизнь! Но не понимаю, отчего вам страшно? Оттого, что станет понятно, в чем суть прелести ваших красивых бровей? Брови, назначение которых отводить в сторону пот, стекающий со лба, и не давать ему заливать глаза, должны быть густыми. И при густоте они не должны быть чересчур широкими, чтобы в них не скапливалась грязь, не заводились паразиты. Вот секрет красоты ваших соболиных, узких и густых бровей. Под необидный смех окружающих блондинка прикрыла лицо рукой.
Каково доказательство этого? Когда ты хочешь посмотреть вдаль и, согнув руку, приставляешь ее к бровям, ради чего ты так делаешь? Ради того, чтобы направленный ввысь взгляд случайно не рассеивался, но при помощи приложенной руки получал нужное направление и устремлялся вперед и, чтобы скорректированное таким образом зрение было более точным и острым. Благодаря прикладыванию руки взгляд направляется по нужному пути. Брови же одновременно и направляют взгляд, и не позволяют выступившему при тяжелой работе поту капать (на глаза) и мешать зрению. Вот почему брови служат своего рода защитной стеной.
Какой виноградарь может так удачно расположить свой виноградник, оградив его валом, чтобы чужому нельзя было забраться, и чтобы это место было недоступно окружающим его водным потокам, как это сделал Господь, устроив ограду из бровей? Как заботливо начертал Он их контуры ради нашего блага, распределив по обе стороны носа, исходящими из единого сочленения, чтобы пот стекал по краям (лица) и не причинял неудобства земледельцу, и чтобы не нужно было отрывать руку от виноградника для вытирания пота; между тем как пот стекает по своим собственным путям, ибо Творец с самого начала указал каналы для отекания вниз, глаз может беспрепятственно осуществлять свое назначение.