گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

13 Oct 2021 19:57

دوستانی که علاقمند به بحث‌های آموزشی هستند، می‌توانند علاوه بر حضور در گروهِ مدرسه محوری/ مدرسه زدایی (که مختصِ همین بحث است و چتِ فوری در آن مرسوم نیست:
/channel/GahFerestGhKeshani/5035

و نیز استفاده از کانال «خشت کج»:

/channel/kheshtekaj

به نوشته‌های زیر هم نگاهی بیندازند. شاید افق‌های تازه‌ای را در این نوشته‌ها پیدا کنند که کمتر به آن‌ها توجه شده باشد:


گروه تلگرامی، ابزار معجزه‌گرِ آموزشِ همگانی بر روی زمین
https://ghkeshani.com/educationthroughtelegram/

مخملباف و مدرسه‌‌ی خلاق‌اش
https://ghkeshani.com/makhmalbafschool/

نقد بینندگان از فیلم “بابا فیلم دارد” در مورد مدرسه‌ی استثنایی‌ی مخملباف
https://ghkeshani.com/makhmalbafschoolcomments/

فروتنی و آموزش‌پذیری – آموختنْ، گوهرِ فروتنی!
https://ghkeshani.com/humilityandlearning/

اندر مصائبِ موبایل، والدین و فرزندان!
https://ghkeshani.com/mobileparentschild/

تمرینِ مشارکت: اتوبوس‌ْمدرسه‌ی پیاده‌
https://ghkeshani.com/walkingschoolbus/

فلسفه برای کودک (فبک)، گامی دیگر برای تغییر جهان!
https://ghkeshani/p4c

کاوْچ‌سِرفینگ چیست و چه می‌کند؟
https://ghkeshani.com/whatiscouchsurfinanditsfunction/

گزارشی از دو شب با خیام
https://ghkeshani.com/2nightswithkhayam/


و کتابِ قابل دانلودِ
«101 راه برای جوانان که جهان را تغییر دهند» که خود آموزشگاهی است برای تغییر خود و تغییر جهان:

https://ghkeshani.com/101waysforchange/

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

11 Oct 2021 20:45

سلام و درود به همه ی دوستان خواننده ی این کانال، مخصوصا خوانندگان گرامی ای که تازه به این کانال وصل می شوند،


این کانال خبری نیست و مطالب اش تا حدود زیادی بدونِ تاریخ مصرف اند و همیشه می توانند خوانده شوند، شاید که بعضی های شان قابل تامل باشند و به دردِ کار و زندگی تان بخورند.

=========================
برای استفاده از مطالب متنوع این کانال می توانید پست سنجاق شده‌ی بالای این صفحه را کلیک کنید و یا کلید واژه های خود را با سرچ در بالای این صفحه پیدا کنید.

اگر از پیام سنجاق شده ی بالای همین صفحه استفاده کنید می توانید از اولین تا آخرین مطالب را 100تا 100 تا ببینید و کم‌کم و به نوبت مطالعه کنید. به این ترتیب ممکن است چیزی دندان گیر ببینید.

=========================

ضمنا تا چند گاهی در این جا پستی گذاشته نمی شود.

راست اش این که در جایی نوشته بود اگر نویسنده ای صادق و فروتن باشد و مهارت و هنر نوشتن هم داشته باشد، در تمام عمرش لازم نیست بیشتر از یک کتاب بنویسد.

شاید و شاید، این همه نوشته، چه در این کانال و چه در اقیانوس نسبتا کم عمق دنیای مجازی، از نبود یا ضعف یکی از این دو یا هر دو حکایت می کند.

بسیار متشکرم،
با احترام.

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Oct 2021 17:57

تغییرِ چشم‌انداز
#مدیتیشن، #ذهن‌آگاهی، #headspace

▪️مترجم: حسین محمدی‌زاده
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Oct 2021 17:56

واکاوی زیبایی
#زیبایی، #Kurzgesagt

▪️مترجم: حمیدرضا بیدار
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

28 Sep 2021 14:28

بحث کوتاه بالا شگفتی‌های ناگفته‌ای را در دیدگاه‌های اخلاقی و رفتاری و جنسیِ این دو ستونِ فلسفه‌ی اگزیستانسیالیستی به نمایش می‌گذارد و از استقامتِ اخلاقیِ کامو هم یاد می‌کند.

