GameDev DOU

10 Aug 2023 11:58

🇵🇱 До 13 серпня можна подати заявку на участь в Game Industry Conference: https://dou.ua/goto/WlAL

Вона відбудеться 5 — 8 жовтня у місті Познань, Польща. Автори найкращих виступів отримають винагороду The Best Speaker Award та по 1000 євро кожен.

📍Спікери повинні відвідати GIC’23 в офлайн-форматі у Познані

GameDev DOU

10 Aug 2023 09:26

Локалізаторська спілка «Шлякбитраф» відреагувала на критику спільноти: https://dou.ua/goto/1yIL

Перекладачі написали, що погоджуються з багатьма зауваженнями й поступово додають виправлення в локалізацію. Однак рішення з приводу складних термінів швидким не буде. 

Втім, у вересні гравці матимуть нагоду поспілкуватися з ШБТ у Львові на DiceCon.

GameDev DOU

09 Aug 2023 19:19

❔Чи існує толковий сервіс, в якому реально можна нагенерувати собі купку ігрових 2D-спрайтів, персонажів, бекграундів, тощо? В одному стилі, за конкретним запитом.

Чи це все ще фантастика і так званий «генеративний ШІ» не більше, ніж іграшка?

Про це питають на форумі: https://dou.ua/goto/MGy7

Якщо знаєте такий ШІ-сервіс, діліться у топіку 👇

GameDev DOU

09 Aug 2023 15:21

Мавпи разом сила: як писати інтерактивну історію командою авторів

Засновник та наративний директор Native Games Studio Олександр Чезганов розповідає, як працює сценарна команда над комплексними, розгалуженими інтерактивними історіями та всім, що з цим пов’язано.

Про нюанси роботи у колаборації, створення документації та багато чого іншого — читайте на сайті.

👉 https://dou.ua/goto/wqpd

#NarrativeDesign

GameDev DOU

09 Aug 2023 10:18

Ринок праці в геймдеві, липень 2023: найкращий місяць року, нові країни в рейтингу та домінування компанії Playtika

Кого шукають українські геймдев-компанії активніше всього — розробників, менеджерів чи аналітиків? Які студії наймають працівників з мінімумом досвіду, а хто готовий дати шанс людям, що ще не працювали у сфері розробки ігор? Які країни розширили нашу географію минулого місяця?

Розказуємо, що цікавого було у розділі вакансій на GameDev DOU у липні 2023 року.

📈 https://dou.ua/goto/i78l

GameDev DOU

08 Aug 2023 20:22

👊 Файтимося в Mortal Kombat 11 з концепт-художницею гри! 🔥

На Пізній п'ятнограй до нас завітає Влада Гладкова — концепт-художниця, яка працювала над Шао Каном та Джейд для Mortal Kombat11! Про цей досвід Влади ви, до речі, можете почитати на GameDev DOU.

У п‘ятницю, 11 серпня, о 20:00 починаємо наші файти! Будемо гратися та спілкуватися з чатом 💜

🔔 Не пропустіть: https://www.youtube.com/watch?v=ApAfgeD6aU8

До зустрічі! 🎮🌘

GameDev DOU

08 Aug 2023 17:43

Про минуле та майбутнє української локалізації з UNLOCTEAM: https://dou.ua/goto/VaeO

Інді-розробник Андрій Бичковський запрошує на стрім онлайн-подкасту «Новий проєкт» у середу, о 19:00 🔥

Говоритимуть з локалізаторами з агенції UnlocTeam про минуле та майбутнє української локалізації ігор, та про локалізаційний бізнес загалом.

А співведучим буде Андрій Мороз — геймдизайнер 2D-соулзлайку Moonscars!

GameDev DOU

08 Aug 2023 14:50

🇺🇦 Одеська інді-гра The Escape: Together отримає озвучення українською: https://dou.ua/goto/Tmr5

The Escape: Together — це українська кооперативна головоломка від одеської студії Nightstuff games. Проєкт вийшов у ранньому доступі взимку, а зараз команда готує оновлення з українською локалізацією.

Попри те, що над інді-грою працює троє людей, в неї вирішили додати професійне озвучення. Ми поспілкувалися з розробниками про те, як утворилась студія, скільки часу тривало створення The Escape: Together і які продажі вже показав проєкт.

Читайте у новині

GameDev DOU

08 Aug 2023 13:10

МЗС України залучило українських кіберспортсменів до спортивної дипломатії: https://dou.ua/goto/YpcL

Як зазначається на офіційній сторінці міністерства в інстаграм, разом з українськими кіберспортивними командами МЗС буде працювати над новим напрямком спортивної дипломатії — кіберспортивною.

