#甜蜜夏日 -Perfect Edition- #官方中文 #代替GIF频道发送 #香钟
Читать полностью…
仔细一看的话
这高亮颜色设置的有问题
官中 居然没有MEGA显眼
得改改
玩频道6年录视频3年
看到动态的这个突然反思自己
我是不是搞错方向了😂
我应该……………
因为游戏圈也好
现在的本子圈也好
AI的使用门槛低了
粗制滥造也多起来了
不信任 成为了基础
谁知道你是怎么想怎么做的
当然 频道 主要是接受人译和官中
但是也存在一个灯下黑原则
那就是在不知道是AI 以及使用了AI的
前提下还是会录制的
因为我不可能去追根溯源
并且对比文本质量来判断
这个东西是是人译的还是AI翻译的
就好像路上有摊屎 你明知道是屎
※还要用手指头去尝一下
(※这里说的是发帖人在帖子里明确的说明了使用AI)
那不有病吗
但是你把屎伪装成了巧克力
那就可能会去尝一下？
(等会 这个比喻好像有点问题
谁在大街上看到巧克力会去尝,大概就是这么个意思)
增加一个新的标签双语字幕
抽空把 官方中文的全部查一遍都加上这个标签 耳濡目染总能对润色方面有帮助吧
突然开窍了
这个→ | ←
这个该死的竖着的符号
无法在win系统下当作文件夹名来使用
换个思路 长得差不多的
这玩意就可以 哈哈哈🤣
然后这个shu 和gun 其实是一个符号
#甜蜜夏日 -Perfect Edition- #官方中文 #代替GIF频道发送 #夜雪
Читать полностью…
#甜蜜夏日 -Perfect Edition- #官方中文 #代替GIF频道发送 #和叶
Читать полностью…
而且再把话拉回来
AI产出太快
就算质量够了
那我一天甭干别的了
所以还是得给自己立一个原则
就好比雪女吧 出来1天AI就跑出来了
南+也有人录完了
我就等官中 咱也不蹭那热度
一个破频道也没啥好蹭的
自己喜欢就好 有钱难买我乐意
我自己用着AI翻译
但同时却抵制AI翻译
这很矛盾吗
这一点不矛盾
我的文本量小
我润色的起
而且我对我自己润色的东西
我弟弟很满意
毕竟我润色那是走心的
不是走肾的
都是AI 我更相信自己
谁知道别人有没有真的用心用AI来做
是咔跑一下 还有有用心润色的
所以与其把时间画在不确定品质的AI上
不如把时间花在自己利用AI制作的产出上
/channel/galgamenoHCG/68966
对于这句话的完整解释
那就算了吧
首先从图里得知有一个新游戏汉化了
但是从该资源的帖子里可以得知
这个游戏是一个不懂日语的人汉化的
然后还使用AI辅助翻译
根据频道只接受人译官中的原则
那就算了吧=不会录也不想录
宁缺毋滥
第二句宁缺毋滥
是对一句的强调
主要说我不差这一部的意思
掐灭自己的这种心理
第三句话
是对第三张图的反驳
我不要 总比没有人汉化强吧
我要的是 真正的汉化
同时也可以引申到第二句话
我宁可没有 我也不要人+ai润色的
我宁可不玩 不录 也绝不将就
#封面索引以及使用方法
/channel/galgamenoHCG/67282
/channel/galgamenoHCG/68341
