🩷 Обновление в сервисе: давайте удалять фон
Кому не хватало магии? Теперь в Метранпаже её ещё больше с новым инструментом, который облегчает работу.
Прямо в редакторе обложек можно креативить еще больше: вырезать главный объект с фона и использовать его в дизайне 🩷
Как можно использовать инструмент:
🩷 Поставить персонажа вперёд, а логотип или текст за него;
🩷Сделать акцент на объекте;
🩷Создать обложку-коллаж.
Никаких выделений объектов вручную, поисков границ, кропотливой работы и переходов из приложения в приложение. Это всё заменили пара кликов!
📢Но на этом мы не останавливаемся, завтра расскажем, что ещё интересного уже ждет вас в сервисе.
Смотрите в видео, как работает новая функция. И делитесь в комментариях, как бы вы использовали инструмент?
👏 — чудеса рядом
❤️ — обязательно попробую
#это_Метранпаж
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Скорее опробовать новую функцию!
⭐️ Завершающий тренд от Кегля Метранпажевича
С вами снова наш гуру вёрстки! И на этот раз — с заключительным, восьмым трендом для любых проектов 🩷
Текучие монолинейные шрифты — настоящее открытие для дизайнеров. Для чего они подходят больше всего? Спойлер: абсолютно для всего!
Убедитесь сами и берите на заметку самые наглядные примеры: один, два, три.
#Кегль_Метранпажевич #дизайн
#шрифты
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Все актуальные тренды — для вас!
🔖 Дайджест главных событий первой недели ноября
Сегодня расскажем, чем заняться любителям книг, дизайна и творческим людям в ближайшее время.
📌 3-4 ноября во всех регионах России пройдет ежегодная акция «Ночь искусств». Музеи и театры, выставочные и концертные залы, библиотеки и культурные клубы проведут мероприятия в офлайн- и онлайн-форматах.
📌 В Москве продолжается Хэллоуин! 3 ноября в Эклерной Клер пройдет мистический книжный маркет от Эксмо и Музея Булгакова.
📌 До 3 ноября в тюменском книжном магазине «Никто не спит» продлится юбилейная распродажа Ad Marginem. Распродают архивы и даже новинки!
📌 В казанском Центре современной культуры «Смена» 3-4 ноября пройдет десятая «Веранда “Альпины”». Будут лекции, маркет локальных брендов, книжная распродажа и подарки!
📌 3 ноября московская Библиотека имени Н.А.Некрасова проведет фестиваль «Город N». Он начнется с прогулки по городу, а потом — сторителлинги, дискуссии и встречи с писателями. На каждое мероприятие нужна отдельная регистрация.
📌 13 и 14 ноября в Москве пройдет первый международный форум «Культура. Медиа. Цифра». Он объединит представителей креативных индустрий и других профессионалов из разных государств.
📌 «Дело Достоевского» — Яндекс Книги запустили тру-крайм XIX века. Документальный сериал по эпизоду в неделю читают Саша Сулим и Леонид Каневский.
Дополняйте наш список и делитесь анонсами, ивентами и другими интересными проектами в комментариях!
#Метранпаж_еженедельник
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Креативить осенними вечерами!
🩷Метранпаж заглянул на вечеринку
Хэллоуин стучится в дверь? Нет, это наш маскот!
Подключаемся к праздничному настроению от @podarki_Giftery. Сегодня мы в костюме Метранмейджика. А призраки на фоне — помощники в творчестве, прямо как наш Концептуальщик.
Наш маскот — маг: он превращает рукописи в красиво и качественно свёрстанные книги, генерирует волшебные обложки и иллюстрации🩷
Кстати, своё физическое (и такое милое!) воплощение он сгенерировал для себя тоже прямо у нас в сервисе! В комментариях смотрите, как он искал того самого Метранмейджика 💗
Наш хэллоуиновский маскот олицетворяет главные ценности, команды Метранпажа — забота о времени дизайнеров и креаторов, уважение к литературе, точность и творчество (посмотрите на эту шёрстку!)
❤️ — если передаёте привет Метранмейджику
#хэллоуин_гифтери
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
За магией — сюда!
💗 Метранпаж уже готов к Хэллоуину
Представили героев книг в хэллоуинских образах вместе с сообществом «Всего лишь писатель».
Уже 45 ответов, но пока никто не догадался, что за персонажи на картинках. Пишите свои варианты!
