GameDev DOU

31 Jul 2024 18:06

Українські локалізатори не будуть обговорювати свій переклад контенту, присвяченого League of Legends. Причина — погрози та викриття персональних даних

Cat&Owl — це творче об'єднання, яке є учасником програми Riot Games LLP. На власному сайті воно викладає локалізавані українською мовою матеріали, присвячені різноманітним іграм компанії — League of Legends, Valorant, Legends of Runterra та іншим.

🤯 Нещодавно представники організації заявили, що припиняють комунікувати зі спільнотою щодо локалізації. Причиною стали погрози та потенційне викриття персональних даних.

👉 https://dou.ua/goto/VOL5

GameDev DOU

31 Jul 2024 16:05

На форумі учасник спільноти просить пораду в тих, хто випускав гру в Steam.

Проблема виникла з оновленням даних в Steam, оскільки після того, як користувач ввів своє ім'я і зберіг його, нічого не змінилося.

Чи траплялося у вас таке? Діліться порадами 👉 https://dou.ua/goto/j7pJ

GameDev DOU

31 Jul 2024 12:52

Коли вийде другий трейлер GTA 6? Фанати гадають, що знайшли відповідь в оновленні до GTA Online

Фанати Grand Theft Auto 6 так чекають на нову інформацію про гру, що всюди бачать натяки на майбутній показ. Нещодавно користувачі звернули увагу на невелику деталь в оновленні до GTA Online.

Вона стосується номерного знаку нового скутера Pegassi Pizza Boy. На думку фанатів, на ньому є натяк на дату виходу другого трейлера.

Розповідаємо детальніше на форумі 👉 https://dou.ua/goto/M35g

GameDev DOU

31 Jul 2024 09:23

🛸Демо гри про катастрофу на космічній шахтарській базі: https://dou.ua/goto/KtjR

Українська студія Berko Games продовжує працювати над власною науково-фантастичною грою Jitter. Нещодавно вона випустила демоверсію свого проєкту.

Про це стало відомо з офіційного Discord-сервера команди. Саме там розробники виклали посилання для завантаження гри. Демо включає навчальні рівні. Детальніше — в новині.

GameDev DOU

30 Jul 2024 10:30

🌗Bloodborne: переваги та недоліки левел-дизайну: https://dou.ua/goto/PSDG

У своєму блозі Level Designer компанії Frogwares Ілля Зеленюк розповідає про основні переваги та недоліки дизайну рівнів Bloodborne.

Зокрема фахівець розбирає, чому архітектура в грі не завжди є логічною та для чого переходи між локаціями занадто сильно сховані. А також, як ці та інші нюанси впливають на геймплей.

GameDev DOU

29 Jul 2024 17:36

На форумі учасник спільноти Андрій Соколов цікавиться, чи є в Україні банки, які дозволяють відкрити рахунок ФОП без РКО

Андрій планує продавати гру в Steam, але не розраховує на великий прибуток, особливо за деякий час після релізу. Можлива також ситуація, що доходу не буде взагалі.

У такому випадку платити суму обслуговування рахунку ФОП, яку вимагає кожен банк, стає проблематично.

Чи мали ви аналогічну ситуацію? Чекаємо ваші поради 👉 https://dou.ua/goto/Eh2K

GameDev DOU

29 Jul 2024 13:31

Розробник успішної інді-гри Cosmoteer вважає, що «безплатна реклама», яку генерує Steam, варта 30% відрахувань

Відрахування в розмірі 30%, які платять видавці та розробники цифровим магазинам, часто стають предметом критики.

🤔 Проте не всі вважають таку комісію надто високою. На думку інді-творця Cosmoteer: Starship Architect & Commander, “безплатна реклама” в Steam варта того, щоб віддавати майже третину доходу з продажів.

Він вважає, що органічне просування на сторінках Steam в перспективі принесе набагато більше доходу, ніж реалізація проєкту на сторонніх майданчиках на ПК.

А що ви про це думаєте? Розповідайте на форумі 👉 https://dou.ua/goto/7oMk

GameDev DOU

29 Jul 2024 11:31

Домашня студія motion capture — дешеві та якісні анімації

На форумі Геннадій Семенишин розповідає про розробкою нової, революційної технології для мокапу, яка допоможе малим студіям-розробникам ігр.

🤯 Для її роботи вистачить чотирьох старих телефонів на Android. Не потрібно ніяких спеціальних костюмів і дорогих студій.

