15166
🐉🔥 گات‌لایف - کانال قدیمی و تخصصی طرفداران و دنبال‌کنندگان بازی تاجوتخت و خاندان اژدها گروه ما : @Braavos_GP 〰️〰️〰️ ارتباط با ما: @Ashkan913
اگر جین ارن باهوش بود.
❄️ #HotD > #Fun
🔥 @Got_Life
🦁 تمام شریک های زندگی بانو لنا هدی
❄️ #GoT
🔥 @Got_Life
🐉🔥کارث بندری باستانی است که در ساحل جنوبی قاره ی ایسوس قرار دارد این شهر به خاطر واقع شدن در موقعیتی استراتژیک در مرکز دنیای نغمه نقش دروازه تجارت و فرهنگ بین شرق و غرب و شمال و جنوب ایفا می‌کند.
🔹به علت مدیریت کارآمد حاکمان کارث ، این شهر برای صد ها سال یکی از بنادر تجاری بسیار مهم جهان نغمه بوده و به این سبب ثروت سرشاری نصیب کارث شده است و همین امر باعث شکوفایی خارق‌العاده معماری این شهر باستانی شده است.
🔸کارث یکی از زیباترین شهر های جهان است که به ساختمان های زیبایش شهرت دارد ،ساختمان های کارث به رنگ های سرخ گلی ، بنفش و گل ماشی (قهوه ای مایل به زرد) رنگ شده است و خیابان هایش با مجسمه های برنزی آراسته شده، فواره هایش به شکل موجودات خیالی تراشیده شده و معابرش با طاق های برنزی تزیین شده با سنگ های قیمتی، حاشیه دار شده اند.
🔹کارث توسط سه دیوار ضخیم با ارتفاع های سی، چهل و پنجاه قدم احاطه شده که هر دیوار حکاکی مخصوص به خودش را دارد این دیوار ها به ترتیب با تصاویر حیوانات، جنگ و عشق بازی حکاکی شده است و به دلیل زیبایی جزو عجایب نه گانه جهان نغمه به شمار می آید.
❄️ #ASOIAF > #Fact
🔥 @Got_Life
🐉🔥شاهدخت آیرا تارگرین به چه بیماری دچار شده بود؟
🔹مرگ آیرا تارگرین به همان اندازه که غم‌انگیز و ناراحت‌کننده بود، همان‌قدر واقعه‌ای وحشتناک و اسرارآمیز محسوب میشود. به جرأت می‌توان گفت که کمتر شخصیتی در جهان نغمه، مرگی این‌چنین دردناک و زجرآور داشته است. مرگ آیرا سؤالات و شِبه‌های زیادی برای طرفداران ایجاد کرد و به همین دلیل، از زمان انتشار کتاب "آتشوخون" در مورد ماهیت و چیستیِ بلایی که بر سر این دختر بینوا آمد، گمانه‌زنی می‌کنند.
🔸سپتون بارث پس از مرگ دلخراش و غیرطبیعی آیرا به ماهیت و منشأ اژدهایان علاقهٔ ویژه‌ای پیدا کرد. به این منظور، تحقیقات گسترده‌ای در مورد طبیعتِ اژدهایان و خاستگاه آنها انجام داد. او در طی پژوهش‌هایش به این نتیجه رسید که اژدها برخلاف ادعای والریایی‌ها که گفته بودند اژدهایان را اولین بار در آتشفشان‌های چهارده شعله پیدا و رام کرده‌اند؛ هیچگاه به صورت طبیعی وجود نداشته و این جانوران مهیب حاصل دستکاری ژنتیکی وایورن‌های بومی سوتوریوس(معروف‌به اژدهایان دوپا) و ویرم‌های آتشین بومی والریا هستند.