⏰ В 21:00 будут итоги, а победитель получит от нас подарок (праздник все-таки).
Остальных персонажей ищите по ссылке 🔗
🔥 Возвращаемся к реалити: второй этап!
Переходим к следующему этапу подготовки обложки с помощью Матранпажа для книги «Коммуникации в новом времени». Пристегивайтесь!
💗В первом этапе Концептуальный помощник предлагал нам сюжеты, стили, шрифты и цвета.
Сегодня генерируем сюжеты для обложек по подсказкам Концептуальщика. Разные варианты позволят заказчику выбрать лучший и подходящий под цели книги.
Конечно, решающее слово остается за автором, поэтому в следующем посте расскажем вам, какую обложку выберет команда Литературного агенства для своей новой книги про PR 💗
Для какой книги готовим обложку и какие будут этапы можно узнать тут.
💗 Какой концепт вам понравился больше всего? Делитесь в комментариях⤵️
❤️ — если ждёте продолжения
🔥 — если понравились концепты
⚫️Прогнали через шкаф Метранпаж «Хроники Нарнии»
Известный цикл книг Клайва Стэйплз Льюиса, где дети путешествуют по волшебной стране, попал в руки Метранпажным профи. И они отправились в путь обновления книги.
✨Магия наяву — нейросеть предложила свои варианты обложек для повестей, а мы прямо во встроенном редакторе дополнили их названием.
Как вам такой рефреш? Голосуйте за самый фентезийный вариант!
#Метранпаж_перезагрузка
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Вперед в волшебную страну Метранпаж!
Этап 1. Реалити. Метранпаж.
✨ Сегодня показываем и рассказываем о подготовительном этапе создания обложки для книги про PR.
Напомним, что готовим обложку для книги «Коммуникации в новом времени» в «Метранпаже» ▶️
На первом этапе важно определиться с концепцией, задать вопросы заказчику, чтобы четко представлять, как он видит обложку, и выбирать цветовое решение, формат и стиль.
Заказчик отдал предпочтение таким параметрам:
➖цвет — желтый/оранж, сочный, яркий;
➖шрифт — ближе к классическим (сфера обязывает);
➖в композиции — отсылки к росту, уверенности и узнаваемости.
За помощью в процессе мы обращаемся к Концептуальному помощнику. Загружаем ему аннотацию, тему, жанр и целевую аудиторию. Концептуальщик в ответ предлагает нам:
➖стиль изображения;
➖настроение;
➖цвет фона;
➖цвет акцентов;
➖шрифты;
➖и главное – 5 сюжетов, что будет изображено на обложке, на выбор!
Смотрите, какие варианты предложил нам концептуальщик. Какой сюжет выберем? ✨
Голосуйте, а мы покажем, какие получились концепты и что выбрал заказчик, на следующей неделе!
✨ Взрывное сочетание шрифтов: новый тренд от Кегля Метранпажевича!
Шестой тренд, который не оставит равнодушной аудиторию ваших проектов — шрифтовые комбинации!
Относиться к ним можно по-разному. А что думаете об этом приёме вы? Делитесь своими любимыми комбинациями шрифтов в комментариях!
💗А наш гуру вёрстки и дизайна рекомендует сразу несколько: один, два, три, четыре, пять.
#Кегль_Метранпажевич #шрифты
#дизайн
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Создавайте, впечатляйте и пробуйте новое!
Реалити: Создадим обложку для настоящей книги вместе
🩷Включаемся в процесс создания обложки «Метранпажем» для настоящей книги про PR вместе с Литературным агентством Эмиля Ахундова.
Предлагаем вам пройти этот путь с нами. Таких подробностей еще свет этот канал не видел!
Сначала познакомим вас с книгой «Коммуникации в новом времени»:
Издание, в котором собраны экспертные мнения и практические советы от ведущих PR-специалистов – действенные инструменты в работе с новыми медиа, социальными сетями и даже с ИИ. Про технологии адаптации и эффективный диалог с целевой аудиторией.
💗 Книга появится более чем на 20 онлайн-площадках. И появится в большинстве книжных сетей!