Як це працює 👉 https://dou.ua/goto/txwm

GameDev DOU

29 Jul 2024 09:24

🔥Масштабний комплект асетів та посібників для 3D-художників: https://dou.ua/goto/BLiK

У магазині Humble Bundle діє нова вигідна пропозиція. Набір асетів та посібників для 3D-художників під назвою The Ultimate 3D Creator’s Bundle продається зі знижкою понад 99%.

В комплект входять моделі, HDRI та посібники. Загалом — 35 товарів, роздрібна вартість яких складає $4308. Детальніше — в нашій новині.

GameDev DOU

28 Jul 2024 13:50

Вивчаєте VFX? Працюєте з Niagara-системом в UE5 або ж Lens Studio? Тоді маємо чудові новини!

На форумі Senior VFX Artist в Xbox Game Studios Петро Косарєков виклав кілька власних туторіалів! Вйо дивитися 🔥

📌 Знайомство з Niagara VFX системою в Unreal Engine 5 українською

📌 Як я створив портал Doctor Strange у Lens Studio (3D доповнена реальність)

📌 Як створити простий ефект оточення «кімнатний пил», використовуючи Niagara-систему в UE5

GameDev DOU

28 Jul 2024 09:01

🔥 Спільното, нагадуємо вам про найцікавіші новини цього тижня:

📌 Українську Room 8 Group номінували на премію Mobile Games Awards
Організатори премії Mobile Games Awards опублікували короткі списки номінантів у різних категоріях. До цього переліку потрапила й українська Room 8 Group. Фахівці, які працюють й сфері розробки мобільних ігор, можуть проголосувати за неї й допомогти здобути перемогу. Компанія змагається з одинадцятьма іншими кандидатами.

📌 NAVI зайняла перше місце у світовому рейтингу з Counter-Strike 2, обійшовши російську Team Spirit
Нещодавно українська кіберспортивна команда NAVI здобула перемогу на турнірі Esports World Cup з Counter-Strike 2. Колектив заробив $400 тисяч і 1000 Club Points. NAVI обійшла російську Team Spirit, яка була лідером до цього.

📌 Вийшов саундтрек до «ультрареалістичного» симулятора Ukrainian Fight Drone Simulator. Прослуховування конвертуються в донати на ЗСУ
Ukrainian Fight Drone Simulator — це симулятор польотів на дронах, який розробники позиціюють як «ультрареалістичний». Проєкт ще готується до релізу, а тим часом команда випустила саундтрек до гри. У добірку увійшла головна композиція під назвою Burn ‘Em All, а також треки з меню та ігроладних епізодів.

GameDev DOU

27 Jul 2024 13:02

Ділимось статистикою збору. Давайте дотиснемо ще один мільйон разом?

🚙 До речі, нагадуємо, що за донати від 500 грн ми даруємо нову Mazda CX-5: https://dou.ua/goto/go9y

GameDev DOU

26 Jul 2024 14:05

Як створити простий ефект оточення «кімнатний пил», використовуючи Niagara-систему в UE5

На форумі Петро Косарєков ділиться відео з процесом створення ефекту оточення літаючого кімнатного пилу.

Пройтися етапами роботи в Niagara, не занурюючись у художнє створення текстур і матеріалів, можна тут 👉 https://dou.ua/goto/5POb

GameDev DOU

26 Jul 2024 10:32

📈Як просувати ігри в App Store та Google Play. Маркетингові інструменти та відмінності платформ

Яка різниця між атрибуцією в App Store та Google Play? Чому гравці на платформі Apple вважаються “більш якісними”? На що потрібно в першу чергу звертати увагу при просуванні своєї мобільної гри та які найрозповсюдженіші помилки роблять ігророби-початківці?

Відповіді на ці питання, а також поради щодо маркетингу мобільних ігор читайте в нашому матеріалі.
https://dou.ua/goto/M8ld

GameDev DOU

25 Jul 2024 13:56

«Серйозно, знову?» GSC Game World випустила новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 — гру вшосте перенесли

Українська студія GSC Game World випустила новий короткий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Головна ціль ролика — повідомити про чергове перенесення дати релізу гри 👉 https://dou.ua/goto/AOIj

🤯 Розробники назвали відео “Серйозно, знову?”, іронізуючи над частим зміщенням термінів виходу. В трейлері закадровий голос повідомляє, що тепер S.T.A.L.K.E.R. 2 вийде 20 листопада.

