GameDev DOU

30 Sep 2024 11:14

До Міжнародного дня перекладача локалізаційна спілка ШБТ зробила новий тест для перекладачів ігор

30 вересня світ відзначає Міжнародний день перекладача. На честь цього локалізаційна спілка SBT Localization показала нову версію тесту для перекладачів ігор. Вони закликали проходити його, а найуспішнішим — звертатися за пробним завданням до них.

GameDev DOU

30 Sep 2024 08:57

В успіх першої PlayStation не вірив ніхто, навіть сама Sony, — «батько» консолі

Команда, що працювала над PlayStation 1 у 1993 році об’їхала десятки, якщо не сотні ігрових компаній. Однак вони не були зацікавлені в новому ігровому гаджеті і були впевнені у провалі. Втім, творці PS1 не стали прислухатися до скептиків.

GameDev DOU

29 Sep 2024 13:13

Зібрали для вас найцікавіші новини цього тижня 🚀

🖇️ Модульний набір середземноморського містечка та шаблон для покрокової стратегії RPG. Вийшли безкоштовні асети вересня для Unreal Engine

🖇️ Сиквел Ghost of Tsushima, Metro не від українців і повернення Legacy of Kain. Що показали на State of Play від Sony

🖇️ «Один з найбільших наших релізів». Українська Pushka Studios брала участь в розробці нового хіта від Devolver Digital

🖇️ Valve офіційно доєдналася до роботи над Arch Linux та фінансово підтримає розробників

🖇️ Ентузіасти опублікували фанатський переклад Assassin’s Creed: Brotherhood

GameDev DOU

28 Sep 2024 14:25

Найцікавіші обговорення тижня вже тут! Вривайтесь в дискусії 🗣️

🖇 Акторка, що подарувала зовнішність головній героїні Ghost of Yōtei на початку повномасштабного вторгнення закликала донатити для України

🖇 У ремастерах Legacy of Kain Soul Reaver буде українська локалізація, та радіти цьому рано. Пояснюємо чому, й до чого тут росіяни

🖇 Замість інженера з дронів мене відправили в штурмовики. Мій досвід служби у війську

🖇 Рекордний онлайн Frostpunk 2 та успіх у критиків не врятували. Ціна акцій 11 bit studios за тиждень впала майже вдвічі

🖇 Тепер всі розробники, які не роблять власні рушії — woke? Схоже, деякі гравці думають, що так

GameDev DOU

28 Sep 2024 12:25

Настав час чергової #ScreenShotSaturday 🔥

Тож знайомтеся, Spectacular Hero: Assemble – новий проєкт від творців Bosorka. Гра орієнтована на динамічні та кумедні бої з використанням фізики. В ній ви зможете не тільки кастомізувати героїв зовнішньо, але й комбінувати різноманітні здібності, щоб максимально розкрити потенціал ваших персонажів.

Дізнатися більше про Spectacular Hero: Assemble, а також розповісти про свою гру, можна тут 👉 https://dou.ua/goto/lzNK

GameDev DOU

27 Sep 2024 10:24

Як поєднувати роботу в школі і програмування. Досвід Project Lead of Unreal Department

Олександр Омелаєнко більшу частину кар’єри працює шкільним вчителем математики і інформатики. У 2020 він влаштувався в IT, але роботу в школі не кинув.

Зараз Олександр обіймає посаду Project Lead of Unreal Department в Pingle Studio. У своєму блозі він розповідає про роботу в школі, власні освітні проєкти, свій шлях у геймдев і те, як вдається поєднувати дві роботи.

GameDev DOU

26 Sep 2024 18:34

Користувач на форумі просить поради щодо ШІ. Він створює гру для університетської роботи, і шукає штучний інтелект, який допоміг би згенерувати потрібного персонажа.

Заходьте й діліться досвідом: 👉 https://dou.ua/goto/9zYv

GameDev DOU

26 Sep 2024 14:04

🤩Лютий 2025-го буде переповнений очікуваними релізами. А в що гратимете ви?: https://dou.ua/goto/Gl2l
 
Лютий 2025 року вже переповнений гаряче очікуваними релізами. Після нещодавнього перенесення Assassin’s Creed Shadows стала шостою масштабною грою, які вийдуть в останній місяць зими.

