4408
Contact: @geopr_bot English version: @innglish Inst: @mygeoinn You: www.youtube.com/GeorgiaInside Fb: @mygeoinn
Рыночный юмор.
Справа сливочное масло из Зеландии(?).
Слева – "масло", которое намного дешевле. Явно специально в кавычках. 😁
კარაქი [karaqi] – масло(сливочное).
ნაღები [naghebi] – сливки.
Пояснительная бригада: слева кавычки, потому что от настоящего масла там одно название. Зато дёшево.
В Грузии сегодня День траура в память о пятерых детях, погибших при пожаре в Гальском районе Абхазии.
На всех административных зданиях страны приспущены государственные флаги.
Село Саберио Гальского района, где произошла трагедия, не контролируется центральными властями Грузии и относится к оккупированной Россией территории.
Здесь сегодня состоятся похороны пяти сестер, самой старшей из которых недавно исполнилось восемь лет, а младшей не было и года.
Пожар вспыхнул 5 января в доме семьи Чолария. По предварительным данным, причиной трагедии стала неосторожность при растопке печи.
С детьми в этот момент дома была только 56-летняя бабушка. Мать девочек была в больнице в Зугдиди, а отец уехал ее навестить.
Дом вспыхнул мгновенно, спасти удалось только бабушку.
В связи с трагедией в Саберио в Сухуми объявили 6 января днём траура - в этот день также были спущены флаги, отменены или перенесены все запланированные концерты, отключена новогодняя иллюминация, местное телевидение изменило сетку вещания.
На пункте пропуска через Ингури для желающих выразить соболезнования в Саберио, с территории, подконтрольной грузинской стороне, были выделены микроавтобусы, которые доставляют людей туда и обратно. Также был увеличен дневной лимит пересечений до 80 человек - по специальным спискам.
Для граждан Грузии трагедия в Саберио стала очередным напоминанием о тяжелейших последствиях оккупации. В Гальском районе, где проживает преимущественно грузинское население, критическая ситуация с медицинским обслуживанием и коммунальными сервисами, а дети не имеют возможности учиться на родном языке.
Чтобы попасть, например, к врачу, жителям сел у линии оккупации приходится переходить административную границу. Сделать это не так-то просто: ее охраняют российские пограничники, при этом официальные пункты пересечения часто закрыты.
После трагедии по всей Грузии проходят мемориальные акции в память о погибших. Граждане активно собирают помощь для семьи Чолария - но маленьких Ану-Марию, Эмилию, Элене, Нию и Софи уже не вернуть.
@NGnewsgeorgia
Грузинские новогодние фильмы
Это редкость. И говорят о них редко. Но я собрал и улучшил известные классические фильмы с историями, происходящими в Новый год и Рождество.
• «Кучхи бединери» კუჩხი ბედინერი («Счастливая нога»)
На грузинском языке с субтитрами.
Знаменитая комедийная короткометражка о новогодних традициях в Самегрело. Новая версия от телевизионщиков с моими улучшениями.
• «Нейлоновая ёлка» ნეილონის ნაძვის ხე
Две версии: с русской озвучкой и грузинский оригинал с русскими/английскими субтитрами.
Комичные и драматические приключения пассажиров последнего предновогоднего междугородного автобуса, пытающихся успеть домой к празднику.
• «Запасное колесо» სათადარიგო ბორბალი
Оригинал без слов, перевод не нужен.
Душевная праздничная история про красивую девушку, спешащую на праздник, и доброго портного, всегда готового помочь в беде.
• «Будь здоров, дорогой!» იცოცხლე, გენაცვალე!
Русская озвучка.
Альманах Бубы Кикабидзе из нескольких историй. Только первая из них - «Ужин» - про Новый год и грузинскую душу.
• «Мелодии Верийского квартала» ვერის უბნის მელოდიები
Русская озвучка.
Первый грузинский мюзикл с Софико Чиаурели и Бубой Кикабидзе.
Лирическая комедия о бедном извозчике с двумя талантливыми дочками и добродушной прачке, известной на весь Тбилиси.
Фильм не о праздниках, но Рождество герои в нём тоже встречают и поют знаменитый рождественский гимн «Алило».
Приятного вам просмотра.
#назибабушкино
Самое забавное из шествия: дедуля разрешил мальчику оседлать буйвола Сальвадора. Так что парень ехал как настоящий ковбой.
До храма Самеба Сальвадор со всеми не дошёл. В какой-то момент прямо на трассе встал и поднял гордо голову. Мол, надоели вы мне, сколько можно идти?
А может это просто моя фантазия, и животных решили не вести к храму.
Перед рождественским шествием в Тбилиси бегут дети с поздравительными открытками от Патриархии с подписью Илии II.
Поздравляют и дарят всем.
Рождественская открытка, отправленная в Кутаиси, вероятно в 1913 году.
С праздником всех причастных.
#какэтобылокартулад
Объявление на кассе крупного магазина:
«Пожалуйста, учтите, что новогодняя продукция не возвращается».
Представил себе людей, которые сначала покупают украшения, празднуют, а потом тащат обратно.
А что, праздник прошёл же? Мне больше не надо. 🥴
Спасибо всем, кто пришёл на последний в этом году кинопоказ.
