GameDev DOU

04 Dec 2024 12:20

❤️🇺🇦Справжній прецедент. У новій частині Mafia буде українська локалізація: https://dou.ua/goto/fjmB 

Прохання українських фанатів додати локалізацію в Mafia: The Old Country виявилися не даремними. Студія Hangar 13 та видавництво 2K Games погодилися реалізувати текстовий переклад.

Загалом в Mafia: The Old Country буде 16 мов. З них 15 вказано на сторінці в Steam. А додатковою буде сицилійська, адже події гри проходять саме на цьому острові.

GameDev DOU

04 Dec 2024 10:30

Як соціолог світчнувся в геймдизайн. Розробник Den of Wolves — про пізній вхід у геймдев і складний пошук роботи в Європі: https://dou.ua/goto/O5ed

Андрій Цілицький почав свою кар'єру як соціолог. А коли все ж наважився світчнутися в геймдизайнери, то стикнувся з проблемою пізнього входу в індустрію, хоча йому було 24.

Про неї, кар'єрний шлях, роботу над hypercasual та складнощі пошуку роботи Андрій розповів в інтерв'ю. Він також порозмірковував про тенденції в геймдизайні та поділився історією, як скасована гра допомогла почати працювати над проєктом мрії.

GameDev DOU

04 Dec 2024 08:48

✊Ubisoft Україна передала в «Охматдит» 72 комп’ютери та планує відкрити там до Різдва ігрову кімнату

Український осередок Ubisoft подарував найбільшій педіатричній лікарні в Україні «Охматдит» 72 комп’ютери та спільно з благодійним фондом Voices of Children облаштував шелтер у Харківській області. Детальніше про це читайте в нашій новині.

GameDev DOU

03 Dec 2024 14:10

Знаходитесь закордоном і не знаєте, чи врахуємо ми вашу відповідь в зарплатному дослідження? Звісно, врахуємо 🙏🏻

Навіть більше – випустимо на DOU окрему статтю про українських айтівців, що живуть в інших країнах.

Тому заповнюйте анкету незалежно від того, де саме ви зараз знаходитесь 👉🏻 https://dou.ua/goto/4m6I

GameDev DOU

03 Dec 2024 10:30

Геймджем від Держдепартаменту США, ностальгія по Half-Life 2 та ефект S.T.A.L.K.E.R. 2. GameDev DOU Подкаст про головні новини листопада

Листопад промайнув майже непомітно і настав час для новинного спецвипуску GameDev DOU Подкасту. Обговорили неймовірно гучний реліз S.T.A.L.K.E.R. 2, ностальгічну документалку про Half-Life 2 та вплив другого сезону мультсеріалу Arcane на гру League of Legends. Вмикайте, дивіться та коментуйте!

GameDev DOU

02 Dec 2024 17:18

В Київ приїхав канцлер Німеччини Олаф Шольц і одразу наплодив мемів. Один з них — пов’язаний з портативним комп’ютером від Valve. Вирішили провести на форумі стихійний конкурс на найсмішніший підпис до фото. Долучайтеся і ви!

GameDev DOU

02 Dec 2024 13:03

Маємо 300 анкет від геймдев фахівців. Але можемо більше, друзі 😉💜

Адже серед ігробудівців також є девопси, тестувальники, продакти, менеджери, рекрутери, сисадміни, бізнес-аналітики та багато, багато інших. І ви всі для нас дуже важливі! 

Тому в поточному зарплатному дослідженні ми зібрали понад 300 посад. Запрошуємо відшукати себе 👉🏻 https://dou.ua/goto/4m6I

Заповнення анкети займе лише 3-7 хвилин. Дуже на вас усіх розраховуємо 🙏🏻

GameDev DOU

02 Dec 2024 10:26

🙁 Понад 500 «добровільних пенсіонерів», скорочення команди найдорожчої гри в історії та закриття студій від творців Mass Effect. Сумні підсумки листопада

В листопаді роботу втратили приблизно 800 розробників ігор по всьому світу. Так, команда Reflector Entertainment звільнила 45 фахівців лише через місяць після релізу своєї першої гри, а шведська компанія Thunderful Games вдруге за рік провела реструктуризацію.

У своєму матеріалі підбиваємо останні сумні підсумки в цьому році.

GameDev DOU

01 Dec 2024 17:42

🔥Half-Life 2 отримав повну українську локалізацію!