В течение нескольких недель вместе с вами пройдем путь от чистого листа до отправки книги в печать:
✨Узнаем, как заказчик представляет себе обложку: цвет, формат, стиль;
✨С помощью Концептуальщика в «Метранпаже» сгенерируем несколько концептов: увидим разные варианты;
✨Выберем с заказчиком лучший вариант: чтобы все были довольны;
✨Проведем доработки: делаем последние штрихи;
✨Презентуем финальный вариант: посмотрим, что вышло;
✨Отправим в печать: книга будет не только электронная;
✨Подведем итоги проделанной работы: разложим всё по полочкам.
Начало положено – не переключайтесь 🔔
#это_Метранпаж
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
А пока можете попробовать создать свою обложку!
☄️ Метранпажи вырастают: днерожденческий пост
Всем привет, сегодня в рубрике #Саня_вещает вещает не Саня!
Наконец знакомим вас с нашим дорогим UX-дизайнером и именинником этой недели. Узнаем сокровенные детские мечты и уже взрослые мысли 😎
➡️ Саша, кем ты мечтал стать в детстве?
В детстве я посещал художественную школу и интересовался компьютерами, были идеи стать инженером или кем-то вроде системного администратора ▶️
➡️ Что ты больше всего любил делать в детстве? Сохранилась ли эта любовь во взрослом возрасте?
Любил играть в лего, конструировал различные модели. Много всего делал руками — любил работать с бумагой, деревом и из-за этого посещал дополнительные уроки труда, где тоже изобретали разные интересные штуки. Посещал кружок по выпиливанию лобзиком и выжиганию!
В более осознанном возрасте, когда появился компьютер, много времени проводил за играми, а затем даже основал свой сервер по игре Minecraft!😳 Это было отличным опытом в изучении программирования и способом заработка карманных денег в школьные годы.
➡️ Саша, а какой была твоя любимая книга детства?
Скорее всего, это книга «Приключения Тома Сойера». В своё время она меня очень впечатлила (определено положительно) и в чём-то помогла набраться жизненного опыта! Я сравнивал себя с героями и находил общие черты. Меня тоже всегда увлекали захватывающие происшествия!
➡️ Какой совет из будущего ты бы дал себе-ребёнку?
Я оставил бы всё как есть, потому что в случае вмешательства, это был бы уже не я 😃
Вот и познакомили вас с тем, кто стоит за всеми постами про команду и рассказывает новости «Метранпажа». Поэтому давайте поздравим Сашу с прошедшим днём рождения и пожелаем ему реализации всего задуманного☄️
Что еще хотите узнать о нашей команде? Пишите в комментариях, ответим в следующих постах!
Саня, спасибо!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Давайте объединять силы!
⚫️Свежий взгляд Метранпажа на «Алхимика»
Представляем вашему вниманию переделанные обложки романа «Алхимик» Пауло Коэльо. Книга в 2008 году вошла в «Книгу рекордов Гиннеса» как самая продаваемая в истории Бразилии и самая переводимая в мире!
💗 Как думаете, какая обложка понравилась бы Пауло Коэльо больше всего?
Ждем ваши предложения, какие обложки переделать в следующий раз ✨
#Метранпаж_перезагрузка
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Попробуйте создать своего «Алхимика»!
🩷Марсиане атакуют!
Рубрику #Метранпаж_перезагрузка продолжаем классикой научной фантастики – «Война миров» Герберта Уэллса.
Этот роман конца XIX века рассказывает о нападении марсиан на Землю и является настоящим прорывом для жанра.
💗 Решили поэкспериментировать: как вам динамичный современный взгляд на столкновение двух миров в альтернативных обложках?
Оцените и дайте знать, какие книги хотели бы увидеть в следующей переделке? 🩷
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Создавайте свои варианты обложки с Метранпажем!
🩷 Книжный стикерпак от Метранпажа
Выпускаем эксклюзивные стикеры для всех, кто связан с чтением, писательством и креативом!
Знакомые образы, книги и юмор — всё, что ты любишь, в нашем наборе🩷
▶️Утончённые шрифты покоряют мир типографики!
Засечки возвращаются и становятся новым шрифтовым трендом. Классика и изысканность, которые не выходят из моды — в чём причина их популярности?
Узнавайте от нашего гуру Кегля Метранпажевича, который подготовил несколько подходящих примеров для ваших проектов: один, два, три, четыре.
#Кегль_Метранпажевич #типографика
#дизайн #шрифты
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Обретайте вдохновение для новых проектов!
💗 Яркое возвращение в прошлое: новые обложки для «11/22/63»!