کارهای دیگر حسین محمدی زاده را در همین کانال ببینید؛ شاید به درد شما هم بخورند!

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

26 Sep 2021 21:18

اندر مصائب موبایل، والدین و فرزند!

https://ghkeshani.com/mobileparentschild/

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

26 Aug 2021 21:41

معرفی کانال آهستگی سادگی
=======================ه
سلام دوستان،
با عرض ادب،
کانالی رو معرفی می کنم به اسم «آهستگی سادگی» که فقط اختصاص داره به معرفیِ متفکرین و منابع فارسی و انگلیسیِ بحث های زیر:

-سادگی (طبیعی زیستنِ رواقی)،
- ساده زیستی،
- آهستگی،
- رایگان بخشی؛
- کمینه‌گرایی (مینیمالیسم)؛
- نقد پیامد های توسعه (پساتوسعه)؛
- نقدِ مذهب مصرف؛
- نقدِ مهندسیِ مصرف؛
- نقدِ روالِ تولید انبوه برای فروش انبوه؛
- نقدِ روال مصرف انرژی در جهان امروز؛
-نقد روال حاکم بر بازارهای تولید انبوه؛
- نقدِ آسیبِ نابرابری، بیکاری و از خود‌بیگانگیِ حاصله از تولید انبوه؛
- نقدِ محیط زیستانه ی تولیدو مصرف؛
- بررسیِ تاثیر همه ی این عوامل بر روی خشنودی و «نیک بودیِ» فردی و جمعی؛
- طرح پیشنهادهای ممکن برای نابسامانی های پیش گفته؛
- و... .

از همه ی مخاطبین گرامی هم درخواست می شود برای غنی سازی این مخزن اطلاعاتی، دانسته های خود را در نقد، ردّ یا تایید این بحث‌ها با ادمین مطرح کنند تا «با نام» یا «بی نام» در همین کانال گذاشته شود.

معرفیِ این کانال به نزدیکان و دوستان، تلاشی است کوچک، اما شاید موثر برای پیشبرد امر بسیار مهمِ خشنودی و «نیک بودیِ» بشری.

با احترام و سپاس پیشاپیش.

کانالِ آهستگی سادگی:

t.me/ahestegisadegi

کانال نوشته های دیگر:
t.me/gahferestghkeshani

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

23 Aug 2021 20:03

دوستانِ گرامی!
جناب آقای رضا معمار، دوستِ بزرگوار و نامداری که چند سالی است می‌شناسم‌شان، گروهی در رسانه‌های مجازی (تلگرام، واتس اپ، اینستاگرام) تشکیل داده اند به اسمِ
"کتابِ زندان".

الان در ۱۷۰ نقطه‌ی کشور داوطلبانی به همتِ اولیه‌ی ایشان پیدا شده‌اند و کتاب‌های اهداییِ مردم را جمع می‌کنند و با تماس با مسئولینِ زندان‌های سراسرِ کشور، ترتیبی می‌دهند که کتاب‌ها به دستِ زندانیان برسد.

به‌نظرم این کار روشن‌کردنِ شمعی است کوچک، اما ارزنده، عینی و در دسترسِ هر کس برای کمی تغییر.


شنیده‌ام که زمان دسترسی به موادِ مخدر در زندان‌ها خیلی کوتاه‌تر از پارک‌های شهرها است. می‌دانیم که به‌غیر از زندانیانِ سیاسی، باقیِ زندانیان اکثرا از اعماق می‌آیند، و در طبقه بندیِ دسته‌های مافیاییِ خودِ زندانیان جایی برای‌شان تعیین می‌شود و فلاکتی تازه بر فلاکتِ پیشین‌شان اضافه می‌شود.
در این فضای تیره، اگر زندانی بتواند وقتِ خود را در دانشگاهِ واقعا آزادِ کتاب‌خانه و کتاب بگذراند، شاید راهی برای بهزیستی و رهایی‌اش پیدا بشود (البته شاید!)