Компанію їй складуть Civilization VII та Kingdom Come: Deliverance 2 та інші мастодонти. На всі проєкти часу явно не вистачить. Тож обговорюємо на форумі, хто у що планує грати, і який реліз провалиться.

GameDev DOU

26 Sep 2024 11:31

Акторка, що подарувала зовнішність головній героїні Ghost of Yōtei закликала донатити для України

Під час останньої State of Play Sony та студія Sucker Punch анонсували Ghost of Yōtei — сиквел пригодницького бойовика Ghost of Tsushima. Головну роль в ній зіграла актриса озвучки Еріка Ишіі, яка на початку повномасштабного вторгнення закликала донатити на благодійні фонди України.

GameDev DOU

26 Sep 2024 09:21

💪Українська Pushka Studios брала участь в розробці нового хіта від Devolver Digital: https://dou.ua/goto/44WJ

The Plucky Squire — пригодницька гра від студії All Possible Futures та видавництва Devolver Digital. Проєкт став одним з найпомітніших релізів вересня. А нещодавно стало відомо, що до його створення доклали руку українські розробники.

Над грою працювала Pushka Studios. Команда займалася версіями для всіх платформ. Детальніше — в нашій новині.

GameDev DOU

25 Sep 2024 14:02

💫Свіжі вакансії у геймдеві

Gameplay Programmer в Gunzilla Games
Київ, за кордоном
👉 https://dou.ua/goto/91lV

3D Artist (Middle Level, in GameDev) в QUMARON, $2500–3000
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/bpxQ

Senior Game Designer в Stepico Games
за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/Vtw8

Game Producer (Match-3) в VOKI Games
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/batU

Junior Narrative Designer (visual novels) в PlayMe Studio
Київ, за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/FKJn

GameDev DOU

25 Sep 2024 10:19

Senior 3D Artist — про нюанси шведського геймдеву, першу гру за мотивами Star Wars та підхід до створення особистих проєктів

Олександра Сокол професійно створює зброю для ігор. Гвинтівки з різних епох, кулемети, панцершреки, мортири і вибухівка — в її портфоліо потужний арсенал, а за плечима — робота в Edkon Games, Ulysses Graphics та швецькій Sharkmob.

В інтервʼю 3D-художниця розповіла про своє професійне становлення, продемонструвала свій пайплайн і пояснила, чому пет-проєкти важливі для успішної кар’єри.

GameDev DOU

24 Sep 2024 16:11

🤔В одній з найкращих ігор серпня є Крим, але називається він інакше: https://dou.ua/goto/vEvb 

Tactical Breach Wizards — одна з найцікавіших ігор цього серпня. Мапа в грі включає території, які дуже схожі на Крим та чорноморський басейн з невеликими змінами. Проте всі події проходять у видуманому всесвіті.

Тому наш редактор поцікавився, а як ви ставитеся до зміни реальних географічних назв в іграх? Чи роблять це, щоб нікого не образити? Пишіть в коментарях.

GameDev DOU

24 Sep 2024 10:31

Шлях продакт-менеджерки з України до США. Навігація новими культурними ландшафтами

Коли Lead Product Manager компанії Scopely Світлана Пилипюк переїхала до США, то зрозуміла, що робоче середовище тут кардинально відрізняється: менш формальне, але все ще складне.

Книга The Culture Map допомогла їй розібратися в культурних нюансах та підвищити свою ефективність, як фахівця. Історію своєї релокації Світлана розповідає у блозі.

GameDev DOU

23 Sep 2024 15:01

😡“10 ігор вибули, 1 прибула”. Користувачі Game Pass погрожують скасувати підписку: https://dou.ua/goto/yauq

Передплатники Game Pass почали активно критикувати Microsoft за розвиток сервісу. Вони дуже незадоволені вересневим поповненням бібліотеки доступних ігор. А деякі навіть погрожують скасувати підписку.

Цього місяця Microsoft додала мало проєктів у консольну версію сервісу. В другій половині місяця — взагалі лише одну. При цьому багато відомих ігор видалили з бібліотеки. Розповідаємо про ситуацію на форумі.