Время перезагрузить своё книжное восприятие и взглянуть с нового ракурса на роман Стивена Кинга!
Разумеется, не за горами момент, когда король ужасов сверстает свою книгу в «Метранпаже», а пока мы с радостью делаем для него уникальное оформление. Причём совершенно бесплатно 💗
Готовы к новым впечатлениям? Тогда вперед, за обновлённой версией классики!
#Метранпаж_перезагрузка
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Перезагружаем обложки по-максимуму!
🔥 Третий этап реалити: драфты!
С картинками вы уже познакомились в прошлом посте (даже написали, какие вам нравятся). Метранпаж старался! Теперь разглядываем драфты — это черновые варианты обложек.
🩷 Литературное агентство выбрало несколько вариантов картинок от Метранпажа. На этом этапе нужно предложить заказчику уже более полную картину. Почти финальный вариант того, как будет выглядеть обложка, а уже выбранную немного доработать.
Подробнее о нашем реалити можно узнать тут. А первый этап — здесь. На следующей неделе раскроем карты и наконец покажем, какая обложка будет у книги «Коммуникации в новом времени» 💗
Какой вариант нравится вам больше всего? Голосуйте!
💗 Метранпаж — друг дизайнера
Сегодня расскажем подробнее про пользу сервиса для дизайнеров. Напомним, что работа в Метранпаже сохраняет 80% денег и занимает на 90% меньше времени, чем работа вручную.
Вёрстка книг:
🩷 Сервис генерирует рабочий .indd документ, который при необхожимости можно доработать в InDesign;
🩷 В среднем вёрстка 40 000 знаков в сервисе текста занимает 3 минуты. Это в 10 раз быстрее вёрстки традиционными средствами.
🩷 Соблюдает все типографские законы.
Генерация картинок:
🩷 Для промпт-запроса достаточно одного предложения на русском языке;
🩷 Базовые и расширенный настройки позволят воплотить любую идею;
🩷 Содержит 68 установленных стилей: гравюра, киперпанк, мозаика, акварель…
Обложки для книг:
🩷 Редактор внутри сервиса позволяет вносить изменения: добавлять логотипы, инициалы и другие элементы;
🩷 Концептуальный помощник посоветует стиль, шрифты и цвета, когда нет идей;
🩷 Не нужно использовать несколько приложений, все инструменты в вашем в браузере!
Одна из целей сервиса — дружить с дизайнерами и приходить на помощь, сохраняя силы и время.
Как ещё Метранпаж помогает дизайнерам:
🩷 Кастомизируйте! Есть нередактируемые и редактируемые шаблоны. Вы можете настроить один из них под ваш брендинг или интегрировать свой макет;
🩷 17 шаблонов для вёрстки и 20 — для обложек;
🩷 Сервис содержит базу обложек и иллюстраций для вдохновения.
🩷 Изображения можно использовать в разных сферах: подкасты, соцсети, реклама, презентации.
За идеями и вдохновением можно обратиться к Pinterest Метранпажа. Здесь собраны лучшие обложки из сервиса с разными дизайнерскими решениями. Референсы — тоже важная часть.
А в отдельном чате коммьюнити «Между строк» — еженедельная рубрика вакансий для дизайнеров и советы от эскпертов.
Какие есть ещё вопросы, дизайнеры?
#Саня_вещает
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сэкономить время дизайнеру!
⚡️ Обновленные обложки для новой книги Пелевина
Показываем варианты-переделки обложек от Метранпажа для романа Виктора Пелевина «Круть», который вышел в этом месяце. Действие продолжает «Путешествие в Элевсин» и разворачивается во вселенной Transhumanism Inc.
📱 А здесь можно подглядеть за процессом создания обложек, чтобы подробнее изучить механизм и создавать такое в сервисе самостоятельно.
Ждем ваши комментарии и голоса за лучшую обложку для двадцать первой работы Пелевина!
#Метранпаж_перезагрузка
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Попробуйте обновить свою обложку!
💗Пузырчатые шрифты: секрет игривого очарования
Сегодня с нами Кегль Метранпажевич и новый, особенный тренд: милые пузырчатые шрифты!
Они покорили мир полиграфии и рекламных макетов. Так что же скрывается за их игривостью? Узнавайте в видео и пишите, хотели бы вы использовать эти шрифты для будущих проектов 💗
Примеры шрифтов: один, два, три, четыре, пять.