امیدوارم دوستان، در صورت مفید دیدن این تلاش با کمکِ دایره‌ی وسیعِ ارتباط‌های خود به معرفی و پیشرویِ این جنبشِ ریزومی ( و در عین‌ِ حال کلاسِ بزرگِ آموزشی برای آموزشِ تلاشِ جمعی) در سراسر ایران کمک کنند.

آدرسِ تلگرامی گروه در زیر آمده:

*جنبش ریزومی: نک: ویکی پدیای فارسی (ریزوم، ژیل دلوز)، و نیز پیوست های جلد دوم کتاب سارودایا در گاه‌ فرست و سایت عدم خشونت

با احترام.


https://t.me/joinchat/GyNwBfv0YbSVddFO

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

17 Jun 2021 11:43

سلام دوستان گرامی،
بعضی از خوانندگان محترم و گرامی این کانال، در باره ی ترجمه ی کتاب های بالا،
نظر زیر را فرستاده اند.

برای اطلاع همگان، گرفتن نظرات خوانندگان دیگر و یا حتی اقدام عملی در این باره، نظر ایشان را در زیر می خوانید:
===================

سلام آقای کشانی گرامی
پیشنهادی داشتم که اگر کسانی داوطلب ترجمه ی این کتابها شدند پس از انجام کار کسانی که مایل باشند مبلغی بعنوان هدیه ای ناچیز بفرستند که پس از جمع آوری آن توسط شما به مترجم محترم تقدیم شود که اگر چه ممکن است مبلغی ناچیز باشد فقط برای قدردانی از طرف اعضای این گروه به ایشان داده شود. در صورت موافقت لطفا اعلام کنید و شماره کارت بفرمایید . با تشکر

================
نظر خوانندگان دیگر در باره ی نظر بالا:

پیشنهاد بجایی می‌باشد
ولی درحین انجام کار،نه درپایان انجام کار!
وافرادی که تمایل دارندیا

================

سلام خدمت همگی،
نظرات مفید و ارزنده ای هست. موافقم. البته امیدوارم در وهله اول مترجم (هایی) علاقمند به این موضوعات پیدا بشن. علاوه بر این، کارِ ویراستاری و یکپارچه سازی هم هست.

======================

سلام
درود به همه و درود به آقای کشانی عزیز.
این ترجمه ها برای فرهنگ ایران بسیار مفید است. بنده خودم پایان نامه ارشدم را درباره ی گاندی و عدم خشونت نوشتم. از آنجا که پرداختن به فرهنگ تساهل و مدارا و خشونت پرهیزی برای رسیدن به نهادهای دموکراتیک پایدار امری ضروری است بنده موافقم که شخصا مبلغ ناچیزی برای مترجم های محترم به پاس قدردانی کوچک و با کمال میل اهدا کنم 🌷

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

05 Jun 2021 16:07

فایل پی دی اف کتاب دستنامه‌ ی خشونت پرهیزی

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

22 Apr 2021 11:18

دوستان گرامی، کانال گاه فرست کانال خبری نیست، اما تلاش‌های مفید را برای استفاده‌ی عموم مردم منتشر می‌کند.
نمونه‌اش این هشدار ها و توصیه‌های خیلی جدی که می‌تواند جان‌هایی را نجات بدهد. لطفا این کلیپ مهم دست اول را به دقت ببینید و یادداشت بردارید.

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

21 Apr 2021 08:37

دوستان گرامی، کانال گاه فرست کانال خبری نیست، اما تلاش‌های مفید را برای استفاده‌ی عموم مردم منتشر می‌کند.
نمونه‌اش این هشدارِ خیلی جدی که می‌تواند جان‌هایی را نجات بدهد:

=========================
هشدار خیلی جدی......

❇️جمع بندی ۵ ساعته گفتگوی تعدادی از متخصصین بدون هیچگونه سانسور درخصوص شرایط کرونایی کشور به دقت بخوانید وبرای سلامتی خود وعزیزانتان بکوشید.

✅۱- راه حل قطعی واکسیناسیون گسترده است

✅۲- اگر همین امروز ۱۴۰ میلیون دوز واکسن مورد نیاز جمعیت ایران وارد بشود، در بهترین حالت تزریق ۵۰۰ هزار دوز روزانه به مردم، ۲۸۰ روز نیاز هست تا مردم بصورت کامل واکسینه بشوند.

