12688
«Горький» - проект о книгах и чтении. Телеграм для связи: @owl1959, реклама и вп - сразу нет.
Архитектурные украшения европейских особняков и имений, даже выстроенных в просвещенном XIX веке, как правило, полны глубокой символики, уходящей корнями в греческие мифы или столь же далекие легенды. Примером тому может служить дракон работы Антони Гауди, украшающий ворота поместья Эусеби Гуэля в Барселоне. Предлагаем прочитать фрагмент книги испанского искусствоведа Оскара Мартинеса, в котором объясняется значение этого образа — и то, как он связан с сегодняшней геополитической ситуацией.
«По верному утверждению Борхеса, человеческому воображению без дракона не обойтись».
https://gorky.media/fragments/chej-drakon-silnee/
Представлять нашим читателям Грэма Грина, со дня рождения которого сегодня исполняется 120 лет, нет нужды: широкой публикой он любим за остросюжетные произведения, а публикой требовательной — за религиозно-философскую глубину. По просьбе «Горького» о жизненном и творческом пути одного из самых популярных английских писателей прошлого века рассказывает Полина Зуева.
https://gorky.media/context/puteshestvie-bez-karty/
Историк и писатель Вадим Эрлихман переводил романы Стивена Кинга в 1990-е годы, когда сотрудничал с издательством «Кэдмэн», чьим главным проектом была знаменитая серия «Мастера остросюжетной мистики». Валерия Давыдова-Калашник в рамках цикла материалов о традиции отечественного литературного перевода поговорила с ним о книжной индустрии тех легендарных времен и о том, легко ли переводить книги американского автора, если твое знание английского оставляет желать лучшего. Предлагаем ознакомиться с расшифровкой их беседы.
«Художник издательства иллюстрировал книги — перерисовывал картинки из старых фантастических журналов. Получалось как получалось».
https://gorky.media/context/stiven-king-ne-uspeval-pisat-s-toj-skorostyu-s-kotoroj-my-perevodili/
Этим летом к 110-летию с начала Первой мировой вышел сборник статей о тех, кто пытался эту войну остановить, — антивоенных левых из разных стран, положивших в швейцарском Циммервальде начало новому интернационалу. Погрузившись в мир внутрипартийных споров, читатель сможет посмотреть на войну глазами членов РСДРП, эсеров и анархистов — и увидеть, как те, кто больше всего боялся последствий военного поражения России, приблизили катастрофу, масштабов которой они себе не могли даже представить.
https://gorky.media/reviews/na-kartu-postavleno-samo-bytie-rossii-kak-velikoj-derzhavy/
Трумен Капоте не учился на курсах писательского мастерства, но при жизни стал классиком американской литературы. Его рассказы и повести регулярно переиздаются, его пьесы до сих пор идут в студенческих театрах, о его жизни регулярно снимают байопики и документальные фильмы. О том, чем проза Капоте так привлекает читателей, по случаю столетия со дня его рождения рассказал Денис Захаров.
«В конце жизни он предпочитал водку с апельсиновым соком. Без нее не жилось и не писалось».
https://gorky.media/context/vovremya-ujti/
«Лоскутная проза» Марины Бородицкой, неравная борьба американского журналиста с отставным оябуном и старомонгольские магические практики на все случаи жизни. Сегодня пятница, а по пятницам редакторы «Горького» читают и перечитывают «Книги недели».
https://gorky.media/reviews/v-den-zmei-v-chas-obezyany-podnesi-seruyu-kozu-knigi-nedeli/
Буря, разыгравшаяся в западной литкритике и литературоведении в конце прошлого века, давно стихла: в культурных войнах, сотрясавших академию в Европе и США, проиграли те, кто выступал на стороне литературного канона, и результаты их поражения оказали на современную нам культуру определяющее воздействие. О том, как разворачивалась эта борьба, рассказала в очередной лекции из цикла «История литературной критики», организованного Домом творчества Переделкино совместно с «Горьким», Ольга Панова.
https://gorky.media/peredelkino/kulturnye-vojny/
«Князья и княгини Русского Средневековья» — книга Антона Анатольевича Горского, посвященная отдельным событиям, которые современникам казались несущественными, но которые оказали колоссальное влияние на ход истории. Предлагаем прочитать главу «Мачеха Александра Невского».
https://gorky.media/fragments/vsya-zemlya-russkaya/
Владелец бесплатной пиратской интернет-библиотеки «Флибуста» Стивер сообщил, что ему уже очень скоро, по-видимому, придется оставить этот мир из-за тяжелой болезни, после чего библиотека прекратит свое существование. О том, чем была «Флибуста» последние одиннадцать лет и почему в эти дни всех так заботит ее дальнейшая судьба, читайте в материале Аси Михеевой.
