Чернозём | У шамана три беды

26 Jan 2024 13:12

📸 Фотографии Дмитрия Клеменца из экспедиции в Северную Монголию в 1891-1897 годах

Дмитрий Клеменц (1847-1914) был революционером-народником, которого в 1880-е сослали в Сибирь, где он и заинтересовался этнографией. В начале описывал коллекции краеведческого музея города Минусинск, а затем стал участвовать в экспедициях по Сибири и Центральной Азии.

Клеменц обладал энциклопедическими знаниями и поэтому в поездках работал не только этнографом, но и картографом, археологом, географом, геологом и социологом. По его собственным подсчётам, за время экспедиций он проложил более 15 тысяч вёрст маршрутов (около 16 тысяч километров).

В конце XIX века Дмитрий Клеменц исследовал Северную Монголию и за эти шесть лет нашёл два вулкана, собрал материалы для археологической карты всей области и снял 400 фотографий.

Источник: Музей антропологии РАН. Подписи — в комментариях под постом

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

23 Jan 2024 10:12

📸 Калмычка в праздничном костюме. Прикаспийская низменность, конец XIX — начало XX веков. Собиратель: Пушкинский дом

Источник: Музей антропологии и этнографии РАН

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

22 Jan 2024 08:11

🎴Иллюстрации художника Виктора Бритвина к чувашскому героическому эпосу о богатыре Улыпе

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

19 Jan 2024 13:12

📸 Фотографии, сделанные этнографом Людмилой Сабуровой во время Мордовской этнографической экспедиции Института Этнографии РАН в 1955 году.

Сабурова работала в Восточнославянском секторе Ленинградской части Института этнографии АН СССР, участвовала в экспедициях и защитила диссертацию на тему «Русско-мордовские связи по данным этнографии». В 1970-е годы занимала должность заместителя директора Института этнографии по Ленинграду, а её научными интересами были традиционная и современная народная обрядность.

Источник: Музей антропологии РАН. Подписи — в комментариях под постом

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

17 Jan 2024 13:11

🌐 Как башкирский вошёл в ТОП-200 распространённых в мире языков? Три слова: бабушки, Википедия и искусственный интеллект

В мире насчитывается около 1,5 миллионов носителей башкирского языка (башҡорт теле), но всё меньше людей выбирают его для общения, поэтому ЮНЕСКО относит башкирский к уязвимым языкам — на нём говорят, но лишь в определённых условиях (например, только дома). И в то же время, башкирский включён в число 200 наиболее распространённых языков мира. Чувствуете некое противоречие? Рассказываем, как так получилось.

В 2022 году башкирский язык включили в многоязычную модель машинного перевода NLLB-200 (NLLB — No language left behind) компании Meta Platforms*. Эта модель позволяет переводить тексты между парами из 200 языков в Facebook*, Instagram* и Википедии.

При разработке искусственного интеллекта в том числе использовали базу текстов из вики-статей и учитывали объёмы интернет-энциклопедий на соответствующих языках. А башкирская Википедия среди всех языковых разделов по количеству статей занимает ни много ни мало 92 место (из 326) — среди разделов, написанных на языках народов России, башкирский уступает только чеченскому и татарскому.

🎂 Официальным днём рождения башкирской Википедии считают 16 апреля 2005 года, в этот день была опубликована первая статья — Башҡортостан. За 18 лет существования башкирской Википедии её участниками было написано более 63 тысяч статей.

Среди вики-активистов и юзеров, пишущих статьи на башҡорт теле, есть сообщество, известное как Вики-бабушки. Это уникальный проект башкирских википедистов, привлекающий к написанию статей пожилых людей. Чаще всего вики-бабушками становятся женщины, свободно владеющие родным языком и имеющие опыт работы с информацией: они трудились педагогами, журналистками, работали в музеях и библиотеках. Поэтому пользовательницы пишут статьи, посвящённые культуре, истории и этнографии.

«В Википедии каждый работает в той области, которая ему ближе. Кто-то выбирает науку, кто-то историю родного края. Я для перевода в основном беру статьи на тему биологии, географии», — рассказала активистка Кунсылу Кутлубаева.

🤬 Правда, неизвестно будут ли Вики-бабушки и дальше пополнять Википедию новыми статьями. В 2023 году российские власти запустили энциклопедию Рувики, у которой уже появился интерфейс на башкирском и куда скопировали все статьи, написанные на башҡорт теле для оригинальной Википедии. Заявляют, Рувики будет уникальна тем, что на ней разместят «выверенные и рецензированные статьи». На практике — это выглядит так, что оригинальные тексты просто подвергают российской цензуре.

Тем не менее Гузаль Ситдыкова, общественная деятельница и активистка башкирской Вики, уже сообщила на своей странице ВКонтакте, что башкирские авторы обсудили будущую работу в новой российской версии энциклопедии.

Вообще, башкирский язык довольно активно проявляется в цифровом мире: на башкирский переведён интерфейс сайта «ВКонтакте», созданы клавиатуры для Android и IOS, собрана первая башкирская электронная библиотека. В марте 2023 года разработчик Айгиз Кунафин представил прототип умной колонки «Һомай», которая понимает запросы и отвечает на башкирском. Буквально пару дней назад её начали завозить в детские сады Уфы. При этом общественники отмечают явные проблемы с обучением детей в семьях, детских садах и школах родному башҡорт теле. И тогда непонятно, кто будет читать статьи башкирской Вики и пользоваться умной колонкой через несколько десятков лет.

* — принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской организацией

Автор: Аюна Шагдурова

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

15 Jan 2024 13:11

Штабы против сепаратизма, сокращение языковых программ и зарплаты на Чукотке. Наш первый новостной дайджест в 2024 году!

✻ В трёх регионах России создали штабы по борьбе с сепаратизмом. В них вошли руководители силовых ведомств и чиновники, в Республике Бурятия в состав также пригласили религиозных деятелей и учёных.

✻ В 2023 году в ХМАО больше 2500 жителей Югры подали заявление, чтобы их включили в реестр коренных малочисленных народов.

✻ Ежегодный кинофестиваль коренных народов Skábmagovat пройдёт в Финляндии с 25 по 28 января. Часть фильмов можно будет посмотреть онлайн с 29 января по 2 февраля. В показах участвуют пять картин из Республики Саха.

✻ Постановка Бурятского театра оперы и балета «Эреэхэн» стала «Оперой года», по версии газеты «Музыкальное обозрение».

✻ В Республике Башкортостан издали героический эпос саха олонхо «Дьулуруйар Ньургун Боотур» (Нюргун Боотур Стремительный) на башкирском языке. До этого текст уже переводили на кыргызский и алтайский, завершается работа над версией на тувинском и других тюркских языках.

✻ Нанайский культурный центр построили в Хабаровском крае в национальном селе Ачан.

✻ В Республике Татарстан на 13% сократили финансирование государственной программы сохранения языков.

✻ На Чукотке с 1 февраля на 50% поднимут зарплату оленеводам и на 20% морским зверобоям. Таким образом власти хотят привлечь в отрасль новые кадры.

✻ В селе Каменское Корякского округа на Камчатке появится мобильный морг — так власти пытаются решить многолетнюю проблему: похоронить умершего без судебно-медицинской экспертизы нельзя, но для неё приходится на вертолёте везти покойника в ближайший крупный населённый пункт и обратно. Если мобильный морг окажется эффективным, подобные установят и в соседних сёлах.

✻ Две новости в дополнение к вчерашней рекомендации: Федеральное агентство по недропользованию подтвердило крупнейшие в России запасы золота на Чукотке. А в журнале Nature вышло исследование, авторы которого изучили спутниковые снимки 120 000 км², и выяснили, что более половины рудников — в первую очередь в России, Китае и Индонезии — работают вне информационного поля. «В результате мы на удивление мало знаем о том, что происходит в секторе во всем мире и как добыча полезных ископаемых влияет на окружающую среду и сообщества вблизи шахт», — пишут учёные.

P.S. Собираем новости за прошедшую неделю, которые, по мнению редакции, влияют на культуру коренных народов, живущих на постсоветских территориях.

Вы можете предложить новость, написав в бот @ges_chz_bot

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

14 Jan 2024 17:12

⛏ Золотодобыча — слишком частая угроза, с которой сталкиваются представители коренных народов, ведущих традиционный образ жизни, и другие жители отдалённых посёлков. О проблеме мы регулярно слышим в экспедициях, а в первом сезоне нашего подкаста «У шамана три беды» рассказываем о шорцах и хакасах, которые борются с золотодобытчиками ради собственного выживания.

И вот «Смола» пишет об исследовании, авторы которого заключают: добыча золота не только вредна для окружающей среды, но и просто экономически нецелесообразна. Результаты оксфордских учёных журналисты проецируют на ситуацию в России, в том числе вспоминают трагедию на реке Сейба — о ней вы могли слышать в третьем эпизоде нашего подкаста.

При этом всем лишь 7% приобретаемого во всем мире золота ежегодно используется для промышленности, развития технологий и медицины. По мнению Стивена Лезака, остальная часть уходит в «банковские сейфы и ювелирные магазины». Одним из крупнейших владельцев золота сегодня остается правительство США с резервами в размере 11 млрд долларов. Плюс, с 2010 года Всемирный банк инвестировал около 800 млн долларов в золотые прииски в Африке, Азии, Латинской Америке и на островах Тихого океана.

👁‍🗨Чем на самом деле оборачивается золотодобыча и как можно всё исправить — читайте по ссылке

#чз_рекомендует

Чернозём | У шамана три беды

12 Jan 2024 17:12

Большой скрупулёзный труд! Много новых классных каналов, о которых раньше не знали. Спасибо❤️

Чернозём | У шамана три беды

09 Jan 2024 08:12

🍂Рассыпающиеся стихи

Иногда дедушка художницы Ульяны Агбан на ходу придумывал небольшие песенки, напоминающие частушки и хокку одновременно. Ей казалось, что это милая черта конкретно его характера, пока не узнала про кожамык — традиционный песенный жанр тоджинцев, который можно услышать в Республике Тыва.

Кожамыктар (кожамык во множественном числе) исполняют в самых разных ситуациях: во время застолий, работы и даже просто «для себя», чтобы скоротать время.

выбил бы я глаза тому чиновнику который бил моего отца
выдробил бы я зубы тому волку который съел моего коня

мой желтый олень туда дойдет, куда не дойдут мои думы
серый мой олень туда дойдет, куда не могли дойти мои мечты

Вдохновившись творчеством деда, Ульяна сделала зин, в который включила несколько своих любимых стихотворений. Книжка сложена таким образом, что, когда разворачиваешь её, тексты стихотворений «рассыпаются на части» и складываются вновь.