✅۳- با توجه به شرایط تحریمی، عدم خرید واکسن، عدم تصمیم گیری های درست، تعویض دولت در ۱۴۰۰ و ... حداقل تا سال ۱۴۰۲ این وضعیت ادامه خواهد داشت.

✅۴- هر ۷ روز تمامی مقادیر مرتبط با کرونای انگلیسی دوبرابر خواهد شد. از کشته شدگان تا مبتلایان بستری و سرپایی.

✅۶- راه حل فعلی با توجه به شرایط فقط قرنطینه با محدودیت بالا هست که توانایی انجام آن توسط مسئولین وجود ندارد.

✅۶- نگرانی از فروپاشی سیستم بهداشتی به شدت بالاست به همین خاطر فقط "در خانه بمانید" و تمام برنامه های حاشیه ای را لغو نمایید.
✅۷- درحال حاضر ابتلای خانوادگی به شدت زیاد میباشد و مهمترین زمان آن هم هنگام غذا خوردن هست که افراد نمیتوانند ماسک بزنند.
✅۸-دولت به جهت خرید هر چه سریع تر واکسن بایداقدام جدی نماید.

✅۹-با توجه به شرایط، نوع واکسن در حال حاضر اهمیتی ندارد.

✅۱۰- ایران به دلیل عدم تصمیم گیری بموقع سبد ۱۶ میلیون دوز واکسنهای مورد تایید کواکس را از دست داد.

✅۱۱- اطلاع رسانی جهت لغو کلیه جلسات، همایشها، مراسم های مذهبی و .... توسط خود مردم صورت پذیرد.
✅۱۲- هر نوع علامت سرماخوردگی، کرونا لحاظ میشود و از خود درمانی پرهیز نمایید و زمان طلایی ۳ روزاول جهت تجویز دارو را از دست ندهید.

✅۱۳- تعدادمبتلایان در حال حاضر بسیار فراتر از اعداد اعلامی میباشد بدلیل اینکه روزانه حدود ۸۰ هزار تست بیشتر گرفته نمیشود.

✅۱۴- کسی به فکر کسی نیست و لذا خودتان مواظب خودتان باشید.

✅۱۵- درحال حاضر جوانها بیشترین ابتلا و فوتی ها را شامل میشوند.

✅۱۶- کودکان مبتلا میشوند ولی درصد فوت بسیار بسیار پایین است "اما کودکان ناقل های بسیار خطرناکی هستند" چون ممکن هست در بسیاری از آنها حتی علامت سرماخوردگی نیز وجود نداشته باشد.
✅۱۷- درخانه بمانید، ماسک بزنید و از هر گونه تجمع خودداری کنید.

✅۱۸- درصورت تداوم این وضع و عدم تصمیم گیری بموقع به شرایط انتخاب بیمار خواهیم رسید و متاسفانه بسیاری از مردم در خیابانها و پیاده رو ها و خانه ها فوت خواهند کرد.

✅۱۹-شرایط اکسیژن و دارو درمان وخستگی کادر‌پزشکی در بیمارستانها بسیار بحرانیست.
پس تا میتوانید رعایت کنید تا کارتان به بیمارستانها کشیده نشود

سالم و سلامت باشید
.

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

20 Apr 2021 19:30

/channel/IranianPermaculture/250
صوت ضبط شده جلسه در لینک زیر است:

https://drive.google.com/file/d/1NNSHPz2O4D1khLyT53acJSepZTMJ9kCR/view?usp=sharing

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

31 Mar 2021 10:41

✳️ بخشی از کتابِ برچیدن همه‌‌ی احزاب
===============ه
✅ شاهکاری بسیار متفاوت، به قلم سیمون وِیْ
عارفِ عامل، کنش‌گر اجتماعی، فیلسوف، الهی‌دان فرانسوی،

✅ با ترجمه‌ی غلامعلی کشانی،

✅ و با مقدمه و ویرایش مصطفی ملکیان

لینک دانلود:

https://ghkeshani.com/simoneweilpartyabolition/

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

29 Mar 2021 15:57

چگونه بیگانه می‌شویم؟

✍🏼از کاری که می‌کنید چقدر راضی هستید؟ تا چه حد به حس شهودی درونتان اعتماد دارید؟ چقدر با طبیعت پیوند دارید؟ آیا خودتان را تنها و بیگانه از هر رابطه معنا داری احساس کرده‌اید؟ بیگانگی، اصطلاحی است که برای جدا شدن انسان از طبیعت خودش استفاده می‌شود. به بیان دیگر می‌توان گفت بیگانه شدن انسان از خودش یکی از چالش‌های عمده امروز زندگی همه ما است.