«По всей видимости, вопрос о том, чтобы передать ключи от сайта кому-то или группе кого-то, решен хаусхолдером отрицательно».
https://gorky.media/context/prispushhennyj-flag/
Роман Ульяны Бисеровой «Таракан из Руанды» предназначен для детей старшего школьного возраста, но повествует о вещах совсем не детских. Главная героиня, руандийка Оливия Каремера, вынуждена оставить родину и перебраться в Канаду, где учится в колледже. Но отзвуки геноцида, развязанного хуту против тутси, из-за которого ей пришлось бежать из Африки, настигают Оливию и в Монреале. «Горький» публикует фрагмент этого произведения, выпущенного издательством «Абрикобукс».
«Действительно, Ботсвана, Конго, Сенегал, Нигерия, Эфиопия или Мозамбик — какая, к черту, разница?».
https://gorky.media/fragments/inezi-iz-monrealya/
Вий, как известно, есть колоссальное создание простонародного воображения. О том, почему это неправда, читайте в сегодняшнем отрывке из книги Алексея Вдовина.
https://gorky.media/fragments/sheludivyj-bunyak-divnoe-sozdanie/
Идея о том, что прошлое — это особая реальность, устроенная иначе, чем современность, кажется нам самоочевидной, но возникла не так уж давно, по сути века два с небольшим назад, и в короткие сроки перевернула представления людей об историческом знании, ведь прежде никому и в голову не приходило, что существуют какие-то эпохи и каждая из них непохожа на другую. О том, как эта идея появилась на свет, и о восьми книгах, помогающих понять ее значение, рассказывает Антон Прокопчук.
https://gorky.media/context/proshloe-chuzhaya-strana/
В сентябре 2024 года издательству Ad Marginem исполнилось 30 лет. Для нидерландского или немецкого издательства это совсем небольшой срок, но для российского — вполне солидный, хотя дело, конечно, не в цифрах, а в заметности и влиянии. Политика издательства менялась три-четыре раза, несколько раз менялась манера оформления, но стиль оставался прежним: Ad Marginem ни с чем нельзя перепутать, они как формировали, так и формируют книжную жизнь страны. «Горький» попросил авторов, художников, переводчиков и редакторов, сотрудничающих с издательством, написать ему пожелание на ближайшие 30 лет.
https://gorky.media/context/ya-vypyu-za-ad-marginem/
В программе — встречи с авторами издательства, перформансы, открытый шахматный турнир, большая книжная распродажа и другие события.
https://gorky.media/news/izdatelstvo-individuum-provedet-v-peredelkine-festival-hrust-doska/
«Горький» публикует фрагменты пьесы современного американского драматурга Джорджа Сапио «Линии разлома» о трех сестрах, которых в одиночку растила строгая и набожная мать. На каждой из них это отразилось по-своему: одна стала монашкой, другая — патологоанатомом, третья пустилась во все тяжкие, а потом познала дзен. Перевод подготовлен под руководством Светланы Арестовой студентами магистратуры НИУ ВШЭ «Литературное мастерство», трек «Художественный перевод».
«Нет, вы только подумайте: женщина регулярно вскрывает трупы, а истерит из-за какой-то кухонной банки».
https://gorky.media/fragments/linii-razloma/
Знакомства с трудами Эрнста Курциуса русскоязычные читатели ждали долго: несколько лет назад увидел свет его прославленный фундаментальный труд «Европейская литература и латинское Средневековье», а совсем недавно вышел сборник, представляющий уже не Курциуса-литературоведа, а Курциуса-критика: «Критические эссе по европейской литературе». Оба издания — плод трудов переводчика Дмитрия Колчигина, с которым по просьбе «Горького» обстоятельно побеседовал Юрий Куликов.
https://gorky.media/intervyu/ot-samogo-slova-kanon-tyanet-chem-to-pylnym/
В 1972 году Варлам Шаламов направил в «Литературную газету» гневное письмо против зарубежных изданий, печатавших его прозу, которую невозможно было легально опубликовать в СССР. О том, зачем автор «Колымских рассказов» это сделал, читайте в отрывке из книги Якова Клоца «Тамиздат. Контрабандная русская литература в эпоху холодной войны».
https://gorky.media/fragments/kak-solzhenitsyn-ubil-shalamova/
Если Пушкин — солнце русской поэзии, то Дмитрий Иванович Хвостов — ее блуждающая планета. В поисках поклонников своего таланта он метался между литераторами, журналами и издателями, задабривал всех деньгами и подарками, раздавал свои книги и рассылал рукописи знакомым и незнакомцам. Увы, все было напрасно. Читать этого горе-стихотворца иногда смешно и всегда трудно: каждая строчка — непроходимый словесный частокол, и даже искушенного читателя, пробирающегося через него, может настигнуть приступ головной боли. Скажем прямо, бедняга Хвостов был плохим поэтом. Но что в этом, собственно, плохого?