#Кегль_Метранпажевич
#дизайн #шрифты
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Творим, вдохновляем, следуем трендам!
🔥 Сегодня у вас встреча, не забыли?
Основатель «Метранпажа» Кир Витковский и президент союза писателей «Щеглы» Ирина Щеглова создадут обложку для её новой книги в прямом эфире.
Важное обновление: изменилось место проведения эфира!
📱 Место встречи: группа «Щеглы»
⏰ Время: 27 октября в 19:00 по МСК
Интересуетесь книжным делом или дизайном и хотите услышать советы экспертов? Ждем вас на стриме! Сможете подглядеть за процессом изготовления обложки для нового романа Ирины под рабочим названием «Мешок артефактов».
Не забывайте задавать свои вопросы в комментариях под постом или прямо во время эфира! 💗
💥Врываемся в ваш четверг с нашей интерактивной рубрикой #Саня_вещает!
Хотим напомнить вам, что Метранпаж — это не только верстка книг и обложек. В нашем сервисе вы можете создавать картинки для соцсетей, вдохновения, презентаций, постеров… Да и для всего, чего душе угодно!
🪄Но меньше слов — больше дела. Показываем вам, что может создать Метранпаж по разным запросам. Нафантазировали!
Мы дали ему несколько разных задач:
🔸Создать картинку для поста про Хэллоуин в соцсеть
🔸Сгенерировать картинку для презентации про праздник фонарей в Японии
🔸Показать комнату мечты Алисы из Страны чудес
🔸Примерить Ди Каприо новый образ
🔸Сгенерировать изображение с самой лучшей активностью для предстоящих выходных
Еще скоро у нас появятся новые функции, но об этом мы расскажем позже — ждите обновлений 😃💗
💯 — нравится новый образ Ди Каприо
🔥 — отдадим предпочтение японским фонарикам
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Сделать карточку для своего блога!
Создаём обложку для новой книги писателя в прямом эфире 💗
В это воскресенье, 27 октября в 19:00 по МСК встречаемся на совместном стриме основателя «Метранпажа» Кира Витковского и автора, президента союза писателей «Щеглы», Ирины Щегловой.
Приходите понаблюдать в реальном времени за процессом изготовления обложки для нового романа Ирины под рабочим названием «Мешок артефактов».
Для кого подойдет мастер-класс:
всех, кто интересуется книжным делом, хочет создавать свои креативные и эффективные книжные обложки, услышать мнение настоящего писателя об этом процессе и увидеть экспертные лайфхаки и инструменты.
📱 Место встречи: YouTube-канал Ирины Щегловой
⏰ Время: 27 октября в 19:00 по МСК
Вы можете задавать свои вопросы в комментариях под этим постом или во время эфира! 💗
Ждем всееееееех-всех-всех!
Российские книжные новости прошедшей недели — в одном месте:
🔴 Прошли съемки нового шоу Зои Яровицыной «Читатели».
🔴 Маркетплейсы освободят от ответственности за нарушение авторских прав.
🔴 Москвичи стали больше интересоваться комиксами.
🔴 Продажи российских любовных романов выросли почти на 40%.
🔴 Издатели зафиксировали двукратный рост стоимости книгопроизводства с 2020 года.
🔴 Агентство IKS проанализировало поведение и предпочтения потребителей на крупнейших маркетплейсах.
🔴 Эксперты агентства SOCIALIST рассказали о шести тенденциях визуального оформления.
🔴 Произведения высокого книжного искусства представили на форуме в Петербурге.
🔴 Альфа-Банк проводит акцию и дарит книги, которые «вдохновляют их на инновации».
🔴 Московский дом книги сменил руководство.
12
Присоединяйтесь, писатель и дизайнер уже в эфире и обсуждают, как влияет оформление книг на их восприятие и продажи!
UPD: Запись встречи по ссылке.
Друзья, оставляйте свои вопросы под этим постом! Сегодня в 19:00 по МСК ответим на всё на онлайн-встрече с писателем, публицистом, редактором Викторией Павловой и основателем «Метранпажа» Киром Витковским.
Ссылку пришлём сюда за 10 минут до встречи, поэтому поставьте себе напоминание💗
🔔 А давайте встретимся?
Приглашаем всех и каждого 18 октября на онлайн-встречу с писателем, публицистом, редактором Викторией Павловой и основателем «Метранпажа» Киром Витковским.
