GameDev DOU

05 Aug 2023 12:12

Підключайтеся до стріму з дискусії «Які проблеми є з пошуком роботи геймдизайнера» на Games Gathering 2023!

🟣 https://youtu.be/InID6U6q9cc

GameDev DOU

05 Aug 2023 08:28

Українська компанія ZibraAI залучила $500 тис. інвестицій від венчурного фонду a16z

Вона розробляє продукт, який автоматизує створення VFX-ефектів і 3D-контенту для ігор та інших проєктів. Залучене фінансування ZibraAI планує використати для розширення команди та розвитку своєї технології генеративного AI.

👉 https://dou.ua/goto/xVhR

GameDev DOU

04 Aug 2023 19:35

А ви вже послухали другий епізод GameDev DOU Подкасту?

Якщо ні, гайда слухати: https://dou.ua/goto/9CeT 🔥

Ведучі розповідають про свої перші співбесіди, досвіди спілкування з рекрутерами, дають поради з пошуку роботи і багато іншого 🙌

🎧 Доступно на Apple Podcasts, Spotify, Deezer, YouTube

GameDev DOU

04 Aug 2023 15:25

Два мільйони слів і обмеження на кількість символів у діалогах. Як створювалася українська локалізація Baldur’s Gate 3

3 серпня 2023 року стався повноцінний реліз Baldur's Gate 3. В день виходу гра отримала офіційну українську локалізацію, яку геймери встигли покритикувати.

Тетяна Чередничок Localization Project Manager проєкту та Юра Павлюк Team Lead проєкту з локалізаційної спілки "Шлякбитраф" у своєму блозі розповідають, з якими викликами вони стикнулися під час перекладу такої масштабної гри.

👉 https://dou.ua/goto/uaGb

А ви вже спробували зіграти в Baldur's Gate 3?

GameDev DOU

04 Aug 2023 13:10

🇨🇳 Китай хоче обмежити користування смартфонами для дітей та підлітків: https://dou.ua/goto/UPVd

Підліткам віком від 16 до 18 років пропонують обмежити користуватися смартфонами до двох годин на день, а дітям до 8 років взагалі лишити тільки вісім хвилин. При цьому для неповнолітніх в країні вже діє комендантська година, яка обмежує ігровий час.

Розповідаємо деталі та цікавимося вашою думкою, як це може вплинути на найбільший у світі ринок мобільних ігор 🤔

GameDev DOU

04 Aug 2023 11:19

🛡Після інциденту з сексуальними домаганнями Devcom запроваджує «безпечні середовища» та анонімну форму про неналежну поведінку: https://dou.ua/goto/8X16

Минулого року на конференції Devcom одного з учасників заблокували через ймовірний інцидент сексуальних домагань. Цього разу організатори обіцяють «безпечні середовища» та посилення інклюзивності.

Зокрема, на конференції буде працювати «спеціально проінформована просвітницька група» та безкоштовні «антиспайкові набори» для відвідувачів.

Про що саме йде мова — читайте в новині.

GameDev DOU

03 Aug 2023 19:45

🎉 Грант $10 000 для розробників інді-ігор в рамках Drope.me Indie Roadshow

Українська інфлюенсер-маркетинг платформа Drop.me, яка об’єднує геймінгові компанії, мікростримерів та їхні спільноти, оголошує про запуск Drope.me Indie Roadshow! 🔥

Ця ініціатива має на меті розширити можливості розробників інді-ігор, надавши їм $10 000 на безкоштовне просування ігор на Drope.me за допомогою 17 тисяч мікрострімерів 💪

Drope.me Indie Roadshow відбере 50 найталановитіших розробників інді-ігор серед тих, хто подасть заявку!