🔹بارث معتقد بود که ساحران والریایی به‌وسیلهٔ جادوی خون -که تاریک‌ترین و قوی‌ترین نوع جادو است- موفق به ترکیب وایورن‌ها(جانورانی بی‌نهایت وحشی با بال‌های چرمی و منقارهای درنده) و ویرم‌ها(کرم‌هایی عظیم‌الجثه با نفسی آتشین) شده و در نتیجه به یک اُرگانیسم بی‌نقص دست پیدا کرده‌اند. جانداری که بهترین خصوصیاتِ این دو جانورِ مجزا را در آن واحد شامل میشود؛ اژدها هم نفس آتشین و جثه‌ی هیولاوارِ ویرم‌ها را دارد و هم قدرتِ پرواز و درنده‌خوییِ وایورن‌ها را.
🔸امّا جالب است بدانید که آزمایشات ساحران والریایی به ترکیب حیوانات مختلف با یکدیگر خلاصه نمی‌شده و آنها انسان‌ها را نیز با دیگر جانوران ترکیب می‌کردند. در کتاب "دنیای نغمه یخ و آتش" به شهر متروکه گوگاسوس در جزایر باسلیسک اشاره شده است. آنجا تبعیدگاهی‌ست که بدترین مجرم‌های والریا به آن فرستاده می‌شدند. گفته میشود ساحران والریایی در مکان‌هایی موسوم‌به گودال‌های گوشت، حیوانات را با زنانِ زندانی و برده جفت می‌کردند و موجوداتی غیرطبیعی و وحشتناک بوجود می‌آوردند. بعد از نابودی ممالک آزاد والریا، شهر گوگاسوس برای سال‌ها پابرجا بوده و حتی به‌وسیله برده‌داری رونق گرفت؛ به گونه‌ای که از نظر اقتصادی آن را دهمین شهر آزاد می‌نامیدند. هفتاد سال پس از نابودی والریا، یک همه‌گیریِ مرگبار در زندان‌های برده‌ها شیوع پیدا کرد. این همه‌گیری که «مرگ سرخ» نام داشت، در سراسر جزیره‌ی اشک‌ها و سپس کُلِ جزایرِ باسیلیسک پخش شد.
🔹کتاب «دنیای یخ و آتش» بهمان می‌گوید که از هر ۱۰ نفر ۹ نفرشان درحالی مُردند که از درد جیغ می‌کشیدند، از تمام منافذشان بی‌وقفه خونریزی می‌کردند و پوستشان همچون کاغذِ خیس پاره‌پاره می‌شد. نکته این است: خصوصیاتِ بیماری «مرگ سرخ» خیلی به خصوصیاتِ نحوه‌ی مرگِ آیرا تارگرین شباهت دارد. گفتنی است که افرادِ غیروالریایی مثل برده‌های گوگاسوس که خون اژدها در رگ‌هایشان جاری نیست، یحتمل واکنشِ نسبتاً متفاوت‌تری به این بیماری نشان می‌دهند.
🔸کتاب دنیای یخ و آتش در توصیفِ همه‌گیریِ گوگاسوس می‌گوید که ساکنانِ این شهر درحال جیغ‌کشیدن جان داده بودند. دومین ویژگیِ همه‌گیری گوگاسوس این بود که قربانیان از تمامِ منافذِ بدنشان خونریزی کرده بودند. این ویژگی درباره‌ی بیماری شاهدخت آیرا نیز صادق است؛ با این تفاوت که شاهدخت آیرا خونریزی نمی‌کند، بلکه رشته‌های دود از تمامِ منافذِ بدنش خارج میشود. دیگر ویژگی همه‌گیری گوگاسوس این است که پوستِ قربانیان همچون کاغذِ خیس پاره‌پاره شده بود. از قضا پوستِ شاهدخت آیرا هم پدیده‌ی مشابه‌ای را تجربه می‌کند؛ در توصیفِ آن می‌خوانیم بدنِ آیرا به‌حدی داغ شده بود که پوستش به شکلِ چرمِ ترک‌خورده درآمده بود. تفاوت‌های جزئیِ علائم قربانیان گوگاسوس و شاهدخت آیرا به خاطر این است که تارگرین‌ها بیشتر از مردمِ عادی دربرابرِ حرارت مقاوم هستند. بنابراین، طرفداران اعتقاد دارند بلایی که سر آیرا آمد و بلایی که سر ساکنانِ گوگاسوس آمد، یک پدیدهٔ یکسان بوده است.