Поставить лайк работе можно на Behance

Послушать, как старожилы напевают кожамыктар

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

07 Jan 2024 16:12

7 января. «Онаеҥ» (2021)

Трейлер фильма
Фильм на YouTube

В конце нашего киномарафона предлагаем вам посмотреть документальный фильм о современной марийской общине и почитать о нём нашу рецензию 👇

Чернозём | У шамана три беды

05 Jan 2024 16:23

5 января. «Тонкой нитью» (2023)

Неспешный и атмосферный сериал от создателей фильмов «Атлантида Русского Севера» и «Сказки о маме» режиссёра Софьи Горленко и сценариста Глеба Кузнецова о художниках и дизайнерах, вдохновляющихся традиционными нарядами. Каждая из пяти серий посвящена людям, которые вернулись на малую родину, чтобы встретиться с культурой своего народа, снова погрузиться в неё и отразить в создаваемой одежде.

Дизайнер из Парижа Маша Андриянова приезжает в Карелию, чтобы лучше понять, чем жила её прабабушка; этнограф Салима Усманова из села Юнай посвящает жизнь изучению башкирского народного костюма; художница Паладдя Башурова вдохновляется традиционными удмуртскими камали (монисто) при создании своих украшений; кутюрье и основатель бренда Flor et Lavr Фрол Буримский и уральская художница Алиса Горшенина — возвращаются в родные края, чтобы успеть ухватить и понять исчезающую культуру своего народа, попытаться сохранить её и найти ей место в современном мире.

В сериале на первом месте визуальная составляющая — через ткани, украшения, детали костюма нам рассказывают о карелах, башкирах, удмуртах, коми и о том, что чувствуют героини картины. У режиссёра Софьи Горленко самой есть дизайнерский бренд «Соня в Царстве Дива», в рамках которого она переосмысляет «корневое и русское-метафизическое через одежду».

💬 А вы храните элементы народных костюмов? Расскажите в комментариях!

Трейлер сериала

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

04 Jan 2024 16:12

4 января. «Нас мало» (1996)

Смотреть фильм бесплатно

О сегодняшнем полудокументальном, медитативном фильме о деревне тофаларов расскажет Яна, наша фоторедактор 👇

Чернозём | У шамана три беды

02 Jan 2024 16:13

2 января. «Не хороните меня без Ивана» (2022)

Хотя вы, наверняка, уже слышали об этом фильме, было бы ошибкой не порекомендовать его в праздники. Уж очень он получился светлый и добрый. В основе сюжета — реальная история художника Ивана Попова, который в начале XX века путешествовал по Якутской области, делал этнографические снимки и собирал у саха экспонаты для Русского музея. А ещё дружил со Степаном Боросковым (Бересековым), местным жителем, обладающим очень странной особенностью — впадать в летаргический сон при виде прекрасного.

Развить такой сюжет можно было куда угодно. Порассуждать о колониальности этнографических фотографий и почему нельзя увозить ценности в столицу империи. Но режиссёр Любовь Борисова сделала очень трогательное роуд-муви о том, как важно замечать красоту вокруг себя.

Есть те, кто упрекает фильм в излишней рафинированности. Но стоит учесть важный момент — многие кадры, сцены в картине точь-в-точь повторяют снимки Ивана Попова. Показывают нам не совсем реальную Якутскую область, скорее, вселенную, созданную художником в его произведениях (во время титров нам дадут сравнить фотографии с кадрами из фильма). А там всегда есть, что приукрасить ради красивой картинки.

💬 Хорошо ли это? Давайте обсудим в комментариях!

Трейлер фильма
Фильм о фильме

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

29 Dec 2023 16:11

🎄Привет! На связи Чернозём, и это наше финальное письмо в уходящем году. Первым делом хочется сказать огромное спасибо всем, кто слушает наши подкасты, читает тексты и следит за другими проектами. Ваше внимание для нас очень важно💛

2023-й нам дался, кажется, ещё сложнее, чем 2022-й. Что-то получалось, что-то не очень. Но давайте всё-таки о хорошем:

🏭В январе вместе с образовательным проектом «Кружок» мы провели выездную школу для подростков из города Сегежа и сделали с ними два очень добрых, классных медиапроекта — сайт «Чего рассказывать? Всё равно не поймёте» и подкаст «Бумажный город».

В марте запустили еженедельный дайджест новостей, и теперь каждое воскресенье отсматриваем десятки новостных изданий и пишем вам о главных, по нашему мнению, событиях, оказывающих влияние на коренные народы.

🏴‍☠️ В апреле начали готовиться к экспедиции для второго сезона подкаста «У шамана три беды», а уже летом оказались в центре истории, над которой работаем до сих пор. Всех, кто ждёт продолжения нашего подкаста — просим подождать ещё совсем немного. Мы готовим очень большую и сложную историю, и нам важно рассказать её тщательно, а это требует времени.

В августе нам стало особенно не по себе, и мы превратили нашу тревогу в спецпроект — цикл статей «Новая Земля: как Россия боролась за архипелаг, а потом его взорвала». Изначально хотели назвать его «Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу», но не стали — потому что не научились и не полюбили.

⚙️В октябре в очередной раз пересмотрели стратегию Чернозёма. Проект обрёл более чёткие черты. Думаю, вы и сами заметили: посты выходят теперь регулярнее, а мы привлекаем всё больше авторов и, кажется, уже не стесняемся называть себя медиа о трансформации коренного мира.

В ноябре у нас начали выходить совместные тексты с другими тг-каналами. Рассказали, например, с чего начать знакомство с удмуртской литературой, почему обратить внимание стоит не только на якутское кино, но и на анимацию, и как венгры едут в Башкортостан в поисках своей идентичности. Обязательно пишите нам, если тоже хотите предложить тему или написать для нас материал.