GameDev DOU

30 Sep 2024 10:07

Повернення в Сайлент Хілл, продовження Dragon Age і війна в Перській затоці у Call of Duty. У що пограти в жовтні

Настала середина осені — найгарячіший ігровий сезон за весь рік. У 2024-му він відзначиться трьома очікуваними релізами. Сюди входить нова Call of Duty, продовження Dragon Age, на яке чекали 10 років і повернення в Сайлент Хілл.

Окрім цього, гравцям представлять низку хоч і менш гучних, але цікавих новинок. Про найголовніші проєкти ми розповіли в добірці.

GameDev DOU

29 Sep 2024 14:29

Євген Карпенко відомий в українських геймдевних колах як CaptainGPU. Він працює на посаді Render Developer у Pingle Studio.

В інтерв’ю Євген розповів про роботу над відомими іграми, улюблену консоль, про важливість знання математики, а також про те, чому під час пандемії вирішив рік не виходити з дому.

👉 https://dou.ua/goto/JZLt

GameDev DOU

28 Sep 2024 17:41

Valve офіційно доєдналася до роботи над Arch Linux та фінансово підтримає розробників

Valve тепер не тільки використовує дистрибутив у SteamOS, але й фінансово підтримує розробку Arch. Компанія допоможе з двома напрямками роботи. Це дозволить розробникам не обмежуватися виключно вільним часом волонтерів.

GameDev DOU

28 Sep 2024 13:32

Тепер всі розробники, які не роблять власні рушії — woke? Схоже, деякі гравці думають, що так

Схоже, що тепер всі розробники, які користуються готовими рушіями і не пишуть власний — прихильники woke-політики. Принаймні, таку дивну версію висунули деякі користувачі соцмереж. До чого тут гра про коней, пустеля Гобі та Godot читайте на нашому форумі.

GameDev DOU

27 Sep 2024 12:01

🤔CEO Ubisoft вважає, що створювати гарні ігри вже недостатньо, тому що “геймери очікують надзвичайних вражень”: https://dou.ua/goto/F3nq

Ів Гіймо, генеральний директор Ubisoft, вважає сучасний ігровий ринок надзвичайно складним. Для успіху більше недостатньо випускати просто гарні ігри. 

На його думку, “геймери очікують надзвичайних вражень”. І саме їх Ubisoft прагне забезпечити в Assassin’s Creed Shadows. Обговорюємо висловлювання керівника на форумі.

GameDev DOU

27 Sep 2024 09:21

🤨Sony по-тихому підняла вартість Horizon Zero Dawn перед виходом ремастера: https://dou.ua/goto/Qcg6

Sony та Guerrilla Games без будь-яких офіційних оголошень підняли вартість Horizon Zero Dawn. Це трапилося за місяць до виходу оновленої версії гри.

Раніше можна було придбати оригінал та апгрейднути його до ремастера, зекономивши $20. Однак Sony закрила цю лазівку. України подорожчання теж стосується.

GameDev DOU

26 Sep 2024 15:31

😎“Не подобається, не купуйте”. Екскерівник PlayStation відповів всім незадоволеним жінкою на головній ролі в Ghost of Yōtei: https://dou.ua/goto/cGDF

На минулій State of Play Sony і Sucker Punch Productions анонсували Ghost of Yōtei — продовження Ghost of Tshushima з новою історією. Однак частина користувачів одразу ж розкритикували проєкт. Їм не сподобалося, що головною героїнею зробили жінку-роніна Ацу.

На це відповів колишній керівник SIE Worldwide Studios Шон Лейден. Він двома реченнями пояснив, чому в таких протестах немає сенсу. Детальніше читайте на форумі.

GameDev DOU

26 Sep 2024 12:31

🤔Ubisoft повноцінно повертається в Steam, а виконавчий комітет компанії проведе внутрішню перевірку: https://dou.ua/goto/xEqH

Перенесення Assassin's Creed Shadows збіглося з публікацією фінансового звіту Ubisoft. В ньому компанія повідомила про декілька важливих кроків. Один з них — це повноцінне повернення в Steam.

Всі ігри видавництва з першого дня будуть виходити в сервісі Valve. Зовсім скоро там з'явиться Star Wars Outlaws. А ще Ubisoft назначила внутрішню перевірку. Розповіли про все це на форумі.