🔹مارتین موجوداتِ درون آیرا را کرم‌هایی با چهره و دست توصیف کرده است که وابستگی زیادی به حرارت دارند. از همین رو طرفداران اعتقاد دارند که این جانوران حاصلِ ترکیبِ ناموفقِ انسان‌ها و ویرم‌های آتشین به‌وسیلهٔ ساحران والریایی هستند که حالا پس از نابودی والریا به همراه دیگر جانوران مشابه خود در ویرانه‌های آن زندگی می‌کنند و ظاهراً این موجودات در بدن شاهدخت نگون‌بخت تخم‌ریزی کرده‌اند. شاید اگر بارث به‌صورت تصادفی با فرو بردن آیرا در یخ باعث مرگ این موجودات نمی‌شد، احتمال می‌رفت این جانوران وارد بدن انسان‌های عادی شده و فاجعه‌ای مشابه با گوگاسوس را در بارانداز پادشاه رقم بزنند.
🖼 تصویر
❄️ #Article > #ASOIAF
🔥 @Got_Life
🐉🔥 تصاویری جالب از سریال بازی تاجوتخت با تم انیمیشن!
📌 لازم به ذکر است که ۴ انیمیشن از دنیای نغمه در حال توسعه است که عنوان دو مورد از آنها مشخص نیست، اما دو مورد دیگر درباره ماجراجویی‌های کورلیس ولاریون و امپراتوری طلایی یی‌تی واقع در شرق قاره اسوس (الهام گرفته شده از چین) هستند.
🔗 آشنایی بیشتر با اسپین‌آف‌های در حال توسعه
❄️ #GoT
🔥 @Got_Life
نمی‌تونم تا صبح برای پست کردن این صبر کنم.
❄️ #HotD > #Fun
🔥 @Got_Life
🐉🔥 طبق اخبار جدید، پیش‌تولید فصل سوم سریال «خاندان اژدها» قرار است در تاریخ 31 اکتبر 2024 (10 آبان 1403) آغاز شود.
📌 فیلمبرداری نیز به گفته رایان کندال، شورانر سریال، در اوایل سال 2025 (زمستان 1403) آغاز خواهد شد.
❄️ #HotD > #News
🔥 @Got_Life
🐉🔥 خواندن شعری توسط امیلیا کلارک، بازیگر نقش دنریس تارگرین که به اشتباه به "حافظ شیرازی" نسبت داده میشود!
📌 اخیراً ویدئویی در فضای مجازی فارسی پخش شد که خواندن حافظ توسط امیلیا کلارک، ستاره سریال بازی تاجوتخت را نشان میدهد.
📌 این ویدئو در سال ۲۰۱۹ و دوران شیوع ویروس کرونا توسط خانم کلارک منتشر شد و خطاب به بیمارانی که جراحی مغزی را پشت سر گذاشته بودند خوانده میشود.
📌 اگرچه خود امیلیا کلارک در ویدئو به وضوح اشاره می‌کند که شعر از حضرت حافظ می‌باشد، متن شعر به شرح زیر است:
I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being
تنها مردی که در برابر سلطنت برن بی‌خاصیت ایستادگی کرد.
❄️ #Got > #Fun
🔥 @Got_Life
🐉🔥 بازیگران سریال «خاندان اژدها» ترجیح می‌دهند 24 ساعت را با چه کسی بگذرانند: ایموند یا ویگار؟
به همراه زیرنویس فارسی
❄️ #HotD > #Interview
🔥 @Got_Life
📚 بزرگترین پسر ملکه، جیس به سخن آمد و گفت: «ما باید پیام‌ها رو ببریم؛ اژدهایان زودتر از کلاغ‌ها نظر لردها را جلب می‌کنند.»