Перша колаборація вже пройшла під час IEM Cologne 2023.

Як гадаєте, чи може бути ефективним такий напрям дипломатії?

GameDev DOU

08 Aug 2023 09:28

У топ-5 продажів повернулися традиційні лідери, а Diablo IV «втримала» свої позиції. Які ігрові диски купували українці в липні

Липень продовжив позитивну динаміку в українському ігровому ритейлі. При цьому через відсутність великих релізів у п’ятірку лідерів повернулися традиційні ігри: FIFA, Minecraft та GTA, хоча вже у серпні ситуація може помітно змінитися.

Які ще ігри купували українці минулого місяця — читайте в нашій новині.

👉 https://dou.ua/goto/eudp

GameDev DOU

07 Aug 2023 16:24

🔥 4A Games відвідає конференцію Gamescom 2023: https://dou.ua/goto/BElU

Деталей про стенд авторів серії Metro поки немає, але раніше інсайдер Том Гендерсон зазначав, що продовження гри Metro Exodus вже можна пройти від початку до кінця.

GameDev DOU

07 Aug 2023 15:26

⚽️ 🇺🇦 На форумі шукають мод FIFA з Українською лігою: https://dou.ua/goto/p52S

Усі, хто пропонує, якісь дуже підозрілі (акаунти по 10-11 фолловерів та вхід через вк)
Людина може заплатити, але хоче, щоб гроші потрапили розробнику.

Допоможіть, якщо знаєте, де шукати такий мод!

GameDev DOU

07 Aug 2023 10:18

«Стати успішним тут легше, ніж в інших галузях». Геймдев Литви: ігри, студії, росіяни та рівень зарплат

Що ми знаємо про ігрову індустрію Литви? Які там найвідоміші ігри, студії, який рівень зарплат? Що знають про українські ігри та яка ситуація з локалізацією рідною мовою? Чи багато є росіян? Що загалом добре, а що не дуже?

Ми продовжуємо цикл статей про ігри та геймдев дружніх країн і цього разу поспілкувалися з розробниками ігор, які живуть і працюють у Литві.

👉 https://dou.ua/goto/UnCg

GameDev DOU

06 Aug 2023 15:14

Уявіть, ви отримуєте багатостраждальний офер на позицію Junior Game Designer, але втрачаєте його через військомат…. Несподівано, правда?

Про такий свій досвід розповів на форумі учасник нашої спільноти Бодя Бодісон: https://dou.ua/goto/hfSj

GameDev DOU

05 Aug 2023 19:50

Mount and Blade 2: Bannerlord — кращого Середньовіччя ще не було!

Mount and Blade 2: Bannerlord — довгобуд у жанрі Action/RPG з відритим світом від турецької студії TaleWorlds. Розробка почалася в далекому 2012 році та лише 8 років потому, в 2020-му, вийшла в ранньому доступі та успішно дебютувала в 2022.

Огляд на неї читайте на GameDev DOU в рамках розіграшу річної підписки на PC Game Pass за ігрову рецензію 🙌

🎮 https://dou.ua/goto/l8BR


Не забувайте оцінювати вподобайками та зірочками на сайті огляди, які вам сподобаються! Саме за ними ми визначатимемо переможця

#огляд_спільноти

GameDev DOU

10 Aug 2023 10:18

«Хочу мати хорошу зарплатню і не мати жодних взаємин з ТЦК». Чи планують фахівці лишатися в країні після перемоги

Про що мріють в українські ігровій та геймдев-спільноті? Чи планують жити в Україні та повертатися з-за кордону? Чи переїдуть в іншу країну назавжди? Чим хочуть займатися і яким бачать майбутнє українського геймдеву?

Ми звернулися до наших читачів з проханнями описати свої плани після перемоги. Публікуємо найцікавіші відповіді.

👉 https://dou.ua/goto/azQJ


А де ви бачите своє майбутнє?

GameDev DOU

09 Aug 2023 20:40

Спільното, залишилося зовсім трошки до кінця нашого розіграшу річної підписки на PC Game Pass за огляд гри! Ви ще можете встигнути надіслати свій огляд та взяти у ньому участь!


А поки що хочемо нагадати вам про ті огляди, які вже змагаються за приз:

⭐️ Нейтральна рецензія на Red Dead Redemption 2. Доволі свіжа гра вже не вражає глибиною наративного дизайну

⭐️ Огляд Death Road Tournament

⭐️ Повернення легендарної серії в сучасну епоху. Огляд Call Of Duty: Modern Warfare II

⭐️ Огляд Max Payne 3. Гра для фанатів класичних екшнів

⭐️ Огляд Dragon Age 2 у віршованій формі

⭐️ Огляд Prodeus у Steam: DOOM на мінімалках

⭐️ Бездушний атракціон. Огляд «Hogwarts Legacy»

⭐️ Mount and Blade 2: Bannerlord — кращого Середньовіччя ще не було!