Науково-фантастичний шутер Half-Life 2 отримав повну українську локалізацію — команда ентузіастів переклала озвучення, субтитри та текстури. Дізнатися хто саме працював над перекладом та послухати, як він звучить можна у нас на форумі.

GameDev DOU

30 Nov 2024 13:11

Найцікавіші обговорення тижня вже тут! Вривайтесь в дискусії 🗣️

🖇 Ілон Маск збирається заснувати власну студію, щоб зробити геймдев «знову великим». Він назвав розробників надто захопленими woke-культурою

🖇 Стартував вибір номінантів на Steam Awards. Чи збираєтеся ви голосувати за S.T.A.L.K.E.R. 2?

🖇 Як я запустив S.T.A.L.K.E.R. 2 у VR

🖇 Рекомендація десертів з візуальних новел від ведучої GameDev DOU Подкаста

🖇 Творці S.T.A.L.K.E.R. 2 запевнили, що в грі дійсно присутня система A-Life 2.0. Однак вона не працює належним чином

🖇 «Гарний, але не чудовий запуск». Стартові продажі нової Dragon Age нижчі ніж у Dragon’s Dogma 2, гра може не досягти результатів минулої частини 

🖇 Sony готує нову «портативку» для ігор PlayStation 5, — ЗМІ

GameDev DOU

29 Nov 2024 14:11

Влітку з'ясувалось, що у 3D-художників медіанна зарплата майже на 30% вище, ніж у 2D-художників 😯

Але зараз маємо лише 25 анкет від 3D-художників та 10 анкет від 2D-художників, щоб це перевірити. Можемо краще, спільното! Поширьте, будь ласка, нашу анкету серед колег! 👉🏻 https://dou.ua/goto/4m6I

Для якісної аналітики потрібно якомога більше респондентів, тому саме ваша (так-так, конкретно ваша) відповідь важлива.

GameDev DOU

29 Nov 2024 10:30

Повернення Legacy of Kain, пригоди Індіани Джонса та головний конкурент Diablo. У що пограти в грудні: https://dou.ua/goto/9L1f

Грудень на диво насичений ігровими релізами. Загинаємо пальці. У нас тут перші пригоди Індіани Джонса ААА-класу, та ще й від творців Wolfenstein, головний конкурент Diablo від авторів цієї ж культової серії, довгоочікувані ремастери Legacy of Kain, а також одразу кілька цікавих проєктів для власників гарнітур віртуальної реальності. 

Тож якщо хтось вже встиг пройти S.T.A.L.K.E.R. 2, ми підготували гарні варіанти для наступних пригод.

GameDev DOU

28 Nov 2024 16:24

🏆Стартував вибір номінантів на Steam Awards. Чи збираєтеся ви голосувати за S.T.A.L.K.E.R. 2?: https://dou.ua/goto/TQ0a
 
Щороку в Steam проводиться власна церемонія нагородження ігор. Всіх номінантів обирають користувачі зі списку проєктів, які вийшли в сервісі Valve. 

Нещодавно стартувало голосування за переможців 2024 року. Користувачі можуть обирати претендентів в 11 категоріях, і в 7 з них є опція номінувати S.T.A.L.K.E.R. 2. Обговорюємо на форумі, які шанси на перемогу в української гри.

GameDev DOU

28 Nov 2024 12:37

🇺🇦В Steam стартував осінній розпродаж. Відібрали українські проєкти зі знижками до 90%: https://dou.ua/goto/KMgP
 
В Steam стартував масштабний осінній розпродаж, в якому беруть участь тисячі проєктів. Ми відібрали серед них 44 українські гри зі знижками до 90%.

Акція в сервісі Valve триватиме до 4 грудня, 20:00 за Києвом. Серед вітчизняних проєктів на розпродажі представлені як відомі серії, так і невеличкі інді-релізи. Ознайомлюйтеся з повним списком в новині.

GameDev DOU

28 Nov 2024 10:29

Як ми створили платформу для самонавчання розробці ігор і повноцінно релізнули її першу версію

Під час одного з блекаутів брати Мирослав та Гліб, які мають чималий досвід в геймдеві, задумали створити власний проєкт. Ним став SHEPIT — освітня мультиплатформа для розробників ігор із системою передзаписаних курсів.

Як заради фінансування проєкту довелося продати машину та чому курси для початківців зробили безплатними — читайте у блозі.