برادرش لوسریس هم موافق بود و اصرار داشت او و جیس مَرد شده‌اند، یا حداقل آنقدر مَرد شده‌اند که مشکلی ایجاد نکنند.
«دایی‌ها ما را استرانگ می‌دانند، اما هنگامی که لردها ما را سوار بر اژدها ببینند، می‌فهمند این دروغی بیش نیست، فقط تارگرین‌ها سوار اژدها می‌شوند.»
🐉🔥 بازیگران سریال خاندان اژدها به سوالی با عنوان «ترجیح می‌دید در کلاس کنترل خشم سِر کریستون شرکت کنید یا لاریس استرانگ پاهاتون رو بشوره؟» پاسخ می‌دهند!
به همراه زیرنویس فارسی
❄️ #HotD > #Interview
🔥 @Got_Life
🐉🔥 آشنایی با لرد رگو دراز، ارباب سکه‌های شاه جهریس تارگرین!
🔸 رگو دراز تاجری ثروتمند بود که بعد از دعوتنامه ارسالی از طرف شاه جهیریس، از پنتوس به کینگزلندینگ رفت و در مقام ارباب سکه‌ها خدمت کرد. برخی او را لایق‌ترین فردی می‌دانند که تابحال به این مقام دست یافته بود.
🔸 او سه وام از بانک‌های براووس، تایروش و میر گرفت و با مدیریت آنها توانست وستروس را بعد از جنگ‌های سنگین، دوباره از نو بسازد. همچنین مالیات‌های سنگینی برای کالاهای گران‌قیمت و تجملی وضع کرد.
🔸 شاه جهیریس پس از اقداماتش، به وی لقب لرد را اهدا کرد. بعد از این اتفاق برخی رگو را لرد هوا نامیدند، اما او از این لقب ناراحت نشد و در جواب گفت :
اگه میتونم از هوا مالیات بگیرم، پس واقعا یه لردم!
بنواز
🔗 آلبوم‌های موسیقی در آرشیو گات لایف
❄️ #HotD
🔥 @Got_Life
🐉🔥 دو سال پیش در چنین روزی، اولین قسمت از سریال «خاندان اژدها»، نخستین اسپین‌آف «بازی تاجوتخت» پخش شد!
💬 باتوجه به حواشی جدید پیرامون فصل دوم سریال، به نظر شما این اثر یک اسپین‌آف قابل احترام برای سریال محبوب «بازی تاجوتخت» به شمار می‌رود؟
❄️ #HotD > #News
🔥 @Got_Life
🐉🔥 خشم شاه اگان دوم از استاد اعظم اورویل و نقش او به عنوان سفیر جناح سبز در روایت کتاب آتشوخون!
📌 پس‌از رسیدنِ خبرِ تاج‌گذاریِ ملکه رینیرا به قلعهٔ سرخ، شاه اگان خشمگین میشود و به همین منظور دستور میدهد به جرمی که آن را «خیانت بزرگ» می‌نامد، بایستی خواهر و عموی وی را دستگیر و سپس اعدام کنند.
📌 استاد اعظم به شاه توصیه می‌کند تا از نبرد بپرهیزد و درخواست می‌کند که او را به دراگون‌استون بفرستد، بلکه شاید توانست با توافق‌نامه‌ای به ماجرا خاتمه دهد.
در عوض، شاه اگان که از این پیشنهاد خشمگین‌تر شده بود، استاد اورویل و دیگر اساتید را با "حبس‌کشیدن در سیاه‌چال" تهدید می‌کند.
📌 نهایتاً با حمایتِ ملکه‌‌ها، آلیسنت و هلینا، اگان راضی شد تا استاد اورویل به‌عنوان سفیر اصلی جناح سبز(جایگاهی که در سریال به اوتو های‌تاور تعلق گرفت) و به‌همراه سِر آریک، سِر گواین های‌تاور و هیئتی کامل، راهیِ دراگون‌استون شود.
