74
گيلکي غرب گيلان امي ماري زوان امه رَ جخطرأ نشه💟💪 آموزش واجه ئان (لغات) گيلکی
گیلکی: تَبَجه
فارسی: سینی، سینی چوبی
@gilakizavan013
گیلکی: بولُک
فارسی: کج بیل باغبانی
@gilakizavan013
گیلکی: گرباز
فارسی: بیل دمه بلند و مخصوص کندن
@gilakizavan013
گیلکی: جیرجیرکی، جِرجِرکه
فارسی: پنهان، مخفیانه
@gilakizavan013
گیلکی: دُوُجِن، دُجِن
فارسی: سوا کردن خوب و بد، انتخاب کردن
@gilakizavan013
گیلکی: خوره کودن
فارسی: پاک کردن برنج
@gilakizavan013
آب رودخانه بالا آمده بی آنکه دریا بداند
و عالم را آب با خود برده بی آنکه دنیا بداند
اجل وقتی رسیده باشد شناگرپیر هم
در آب غرق خواهد شد بی آنکه بچه قورباغه بداند
@gilakizavan013
گیلکی: لوسکو
فارسی: چوبی که به آن دسته نازکی متصل می‌کردند تا با آن برنج را از ساقه جدا کنند
@gilakizavan013
گیلکی: وارشانَن
فارسی: پهن کردن، پخش کردن
@gilakizavan013
منتظر هیچ چیز نمانید
نه برای آخر هفته
نه برای تابستان
نه برای کسی‌که عاشق شوید
و نه برای زندگی
خوشبختی وقتی می‌آید که منتظرش نباشید
وقتی که بیشترین بهره را از زمان حال ببرید پیدا میشود
@gilakizavan013
بهترین آرایش ها در زندگی
حقیقت برای لب ها
بخشش برای چشم ها
نیکوکاری برای دست ها
لبخند برای صورت
عشق برای قلب
@gilakizavan013
گیلکی: داره
فارسی: داسی که برای بریدن و درو و برداشت برنج بکار می‌رود
@gilakizavan013
گیلکی: چامبلی
فارسی: قلمدوش کردن، کسی را بر روی شانه خود سوار کردن
@gilakizavan013
گیلکی= اومالِه
فارسی: اون زمان، آن زمان
@gilakizavan013
گیلکی: گَردَشان کودن
فارسی: غربال کردن
@gilakizavan013
گیلکی: خَلِک
فارسی: بیل مخصوص شخم زدن زمین کشاورزی
در بعضی مناطق گیلان از واژه خَلیک و خالیک هم استفاده می‌کنند.
@gilakizavan013
گیلکی: جیجیری جیبین
فارسی: کسی که کارش را مخفیانه انجام می‌دهد، موذی
@gilakizavan013
گیلکی: پاتَ کودن
فارسی: پوست گرفتن دولپه‌ای‌هت و جدا کردن دولپه‌ای از هم
@gilakizavan013
گيست را بافتي براي آويزان كردن
تابيدي و به صورت ريسمان
درآوري براي دست و پا گير شدن
دل من در آن ميان بسته شده
بميرم براي باز و بسته كردن [گيس]تو
شعر گیلکی از شهید مبارز میرزا کوچک خان جنگلی
@gilakizavan013
اگه روراس بیبی دونیا تی جایه
تی ره کیشمیش نخود موشکیل گوشایه
تی سر دوشمندِ سایه جیر نیبه سبز
بکفته دارِ گول لانتی کولایه
برگردان فارسی:
اگر صادق باشی همه ی دنیا از آن توست
و حتا کشمش نخود برایت مشکل گشاست
هیچگاه سرت در زیر سایه دشمن سبز نمی شود
زیرا گُل درخت افتاده قارچ است.
@gilakizavan013
گیلکی: فاواجِن، فاواختن
فارسی: پاک کردن، برنج‌های خوب و بد را از هم جدا کردن، تمیز کردن برنج با تکان سینی برای ریختن آشغالش
@gilakizavan013
گیلکی= لاکوبیج
فارسی= وسیله‌ای برای پختن نان برنجی
@gilakizavan013
به زندگی فکر کن.!
ولی برای آن غصه نخور
دیدن حقیقت است؛
ولی درست دیدن،فضلیت
مهربان باش و دوست بدار وعاشق باش
شاید فردایی نباشد
شاید فردایی باشد
اما عزیزی نباشد
@gilakizavan013
ﻋﮑﺎﺱ: ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺍﺯﺕ ﯾﻪ ﻋﮑﺲ ﺑﮕﯿﺮﻡ؟
ﭘﺴﺮ: ﮐﻪ ﭼﯽ ﺑﺸﻪ؟
ﻋﮑﺎﺱ: ﮐﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺭﻧﺠﯽ ﺑﺮﺍﺩﺭﺗﻮ ﺗﻮﯼ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎ ﺭﻭ ﮐﻮﻟﺖ ﮔﺬﺍﺷﺘﯽ
ﭘﺴﺮ: ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﻬﻢ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯽ؟
ﻋﮑﺎﺱ: ﭼﻪ ﮐﻤﮑﯽ؟
ﭘﺴﺮ: ﮐﻤﺮﻡ ﺩﺭﺩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻋﮑﺲ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍﺩﺭﻣﻮ ﺗﺎ ﺧﻮﻧﻪ ﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﺷﯿﻨﺖ ﮐﻨﯽ؟
ﻋﮑﺎﺱ: ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ عجله ﺩﺍﺭﻡ
همه میتونن ادعای آدم بودن بکنن ولی هر کسی نمیتونه آدم باشه؛ دنیای ما اینچنین است…
@gilakizavan013
مکث کن، نفس بکش، اگر باید گریه کنی اینکارو بکن، ولی هیچ وقت نا امید نشو و به راهت ادامه بده…
@gilakizavan013
هاردی: استن ما باید هزار دلار پیدا کنیم.
لورل: هزار دلار ؟!
هاردی: بله
لورل: ما حتی نمیتونیم صد دلار پیدا کنیم چه برسه به هزار دلار!
لورل: عموم از توی یه دریچه افتاد پایین و گردنش شکست
هاردی: داشت خونه میساخت؟
لورل: نه داشتن دارش میزدند !
@gilakizavan013
گیلکی: کوگَه، کوگاه
فارسی: جمعی از خانوار، سکونتگاه
@gilakizavan013
آليس:لطفا به من بگو از کدام راه بايد بروم؟
گربه:بستگي به اين دارد که کجا مي خواهي بروي.
آلیس: خيلي برايم مهم نيست کجا بروم.
گربه: پس مهمه نيست از کدام راه بروي....
@gilakizavan013