🔻دکتر گابور ماته، روان‌پزشک لهستانی-کانادایی، در این سخنرانی زیبا درباره طبیعت بشر و آثار مخرب فرهنگ روی تواناهایی انسانی ما سخن می‌گوید. او در این قسمت از سخنانش چهار نوع از خود بیگانگی را بر می‌شمارد و راهکاری را برای پیدا کردن طبیعت واقعی خودمان معرفی می‌کند که می‌تواند برای پیمودن زندگی در دوران پرمشقت امروز به کمک ما بیاید.

ترجمه و زیرنویس:
رکسانا شیرخورشیدی

بازبینی و تصحیح:
شهاب غدیری

#گابور_ماته #فرهنگ #طبع_بشر #خویشتن #ازخودبیگانگی #بیگانگی #کارل_مارکس #روانشناسی #سلامت_روان

همراه ما شوید👈🏻
@hamporseh

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

11 Oct 2021 21:23

خوانندگان گرامی‌، شمایی که علاقه‌مند به بحث‌‌های
- سلامتی و بهداشت،‌
- پیشگیری از بیماری‌ها و
خوراک سالم اید و
- دل‌نگرانِ دچار شدن به بیماری‌های مدرن و کهنه هستید،

می‌توانید نگاهی به ۵ نوشته‌ی زیر در سایتِ "عدمِ خشونت، نوشتار‌های غلامعلی کشانی" بیندازید، شاید که نکته یا نکاتی از آن مطالب به کارِ زندگی‌‌تان بخورد و شما را از درد و رنج، و تحمل هزینه‌‌های کمرشکن نجات داده و از نیازمندی به طبیبانِ شریف و انسان‌دوست، و ناز طبیبانِ کاسب بی‌نیاز کند:



تخته کنید درِ بیمارستان‌‌ها و دانشگاه‌‌ها را!
https://ghkeshani.com/islamicmedicinetabrizian/


صنعتِ پزشکیِ کاسب‌کارانه‌‌ی فاسد
https://ghkeshani.com/medicalcorruptindustry/


قاووت و درمانِ همه‌ی امراض انسان‌ها!
https://ghkeshani.com/ghaavoot/



غذایی که می‌خوریم و باقیِ ماجرا!
https://ghkeshani.com/food-we-eat-and-the-rest/


چرا نمی‌خواهید و نمی‌‌توانید تن سالم‌تری داشته‌باشید؟!
https://ghkeshani.com/whynotahealthybody/


=====================ه
یک نکته:
ممکن است صفحه‌ی سایت به کندی باز بشود، ممکن است وارد حلقه‌ی بسته (لوپ) بشود، اما سایت به هیچ وجه فیلتر نیست.

یک علت مشکل در اختلالِ عمدی‌ای است که اینترنتِ سراسرِ کشور به دلیلِ دست‌کاری در پهنای باند به‌تازگی دچار شده و یک مشکلِ دیگر تواناییِ قبلیِ خودِ سایت است که در عرض یکی دو روز آینده سعی خواهد شد که متناسب با وضعیتِ تازه بشود.

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Oct 2021 17:57

آمارهایی از مصائب روانی - راس هریس
#روان‌درمانی، #پذیرش_و_تعهد، #اکت، #راس_هریس، #چالش‌ها

▪️مترجم: حسین محمدی‌زاده
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Oct 2021 17:57

تخم – داستانی کوتاه از اندی ویر
#خدا، #معنای_زندگی، #Kurzgesagt

▪️مترجم: حمیدرضا بیدار
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Oct 2021 17:56

فیل؛ آهسته و پیوسته
#مدیتیشن، #ذهن‌آگاهی، #headspace

▪️مترجم: حسین محمدی‌زاده
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

28 Sep 2021 11:12

سارتر دربرابر کامو
#فلسفه‌ورزی، #ارزش‌ها، #کامو، #سارتر، #Aeon

▪️مترجم: حسین محمدی‌زاده
▫️لینک ویدئو در آپارات
🍂

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

08 Sep 2021 20:06

ثبت لحظه ای از واقعیتِ جاری!