🎙️В декабре география материалов расширилась! Мы поучаствовали в ещё одном спецпроекте и написали текст о том, как ресурсная политика СССР до сих пор влияет на жителей Кыргызстана. А ещё помогли сделать спин-офф подкаста «Колыма» — записали два эпизода о прошлом и современном коренных народов Магаданской области.

Спасибо, что были этот год с нами. Увидимся в 2024-м. Не теряйте себя, сохраняйте, что вам дорого, разгоняйте тьму. Мира вам и созидания. С наступающим Новым годом! 🌟

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

26 Dec 2023 08:12

📸 Ненецкий мальчик. Архангельская область, Ненецкий автономный округ, 1913 год. Собиратель Григорий Кутоманов.

Источник: Музей антропологии и этнографии РАН

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

25 Jan 2024 19:21

👨‍⚖️ За что племя Виннебаго судится с армией США

Племя Виннебаго (Winnebago) из штата Небраска 17 января подало иск против армии США, требуя вернуть останки двоих детей, которые более 120 лет назад погибли и были похоронены во флагманской школе-интернате для индейцев при правительстве США.

Дело в том, что на месте Армейских казарм Карлайла в 1879 году открыли первую в стране школу-интернат для индейцев — Индейскую промышленную школу Карлайла. За 39 лет существования школы в ней насильно ассимилировали 7 800 детей коренных американцев из более чем 140 племенных народов, сочетая обучение по западному образцу с каторжным трудом.

Около 200 детей из 59 различных племен умерли там от болезней, которые часто усугублялись плохими условиями и жестоким обращением, и были похоронены на территории школы. В 1918-м школа-интернат была закрыта, и её участок, в том числе и кладбище, перешёл под контроль Военного колледжа армии США.

📄 В 1990 году Конгресс принял Закон об охране и репатриации могил коренных американцев (NAGPRA), чтобы федеральные агентства и государственные музеи могли выдавать определённые культурные ценности коренных американцев им обратно — это касается и человеческих останков.

Иск, который подали представители Виннебаго, проистекает от разногласий племени с армией США по поводу того, распространяется ли федеральный закон о репатриации на кладбище, расположенное на месте этой бывшей школы-интерната. На этом кладбище, которое сейчас находится в ведении армии, похоронены граждане Виннебаго Эдвард Хенсли (Edward Hensley) и Сэмюэл Гилберт (Samuel Gilber), — из-за которых и начался судебный процесс, — а также ещё около 180 детей коренных американцев из племенных народов со всей территории Соединенных Штатов.

Представители армии утверждают, что они могут устанавливать на этой территории собственные правила и определять, кто именно имеет право требовать возвращения ребёнка, похороненного в Карлайле. Однако эксперты по индейскому праву придерживаются позиции, что федеральный закон о репатриации имеет приоритет над политикой армии.

«Как мы сможем заставить армию следовать правилам федерального закона о репатриации, если мы продолжим преклоняться и говорить: “Мы просто заберём их?”. Это не прокладывает путь другим племенам. Мы хотим помочь найти другой способ и сделать так, чтобы все в этой стране соблюдали эти законы», — комментирует подачу иска представительница племени Виннебаго Саншайн Томас-Беар (Sunshine Thomas-Bear)

Оригинал статьи можно прочитать на Native News Online

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

22 Jan 2024 13:12

Протесты в Башкортостане, репатриация коренных и «мафия». Что произошло на прошлой неделе?

✻ В Башкортостане несколько тысяч человек вышли на акции протеста из-за приговора активисту, который участвовал в движении за сохранение горы Куштау.

✻ Вице-спикер Госдумы Пётр Толстой назвал национальные диаспоры, землячества и общины «мафией» и призвал «заканчивать с межнациональным либерализмом». В Комитете Госдумы по делам национальностей такое сравнение посчитали некорректным, но собрались законодательно зарегулировать деятельность национальных общественных организаций.

✻ В Госдуму внесли законопроект, который упростит выдачу вида на жительство иностранцам-представителям коренных малочисленных народов РФ.

✻ В Республике Саха выпустили пособие по транслитерации якутского алфавита на английский язык. Учёным и переводчикам это поможет в написании слов и фраз саха в англоязычных статьях.

✻ Учёные из Чукотского филиала СВФУ запатентовали переносную электростанцию для яранги. Ток в ней будет вырабатываться за счёт тепла от костра и арктического холода. А специалисты из Северного государственного медуниверситета научились добывать из шкур северного оленя вещество, которое ускоряет заживление ран.

✻ В Татарстане разрабатывают сервис для автоматического перевода видео на YouTube на татарский язык.

✻ 15 районов Хабаровского края получат суммарно 16 млн рублей на поддержку коренных малочисленных народов Севера. Деньги потратят на фестивали и другие культурные мероприятия.

✻ Кабинет министров обязали ежегодно отчитываться перед парламентом о реализации Стратегии национальной политики РФ.

✻ Счётной палате предложили проверить работу и денежные траты Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) и Дома народов России.

✻ Жители Оленёкского района Республики Саха выступили против планов алмазодобывающей компании АЛРОСА изменить границы особо охраняемой природной территории «Алакит» и разрабатывать там недра.

P.S. Собираем новости за прошедшую неделю, которые, по мнению редакции, влияют на культуру коренных народов, живущих на постсоветских территориях.

