74
گيلکي غرب گيلان امي ماري زوان امه رَ جخطرأ نشه💟💪 آموزش واجه ئان (لغات) گيلکی
گیلکی: ماندیچینا
فارسی: خستگی در کردن
@gilakizavan013
گیلکی: فابلاقَ زِن
فارسی: یهویی و راحت نشستن و بیش از اندازه جا گرفتن
@gilakizavan013
گیلکی: آرناموز
فارسی: خجالت، آبرو، رودربایستی
@gilakizavan013
گیلکی: فیچ‌کین
فارسی: رو به رو(نزدیک)، در برابر، نزدیکی
@gilakizavan013
گیلکی: پااَشپَل
فارسی: عضله پشت ساق پا
@gilakizavan013
گیلکی: کَچَلِ انگوشت
فارسی: انگشت کوچک
@gilakizavan013
گیلکی: پَتا
فارسی: اختلال تلفظی در بیان بعضی حروف
مثلا بعضی در تلفظ حرف شین، اون رو سین تلفظ بکنند
@gilakizavan013
گیلکی: پیچاک وینجی
فارسی: آدم سیریش
در بعضی مناطق گیلان از واژه‌های دوچک‌وینجی یا دوچکو وینجی هم استفاده می‌شود
@gilakizavan013
گیلکی: کُ کودن
فارسی: انباشتن، انباشته کردن روی هم
@gilakizavan013
گیلکی: تیردارگورو
فارسی: جوجه تیغی
@gilakizavan013
گیلکی: پابِسر کودن
فارسی: گذشتن از چیزی
@gilakizavan013
گیلکی: کوکوتی‌تی
فارسی: پرنده‌ای به نام فاخته
@gilakizavan013
گیلکی: سیستوپ
فارسی: شوکه شدن با وحشت، جاخوردن توام با ترس و وحشت
@gilakizavan013
گیلکی: چُقَ بُستَن
فارسی: خشک شدن مثل چوب
@gilakizavan013
گیلکی: خُلاخُلاجیز
فارسی: از بین دو مانع رد شدن، عبور کردن از منفذی تنگ
@gilakizavan013
گیلکی: کترا
فارسی: کفگیر
♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧♧
گیلکی: کچچه
فارسی: کفگیر آهنی
@gilakizavan013
گیلکی: جوت
فارسی: لکنت زبان، کسی که لکنت زبان دارد
@gilakizavan013
گیلکی: لاقا کودن
فارسی: حیف و میل کردن، اسراف کردن
@gilakizavan013
گیلکی: بی نوخون
فارسی: بی سرپرست، بی بزرگتر
بی نوخون جوش بوکوده
معنی ظاهری: بدون در دیگ یا سر دیگ به جوش امده یا جوش کرده یا درست شده
معنی باطنی: یعنی بی‌سرپرست بزرگ شده و کسی بالای سرش نبوده و بی بزرگتر یا بی تربیت به بار اومده
@gilakizavan013
گیلکی: نوخون
فارسی: در دیگ، سر دسگ
@gilakizavan013
گیلکی: پابسر کودن
فارسی: گذشتن از چیزی
@gilakizavan013