احمد، 12 ساله، اهل فاریاب افغانستان.

قلهکِ تهران.

ساعت 16، چهارشنبه، 17 شهریور 1400

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

26 Aug 2021 21:38

معرفی گروه " مدرسه محوری / مدرسه زدایی "
=================ه
گروهی برای طرح صورت مسئله‌ی راه‌های
- آموزش‌‌ِ آزادانه‌ی نسل‌های امروز و فردا؛
- مدرسه محوری؛
- مدرسه زدایی،
- آموزش در خانه؛
- آموزشِ آزاد؛
- آموزش در طبیعت، و انواعِ دیگرِ آموزش‌های نوینِ مَدرِسی و غیر مدرسی ... .

در این گروه نیازی به چت‌کردنِ فوری نیست.اعضا منابع، مقالات و نوشته‌هایی را معرفی می‌کنند یا نظرِ تخصصی یا شخصیِ خود را می‌دهند یا نقدِ نظر می‌کنند و یا فقط می‌خوانند و از بحث‌ها، نظرات و منابعِ معرفی‌شده‌ استفاده می‌کنند.
========================ه
برای شروع آشنایی با هر یک از آموزش‌های بالا می‌توانید به ویکی پدیا و سایت‌های معتبرِ معرفی شده در آیت‌العلمِ گوگل (ترجیحا انگلیسی) پناه ببرید.

https://t.me/joinchat/SIHQUM1DO8I2Tx4X

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

10 Aug 2021 11:10

وارم شاوِر
سایتی برای ارتباط همه ی جهانگردان دوچرخه سوار.

زنده باد دوچرخه!
دوچرخه و عدالت با هم همبستگی دارند!


برای اطلاع بیشتر نگاه کنید به:
انرژی و عدالت، ایوان ایلیچ، مترجم محمدعلی موحد، انتشارات نشر نو


Www.warmshowers.org

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

05 Jun 2021 16:16

خوانندگان گرامی، سلام،

در بالا فایل دو کتاب در زمینه‌ی عدم خشونت (خشونت‌پرهیزی) به زبان انگلیسی آمده‌‌است که نیازمند مترجمِ دارای وجدانِ کار و پشتکار و روحیه‌ی جستجوگر هستند. این سه ویژگیِ مترجم جدا از آشنایی با زبان مقصد (فارسی)، علاقه‌مندی و آشنایی با موضوع بحث، و داشتنِ اطلاعاتِ عمومیِ نسبتا خوب است.
ترجمه‌ی این کتاب‌ها، بعد از ویراستاریِ چندباره، در مجموعه‌ی خشونت‌پرهیزی در یک انتشارات سرشناس منتشر خواهند شد.

داوطلبانِ این کار می‌توانند بعد از دیدنِ متن اصلی، با آی دیِ من در تلگرام (@ghkesh) تماس بگیرند. طبعا باید نمونه‌کار خود را بر روی حداقل ۳ صفحه از کتاب منتخب بفرستند تا از سوی دبیر مجموعه بررسی شود و در باره‌ی مقدمات شروع کار صحبت شود. مترجم ممکن است در طیِ ترجمه‌‌ی صفحاتِ کتاب در باره‌ی مهارت‌‌های‌ ترجمه، آشنایی با ساختار زبان مبدا و تفاوت‌های آن با زبان مقصد، نگارش متن، شیوه‌ی خط فارسی و نیز پرسش‌هایش ... راهنمایی‌هایی دریافت کند.

باید یادِ همه‌مان باشد که از راه ترجمه‌ی این کتاب‌ها پول زیادی گیرِ کسی نمی‌آید، مگر این که مترجم حرفه‌ای و بسیار پرکار باشد، چرا که بضاعتِ فرهنگ و صنعتِ نشر در این مملکتِ گل‌وبلبل آن‌قدر ضعیف است که کمتر نویسنده و مترجمی در این سرزمینِ بلازده و بلاخیز، توانسته‌بوده که نان خود را از این راه در بیاورد یا حتی از درآمدش کمک خرجی برای خود فراهم کند. در واقع انگیزه‌ی ترجمه،‌ باید فقط انگیزه‌‌ی فرهنگی، انجام کار خیر و کسبِ مهارت باشد و بس!