GameDev DOU

31 Jul 2024 17:10

Розігруємо 2 PRO-квитки на конференцію DOU Day 2025 🔥

Саме так, ви все правильно зрозуміли:
📌 Купуєте квитки на DOU Day Picnic 🍏
📌 Отримуєте шанс виграти квитки на найбільшу технічну конфу спільноти — DOU Day 2025.

Розіграємо вже наступного тижня, тож купуйте квитки за посиланням.

Але пам'ятайте, що 1 транзакція = 1 квиток. Можна купити квиток другу й отримати додаткові шанси на виграш 😉

Купити квиток: https://dou.ua/goto/G18I
Умови розіграшу: https://dou.ua/goto/vQAh

GameDev DOU

31 Jul 2024 14:01

💫Свіжі вакансії у геймдеві

Junior Game Designer в KENDOO Games
за кордоном, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/D8ib

.NET Backend Developer в Ubisoft
Київ, віддалено
👉 https://dou.ua/goto/JCU0

Narrative Designer в Friendly Fox
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/uQBk

Game Producer в Murka Games
віддалено
👉 https://dou.ua/goto/tH29

2D Artist в Moon Active
Київ
👉 https://dou.ua/goto/Izu4

GameDev DOU

31 Jul 2024 10:30

Найочікуваніша гра на ПК, конкурент Overwatch і Star Wars Outlaws. У що пограти в серпні:
https://dou.ua/goto/lgri

У серпні вийдуть дві гри, які входять до списку найочікуваніших у 2024 році — Star Wars Outlaws та Black Myth: Wukong. Остання навіть має найбільшу кількість додавань в бажане серед аудиторії Steam.

Компанію їм складе новий шутер від Sony та декілька цікавих релізів меншого рангу. У що саме варто пограти протягом місяця, читайте в нашому матеріалі.

GameDev DOU

30 Jul 2024 13:16

“Порядки” при Microsoft. Після додавання Call of Duty: Modern Warfare III та Warzone у Game Pass гру заполонили читери

Activision додала Call of Duty: Modern Warfare III у Game Pass 24 липня. Після цього основну гру та королівську битву Warzone заповнили читери, які ламають задоволення іншим людям 👉 https://dou.ua/goto/pwjl

😡 Користувачі повідомляють, що через шахраїв грати стало неможливо. Проблему пов'язують з античитом Richochet, який розпізнає гравців з PC Game Pass як користувачів Xbox.

GameDev DOU

30 Jul 2024 09:27

Режисер Fallout: New Vegas перелічив проблеми, які свідчать, що гру обов’язково перенесуть

Джош Соєр, режисер Fallout: New Vegas та дилогії Pillars of Eternity, нещодавно висловився про перенесення ігор. Він назвав фактори, які свідчать, що проєкт гарантовано не вийде в заявлену дату.

На думку керівника, головний показник — це відставання у створенні контенту. Інколи воно заходить так далеко, що на вирізання фіч піде більше часу, ніж взагалі залишилося.

Обговорюємо думки Соєра на форумі 👉 https://dou.ua/goto/6VNb

GameDev DOU

29 Jul 2024 15:32

Для Hades вийшов український переклад від двох фанатів. Він зроблений на базі польської мови, а не російської, як попередній українізатор

Ентузіасти під псевдонімами En4IKxD та Moor створили українізатор для першої частини Hades. Вони працювали над локалізацією два місяці й ретельно редагували переклад.

При встановленні українізатор замінює польську мову, а не російську, як це було у попередньому фанатському проєкті. Автори перекладали з англійської й зараз продовжують виправляти помилки.

Детальніше розповідаємо на форумі 👉 https://dou.ua/goto/aXSg

GameDev DOU

29 Jul 2024 12:30

Спільното, сьогодні ми провели розіграш книги «Створення персонажів для індустрії розваг» (https://gamedev.dou.ua/forums/topic/49613/) 🔥

Вітаємо переможця, вже зв'язуємось для вручення подарунка 🏃‍♂️

Дякуємо всім за коментарі та участь і залишаємось на зв'язку до подальших активностей!

GameDev DOU

29 Jul 2024 10:26

Level Designer Маркіян Мочерад — про роботу в канадських і американських студіях, фриланс та власну гру Polystrike: https://dou.ua/goto/bzPP

Маркіян Мочерад — Level Artist та Level Designer у канадській студії Blinkmoon. За майже десять років в геймдеві він попрацював над Phoenix Point, Crunch Element, Necromantic та Shatterline.