GameDev DOU

04 Dec 2024 11:12

💰💰💰«Ідея клас, але дуже шалена». Олег Гороховський розповів, як у S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl з’явився звук поповнення з monobank

У S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl достатньо великодок — гравці знайшли тут і Dark Souls, і Call of Duty, і Half-Life. Своєю чергою співзасновник monobank Олег Гороховський розповів, як у гру потрапив звук поповнення коштів з сервісу. При чому він стверджує, що за інтеграцію необанк не платив. Деталі — на нашому форумі.

GameDev DOU

04 Dec 2024 09:24

🤔Ініціатива маркетолога. GSC пояснила, чому після релізу зі сторінки S.T.A.L.K.E.R. 2 в Steam зникла згадка A-Life 2.0: https://dou.ua/goto/dQwW

Після виходу S.T.A.L.K.E.R. 2 користувачі почали розмірковувати, чи дійсно в проєкті існує A-Life 2.0. Через баги штучний інтелект часто поводився некоректно, а в цей момент згадку системи ще й прибрали зі сторінки в Steam.

Гравці почали висувати теорії, мовляв, взаємодію між субʼєктами ШІ не встигли реалізувати, і тепер розробники замітають сліди. Та з'ясувалося, що це лише помилка одного з маркетологів, який перевищив свої обовʼязки. Читайте детальне пояснення GSC на форумі.

GameDev DOU

03 Dec 2024 15:01

Користувач на форумі запитує, як аналізувати і покращувати менеджмент робочого процесу в інді студії від 2 до 4 людей? Діліться своїми порадами в коментарях: https://dou.ua/goto/fygc

GameDev DOU

03 Dec 2024 12:32

😐“Нервують через великі гроші”. Ексдиректор TES Online заявив, що в ААА-індустрії багато керівників надто бояться нашкодити франшизам: https://dou.ua/goto/B9Oj

Пол Сейдж був директором розробки Borderlands 3 та The Elder Scrolls Online, а зараз він очолює створення кооперативного шутера у власній студії. Нещодавно він висловився щодо ситуації в ААА-індустрії. 

За його словами, керівники проєктів надто бояться нашкодити франшизам введенням нових функцій. Їх показують фокус-групам в сирому стані, а потім скасують через поганий фідбек. Детальніше про роздуми фахівця читайте на форумі.

GameDev DOU

03 Dec 2024 09:30

🙄Росіяни розповсюджують дезінформацію, що S.T.A.L.K.E.R. 2 сприяє мобілізації в Україні, а GSC домовилася з владою: https://dou.ua/goto/j21G 

Росіяни запустили нову хвилю дезінформації, яка стосується S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Вони поширюють фейк, що нібито гра збирає персональні дані українців і таким чином сприяє мобілізації. 

А GSC Game World уклала таємну угоду з владою. І за виявлення призовників студія отримала фінансування від уряду. Детальніше розповіли на форумі.

GameDev DOU

02 Dec 2024 16:00

🤔Ексхудожник Naughty Dog і Respawn назвав пʼять причин, чому деякі ігри анонсують дуже рано з коротким тизером: https://dou.ua/goto/ZST3

Дев Вокер працював як провідний художник в Naughty Dog та Respawn Entertainment. Зараз він займає посаду в комітеті з ігрової репрезентативності в BAFTA. 

Нещодавно фахівець пояснив, чому деякі ігри анонсують надто рано, демонструючи лиш короткий кінематографічний тизер. За словами Вокера, це дозволяє оцінити ранню реакцію та позбавитися від кількох проблем. Розповіли детальніше на форумі.

GameDev DOU

02 Dec 2024 12:13

🥚Dark Souls, Call of Duty і “Гаррі Поттер”. Які великодки можна знайти в S.T.A.L.K.E.R. 2: https://dou.ua/goto/KBc3

В S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl є багато українських символів, як от мальопис на зупинках та сірники, які завдяки рецензенту Eurogamer породили купу мемів.

Однак в проєкті є й інші цікаві великодки. Вони відсилають до відомих ігор та попкультури. У списку — Call of Duty, Dark Souls, “Гаррі Поттер” та інші. Розповіли детальніше на форумі.

GameDev DOU

02 Dec 2024 09:28

🤬Росіянин намагається створити свій S.T.A.L.K.E.R. 2 під назвою ASKET. Він повністю скопіював гру GSC: https://dou.ua/goto/GZCH

Схоже, росіяни настільки образилися на відсутність можливості придбати S.T.A.L.K.E.R. 2, що вирішили створити власну копію української гри. Цей клон називається ASKET, а за його виробництво відповідає соло-розробник Arhaika.