به امید آن‌که انتشارِ این متن‌ها، در این دیارِ مستعدِ خشونتِ بالا، شمع‌هایی کوچک باشند در مسیر آموزشِ تحول‌ِ اجتماعی-فرهنگی‌ِ خشونت‌پرهیز که سخت دشوار و تاریک و کشف‌نشده است!


عنوان کتاب‌ها:
1- The Kingdom Of God Is Within You
by Leo Tolstoy
===================
۲- Strength To Love
by Martin Luther King
===================
۳- The Nonviolence Handbook
by Michael Nagler

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

05 Jun 2021 15:39

ملکوت الهی در قلب تو است، لئو تولستوی

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

22 Apr 2021 10:06

دوستان گرامی، کانال گاه فرست کانال خبری نیست، اما تلاش‌های مفید را برای استفاده‌ی عموم مردم منتشر می‌کند.
نمونه‌اش این هشدارِ خیلی جدی که می‌تواند جان‌هایی را نجات بدهد. لطفا تمام مطلب را دقیقا بخوانید:
ه=====================
درمان‌های خانگی موثر بر کرونا در فاز سرماخوردگی
برگرفته از سایت تابناک:
https://bit.ly/32CW0fG

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

20 Apr 2021 19:33

دوستان گرامی،
فرسته‌ی بالا فایل صوتی همایشی است که در ۲۴ فروردین ۱۴۰۰ برگزار شد و برای نگاه عمیق به هستی، برای ساده زیستی و برای همسازی با طبیعت راهکارهای مفیدی دارد👆👆👆

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

12 Apr 2021 09:25

سلام و درود به همه ی دوستان خواننده ی این کانال،

این کانال خبری نیست و مطالب اش تا حدود زیادی تاریخ مصرف ندارند.

برای استفاده از مطالب متنوع این کانال می توانید پست سنجاق شده ی بالای این صفحه را کلیک کنید و یا کلید واژه های خود را با سرچ در بالای این صفحه پیدا کنید.

بسیار متشکرم.

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

30 Mar 2021 08:34

جایگاه و عرصه ی کار کنش گر اجتماعی باید در کجا باشد؟
============ه

منظور از نقل روایت تاریخی بالا از تهرانِ 60 سال پیش، تاکید بر نقد خواستگاه و عرصه ی فعالیت کنشگران اجتماعی است که در آخرین جمله ی متن کاملا خلاصه شده!
(از کتاب در کوچه و خیابان، روایت عباس منظر پور از تاریخ سازان مردمی، غیر حکومتی و کوچه و بازاری، انتشارات وزارت ارشاد)

گاه‌ فرست غلامعلی کشانی

27 Mar 2021 11:24

عیدانه:
=============ه

💎 دالتون ترومبو نويسنده و فيلمنامه نویس معروف می‌گوید:

🌲 یادم هست پیش از ازدواجم، مدتی با همسرم همکار بودم. فضای کار باعث شده بود که او از شخصیت و اطلاعاتِ من خوشش بیاید. ناگفته هم نماند که خودم بدم نمی‌آمد که او اینقدر شیفتهٔ یک آدمِ فرا واقعی و به قولِ خودش «عجیب و غریب» شده است.

🌲❤️🌲ما با هم ازدواج کردیم.

🌲 سالِ اول را پشتِ سر گذاشتیم و مثلِ همهٔ زن و شوهرهای دیگر، بالاخره یک روزی دعوای سختی با هم کردیم.
در آن دعوا چیزی از همسرم شنیدم که حالا بعد از جدایی‌مان، چراغِ راهِ آیندهٔ رفتارهایم شده:

🌲 «منو باش که خیال می‌کردم تو چه آدمِ بزرگ و خاصی هستی ... ولی می‌بینم الآن هیچی نیستی ... یه آدمِ معمولی»

🌲 امروز که دقت می‌کنم، می‌بینم تقریبا همهٔ ما در طولِ زند‌گی، به لحظه‌اى می‌رسیم که آدمهای خاص و افسانه‌اى مان، تبدیل به آدمی واقعی و معمولی می‌شوند و درست در همان لحظه، آن آدمی که همیشه برایمان بُت بوده، به طرزِ دهشتناکی خُرد و خاکشیر خواهد شد.