⭐️ Час освоїти Марс. Рецензія на гру «Farlanders»


Не забувайте відзначати огляди, які вам прийшлися до душі, вподобайками та зірочками! Саме від ваших реакцій залежить доля переможця!

GameDev DOU

09 Aug 2023 18:00

Gameplay Programmer — найпоширеніша геймдев-спеціалізація — 36% всіх розробників в геймдеві.

На другому місці — Generalist Programmer (22%), далі — Engine Programmer (14%).

Їхні медіанні зарплати ви можете побачити на графіку. Медіани у Engine Programmers рівня Middle та Senior дещо вищі, ніж у Generalist Programmer та Gameplay Programmer таких же рівнів.

Висока медіанна зарплата Server/Network Programmer в першу чергу зумовлена великою часткою досвідчених фахівців рівня Senior+.


📊 Зарплати інших фахівців у геймдеві та портрет українського розробника ігор: https://dou.ua/goto/5wab

#зарплати_в_геймдеві

GameDev DOU

09 Aug 2023 14:33

⭐️ Інді-розробники, вішлісти нашої спільноти чекають на ваші ігри!

🧞‍♀️ Проводимо в Twitter (X) #WishlistWednesday: https://twitter.com/gamedevdou/status/1689252388446633984

Скидайте в реплаї лінки на ваші інді-ігри💜
Будемо також розповідати про деякі з них окремо 😉

#Indie

GameDev DOU

09 Aug 2023 09:09

✍️ Рольова спільнота опублікувала відкритого листа до спілки «Шлякбитраф» щодо перекладу Baldur’s Gate 3: https://dou.ua/goto/a1Pk

У листі гравці дякують за кропітку працю і локалізацію та висловлюють зауваження щодо перекладу деяких термінів. Лист вже підписали наративний дизайнер Сергій Тен, представники каналу Dice and Bones, співвласник видавництва «Мольфар Комікс» та інші учасники українських рольових спільнот.

GameDev DOU

08 Aug 2023 18:51

Час освоїти Марс. Рецензія на гру «Farlanders»

«Farlanders» — українська містобудівна стратегія. Головний герой — Марко — отримує роботу у компанії «Форсайт». Його обов’язки — тераформування Марсу, тобто перетворення його непридатного рельєфу на зручний для проживання колонії.

«Для мене "Farlanders" виглядає, як судоку на стероїдах: логічні задачі зі своїми правилами, які мають розв’язок, але для цього потрібно добряче подумати», — зізнається автор огляду Роман Повзик.

Його огляд цієї інді-гри читайте на форумі: https://dou.ua/goto/zp8q

#огляд_спільноти


Цей огляд бере участь у розіграші річної підписки на PC Game Pass за ігрову рецензію. Тож якщо він вам сподобався, не забувайте поставити вподобайку чи зірочку на сайті. Саме за їхньої кількістю ми визначатимемо переможця

GameDev DOU

08 Aug 2023 16:00

Скидайте донати на збір для саперів з 34-го батальйону на ремонт авто та беріть участь у розіграші ключів до ігор української інді-студії Marevo Collective! 🔑

За донат від 1 грн можна взяти участь у розіграші 10 ключів No One Lives Under The Lighthouse на консолях (PS4/5, Xbox, Switch).

А за донат від 100 грн є змога виграти один з 5 ключів поки не випущеної гри Zero Losses в Steam!

Усі деталі на форумі: https://dou.ua/goto/bgYh

GameDev DOU

08 Aug 2023 14:06

В українській локалізації Baldur’s Gate 3 знайшли дієвидло та спалахуйку: https://dou.ua/goto/AOCs

Їх вже прибрали, як і «байрактарщину». Та локалізаційні «дебати» продовжуються.

Подробиці на форумі 👇

GameDev DOU

08 Aug 2023 10:12

Зарплати в геймдеві і портрет українського розробника ігор, літо 2023

28-річний хлопець, який донатить на ЗСУ $150 щомісяця та влаштований ФОПом. Саме так сьогодні виглядає середній український розробник ігор. Звісно, ми узагальнюємо.

Люди, що працюють в геймдеві нашої країни — різні. Девелопери мають найвищі зарплати, а тестувальники — найнижчі. При цьому майже половина опитаних готується до мобілізації і лише 5% вчаться користуватися зброєю.

Детальніше про портрет і зарплати українських ігроробів — у нашій аналітиці.

📊 https://dou.ua/goto/5wab

#зарплати_в_геймдеві

GameDev DOU

07 Aug 2023 20:26

Чому саме ви пішли працювати в геймдев?