❄️ #HotD > #Fact
🔥 @Got_Life
🐉🔥 نگاهی به جزئیات زینِ سان‌فایر، اژدهای شاه اگان تارگرین دوم که در اپیزود چهارم از فصل دوم سریال «خاندان اژدها» نمایش داده شد.
❄️ #HotD
🔥 @Got_Life
بدون کپشن.
❄️ #GoT > #Fun
🔥 @Got_Life
🐉🔥جالب است بدانید که اولین شغل جرج آر.آر مارتین خالق مجموعه نغمه یخ و آتش نوشتن داستان های کوتاه و فروختن این داستان ها به همکلاسی ها و بچه های همسایه اش بوده است !
🔸لاک‌پشت‌هایی که مارتین در خانه‌شان داشت از شخصیت‌های ثابت داستان‌های او بودند که البته خیلی سریع می‌مردند و همین موضوع بهانه‌ای به دست او داد تا داستان لاک‌پشت‌ها و ماجراهای کشته شدن آنها را به ماجرای توطئه‌های شوم لاک‌پشت‌ها علیه یکدیگر تبدیل کند جالب است بدانید لاک‌پشت‌ها به عنوان جانورانی مقدس در مجموعه نغمه نیز حضور دارند!
🔹عادت آغاز کردن داستان‌های بی‌پایان و تمام نکردنشان نیز از همین دوران همراه مارتین مانده است چراکه برخی از داستان‌های او زمانی که روی کاغذ می‌آمدند آن‌طور که او دلش می‌خواست، پیش نمی‌رفتند و به همین دلیل او آن ها را نیمه تمام رها می‌کرد!
🔸البته حرفه نویسندگی مارتین کوچک با مشکلاتی هم روبه رو بود بخصوص زمانی که به خاطر شکایت‌های مادر یکی از بچه‌ها درباره کابوس‌های شبانه فرزندش مجبور شد مدتی دست از داستان‌نویسی بردارد!
❄️ #GRRM > #Fact
🔥 @Got_Life
🐉🔥 برخلاف روایت سریال خاندان اژدها که شاهد تقدیم تاج شاهان «جهریس» و «ویسریس» به رینیرا تارگرین توسط سِر آریک بودیم، در کتاب آتشوخون اشاره میشود که تاجِ ملکه توسط «سِر استفان دارکلین» -شوالیه‌‌ای که توسط سی‌اسموک سوخت- به او تقدیم میشود.
ورود سِر استفان دارکلین، شادی زیادی را در دراگون‌استون به وجود آورد، مخصوصاً وقتی معلوم شد او و رفقای وفادارش (وقتی سِر اوتو های‌تاور برای دستگیرشان پاداش وضع می‌کرد، آنان را رداداران خائن نامید) تاج مسروقه شاه جهریس آشتی دهنده هم با خود آورده‌اند.📖 متن کتاب آتشوخون
🐉🔥معرفی نبرد ناقوس ها
🔸نبرد ناقوس ها در زمان قیام رابرت در شهر استونی سپت واقع در جنوب سرزمین های رودخانه اتفاق افتاد.نبرد به این خاطر نامگذاری شده است که در ابتدای آن, سپت شهر ناقوس ها را به صدا درآورد تا به مردم آغاز جنگ را هشدار دهد و آنان را وادارکند که در خانه هایشان بمانند.
🔹زمانی که رابرت براتیون در نبرد آشفورد سپاه رندل تارلی شکست می‌خورد به همراه تعدادی از یارانش به سرزمین رودخانه ها می گریزد تا به متحدین استارک و تالی خود ملحق شود در حالی که جان کانیگتون دست پادشاه ایریس همراه با سپاهی در نیرومند در حال تعقیب او بود تا با دستگيري و اعدام رابرت به قیام او پایان دهد ،در نهایت رابرت که زخمی شده بود در شهر استونی سپت در سرزمین رودخانه ها مخفی میشود.