Всі деталі на форумі: https://dou.ua/goto/xwwj

#Indie

GameDev DOU

03 Aug 2023 17:01

Спільното, збір на МАВІКИ та інше обладнання для воїнів 110 ОМБр триває! 🔥

Нумо скидатися на те, що допоможе зупинити та знищити ворога. Дивіться, яке відео надіслали нам хлопці! 😍

Кожна ваша скинута гривня конвертується у влучний скид професіоналів своєї справи на голови поки ще не хороших росіян! 🙏

💸 Збір на KOLO: https://koloua.com/targeted/campaigns/skidi

📝 Всі деталі: https://dou.ua/goto/QPod


Читайте на GameDev DOU про те, в які ігри грають військові на фронті та інтерв'ю з геймдизайнером з Ubisoft, який служив у складі 110-ї ОМБр 🇺🇦

GameDev DOU

03 Aug 2023 15:01

Бездушний атракціон. Огляд «Hogwarts Legacy»

Нова рецензія в рамках нашого розіграшу річної підписки на PC Game Pass за ігровий огляд на GameDev DOU! З моменту виходу Hogwarts Legacy пройшло вже понад півроку. І хоча до релізу і ще трошки після нього гра гайпувала та збирала позитивні відгуки, зараз про неї майже не говорять.

Автор огляду вважає, що женучись за розвагами, розробники повністю забули про дух історій Роулінг. Чому після проходження сюжетної лінії його спіткало розчарування, де порушуються канони та за що все ж можна похвалити Hogwarts Legacy — читайте в огляді: https://dou.ua/goto/p3B5


⭐️ Голосуйте за рецензії, які вам сподобалися, та надсилайте свої огляди для участі у конкурсі!

#огляд_спільноти

GameDev DOU

03 Aug 2023 10:06

Перший погляд на Glory to the Heroes: MetaHuman для росіян, сценарист з Supermassive Games та імпульсивні рішення

Glory to the Heroes — тактичний шутер від української студії Spacedev Games. Восени навколо цієї гри розгорілася палка дискусія, оскільки розробники планували додати можливість грати за російських військових у PvP-режимі.

Нам вдалося пограти у Pre-Alpha білд гри та дізнатися, чи відмовилися автори від своїх планів, як пережили непрості часи суспільного осуду та навіщо шукають видавця.

🎮 https://dou.ua/goto/Cafr

GameDev DOU

02 Aug 2023 20:07

Про пошук роботи, рекрутерів та розмови про зарплату на співбесідах. GameDev DOU Подкаст #2

Ділимося історіями про наші перші співбесіди, згадуємо крінжу та чому нас навчили фейли. А ще міркуємо про рекрутинг та важливість софтскілів. Ведучі діляться порадами для тих, хто шукає роботу та розповідають, як говорити про зарплату на співбесіді чи просити її підвищити, коли вже працюєш у компанії!

Вмикайте, слухайте, коментуйте! І вгадуйте в коментарях замасковане в епізоді слово 💜

🎧 https://dou.ua/goto/9CeT

GameDev DOU

02 Aug 2023 14:24

🎆 Пам’ятаєте чутки, що S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl покажуть на Gamescom? Тепер офіційно: Xbox привезе на виставку гру від GSC Game World. Що саме там буде — читайте в нашій оновленій новині:

https://dou.ua/goto/iU9d

GameDev DOU

02 Aug 2023 12:08

🙏 🎂 Компанія Wargaming на честь 25-річчя пожертвувала 9,3 млн грн через United24: https://dou.ua/goto/JU1n

Розповідаємо у новині, на що підуть ці кошти.

Окрім того, компанія планує серію внутрішньоігрових активностей, подій та ексклюзивних пропозицій в Steam

GameDev DOU

02 Aug 2023 08:06

У PS Store з’явилися перші кадри з гри Off the Grid від студії з українським корінням Gunzilla Games

🦾 Над футуристичним AAA-шутером працює південноафриканський режисер Ніл Бломкамп та письменник Річард К. Морган. Події гри розгорнуться у кіберпанковій антиутопії, де процвітає торгівля імплантами. Подивитися на кадри з Off the Grid можна в нашій новині:

https://dou.ua/goto/sf4P

GameDev DOU

01 Aug 2023 18:20

Хороший коп або як поліцейський у США подарував малознайомій дитині PS5

Нещодавно офіцера поліції у штаті Джорджія викликали забрати незнайомого неповнолітнього хлопця з одного району. Та обернувся виклик тим, що поліцейський подарував хлопчику PlayStation 5 і картку для оплати членства! Як так сталося, розповідаємо на форумі: https://dou.ua/goto/cdBe

А вам дарували геймерські подарунки? Лише в дитинстві чи й у дорослому віці? Які саме? Розповідайте в коментарях під цією історією!