«Розробляти ігри я хотів ще до школи. Уже в п’ять років я аналізував поведінку AI та ігрові механіки 8-бітних ігор. Якби не ігри, певно б, навіть не розглядав сферу IT як ту, з якою буду пов’язаний», — розповів нам в інтерв'ю Олексій Ковалевський, Graphics Programmer у N-iX Game & VR Studio, який розробляє ігри вже 10 років.

❔А чому саме ви пішли працювати в геймдев? Якщо через любов до ігор, то чи розглядали б для себе роботу в IT? Чи обрали б щось «менш технічне»? А може ви навпаки пішли з геймдеву в IT?

Розповідайте у коментарях на форумі: https://dou.ua/goto/8brn

GameDev DOU

07 Aug 2023 15:53

Геймдев-вакансії для початківців

Entry-Level / Junior Unity Developer в Post Physical
🐥 https://dou.ua/goto/jkjq

Junior Graphics Programmer/ Rendering Programmer в VOLMI - A Virtuos Studio
🐥 https://dou.ua/goto/ZkeW

Junior Narrative Designer (visual novels) в PlayMe Studio
🐥 https://dou.ua/goto/ayfg

2D Artist (Generalist) в RetroStyle Games
🐥 https://dou.ua/goto/gsT5


Більше вакансій на GameDev DOU 👇

GameDev DOU

07 Aug 2023 12:07

Подяка від Генерала Залужного для DOU та Djinni❤️‍🔥🇺🇦

Це подяка для всіх учасників та учасниць великої спільноти DOU та GameDev DOU! Бо без вас ця допомога ЗСУ була б неможлива.

Зміцнюйте вашу громадянську позицію, плекайте патріотизм та донатьте на Перемогу!

Дякуємо вам, спільното! Слава Україні! 🇺🇦

GameDev DOU

07 Aug 2023 09:13

Наглядові органи США ретельніше перевіряють український геймдев через проблеми з окупованими територіями

🤬 Проблемою стали документи, які могли лишитися на окупованих територіях. Втім, стосується це саме фінансових операцій. Загалом до розробників з України іноземні партнери ставляться позитивно. Більше — в нашій новині.

https://dou.ua/goto/ZGu6

GameDev DOU

06 Aug 2023 10:00

​​Які ігрові новинки на нас чекають наступного тижня? В реліз виходить три цікавих тайтли 👇

8 серпня
Gord — проєкт від Стена Джаста, колишнього продюсера The Witcher 3: Wild Hunt. З цією культовою грою новинку пов’язує й антураж. Події розгортаються у світі, натхненному слов’янським фольклором. Користувачам належить очолити плем’я Світанку і спробувати вижити в серці заборонених земель.

Платформа: ПК



10 серпня
Головна героїня Stray Gods, дівчина на ім’я Грейс, отримала силу Музи й тепер повинна дізнатися, як померла її попередниця, поки не минув виділений час. Персонажі, що фігурують в історії, взяті з грецької міфології, але реалізовані з поправкою на всесвіт гри — нашу реальність із фентезійними елементами. Проєкт виконано у виді мюзиклу, що відбилося на ігровому процесі — він складений з інтерактивних вистав, де знадобиться виконувати номери під оригінальні композиції. 

Платформа: ПК, PS4/5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch



Atlas Fallen — гра, яку можна охарактеризувати, як варіацію Monster Hunter, тільки з більш динамічними та масштабними битвами.

Події Atlas Fallen перенесуть користувачів у пустельний світ, де видніються сліди стародавньої цивілізації. Її й всі минулі досягнення погубили марнославні боги, з якими й доведеться битися. Із зав’язки легко зрозуміти, що історія в Atlas Fallen укладається в кілька записок, та й ті зовсім не обов’язкові до прочитання. Але зате є надія на ігровий процес.

Платформа: ПК, PS4/5, Xbox Series X/S

🔗 Більше про ці та інші новинки серпня читайте у нашій добірці: https://dou.ua/goto/XRA0

GameDev DOU

05 Aug 2023 14:27

🎉 #ScreenshotSaturday, а значить час показувати скриншоти, відео та гіфки своїх інді-ігор на GameDev DOU: https://dou.ua/goto/jhlQ

Минулої суботи інді-розробник Андрій Бичковський поділився дуже раннім скриншотом нової, ще не анонсованої торгівельної гри з відкритим світом 🙌

Гравець керує караваном та подорожує містами у пошуках вигідних пропозицій. Світ процедурно згенеровано, включаючи індивідуальні гекси (їх рельєф, розміщення об’єктів).

Показуйте і ви свої інді-ігри!