Вы можете предложить новость, написав в бот @ges_chz_bot

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

21 Jan 2024 14:29

ПОДБОРКА ТАТАРСКИХ ФИЛЬМОВ СО СМЫСЛОМ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ОНЛАЙН 🎬

1. Күктау / Куктау — 2004 (на татарском)

Судьба свела двоих: маленького Булата — инвалида и сироту, который должен уехать в Америку, где его ждет операция, возможное выздоровление и американская семья, и Карима, потерявшего в катастрофе жену и сына.

2. Өч аяклы ат / Трёхногая кобыла — 2008 (на татарском с русскими субтитрами)

Драма по повести Айдара Халима о трудностях послевоенного времени, о том, как детское сердце страждет любви и о том, какими жестокими можем быть мы, люди, к бессловесным тварям..

3. Бибинур — 2010 (на русском и татарском)

Старой Бибинур приснился вещий сон о том, что жизнь ее закончится в ближайшую пятницу. Бибинур должна за оставшееся время раздать долги и приготовиться к встрече с Вечностью. Внезапно в деревне объявляется богатый наследник. Оказывается, земля, которую жители села испокон веку считали своей, принадлежит ему.

4. Югалту / Потеря — 2012 (на русском и татарском)

Короткометражный игровой фильм, история трех братьев, которые воссоединяются в поисках отца. Фильм "Югалту" рассказывает о взаимоотношениях людей, поднимает вопросы родственных связей, сохранения языка, культуры в эпоху глобализации.

5. Зөләйха / Зулейха — 2005 (на татарском с субтитрами на английском)

В основе сюжета фильма — история татарской женщины-мусульманки, лишившейся всего, кроме убеждений. Фильм по пьесе классика татарской литературы Гаяза Исхаки.

6. Мулла — 2018 (на татарском с субтитрами на русском/английском/турецком)

Асфандияр получает неожиданное предложение от своего состоятельного доброжелателя Самата стать муллой в деревне, где тот построил мечеть. Приезд молодого муллы в село вскрывает целый пласт глубинных проблем современной татарской деревни, главный корень бед которой кроется в бездуховности. Асфандияру предстоит переломить эту ситуацию с помощью истинной веры и твердости своего характера.

7. Исәнмесез? / Живы ли вы? — 2021 (на татарском с субтитрами на русском)

Живёт традиционная татарская семья — члены семьи встречаются на праздниках, юбилеях, говорят друг другу хорошие слова, обещания и возвращаются каждый в свою жизнь. И вот наступает момент, когда один из родственников заболел и нуждается в помощи всей семьи.

Понравилась подборка? Ставьте 👍 и пишите комментарий, если хотите ещё подборки татарских фильмов от Әйдә! Online!

Чернозём | У шамана три беды

18 Jan 2024 17:12

🔄 О взаимовлиянии разных культур и их носителей друг на друга мы рассказываем достаточно часто, и всё равно каждый раз находится, чему удивиться!

Вместе с переводчицей и автором канала «Персидский с носителем языка» Мохадесе Лохрасеби подготовили для вас карточки со словами, которые были заимствованы русским языком из персидского. Если с «караваном» и «пиалой» всё было бы и так очевидно, то от некоторых отобранных Мохадесе слов, казалось бы, веет русой косой и берёзками. Но нет — это всего лишь языковые стереотипы и сила привычки.

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

16 Jan 2024 09:12

📸 Тофалары в Нижнеудинском уезде Иркутской губернии (сегодня находится в административных границах Республики Бурятии). Фотограф: В.Н. Васильев, начало XX века.

Источник: Музей антропологии и этнографии РАН

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

15 Jan 2024 08:30

🔥 «Ментальные дрова»

Арт-проект красноярского художника Алексея Мартинса, который он посвятил ментальной географии и сибирскому искусству. Тепло для жителей Сибири сакральный и мифологизированный ресурс, считает Мартинес и поэтому использует в скульптурах древесину вместо холодных бронзы и мрамора. «Ведь в Сибири всё должно согревать, даже искусство».

Художник воплощает зооморфные украшения, предметы культа коренных народов и объединяет их в сюжеты из жизни сообщества: встречи, столкновения, соприкосновения. На фестивале «Архстояние» в 2017 году сотню «ментальных дров» расставили в большом поле в кострищах, а рядом установили лавки, на которых люди могли проводить время вместе. Вечером костры зажглись.

Фото: fragmentgallery.com, Юлия Абзалтдинова, makersofsiberia.com

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

12 Jan 2024 17:12

Папка с тюркскими каналами в Telegram - Төркиләр

Несколько месяцев назад я решил собрать интересные каналы о тюрках. Цель - иметь разнообразные источники информации, в которые можно заглядывать и узнавать что-то новое, быть в контексте. Тематика каналов - культура, история, искусство, язык. Каналы от десятков до нескольких тысяч подписчиков и эти каналы охватывают множество тюркских народов. Не только о тюрках, есть и о востоке, Монголии, финно-угорских народах и о прочих более широких темах, но тем не менее соприкасающихся с тюрками. Есть перекос в сторону определенных народов, и я буду очень благодарен за рекомендации каналов, которые стоило бы добавить в папку!