UPD: Запись встречи по ссылке.
🩷 Как сделать обложку, которая привлечет внимание и продаст вашу книгу!
Узнаете про это всё: как визуал влияет на продажи, как современные технологии помогают автоматизировать процессы, тренды и секреты от Кира. Конечно, ответы на вопросы тоже будут, поэтому задавайте их во время эфира. Или здесь под постом!
Трансляция будет в группе «Лаборатория Писательского Вдохновения» ВКонтакте, но поделимся ссылкой и здесь.
⏰ 18 октября (пятница) в 19:00 по МСК
Авторы, дизайнеры и все-все-все, скоро встретимся!
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Пока ждете эфир, можно создать обложку!
🩷🩷🩷Мастер-класс: как сделать обложку для вашего бестселлера
Приглашаем на наш первый образовательный вебинар!
🔝Уже сегодня, 11 октября
🔝в 20:00, разбираем
🔝все тонкости создания
🔝обложек для книг
🔝и готовим обложку с нуля!
Что вас ждет:
🩷 Клише в дизайне обложек: когда они работают, а когда их лучше избегать? Экспертная оценка дизайн-директора с 19-летним стажем 🤫
🩷 Как жанр книги влияет на визуальное оформление
🩷 Практический мастер-класс:
научимся генерировать изображения и вместе создадим дизайн обложки, имея на руках только аннотацию произведения! Спойлер: книга, которую будем оформлять, сейчас на слуху в индустрии 😶 И научимся пользоваться легендарным концептуальным помощником, который выручает при отсутствии идей.
🩷🩷🩷Всем участникам — промокод-подарок в конце вебинара!
Когда: 11 октября, 20:00 по МСК
Ссылка на участие: https://clck.ru/3Ds5q5 (регистрация не требуется)
Если у вас будут проблемы с загрузкой (виснет экран, картинка, звук), обновите/перезагрузите страницу, проверьте подключение к сети🩷
Рекомендуем не пропускать и активно писать вопросы в чате веба. Будет интересно и полезно как профессионалам, так и любителям🩷
#это_Метранпаж
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Подключиться к вебинару!
💗 Загадки подводного мира Жюля Верна — в новом оформлении
Отправляемся в путешествие по морским глубинам с обновлёнными обложками книги «Двадцать тысяч лье под водой», созданными в Метранпаже!
Готовы ли вы снова пройтись по следам капитана Немо?🐠
Откройте для себя хорошо знакомую историю в новом свете и напишите в комментариях: какую книгу вы хотели бы увидеть в нашей рубрике следующей?
#Метранпаж_перезагрузка
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Создавайте обложки с новым обновлением!
💗 Большая подборка для работы с текстами и языками: возможности и ресурсы
Сегодня мы отмечаем сразу два значимых праздника — День интернета в России и Международный день переводчика! Для всех, кто связан с языками, собрали топ полезностей, которые пригодятся в работе над текстами.
🩷 Национальный корпус русского языка — коллекция текстов общим объёмом более 2 млрд слов, помогающая искать примеры употребления словосочетаний.
🩷 12 инструментов для переводчиков, авторов и креаторов: часть 1, часть 2 и часть 3.
🩷 Журнал «Перевод» — издание, посвящённое мировой поэзии, философии и проблемам, с которыми сталкиваются современные лингвисты.
🩷«Личный XX век» с Виктором Голышевым — честное видеоинтервью о жизни и профессии от лица отечественного мастера перевода.
🩷 Подкаст Елены Сорокиной «Спроси переводчика» — о профессии переводчика изнутри.
🩷 Интервью с переводчиками Петром Абрамовым и Маргаритой Ключак о секретах идеального перевода от «Альпины нон-фикшн».
🩷Советы для будущих переводчиков художественной литературы: часть 1 и часть 2.
🩷 Топ-10 книг для переводчиков: список, обязательный к прочтению!
🩷 Плейлист полезных переводческих лекций конференции PROtranslation 2024.
🩷 Тест «Какой ты переводчик?». Даже если вы никак не связаны с переводами, советуем его пройти и, возможно, открыть для себя новую специализацию 😉
Открывайте для себя новые грани работы и творчества: сохраняйте пост и обязательно пересылайте друзьям и коллегам, кому будет полезно!
#это_Метранпаж
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Вперёд, за креативом!