В інтерв’ю Маркіян розповів, чому часто змінює студії, де платять найбільше, навіщо він узявся за власну гру і які тренди є в левел-дизайні сьогодні.

GameDev DOU

28 Jul 2024 16:02

Lighting Artist — чи варто вивчати цей напрям?

На форумі учасник спільноти питає поради щодо професія Lighting Artist. Як вважаєте, чи варто зараз вивчати цю сферу?

Можливо, це саме ваша спеціалізація? Поділіться досвідом роботи 👉 https://dou.ua/goto/tGVP

GameDev DOU

28 Jul 2024 11:58

Немає часу пояснювати, збираймось всі на благодійний DOU Day Picnic 31 серпня в Києві 🔥

В програмі — панельки, майстер-класи, активності від партнерів, концент, стендап і навіть ранкова йога.

Купуйте квитки за посиланням. До речі, це не просто квиток, а ще й донат на наш збір для 95-ї бригади ДШВ!

Всі деталі події — на сайті. Приєднуйтесь 🤟

GameDev DOU

27 Jul 2024 16:02

Зібрали для вас найобговорюваніші теми цього тижня:

📌 «З мене зліпили 3D-модель». Азовець «Сей» розповів про свою участь у створенні S.T.A.L.K.E.R. 2

📌 «Немає технологічного стрибка». Ексрозробник Rockstar пояснив, чому GTA 6 може розчарувати частину фанатів

📌 Художників Activision змушують використовувати штучний інтелект, ШІ генерував платні скіни для Call of Duty — ЗМІ

📌 «Серйозно, знову?» GSC Game World випустила новий трейлер S.T.A.L.K.E.R. 2 — гру вшосте перенесли

📌 В гемблінгу медіанна зарплата на $1200 вище, ніж в геймдеві, а художники заробляють на 45% більше. Порівнюємо зарплати фахівців

GameDev DOU

27 Jul 2024 09:56

Починаємо суботу правильно: з нашої рубрики #ScreenShotSaturday 📸

Цього разу розповідаємо вам про «Pirates of the Storm» — це гра в жанрі покрокової стратегії (TBS) з елементами роглайку.

📌 Над проєктом працюють троє розробників, зроблена гра на Unity, C#. До речі, в командусаме потрібний саунддизайнер! Можливо, це ви? 🤔

Дізнатися більше про гру: https://dou.ua/goto/UNql

GameDev DOU

26 Jul 2024 12:26

В гемблінгу медіанна зарплата на $1200 вище, ніж в геймдеві, а художники заробляють на 45% більше. Порівнюємо зарплати фахівців

Нещодавно ми опублікували аналітику зарплат в геймдеві, де розібралися, як змінилася медіанна заробітна плата розробників ігор.

❗Однак цього разу ми провели невеличкий експеримент і додали до традиційних напрямків ще один — гемблінг.

Про різницю в зарплатах софтвер-інженерів, менеджерів та художників читайте на нашому форумі 👉 https://dou.ua/goto/WpKP

GameDev DOU

26 Jul 2024 09:39

Вийшов саундтрек до “ультрареалістичного” симулятора Ukrainian Fight Drone Simulator. Прослуховування конвертуються в донати на ЗСУ

Ukrainian Fight Drone Simulator — це симулятор польотів на дронах, який розробники позиціюють як “ультрареалістичний”. Проєкт ще готується до релізу, а тим часом команда випустила саундтрек до гри.

У добірку увійшла головна композиція під назвою Burn ‘Em All, а також треки з меню та ігроладних епізодів.
https://dou.ua/goto/k6aI

GameDev DOU

25 Jul 2024 12:24

Sony, Wargaming, Valve і Xsolla серед компаній, які задекларували найбільші суми податку в Україні: https://dou.ua/goto/P88l

Упродовж січня-червня 2024 року державний бюджет отримав $69,5 млн завдяки «податку на Google». Це на 32,6% більше, аніж за аналогічний період торік.

Серед компаній, які задекларували найбільші суми, є Sony, Wargaming, Valve і Xsolla 💪

📌 «Податок на Google» — це ПДВ у розмірі 20%, який мають сплачувати великі транснаціональні корпорації, не зареєстровані в Україні, з доходів від продажу електронних послуг: книг, фільмів, ігор, хмарних сховищ, ПЗ, реклами тощо.