GameDev DOU

05 Aug 2023 10:14

Хто на Games Gathering? Запрошуємо на дискусійну панель «Які проблеми є з пошуком роботи геймдизайнера»

📍13:00 - 14:00, WATER HALL (GAME DESIGN TRACK)

Спікери:

• Іван Ковальов, Solo Indie Game Developer;

• Родіон Баскаков, Plarium, Game Designer;

• Володимир Зубков, Toloka Game Studio, Narrative / Game Designer;

• Олександра Кононенко, Values Value, Recruitment Lead;

• Дмитро Кузнецов, Unrabbit, Game Designer;

• Володимир Герасимов, Creative Assembly, Senior Combat Designer.

А модерувати дискусію буде редакторка GameDev DOU Ася Гарбузова 💪

Завітайте офлайн! А для тих, хто не на конференції, ми постараємося запустити стрім 😉

GameDev DOU

04 Aug 2023 20:40

Bloodborne стала однією з найпопулярніших ігор липня на вебсайті, що збирає дані мільйонів гравців PlayStation 4 та 5 🩸

Гра обігнала Dead Island 2, Crash Team Rumble та Exoprimal.

Як ви гадаєте, чому навіть через 8 років після релізу гра залишається популярною на PS? В чому секрет її успіху?

І до речі, у що в липні грали ви? ☺️


Пишіть у коментарях! Пʼятничну флудилку відкрито 🌀

GameDev DOU

04 Aug 2023 18:18

Треба більше ігрових оглядів на GameDev DOU! Надсилайте нам свої та до 14 серпня беріть участь у розіграші 1 року підписки на PC Game Pass! А ще нашого мерчу ☺️

Правила прості:
🙌 Унікальний авторський текст (не публікувався раніше на інших ресурсах).
🇺🇦 Текст українською мовою.

Усі деталі: https://dou.ua/goto/RXEt

GameDev DOU

04 Aug 2023 14:40

Сапковський зробив виняток для українців та розказав про роботу над новою книгою по всесвіту «Відьмака» 🐺

Робота над новою історією, за словами письменника, може зайняти “рік, але не більше”. Втім, навряд чи це буде продовження історії Ґеральта з Рівії.

Розповідаємо на форумі: https://dou.ua/goto/wDXK

GameDev DOU

04 Aug 2023 11:53

Новий скандал щодо локалізації. В мережі палає обурення щодо української локалізації Balder’s Gate 3

Вчора стало відомо, що над локалізацією рольової гри Baldur’s Gate 3 від бельгійської Larian Studios працювала спілка «Шлякбитраф». Вже класично для ігрової спільноти України в мережі, переважно Twitter, запалало невдоволення адаптацією оригінального тексту.

Людям не подобається переклад класів, типу Бісини та Карлики, а також "замовляння" та інші слова. Зібрали палання на форумі й цікавимося вашою думкою з цього приводу: https://dou.ua/goto/WtU7

GameDev DOU

04 Aug 2023 10:18

Вихід Baldur’s Gate 3, робоча збірка S.T.A.L.K.E.R. 2 на gamescom і зниження ціни PS5. Новини ігор та геймдеву

Нарешті вийшла Baldur's Gate 3 й гравці кинулися дивитися на ведмедя і критикувати українську локалізацію.

Але й без того подій не бракувало: S.T.A.L.K.E.R. 2 буде на gamescom, фанати WoW провели цікавий соціальний експеримент, а ми випустили другий подкаст і додали в дайджест порцію ігрових мемів. Гайда дивитись!

🎮 https://dou.ua/goto/m9mo

GameDev DOU

03 Aug 2023 17:56

🇺🇦 Baldur's Gate 3 отримала переклад та українську локалізацію: https://dou.ua/goto/6pW6

Ним займалася локалізаційна спілка «Шлякбитраф». Локалізатори також анонсували стрім, на якому обіцяють поділитися подробицями процесу перекладу та поясненням перекладацьких рішень.