https://gorky.media/context/polzya-upast-nelzya/
Издательство «Альпина нон-фикшн» выпустило книгу Майкла Слепяна, посвященную тому, сколь важную роль в нашей личной и общественной жизни играют всевозможные секреты. Публикуем отрывок из нее.
https://gorky.media/fragments/sozdanie-karty-sekretov/
Иногда выбор бывает слишком богатым. Выбирать из трех переводов приятно и занимательно, но из 11 (а то и из 20) — уже довольно утомительно. Бильбо Бэггинс (он ж Баггинс, он же Торбинс, он же Сумкинс, он же Беббинс) двоится — троится — удесятеряется в глазах читателя. На помощь любителям ранней повести Толкина приходит новый выпуск «Аннотаций к переводам».
https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-hobbit-ili-tuda-i-obratno-dzhona-r-r-tolkina/
Издательство Ивана Лимбаха готовит к публикации книгу рассказов писателя и исследователя поэзии Серебряного века Александра Соболева «Сонет с неправильной рифмовкой». Предлагаем вам ознакомиться с одним из них.
«Существенная доля жителей Земли, брезговавших физическим трудом, обязана были публично отчитываться перед Вейзпугом за каждый прожитый день».
https://gorky.media/fragments/my-zabyvaem-o-derevyah/
Лауреаты группы премий Дмитрия Зимина «Просветитель» будут объявлены 21 ноября на торжественной церемонии.
https://gorky.media/news/obyavlen-short-list-spetsnagrady-politprosvet/
«Саттри» — большой, сложный, в хорошем смысле культовый роман Кормака Маккарти теперь доступен и на русском языке. Эдуард Лукоянов уже прочитал перевод Максима Немцова и рекомендует каждому проделать то же самое.
https://gorky.media/reviews/puzachi-shtat-tennessi/
22 сентября не стало Фредрика Джеймисона (1934–2024), известного американского философа и теоретика культуры. По просьбе «Горького» о его ключевых идеях рассказывает Елена Петровская.
https://gorky.media/context/zavershit-marksizm-literaturoj/
Роман взросления с элементами шпионского триллера и магического реализма, завершение трилогии о модернизации Исландии, научно-популярная книга о черных дырах и человечестве, а также вдохновляющая история о стеллеровой корове — читайте об этих новинках скандинавской литературы в материале Елены Дорофеевой.
«В шведской литературе есть такая традиция — писать о космосе в поэтическом ключе».
https://gorky.media/reviews/shestdesyat-kilogrammov-tmy/
Короткий список спецнаграды «ПолитПросвет» станет известен 26 сентября.
https://gorky.media/news/obyavleny-short-listy-premij-prosvetitel-i-prosvetitel-perevod-2/
Тотальная слежка и пытки как обыденность: Тахир Хамут Изгил рассказывает о недавнем опыте повседневной жизни в регионе Синьцзян. По просьбе «Горького» книгу уйгурского поэта прочел и сверил с личными наблюдениями Феоктист Успенский.
https://gorky.media/reviews/mne-snyatsya-koshmary/
Издательство «КоЛибри» выпустило книгу французской исследовательницы Жюльет Каз — богато иллюстрированное издание, посвященное кабинетам редкостей, предшественникам современных естественно-научных музеев, наполнявшимся всевозможной жутью: человеческими мумиями, отрезанными конечностями, посмертными масками и т. п. Публикуем фрагмент, в котором рассказывается о Франце Йозефе Галле, отце френологии.
https://gorky.media/fragments/organ-otvetstvennyj-za-chuvstvo-tsifr/
Книга американских историков Джозефа и Фрэнсис Гисов посвящена описанию социально-экономического уклада западноевропейской деревни XI–XIV веков на примере английского местечка Этелингтон, и, кажется, авторам удается говорить о своем предмете достаточно объективно, без крена в «черную» или «золотую» легенду о Средневековье. Читайте об этом подробнее в материале Александра Малиновского.
«Феодализм много значил для сеньора и мало — для крестьянина».
https://gorky.media/reviews/senor-ostalsya-bez-navoza/
Гендерные уроки советской кинофантастики, радикальность воздействия ранней европейской фотографии и война, снящаяся самой себе: пятничный обзор книжных новинок, подготовленный для вас все теми же редакторами сайта «Горький».
https://gorky.media/reviews/tverskoe-sudno-pahlo-korovnikom-knigi-nedeli/