А для всех остальных сюрприз!
28.12, в эту субботу, в 20:00 сделаю онлайн кинопоказ новогодних фильмов с лекцией для всех желающих.
Ссылка на трансляцию появится в субботу этом канале. Увидимся.
#Shara & #TamtaTskhvitava - Santa Baby
Читать полностью…
Это я пытаюсь сегодня дождаться всех необязательных мастеров и доставщиков, и при этом успеть на собственный кинопоказ.
Всё хорошо, успеваем. Увидимся в 20:00 в баре Papers.
Лечхумцы решили в этот раз замедлиться ещё больше рачвелов.
Вышли на марш только сегодня. 🌚
Мировая премьера восстановленного фильма «Чужие дети» пройдёт на 54 Роттердамском кинофестивале
Фильм Тенгиза Абуладзе 1958 года будет показан в рамках секции Cinema Regained.
Фестиваль в Роттердаме пройдёт с 30 января по 9 февраля 2025 года.
Кинолента была восстановлена в 2023 году при поддержке Национального центра кинематографии и Министерства культуры и спорта.
Небольшая подборка от нас вам. Хорошего дня.
Читать полностью…
Большая вывеска:
სილამაზის სალონი – салон красоты.
Дополнения на листочках:
ჭაჭა, ღვინო, ტყემალი, კონიაკი – чача, вино, ткемали, коньяк.
Обычные средства для красоты. Ничего удивительного, #ПростоГрузия
Раз уж возник вопрос, мой старый пост для рождественских киновечеров возвращается. С праздником.
Читать полностью…
Рождественское шествие Alilo в Тбилиси.
Читать полностью…
Рождество, Новый год и кино
Грузинская новогодняя традиция очень религиозна. Праздничный период начинается в декабре, отмечаются Николозоба, Барбароба, Рождество по старому и новому стилю, сам Новый год, Бедоба.
В СССР была своя светская идеология, религиозность в те времена мягко говоря не поощрялась. Многие храмы были закрыты, переделаны под другие нужды или разрушены.
Есть неподтверждённая гипотеза, что начальство «не рекомендовало» грузинам снимать новогоднее кино, опасаясь, что они всё равно воткнут в фильм мистику и религию.
Факт в том, что грузинских новогодних фильмов очень мало. И в двух из четырёх всё-таки проскальзывает старая традиция праздновать Рождество и Бедобу.
В первом советском мюзикле «Мелодии Верийского квартала» сюжет не обещает ничего рождественского. И всё же главные герои в одной из сцен празднуют Рождество и поют рождественский гимн, переделанный в современную песню.
С Рождеством!
#назибабушкино
#Shara
🕯️ Подготовила для вас четыре версии рождественской мегрельской песни Kirialesa. Название происходит от греческого "Kyrie eleison" обозначающее "Господи помилуй".
И на просторах интернета нашла текст песни:
kirialesa
sadavoi kirialesa (x2)
ahhal tsanas migakhvaman
ghoront goi tanuas
ena jgveshi shkhva ahali
dichelamo geehar
sadavoi kirialesa (х4)
skan magaza skani bagi
aivishi epsha
sadavoi kirialesa (х4)
shio chiti gopurini
sua kopcha rapudas
shors mitini korunsuda
asho korcha rapudas
sadavoi kirialesa (х4)
ase meur valasha
ash vammarten tsanasha
sadavoi kirialesa (х4)
#QartuListi #ТемаДня
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
Уехал на съёмку на неделю.
Возвращаюсь, а у нас шкмерули, Тамо решила порадовать. Но в нём почему-то только куриные ножки без бедер, нижняя часть. Обычно добавляем хотя бы окорочка.
Спрашиваю, чего вдруг?
– Ну я пошла в магазин, попросила взвесить мне «пэхэби»(ноги), вот она их мне и дала.
И так она это мило рассказывает, я тут же стал хохотать.
Бедро или окорок по-грузински – ბარკალი[barkali]. Так в магазинах окорочка называют. А нижняя часть – ბარკლის ძირი[dziri](основание, нижняя часть окорочка).
Список мясных частей выкладывал ранее.
#анекдоты из нашей жизни
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
🤩🎄Wow, как это красиво!
Иностранные рождественские песни с грузинским колоритом в проекте ремейков ансамбля #Shara ✨
Грузинская музыка | ქართული მუსიკა
Уже завтра, во вторник, показываю грузинские новогодние фильмы – что само по себе большая редкость.
Узнаем, как отмечать по телефону, кого звать первым гостем в дом на Новый год и где взять две запаски, когда нет ни одной.
И о съёмках любопытные и уморительные детали расскажу. 😁
Время: вторник, 24 декабря, 20:00.
Место: бар Papers (ул. Верико Анджапаридзе, 1, вход в отель).
Цена: 15 лари, оплата на месте наличными или картой.
🎬
Почта Грузии рекламируется душевно и тепло.
Поздравляем письмом и любовью!Читать полностью…
Клиника работает аж с 2003 года!
Вот только Инстаграм появился в 2010.
Вот это я понимаю, грузинское влияние на всемирные бренды.
#ПростоГрузия в маркетинге