GameDev DOU

26 Sep 2024 10:20

Круто і не дуже. Досвідчені розробники розбирають дизайн рівнів Elden Ring, Dragon’s Dogma 2 та Alan Wake 2: https://dou.ua/goto/kuxC

Ми розпочинаємо нову рубрику, в якій українські фахівці оцінюють гарні та погані рішення. Вони розглядають саме той аспект проєкту, на якому спеціалізуються. У першому випуску — це дизайн рівнів. 

П'ятеро левел-дизайнерів з CDPR, Digital Extreme, Ripple Effect та інших студій розповіли, що круто і не дуже зроблено в Alan Wake 2, Elden Ring, Dragon's Dogma 2 та Dishonored.

GameDev DOU

25 Sep 2024 18:41

Assassin's Creed Shadows вийде лиш у 2025 році: https://dou.ua/goto/mY5H

Ubisoft оголосила, що Assassin's Creed Shadows не вийде 15 листопада. Гру перенесли на наступний рік. Нова дата — 14 лютого 2025-го. 

Про те, що гру відклали повідомив Марк-Алексіс Коте, Vice President Executive Producer франшизи Assassin's Creed. За його словами, командам потрібно більше часу, щоб вдосконалити та відшліфувати деякі ключові особливості. Детальніше розповіли на форумі.

GameDev DOU

25 Sep 2024 12:20

🧐У ремастерах Legacy of Kain Soul Reaver буде українська локалізація, та радіти цьому рано. Пояснюємо чому, й до чого тут росіяни: https://dou.ua/goto/shN1

На презентації State of Play анонсували Legacy of Kain Soul Reaver 1&2 Remastered. Це ремастери двох частин культової серії, на повернення якої чекали довгі роки. І в проєктах буде українська локалізація, проте радіти поки що рано.

Є ризик, що оновлену дилогію створюватиме та ж команда, що розробила Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft. А в ній на провідних посадах росіяни. Детальніше розповіли на форумі.

GameDev DOU

25 Sep 2024 09:27

👀Сиквел Ghost of Tsushima, Metro не від українців і повернення Legacy of Kain. Що показали на State of Play від Sony: https://dou.ua/goto/4BKm

Вночі Sony провела онлайн-шоу State of Play. Презентація відзначилася декількома анонсами та свіжими трейлерами гаряче очікуваних ігор, як от Dragon Age: The Veilguard та Monster Hunter Wilds  

А в кінці японська компанія підготувала приємний сюрприз у вигляді анонсу Ghost of Yōtei. Про найцікавіше розповідаємо в цьому матеріалі.

GameDev DOU

24 Sep 2024 12:32

😳Стало відомо, як трапився масштабний витік файлів GTA 6: https://dou.ua/goto/tYLP 

У вересні 2022 року трапився масштабний витік файлів, пов'язаних з GTA 6. Хакера, який організував атаку на Rockstar Games, піймали. А нещодавно стало відомо, як саме йому вдалося здійснити злам.

Причиною стала фішингова атака. Розробник з Rockstar India, який працював з дому, відкрив підставний лист. Через це хакер отримав доступ до каналів компанії в Slack. Більше деталей розповіли на форумі.

GameDev DOU

24 Sep 2024 09:26

🇺🇦Ентузіасти опублікували українізатор Assassin's Creed: Brotherhood: https://dou.ua/goto/CGL8 

Двоє ентузіастів під псевдонімами Kefir та 3dll створили український переклад Assassin's Creed: Brotherhood. Локалізація реалізована в текстовому форматі.

Переклад виконано з англійської мови. Її українська і замінює в файлах проєкту. Більше деталей — в новині.

GameDev DOU

23 Sep 2024 13:42

Рекордний онлайн Frostpunk 2 та успіх у критиків не врятували. Ціна акцій 11 bit studios за тиждень впала майже вдвічі

Містобудівний симулятор Frostpunk 2, який вийшов 20 вересня, тепло прийняли критики. Окрім того, гра побила рекорд по онлайну в Steam першої частини.

Однак інвесторів це не вразило і ціна на акції компанії 11 bit studios. Як це пояснюють аналітики — читайте на форумі.