Чтобы добавить себе, нажмите на название папки в заголовке. Можно изменить название, а также убрать или добавить каналы на своё усмотрение. Ниже перечисляю каналы с ссылкой на каждый, а в следующем посте будут пояснения о том, как отбирал каналы

Ан та кала!
Слеза Чингисхана
Вӑйлӑ хӗрарӑм | Сильная женщина
Байки от бабайки
ТЮРКСКИЙ АРХЕТИП
Uralistica
Tilderim
Qazaq Grammar | Қазақ тілі
Чернозём | У шамана три беды
камиль ги
Миллиард татар
daemontsey
Туркестан и Поволжье
Ⲧυʀⲕⲓⲥ ⳋⲁⳑⳑⲉʀⲩ
Чё казылык
Динар подмечает
controlyourspace
ЦАРЬ КАЗАНСКИЙ
Лилия Габдрафикова ✍️ Татар йорт
Я учу башкирский язык
Батыр Башкурди
Все деревни Чувашии
nukta
Тюркский Мир
нецентральная азия
100 ел элек
Gozin Birdman
dope söz
Хроники Радика
Институт Татарской энциклопедии
өнер critique
Тарджуман
подкаст "говорит республика _"
Чувишенка
Turkic_Peoples
Бакча/Кашапов/qaynar
Институт истории Марджани
Свободные женщины Востока
а вы, наверное, сёстры!
Татарский словарь
про якутское кино
Қазақ Бабыл
АРТ Узбекистан
Добрейшая Чувашия
Учим чувашский язык
Тюргэн Кам ©
Всякие якутские штуки
Лекторий кочевников. Алматы
Наследие Татарстана
кулленхи
Татарские комиксы
кічіг чылан паза тигір хуры
X-Azia Design
Qazaq Lab
Ярты төндә уянып
Традиционная культура саха🌿
Чăн Чăваш - Культура тата Ваттисен йӑли
Türkün səsi 1/7
Azerbaijan DNA
chuv
Хакасский Язык
Кинодөнья
Turkic Library
алтай бичик клуб
Тӧрӧл очогымныҥ jанында // У родного очага
Kyrgyz Union
эчкилер ле текелер
tİLim
КЪУМУКЪ СЁЗЛЮК
Татарский Екатеринбург
Алтай тил 💙 Altai til
Голос Кавказа | Voice of Caucasus
The QIRIM
ОРДА: фактыVSмнения
تیلیّت | Тилиет | Tiliyet
История кумыков | Кумыкия | История тюрков | Кумыки
Улӑп - Чӑваш культури тата Ваттисен йӑли
Хову кыс
Чуваши как в кино
Апайкины байки

Чернозём | У шамана три беды

12 Jan 2024 13:12

Не только индейка

Проект I AM INUIT фотографа Брайана Адамса. В 2015 году при поддержке Приполярного совета инуитов Аляски он побывал в 20 местных деревнях и в течение года делился увиденным в соцсетях.

Например, на первом и третьем снимках — приготовление мактака на День благодарения. Это замороженные кожа и сало кита, традиционное местное блюдо. Сделать его заранее и есть все праздники, как новогодние салаты, не получится: в морозилке недостаточно холодно. Поэтому изготавливают и едят мактак почти сразу же, как удаётся добыть кита.

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

07 Jan 2024 16:13

Экзотизация как приём

Главный герой фильма Александра Огородникова «Онаеҥ» — карт (или жрец) Альберт Рукавишников, сотрудник органов внутренних дел в отставке, а сейчас глава общины в Куженерском районе Республики Марий Эл. Кино рассказывает о том, как он пришёл к марийской традиционной вере, и показывает моления в священной роще Энербал Ото.

Операторская работа в этом фильме выверена до мелочей, она допускает случайность только в своей динамике — камера здесь выступает как наблюдатель, который заранее знает, что произойдёт. Такая съёмка — например, в сцене с молением в священной роще — могла бы стать важным материалом для антропологов и религиоведов, которые занимаются марийской культурой. Но на монтаже получилось кино, которое ставит во главу аккуратно смонтированные кадры и не менее скрупулёзную цветокоррекцию, а не сюжет, рассказ о ритуале или же попытку понять Другого.

Голоса героев — самое проблематичное, что есть в этом фильме. Речь всех персонажей, кроме Альберта, обезличена: большая часть фраз не оттитрована или не слышна вовсе. Вместе с мистической закадровой музыкой композитора Григория Архипова отсутствие голоса у героев создаёт дистанцию между зрителем и персонажами. Для автора они и есть Другие. Все художественные приёмы в этом кино показывают их инаковость — «они не такие, как мы». Хотя Альберт говорит, что марийцам важно, чтобы их не называли язычниками и принимали их веру — в 2007-м представители общин создали централизованную религиозную организацию, чтобы подтвердить правовой статус своей религии.

Это кино экзотизирует марийцев, хотя казалось бы, фильм, по словам режиссёра, был создан для обратного — рассказать об их вере и попробовать понять Их. Александр Огородников родом из Марий Эл. В «Онаеҥ» видно, что художественность, условная «красота картинки», оказались важнее сюжета и этики. Перед нами гротескное повествование, которое хорошо показывает тренд на кино о малочисленных народах, живущих в России, и об их традициях. Ведь и правда — куда проще найти Другого и показать на него пальцем, чем попробовать его понять. Как будто бы именно такой посыл передаёт фильм: «указать — достаточно».

Можно ли назвать фильм «Онаеҥ» этнографическим? Пожалуй, да. Этнографическое кино в современном мире — это то документальное кино, которое создаёт дистанцию и подчёркивает «инаковость». Автор смотрит на этих Других, но не становится участником их действия, включённым наблюдателем, внимательным к деталям, и пытающимся понять правду, отличную от своей. Если вы хотите понять, как выглядит большая часть современных этнографических фильмов, вам стоит посмотреть «Онаеҥ». Только во время просмотра попробуйте ответить себе на вопрос: «В какой момент эстетика становится важнее этики?».