🌲 ما اغلب دوست داریم از کسانی که خوش‌مان می‌آید، بُت درست کنیم و از آن‌ها «اَبَر انسان» بسازیم و وقتی آن شخصیتِ ابر انسانی تبدیل به یک انسانِ عادی شد، از او متنفر شویم.

🌲 واقعیت آن است که همه، آدم‌های معمولی‌اى هستند.

🌲 حتی آنهایی که ما ابر انسان می‌پنداریم هم دستشویی می‌روند، وقتی می‌خوابند آبِ دهن‌شان روی بالش می‌ریزد، آنها هم دچار اسهال و یبوست می‌شوند، می‌ترسند، دروغ می‌گویند، عرقِ‌شان بوی گند می‌دهد و دهن‌شان سرِ صبح، بوی ...

🌲 بعدها که فرصتی شد تا به هنرجویانِ ادبیات و تئاتر آموزش بدهم، احساس کردم هنرجویانم ناخواسته و از روی لطف، دوست داشتند بگویند که مربی‌ ما، آدمِ خیلی عجیب و غریبی است.

🌲 اولین چارهٔ کار این بود که از آن‌ها بخواهم «استاد» خطابم نکنند. چون اصولا این لفظ برای منی که سطحِ علمی و آکادمیکِ لازم را ندارم، عنوانِ اشتباهی است.
🌲 در قدم بعد، سعی کردم ‌به آنها نشان دهم که من هم مثلِ همهٔ آدم‌های دیگر، نیازهای طبیعی‌ دارم؛ عصبانی می‌شوم، غمگین می‌شوم، گرسنه می‌شوم، دستشویی می‌روم، دست و بالم درد می‌گیرد و هزار و یک چیزِ دیگر که همهٔ آدم‌ها دارند.

🌲 اما به نظرم، سه چیز خیلی مهم هست که باید هر کس به خودش بگوید و نگذارد دیگران از او تصویری فرا انسانی و غیر واقعی بسازند:

💎 اول احترام
🌲 حتی جلوی پای یک پسر بچه‌ی ۷ساله هم باید بلند شد و یا بعد از یک دخترِ ۵ ساله از در عبور کرد. باید آنقدر به دیگران احترام گذاشت که بدانند نه تنها از تو چیزی کم ندارند که به مراتب از تو با ارزش‌تر و مهم‌ترند.

💎 دوم راست‌گویی
🌲 به عقیدهٔ من هیچ ارزشی و خصلتی بزرگ‌تر و انسانی‌تر از راست‌گویی نیست. اعترافِ به «ندانستن» و «نتوانستن» یکی از بزرگ‌ترین سدهایی است که ما در طولِ عمرمان باید از آن بگذریم.

🌲 اطرافیان اگر بدانند که ما هم مثلِ همهٔ آدم‌های دیگر، یک آدمِ با نیازهای عادی هستیم، هرگز تصورشان از ما، تصوری فراواقعی نخواهد شد.

🌲 اینهایی که گفتم، فقط مخصوصِ هنرجو و مربی نیست. خیلی به کارِ عاشق و معشوق‌ها هم می‌آید.به یک ‌دلدادهٔ شیفته باید گفت:

🌲 «کسی که تو امروز در بهترین لباس و عطر و قیافه می‌بینی، در خلوتش، شامپانزه‌ای تمام‌عیار می‌شود. ... تو با یک آدمِ معمولی طرفی، نه یک ابرقهرمانِ سوپراستار»

💎 سوم مهربانی
🌲 كوشش كنيم در مهرباني از يكديگر سبقت بگيريم در برخورد با هر انساني فارغ از شغل و مقام، قيافه و پوشش ظاهري، ميزان سوادش و فقر و غنايش مهربان باشيم.
مهرباني و مهر ورزي هم براي آدمي آرامش جان و تن مي آورد و هم روح و روان آدمهاي اطرافمان را تلطيف می كند.

همهٔ ما آدمیم؛
«آدم‌های خیلی معمولی»