484
βατραχῳδία, 𓉐𓎼𓃭𓃭𓊖
...главная садомазохистская игра наших лет, перед которой классическое БДСМ, во всём своем великолепии — детский лепет, это изучение иностранных языков.
"Мыши плачут, колются, но издавая предсмертные хрипы, по миллиметру в день проталкивают кактус в пищевод".
(Причём особенно страдают англоязычные народы, в интернетах которых и зародились ТЕ САМЫЕ мемы про сову из Дуолингво).
Почему ягода — клубника, хотя это слово явно отъ «клубень». Клубникой надо называть картошку. Равно какъ и земляникой, вѣдь растетъ она въ землѣ.
Читать полностью…
Артефакты утерянной цивилизации.
Португальская королевская библиотека в Бразилии.
Купилъ по наводкѣ @atticist эту книгу и не пожалѣлъ. Переводчикъ широко используетъ ѡ, ѯ, ѱ, ѵ и пишетъ совершенно чуднымъ слогомъ (см. предисловіе на фотографіяхъ), греческій текстъ набранъ съ лигатурами. Это просто праздникъ какой-то.
Читать полностью…
Читаю новости. Разбомбили какого-то Фродо въ горахъ. Кто теперь понесетъ Кольцо?
Читать полностью…
Οἱ μῆνες τῶν Ἑλλήνων καὶ τῶν γειτόνων αὐτῶν ἐν τῇ ἀρχαίᾳ Μεσογείῳ [месяцы греков и их соседей по древнему Средиземноморью]
Читать полностью…
Имя Остапъ произошло изъ имени Еѵстафій.
Еѵстафій Бендеръ, каково.
Вижу вывѣски «Шаверно». Авторъ навѣрное вдохновлялся словомъ «навѣрно», я читаю это какъ Inferno, мы разные.
Читать полностью…
Злому языку поэта
многое прощают,
впрочем, несмотря на это,
жизнь не обещают.
Пѣсня про бѣсячаго гнома: https://www.youtube.com/watch?v=P056U37crx4
Читать полностью…
Посмотрѣлъ шутку въ т.г. и провѣрилъ. Ну какъ же такъ, имѣть минимумъ два слова для вертолета и не имѣть слова для лягушки.
Читать полностью…
Отдѣльно интересны комменты по ссылкѣ:
Читать полностью…
ENA
https://www.youtube.com/watch?v=Td7CBNu0914&list=PLhPaJURyApsoMQDaoft5t0l0iAwUOLtlM&index=3
Читаю у Іѡанна Малалы, что у римлянъ былъ обычай періодически отправляться съ военнымъ походомъ на востокъ щемить Персовъ. Вотъ и сейчасъ...
Читать полностью…
Епископъ Василій изъ Кесареи Каппадокийстей видѣлъ сонъ: раскрылось небо и сидящій на тронѣ Спаситель Христосъ скомандовалъ: Меркуріе, пойди и убей царя Іуліана, противника христіанъ. Святой Меркурій, стоялъ напротивъ Господа, одѣтый въ сіяющіе доспехи. Услышавъ повелѣніе, исчезъ, и снова оказался передъ сѣдалищемъ Господа и воскликнулъ: царь Іуліанъ убитый, умеръ, какъ Ты приказалъ, Господи. И, испугавшись крика, епископъ Василій проснулся, взволнованный.
Читать полностью…
Чтобы запомнить, называю этотъ знакъ Горъ на палочкѣ.
Читать полностью…
Иногда хочется купить такую книгу:
https://www.amazon.com/Linteus-Zagrabiensis-Zagreb-Monographs-Antiquity/dp/9042920246
Affordable в их значении это только для богатых европейцев и американцев.
I've just published some quality affordable Greek and Hebrew Bible readers at www.timothyalee.com.
• They contain formatted Hebrew, Aramaic and Greek biblical texts with glosses of all rare words and parsing of tricky forms!
• Appendices include paradigms charts, glossaries, and maps in ancient languages!
• I aim to help students read the biblical texts in the original languages.
For more info visit [http://timothyalee.com](https://t.co/BYzq6Uwn9N) and follow on Twitter @Timothy_A_Lee and [@TimothyALeePub](https://twitter.com/TimothyALeePub)
Place my new Bible Readers together and you'll spot some familiar artwork!🕎☧
There's also a First Septuagint reader: https://www.timothyalee.com/isbn/978-1-916854-48-2
and First Hebrew Reader: https://www.timothyalee.com/isbn/978-1-916854-19-2
Other books include a parallel facing edition of the Aramaic Targum Onkelos to the Torah and Hebrew Masoretic Text! https://www.timothyalee.com/series/parallel-targums
For a chance to win a book see here: https://twitter.com/Timothy_A_Lee/status/1721822686056157419
В начале СВО появилось множество новостных агрегаторов, которые переводили русские новости на английский гугл-транслейтом. Ну, например, Intel Slava. Под молот перевода в том числе попал жаргонизм "прилёт", превратившийся в "arrival".
А сейчас я вижу в многочисленных англоязычных новостных каналах сообщения об "arrivals" в Тегеране и Тель-авиве - уже не в переводах, а в оригинальных постах. Такое вот неожиданное заимствование.
Говорят, сегодня был день медика.
Друг рассказал байку из стародавних времён.
Первый мед. Военная кафедра
Палкан командует:
- Отделение, построится!
Но декан требует говорить только на латыни. Староста заводит группу в зал и говорит:
- Центурия инкорпора!
🤓 Вышел новый том по исторической лингвистике древней Анатолии.
Contacts of Languages and Peoples in the Hittite and Post-Hittite World
Volume 2, The 1st Millennium and the Eastern Mediterranean Interface
Его бесплатно можно скачать (потому что серию выкупило китайское издательство, которое из принципа издаёт в открытом электронном доступе, а не брилл раздобрел)
Скачать этот и другие тома можно на странице серии
https://brill.com/display/serial/ALAC
В Дикси внезапно стали книгами торговать. Подборка - моё почтение
Читать полностью…
То же, но короче
https://www.youtube.com/watch?v=_3PQm3YgZk8
https://youtu.be/60k1ftctshs
Если бы The Cure были дѣвицами.
Писалъ про волшебницъ и фей, дарящихъ мужчинамъ неземныя наслажденія, самъ жилъ съ одной женой, любилъ ее безъ памяти и умеръ вскорѣ послѣ ея смерти 💔
Читать полностью…