Трейлер фильма
Фильм на YouTube

Автор: Василий Утехин

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

06 Jan 2024 16:12

6 января. «Микулай» (2023)

В прошлом году фильм со скандалом уже звучал в наших новостях. Тогда кряшены Елабуги потребовали отобрать у него прокатное удостоверение — по их словам, картина показывала их традиции как «оргии безнравственных людей».
Без спойлеров что-то сказать по этому поводу довольно сложно, но попробуем.

«Микулай» — этно-триллер, который сами авторы сравнивают с «Солнцестоянием». Сюжет начинается с появления в деревне кряшен молодого парня, приехавшего из города, чтобы отыскать своего отца. Всё, что он знает о нём — мужчину зовут Микулай. Его-то подозрительно быстро герой и находит в странноватой деревне, где каждый вечер зажигают гигантский факел, жители живут по несколько сотен лет, а чужаков уговаривают остаться с ними и забыть прежних себя.

Сам жанр как бы предполагает, что традиции кряшен буду эксплуатироваться ради мрачной атмосферы. Тем более, ещё на стадии создания фильма авторов упрекали в том, что они не консультировались ни с одним представителем народа. Замечание справедливое и, возможно, сделай режиссёр всё несколько иначе — картина бы только приобрела.

Мы советуем вам посмотреть «Микулая» ни в коем случае не как фильм, по которому можно узнать хоть что-то о кряшенах (ничего и не узнаете). Честно говоря, на их месте вполне могло быть любое этническое сообщество. Изменились бы только внешние декорации. В первую и единственную очередь — это мощное высказывание о травме потери. Потери идентичности, близких, памяти. А ещё картина про горе. Горе, которое несёт любая война. Горе, с которым знакомы далеко не только кряшены.

Трейлер фильма

💬 А что вы думаете о фильме? Давайте обсудим в комментариях!

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

04 Jan 2024 16:12

⛰Печаль, которую надо узнать и пережить

Саяны, поздняя осень, полузаброшенная деревня, загадочная девушка, прилетевшая в этот глухой край на вертолёте, и местные жители — тофалары, один из коренных народов Южной Сибири.

Фильм Шарунаса Бартаса «Нас мало» — образец артхаусного кино 1990-х. Как и большинство картин режиссёра, эта тоже мрачна, тягуча, полудокументальна, полна недосказанности и экзистенциальной тоски. В ней нет чёткой сюжетной линии, очень мало действия, да и диалоги практически отсутствуют. Вместо этого есть лесные и деревенские звуки, печальные застольные песни, длинные статичные кадры, вбирающие в себя увядающую красоту сибирской осени.

Среди этой красоты живут тофы (самоназвание тофаларов) — тюркоязычный народ, в настоящее время населяющий три деревни в Иркутской области, до которых можно добраться только на вертолёте, а связаться — только по рации. В 2021 году тофаларов было 719 человек, и с каждым годом их становится всё меньше.

В этот край и попадает главная героиня фильма. Мы не знаем, зачем она приехала и что это за девушка — то ли вечный путник в поисках недостижимого рая, то ли беглец, пытающийся скрыться там, куда невозможно добраться. Её путешествие кажется не внешним, но скорее внутренним, а её присутствие среди нетронутой природы, среди жителей с их традиционным сельским укладом — органичным.

У картины есть предшественник — любительский фильм «Тофолария», который режиссёр снял в 1985 году, впечатлённый историей этого исчезающего народа. В интервью журналу «Сеанс» Бартас говорил, что фильм «Нас мало» имеет и политическую составляющую — он показывает жизнь кочевого народа, запертого в трёх деревушках и поэтому медленно умирающего.

Вряд ли стоит назвать эту идею основной в фильме, но она как будто фоном просвечивает всю картину от начала до конца. Это медленное печальное умирание — в застывшем времени, в кадрах крупных планов — лицах тофаларов, в разговорах, которые вот-вот должны начаться, но не начинаются, даже в потрёпанном модном журнале, который героиня вдруг обнаруживает в полупустой комнате — ироничный элемент наступающей и уже наступившей всепоглощающей глобализации.

В конце фильма осенние пейзажи уже сменяются зимними, но как будто ничего не меняется — и даже убийство, нелепое и странное, не нарушает тоскливый покой этих мест. Время застыло где-то на саянских сопках, и всё, что остаётся — невероятная красота природы и печаль, которую порой тоже очень важно узнать и пережить.

Смотреть фильм бесплатно

Автор: Яна Герасименок

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

03 Jan 2024 16:12

3 января. «Псы резервации» (2021-2023)

На наш взгляд, это один из лучших сериалов о современности коренных народов. По крайней мере, жителей резерваций в США, хотя многое оттуда сильно перекликается с тем, что происходит в российских национальных посёлках.

В центре сюжета — четверо подростков-индейцев, которые живут как обычные тинейджеры. Прогуливают школу, изображают из себя банду и делят район с ребятами из соседнего двора, воруют чипсы и, конечно же, мечтают поскорее свалить из своего захолустья в большой город. Но вдруг одному из наших героев является призрак ироничного воина — он называет себя духом предков и спрашивает парня: «Мы сражались и умирали за эту землю, а ты-то со своими друзьями что хорошего сделал для своего народа?».