🔸 ارتش کانیگتون شهر را به محاصره در می آورد و جستجوی خانه به خانه ای را برای یافتن رابرت ترتیب میدهد اما به هیچ عنوان موفق به کشف مخفیگاه رابرت نمی شود در واقع ارتش سلطنتی تمام شهر را به دنبال رابرت مورد تفتیش و جستجو قرار دادند به جز فاحشه خانه‌ی "هلو" که لرد کانیگتون به هیچ عنوان احتمال نمیداد شوالیه ای چون رابرت در آن مخفی شده باشد و این دقیقا همان محلی بود که رابرت در آن مخفی شده بود !
🔹گفته میشود در مدتی که جان کانیگتون با خشم روز افزون مشغول در شهر به دنبال رهبر شورشیان میگشت رابرت براتیون در فاحشه خانه مشغول همخوابگی با تمام فاحشه های "هلو" بود و لرد جان هم به هیچ عنوان به فکرش خطور نمیکرد که رابرت ممکن است در فاحشه خانه مخفی شده باشد !
🔸سرانجام ارتش انقلابیون متشکل از سربازان خاندان های تالی ،استارک و ارن به رهبری ادارد استارک و هاستر تالی به استونی سپت یورش بردند و ارتش سلطنتی با آن ها به مقابه پرداخت در این نبرد جان کانیگتون موفق به زخمی کردن لرد هاستر تالی و کشتن دنیس ارن وارث جان ارن گشت اما با شروع نبرد رابرت نیز از مخفیگاهش بیرون آمده و به انقلابیون پیوست گفته میشود رابرت در آن نبرد حداقل شش مرد از جمله ملیس موتون دوست و همراه ریگار تارگرین را از پای در آورد و لرد جان کانیگتون نیز از برابر او گریخت.
🔹بعد از جنگ ایریس تارگرین که از این شکست بسیار خشمگین شده بود لرد کانیگتون جوان را از مقام دست پادشاه عزل کرد و تمام زمین ها و القابش را از او گرفته و او را به اسوس تبعید کرد!
🔸همچنین این نبرد باعث شد تا ایریس تارگرین با این حقیقت روبرو شود که قیام رابرت براتیون یک شورش معمولی نیست که به سادگی سرکوب شود و ایریس متوجه شد که رابرت براتیون خطرناک ترین دشمنی است که خاندان تارگرین تا آن زمان با آن مواجه شده است !
🖼 تصویر
❄️ #Article > #ASOIAF
🔥 @Got_Life
🕷واریس گفت: «بعضی‌ها میگن دانش قدرته. بعضی‌ها میگن منشأ تمام قدرت‌ها خدایان هستند. بعضی میگن نتیجهٔ قانونه. اما اون‌روز روی پله‌های سپت بیلور، سپتون اعظم باایمان و نایب ملکهٔ صاحب قانون و من حقیر از همه‌چیز باخبر، همه به اندازهٔ هر بی‌سر و پای بین جمعیت عاجز بودیم. به‌نظرتون کی ادارد استارک رو واقعاً کشت؟ جافری که دستور داد؟ سِر ایلین پین که شمشیر رو فرود آورد؟ یا کس دیگه‌ای؟»
تیریون سرش را به یک سمت خم کرد. «می‌خوای به سوال کوفتی خودت جواب بدی یا فقط می‌خوای بیشتر سرم رو درد بیاری؟»
واریس لبخند زد. «پس این هم جواب، سرچشمهٔ قدرت جاییه که انسان‌ها باور دارند. همین و بس.»
•«پس قدرت یک چشم‌بندیه؟»
~«یک سایه روی دیوار، با این‌حال سایه‌ها می‌تونند آدم بکشند. و خیلی وقت‌ها یک آدم کم‌اهمیت ممکنه سایهٔ خیلی بزرگی روی دیوار بندازه.»
📖 کتاب دوم، نبرد پادشاهان
❄️ #GoT > #Book
🔥 @Got_Life
📸 تصاویر جدید بانو اولیویا کوک، بازیگر نقش آلیسنت های‌تاور در سریال خاندان اژدها.
