75
گيلکي غرب گيلان امي ماري زوان امه رَ جخطرأ نشه💟💪 آموزش واجه ئان (لغات) گيلکی
گیلکی واجه‌‌یان:
گیلکی: جُغ #رشت
فارسی: گرسنگی، بیماری سیر نشدن
منبع: فرهنگ‌واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۲۳
گیلکی: جَداشتَن #رشت
فارسی: برپا داشتن، سرپا نگه‌داشتن، قیم زدن، چیره شدن بر چیزی
گیلکی: خَسیل #رشت
فارسی: جوی سبز پیش از خوشه زدن
منبع: فرهنگ‌واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۶۶
گیلکی: خَشار #رشت
فارسی: هم‌دست، دستیار، فشار
منبع: فرهنگ‌واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۶۶
@gilakizavan013
❤❤ پیله خودا نام امره❤❤
تا شکست زمات خودایه ایمان بدار
دینی کی او زمات، هی زمات نایه
@gilakizavan013
گیلکی: جوکول
جوکول= جو + کول
جو: برنج
کول: نارس، البته به معنی کند هم هست
ريشه كلمه هم به راحتی مشخص شد
@gilakizavan013
گیلکی: جوکودن
فارسی: فرو بردن با فشار، پنهان کردن، دفن کردن، چیزی را در چیزی انداختن
گیلکی: نخ جوکودن
فارسی: نخ در سوزن کردن
@gilakizavan013
گیلکی: مَچچِه ماتوره کودن
فارسی: اخم و تخم کردن
@gilakizavan013
گیلکی: خانه‌خوس
فارسی: کنایه از آدم بیکار
@gilakizavan013
گیلکی: گِچ، گاچ
پا پرانتزی، راشتیسم(نام علمی)
@gilakizavan013
مانه:
۱. أن گِچ(گاچ) پا ایسه نتنه خب بازی بوکونه
این ضربه‌ها رو کج میزنه و نمی‌تونه خوب بازی کنه
۲. می رفق زاک اپچی أنه پا گِچ(گاچ) ایسه
بچه رفیق من کمی پایش پا پرانتزی است
@gilakizavan013
گیلکی: گِچ
فارسی: پا پرانتزی، راشتیسم(نام علمی)
@gilakizavan013
گیلکی: ماتوره
فارسی: چک و چانه، چانه
@gilakizavan013
❤❤پیله خودا نام امره❤❤
خودایا...
می کوچی دیلا وسعت بدن
@gilakizavan013
گیلکی واجه‌انی کی بوجور بینیوشته مئن بامو:
تی: تو
زیوش: زندگی
لوتکا: قایق
دس: دست
کی: که
اونه شين: صاحب آن
ببه: باشد
دیل‌ان: دل‌ها
خودا: خدا
مرا: با
دیل‌ان فقط خودا یاد مرا آرام گیره: الا بذکرالله تطمئِن القلوب
@gilakizavan013
گیلکی: لَچچِه
فارسی: نوک، ستیغ، اوج
@gilakizavan013
گیلکی واجه:
مانه: مثال
هانقدر: اینقدر
تی: تو
بامو: آمده است
جولو: جلو
زماتی: هنگامی
کی: که
نیشینی: میشینی
کونه: می‌کند
ایتا: یک عدد، یک دونه
باور: بیاور
اونه: آن
مرا: با
پالَپ: فوتبال
بوکونیم: در اینجا بازی کنیم معنی می‌دهد با توجه جمله بیان شده، بکنیم
@gilakizavan013
گیلکی: لَپ، لَپپِه
فارسی: موج، توپ بازی
@gilakizavan013
گیلکی: جَزِن
فارسی: فرو کردن چیزی به زور در جایی، به زور جا باز کردن
@gilakizavan013
گیلکی واجه:
گیلکی: جَخ #رشت
فارسی: حد نصاب، درست
مانه:
جَخ هیزار تومون اَنا فاگیفت
درست هزار تومن از او گرفت
منبع: فرهنگ واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۲۲
گیلکی: جَخَرانِن #رشت
فارسی: رها کردن
منبع: فرهنگ واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۲۲
گیلکی: جَخَرَستَن #رشت
فارسی: رها شدن
منبع: فرهنگ واژگان گیلکی، محمد بشرا، ص ۱۲۲
@gilakizavan013
گیلکی: جوکول
فارسی: شلتوک نیمه رسیده و نیمه نارس
@gilakizavan013
❤❤پیله خودا نام امره❤❤
خودا پناهنده ایسم غورصه‌یان فوتورک جا
@gilakizavan013
مانه:
۱. خانه‌خوس، بوشو اپچی کار بوکون
آدم بیکار، برو یه خورده کار کن
۲. تا کئی خانه‌خوسی کودن، آدم وا کار بوکونه
تا کی بیکار بودن، آدم باید بکند
@gilakizavan013
❤❤پیله خودا نام امره❤❤
خودا جا ایتا آرام دیل خیم، خودایا او آرام دیلا امه رَ فادن
@gilakizavan013
گیلکی واجه‌ان:
أن: اين
ايسه: است، هست
نتنه: نمی‌تواند
خب: خوب
بوکونه: کنه، کند، بکند
می: من
رفق: رفیق، دوست
زاک: بچه
اپچی: کمی
أنه پا: پایش، پای او
@gilakizavan013
گیلکی واجه:
گیلکی: گاچ #رشت #کوچصفهان
فارسی: پا پرانتزی، راشتیسم(نام علمی)
@gilakizavan013
❤❤پیله خودا نام امره❤❤
خودایا...
ته رَ شوکر کونم تی نعمت‌ان واسی تی رحمت خنی و عزت واسی کی امه رَ فدایی🌹🌻
@gilakizavan013
گیلکی واجه:
گیلکی: توخا #کوچصفهان
فارسی: عشق
@gilakizavan013
گیلکی: لَس
فارسی: شُل و ول، شَل و افتاده
@gilakizavan013
❤❤پیله خودا نام امره❤❤
آرامش واگردان:
تی زیوش لوتکایه
ای کسی‌یا دس بپسار کی
ساحل آرامش اونه شین ببه
دیل‌ان فقط خودا یاد مرا آرام گیره
@gilakizavan013
سلام دوستان شما دوست دارد زبان گیلکی رو به صورت گیلیکي زوان بنویسیم یا گیلکي زوان؟
شما کدوم یکی رو انتخاب می‌کنید و مناسب می‌دانید؟
@gilakizavan013
مانه:
۱. هانقدر تی شکم بامو جولو، زماتی کی نیشینی تی شکم لپ کونه
اینقدر که چاق شدی وقتی میشینی شکمت موج بر‌می‌دارد
۲. ایتا لپپِه باور تا اونه مرا پالَپ بوکونیم
یک توپ بیاور تا با آن فوتبال بازی کنیم
@gilakizavan013
گیلکی واجه‌انی کی بوجور بینیویشته مئن بامو:
خودا: خدا
أمره: با
بئس: باش
پادیشاهی: پادشاهی
بوکون: بکن
به اضافه واژه‌های:
واجه‌انی: واژه‌هایی
کی: که
بوجور: بالا
بینیویشته: متن، نوشته
بامو: آمده است
@gilakizavan013