Коли і де до нього можна буде долучитися — читайте в нашій новині 👈

GameDev DOU

03 Aug 2023 15:40

💥 У ЗМІ розказали, як війна в Україні вплинула на розробку Baldur’s Gate 3: https://dou.ua/goto/rnSE

Baldur’s Gate 3 — одна з найочікуваніших ігор цього року. Робота над нею тривала шість років. За цей час компанія Larian Studios зіштовхнулася з кількома проблемами. Серед них пандемія та війна в Україні.

Як саме вплинула російська агресія на створення третьої частини Baldur’s Gate читайте в нашій новині.

GameDev DOU

03 Aug 2023 11:52

Збираєтеся на Games Gathering 2023? Олександр Чезганов, Head of Studio в Native Games Studio, запрошує на форумі відвідати там його панель про створення інтерактивних історій у команді: https://dou.ua/goto/sRTf

Розповідатиму про те, як команді авторів (game writers) слід налагодити свої процеси, щоб створити розгалужену історію з великою кількістю виборів. Та як попіклуватись про те, щоб історія була логічною, консистентною та захоплюючою.

🗓 Коли: 5 серпня о 12:00-13:00 в залі Water Hall.

📍Де: Games Gathering 2023 Kyiv

GameDev DOU

03 Aug 2023 09:31

У Fortnite буде музей Голокосту: https://dou.ua/goto/BuVl

Втіленням проєкту займається розробник гри The Light in the Darkness, яка також розповідає про Голокост та історії єврейського населення в окупованій Франції часів Другої світової війни. Дивіться кілька скриншотів у новині.

Про музей Голодомору поки що не йдеться.

GameDev DOU

02 Aug 2023 15:47

Сергій Тодосан — Game Designer у Ubisoft, який з лютого 2022-го з власної ініціативи пішов служити. Понад рік військовий пробув безпосередньо на фронті, а сьогодні він у Києві. 

«Відмовлятися від усього позитивного — неправильно», вважає він, тож будує плани на майбутнє, пов’язані з геймдевом.

У київській команді Ubisoft Сергій встиг попрацювати над Assassin’s Creed Origins (як QC), Assassin’s Creed Valhalla (QC/Game Design) та Immortals Fenix Rising (Game Design). І ми віримо, що він долучиться до розробки ще багатьох ігор!

🔗 Читайте його інтерв’ю на GameDev DOU: https://dou.ua/goto/VJIG

Та розповідайте нам анонімно про ваше бачення свого майбутнього після перемоги: https://dou.ua/goto/meYK

GameDev DOU

02 Aug 2023 12:55

🆓 Вийшли безплатні асети серпня для Unreal Engine: https://dou.ua/goto/pEEy

Серед них є дві роботи від українських фахівців, а також піратський човен з амуніцією від розробника з Сербії. А ще музей та шаблони взаємодій з предметами.

Ознайомитися з добіркою можна в новині.


#асети #UnrealEngine

GameDev DOU

02 Aug 2023 10:22

Четверо стильних хлопців і один аналог «ПриватБанку». Прев’ю Payday 3

Фанати кооперативної стрільби зголодніли в очікуванні новинок, аж тут має вийти ціла Payday 3 - продовження серії, яка була королем гори. Чи виправдаються очікування гравців? Цілком може бути.

Ділимося враженнями від закритого доступу Payday 3 і розповідаємо, як влаштовували в грі наліт на аналог «ПриватБанку»!

🎮 https://dou.ua/goto/pfMs

#огляд

GameDev DOU

01 Aug 2023 19:20

📲 На форумі питають поради щодо публікації гри в App Store та Google Play Store і просування її після цього. Як нині змінився фічерінг? Які рекомендації можете дати, з якими складнощами стикалися самі?

Коментуйте у топіку: https://dou.ua/goto/Gzmq

GameDev DOU

01 Aug 2023 16:56

💭 Яким ви бачите своє майбутнє після перемоги?

Чи плануєте лишатися в Україні або ж повертатися, якщо виїхали? Чи думаєте лишатися за кордоном або ж виїжджати туди, як тільки буде змога? Чим би хотіли займатися? Чи пов’язуєте своє майбутнє з ігровою індустрією та чого очікуєте від українського геймдеву?

Розкажіть в анонімній анкеті: https://dou.ua/goto/meYK 👈

Найцікавіші відповіді опублікуємо у статті на GameDev DOU!