❄️ #HotD > #Shot
🔥 @Got_Life
💬 « لردهای وستروس مغرورند و سپتون‌های مذهب و اساتید سیتادل هم به روش خود از لردها هم مغرورتر هستند. ولی چیزهای بسیار زیادی در دنیا وجود دارد که از درک ما خارج است و هرگز آن را نمی‌فهمیم!
این بزرگترین گناه من است که هرگاه به دری می‌رسم، باید بدانم که پشت آن چیست؟ اما بعضی درها هستند که بهتر است بسته بمانند. آیرا تارگرین از یکی از این درها عبور کرد!»
👤سپتون بارث در مورد مرگ آیرا تارگرین
❄️ #Quote > #ASOIAF
🔥 @Got_Life
🐉🔥 گارد شاهی ایریس تارگرین دوم که شاید بهترین ترکیب گارد شاهی در تاریخ وستروس بود!
📌 از راست به چپ:
پرنس لوین مارتل
سر جونوتور دری
سر آرتور داین
سر جیمی لنیستر
سر اوسول ونت
سر باریستان سلمی
سر جرالد های‌تاور
❄️ #ASOIAF > #GoT
🔥 @Got_Life
💬تیریون: «شمال هیچوقت فراموش نمی‌کنه.»
تایوین: «خوبه. بذار یادشون بمونه که وقتی به جنوب لشکرکشی کنن، چه اتفاقی واسشون میوفته.»
❄️ #Quote > #ASOIAF
🔥 @Got_Life
درود به همراهان گرامی، جناب سعید سیمرغ، مترجم نشر چترنگ قصد ترجمه کتاب اول از مجموع نغمه با عنوان «بازی تاج و تخت» دارند و برای ارائه اثری که مورد پسند همه‌ی طرفداران واقع بشه، ایشون مایل هستن با استفاده از تریبون گات لایف، نظرات ارزشمند شما عزیزان رو جویا بشن.
برگردان اسم‌ها همیشه موضوع مورد بحثی در زمینه ترجمه کتاب‌های نغمه بوده و موافقان و مخالفان خودش رو داره، جناب سیمرغ هم صرفاً قصد برگردان اسم مکان‌ها و شخصیت‌ها رو داره؛ برای مثال اسم خاندان «استرانگ» به «قدرتمند» ترجمه نمی‌شه.
چند مورد از ترجمه‌ها به شرح زیر است:
The Wall=دیوار
Kingslanding=شاه‌فرود
Riverrun=روان‌رود
Dragonstone=اژدهاسنگ
Castle Black=سیاه‌قلعه
Highgarden=بلندباغ
Dragonpit=چال‌اژدها
Starfall=ستاره‌بار
Eastwatch=ناطور شرق
Goldengrove=بیشه‌طلا
موضوع عدم علاقه مخاطبان دنیای مارتین به ترجمه‌های دقیق برای جناب سیمرغ و مجموعه چترنگ کاملاً آشکار هست، با این حال مایه خرسندی خواهد بود اگر همراهان عزیز لطف کنند و دلیل موافقت یا مخالفت خودشون با برگردان‌ها رو در بخش کامنت‌های همین پست و نظرسنجی زیر عنوان کنند.
جناب سیمرغ هم در بخش کامنت‌ها حضور خواهند داشت و نظرات ارزشمند شما رو بررسی می‌کنن، سپاس بابت وقتی که برای مطالعه مطلب گذاشتید.
🐉🔥 تمام رابطه های عاشقانه مت اسمیت بازیگر نقش دیمون تارگرین
❄️ #HotD
🔥 @Got_Life
🐉🔥 بازیگران سریال «خاندان اژدها» کدام شغل را ترجیح می‌دهند: روان‌درمانگر اگان یا مسئول روابط عمومی دیمون؟
به همراه زیرنویس فارسی
❄️ #HotD > #Interview
🔥 @Got_Life
طعمه جدید سر کریستون کول 😂
❄️ #HotD > #Fun
🔥 @Got_Life