У проєкті буде набір з аномалій, мутантів, бандитів та артефактів. А на обгортці в Steam взагалі зображено оглядове колесо з Припʼяті.

GameDev DOU

01 Dec 2024 13:00

🗞️ Зібрали для вас головні геймдевні новини цього тижня

🖇️ В Steam стартував осінній розпродаж. Відібрали українські проєкти зі знижками до 90%

🖇️ Український інді-розробник TERNOX випустив кишеньковий симулятор побачень PockeDate!. Гра доступна безплатно

🖇️ S.T.A.L.K.E.R. 2 посіла перше місце у тижневому чарті Steam. Позаду навіть Counter-Strike 2 та PUBG

🖇️ Кілометри пробіжок конвертували в гроші. Plarium передала 860 тисяч гривень на протезування українського бійця

🖇️ У 2025 році для українських розробників влаштують гейм-джем про критичне мислення з призами у $200 тисяч

GameDev DOU

29 Nov 2024 15:01

Як грати Windows-ігри на MacOS? На форум Богдан Свердлюк розповідає про три простих кроки, які допоможуть власникам макбуків грати в ігри для Windows.

👉 https://dou.ua/goto/hPLc

GameDev DOU

29 Nov 2024 12:22

😱Скандал навколо Avowed. Артдиректор назвав Маска “мішком з лайном”, мільярдер звинувачує розробників у расизмі й натякає на суд: https://dou.ua/goto/o8sy

За три місяці до релізу навколо Avowed, наступної RPG від творців Fallout: New Vegas та Pillars of Eternity, розгорівся масштабний скандал за участю Ілона Маска. Творчий директор гри заявив, що бажав розлютити мільярдера і назвав його “милим літнім дитям”. 

А засновник Tesla звинуватив Obsidian Entertainment у “зворотному расизмі” і натякнув на судовий позов. До суперечки приєдналися й інші люди, як от сценарист Кріс Авеллон. Розповідаємо про цю ситуацію детально на форумі.

GameDev DOU

29 Nov 2024 09:25

🤔“Сеньйорний рівень знизився”. Половина команди Assassin's Creed Shadows раніше ніколи не працювала над іграми: https://dou.ua/goto/YSno

Марк-Алексіс Коте, віцепрезидент і виконавчий продюсер Ubisoft, поділився інформацією про кадри в команді Assassin's Creed Shadows. За його словами, після пандемії знизився “сеньйорний рівень”. 

Зʼявилося більше молодих людей, а близько половини колективу творців раніше ніколи не розробляли ігри. Розповіли детальніше про це на форумі.

GameDev DOU

28 Nov 2024 14:06

Зарплати софтвер інженерів в геймдеві вже не найбільші — влітку їх обійшли менеджери 😱

А як зараз? Нам потрібні ваші зарплати, щоб перевірити! Нумо, спільното, заповнюйте анкету дослідження 👉🏻 https://dou.ua/goto/4m6I

Вже 200 ігробудівців поділились інформацією, але для якісної статистики потрібно ще 🙏🏻

Анкета анонімна, не потребує реєстрації та займає лише 3-7 хвилин.

GameDev DOU

28 Nov 2024 11:30

😍Український інді-розробник TERNOX випустив кишеньковий симулятор побачень PockeDate!. Гра доступна безплатно: https://dou.ua/goto/Y4Wl

Інді-автор Руслан Саліков, відомий під псевдонімом TERNOX, випустив свій новий проєкт — PockeDate!. Це кишеньковий симулятор побачень, який доступний безплатно всім охочим.

У проєкті користувачі будуватимуть відносини з милою дівчиною Акарі. Розробник передбачив багато різноманітних сценаріїв, розвиток яких залежить від дій гравців. Детальніше — в новині.

GameDev DOU

28 Nov 2024 09:29

🙄Ілон Маск збирається заснувати власну студію, щоб зробити геймдев “знову великим”. Він назвав розробників надто захопленими woke-культурою: https://dou.ua/goto/qiWM

Ілон Маск заявив, що збирається увійти в геймдев-індустрію. На його думку, ігрові розробники надто захопилися woke-культурою. А багато команд належать великим корпораціям. 

Тому мільярдер збирається заснувати власну команду, в основі якої лежатиме використання штучного інтелекту. А входитиме ця компанія в структуру стартапу xAI, який є частиною бізнесу Маска. Читайте детальніше на форумі.