В такой истории легко экзотизировать жителей резервации, но этого не происходит. Как минимум потому, что большинство авторов проекта — сами представители коренных народов Северной Америки. Сценарист и режиссёр Стерлин Харьо — семинол по происхождению, а в основу сюжета лёг его личный опыт жизни в резервации. И съёмочная команда знает, о чём рассказывает.

Главное здесь — детали. Элементы традиционной культуры тонко и правдоподобно вписаны в повседневность наших героев. Они, конечно, уже не верят ни в каких духов, но на всякий случай за помощью идут к шаману. Естественно, их не напугать индейскими страшилками, да только при виде совы они предпочтут отвернуться (есть поверье, что тот, кто посмотрит птице в глаза, будет проклят). Самоирония — важнейший приём авторов сериала.

И, кажется, «Псы резервации» — образцовый пример того, как репрезентовать сегодня этническое сообщество. Не угнетая, но и не идеализируя. Нам показывают современных, обычных людей, связанных со своей культурой. И как иногда это может казаться смешным и даже нелепым, точно так же трогает за душу и вызывает восхищение.

Трейлер сериала

💬 Своими впечатлениями поделитесь в комментариях!

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

02 Jan 2024 16:12

🎄🎥🎄В прошлом году мы не так много рассказывали о кино. Но январские праздники — отличный повод исправиться.

Поэтому объявляем марафон! Всю выходную неделю, каждый вечер будем делиться с вами одним фильмом или сериалом, так или иначе связанным с коренными народами и этнографией.

Все фильмы и сериалы, что мы посоветуем, доступны онлайн и найти их не составит труда. Как посмотрите— приходите в комментарии делиться впечатлениями и обсуждать увиденное! 💬

Чернозём | У шамана три беды

27 Dec 2023 16:12

📱 «Типичный день удмуртки: колдую на хороший день»

Вместе с нашими друзьями из подкаста «а вы, наверное, сёстры!» собрали для вас рилзы и тиктоки авторов, которые рассказывают о своей родной культуре или смеются над стереотипами о ней — то, что нужно, чтобы скоротать время в предновогодних очередях.

@pandasakha_official — известный блогер из Республики Саха, который недавно набрал миллион подписчиков в Instagram*, снимая медитативные ролики, в которых в тишине показывает быт в якутском селе и готовит блюда национальной кухни.

@chuvash_piki — добрый локальный чувашский юмор про Чăваш ташши, хмельной напиток сăра и любовь к Чебоксарам.

@takeshi_saya — бурятский язык в песнях, мемах и переводах культовых фильмов.

@freezybreezylife — две сестры рассказывают об особенностях жизни в Республике Саха и в Новой Зеландии. Отличаются даже парковка автомобиля и время года для игры в снежки.

@dnevnik_udmurtki — ироничный взгляд на предрассудки об удмуртских традициях, обычаях и современной жизни республики.

@hadiamour — на самом деле самый разный юмор девушки с Северного Кавказа, но в том числе и с большой долей самоиронии и шутками над культурными стереотипами.

* — принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской организацией

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»

Чернозём | У шамана три беды

25 Dec 2023 13:11

Дорога жизни для юкагиров, фильм для добывающих компаний и выплаты за сохранение языка. Что произошло на прошлой неделе?

▪️В Республике Саха предложили языкам коренных народов Севера придать статус исчезающих и повысить зарплату учителям, которые их преподают.

▪️Жители Жиганского национального эвенкийского района сняли короткометражный художественный фильм «Золото Авахи». По словам сценариста, он хотел призвать добывающие компании бережно и с уважением относиться к местной культуре и природе. Посмотреть можно по ссылке.

▪️В Удмуртии группа энтузиастов учредила премию имени Альберта Разина. Вручать её планируют за популяризацию и сохранение удмуртской культуры и языка. Премиальный фонд составляет 100 000 рублей.

▪️Археологи нашли в Якутии останки древних неизвестных животных, а также носорогов и львов. Возраст находок 30-40 тысяч лет.

▪️Russian World Music Chart выбрал лучшие фолк-альбомы года. Первое место в рейтинге заняла пластинка бурятской группы Shono под названием Kolkhozoy Traktor.

▪️Юкагиры из села Нелемное оказались оторваны от «большой земли». Летом к ним можно добраться на моторных лодках, а зимой — по автозимнику, но в этом году обслуживающая компания дорогу до сих пор не проложила. В селе нет ни врача, ни запаса продуктов — жители вынуждены отправляться в рискованные путешествия на снегоходах.

▪️С 1 марта 2024 года в силу вступит закон, который обяжет оленеводов вместе с ветеринарами провести учёт животных и промаркировать их по новым правилам. В Красноярском крае расходы хозяйств обещают покрыть за счёт выплат, будут ли компенсации в других регионах — информации пока нет.

▪️Европейский союз ввёл санкции против алмазодобывающей отрасли России. С марта будет запрещён импорт, приобретение и передача драгоценных камней. 95% отечественных алмазов добывается в Республике Саха.

▪️В Республике Бурятия выбрали нового уполномоченного по правам коренных малочисленных народов. Им единогласно назначили депутата из Окинского района Пунцыка Иванова. Должность появилась в республике в 2016 году, такие же уполномоченные есть в парламентах Хабаровского, Красноярского, Камчатского краев, в Сахалинской области и Республике Саха.

P.S. Стараемся собирать новости за прошедшую неделю, которые, по мнению команды «Чернозёма», влияют на культуру коренных народов, живущих на постсоветских территориях.

Вы можете предложить новость, написав в бот @ges_chz_bot

🏴Подписывайтесь на «Чернозём»