1943
🇬🇷 Обучение греческому языку ✅ Сеть телеграм-каналов по обучению иностранным языкам 🌐 Реклама, обратная связь @RD700
Семья 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
η οικογένεια - семья
η μητέρα - мать
ο πατέρας - отец
ο γυιός - сын
η κόρη - дочь
η αδελφή - сестра
ο αδελφός - брат
ο παππούς - дедушка
η γιαγιά - бабушка
η εγγονή - внучка
ο εγγονός - внук
η θεία - тётя
ο θείος - дядя
η εξαδέλφη - двоюродная сестра
ο εξάδελφος - двоюродный брат
ο ανεψιός - племянник
η ανεψιά - племянница
ο άντρας - муж
η γυναίκα - жена
η πεθερά - свекровь
ο πεθερός - свёкор
ο γαμπρός - зять
η νύφη - невестка
Прилагательные - антонимы
έξυπνος - ανόητος
умный - глупый
εξωτερικό - εσωτερικό
внешнее - внутреннее
ευτυχισμένος - δυστυχισμένος
счастливый - несчастный
ζεστός - κρύος
горячий - холодный
ήσυχος - ανήσυχος
спокойный - беспокойный
ικανός - ανίκανος
умелый, одаренный - неумелый, бездарный
λεπτός - χοντρός
тонкий - толстый
δυνατός - αδύναμος
сильный - слабый
γνωστός - άγνωστος
известный - неизвестный
Изучайте вокальную технику с мастер-классом Estill Voice
Как заинтересовать студентов с любым уровнем восприятия и навыков? Откройте современные методы и модели развития голоса, они дадут вам возможность объяснять информацию понятным языком и достигать результатов в короткие сроки. Повышение квалификации для преподавателей вокала✨
🎓Познакомится с моделью Estill Voice и еще больше узнать о самой популярной программе КПК можно на бесплатном Мастер-классе по развитию голоса "Estill Voice и лучшие учебные программы DIVA & IATS".
📅Проходят:
- по вторникам в 19:00 по Москве и 18:00 по Киеву
- по четвергам в 20:00 по Москве и 19:00 по Киеву
Перейти на сайт
#реклама 16+
diva-voice.com
О рекламодателе
Греческий язык. Полезные фразы для самых начинающих!
1. Здравствуйте = Γεια σας Я сас
2. Привет = Γεια σου Я су
3. Эти же фразы означают "до свидания, пока": Γεια σας. Γεια σου.
4. Спасибо = Ευχαριστώ эфхаристО
5. Пожалуйста = Παρακαλώ паракалО
6. Как дела? = Τι κάνεις; ти кАнис
7. Как Ваши дела? = Τι κάνετε; ти кАнэтэ
8. Хорошо, спасибо. = Καλά, ευχαριστώ калА эфхаристО
9. Вы говорите по-английски? = Μιλάτε αγγλικά; милАтэ англикА?
10. Да = Ναι Нэ
11. Нет = 'Οχι Охи
12. Я не понимаю = Δεν καταλαβαίνω Дэн каталавЭно
13. Здесь кто-нибудь говорит по-русски? = Μιλάει κανείς εδώ ρώσικα; милАй канИс эДО рОсика?
14. Извините, простите. = Συγνώμη сиГнОми
15. Ничего страшного. = Δεν πειράζει Дэн пирАзи
16. Сколько стОит? = Πόσο κάνει; пОсо кАни
17. Меня зовут ...= Με λένε ... мэ лЕнэ
18. Как Вас зовут? = Πώς Σας λένε; пОс сас лЕнэ?
Как тебя зовут? = Πώς σε λένε; пОс сэ лЕнэ?
19. Очень приятно (при знакомстве) = Χαίρω πολύ хЕро полИ
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. завтрак – πρωινό. проино
2. обед – μεσημεριανό месимерьано
3. ужин – βραδινό враЗино
4. еда – φαγητό фагито
5. яйцо – αυγό авго
6. омлет – ομελέτα омелета
7. мясо – κρέας креас
8. рыба – ψάρι псари
9. курица – κοτόπουλο котопуло
10. салат – σαλάτα салата
🇬🇷пляж🇬🇷
κολυμπάω - плавать
κάνω ηλιοθεραπεία - загорать
βουτάω - нырять
τα κοχύλια - ракушки
τα βατραχοπέδιλα - ласты
η μάσκα θάλασσης - подводная маска
το μαγιό - купальник
το αντηλιακό - солнцезащитный крем
η ξαπλώστρα - лежак
τα γυαλιά ηλίου - солнцезащитные очки
η ομπρέλα θάλασσης - пляжный зонт
πνίγομαι - тонуть
ο ναυαγοσώστης - спасатель
η θάλασσα - море
η άμμος - песок
τα κύμματα - волны
ο ήλιος - солнце
🇬🇷 Словарный запас - погода 🇬🇷
ο καιρός - погода
η βροχή - дождь
το χιόνι - снег
το σύννεφο - облако
η καταρρακτώδης βροχή - ливень
παγώνω - замерзать
το πλημμύρα - наводнение
ο τυφώνας - ураган
ηλιόλουστος - солнечный
βροχερός - дождливый
το ουράνιο τόξο - радуга
αστραπή - молния
η καταιγίδα - гроза
το Κελσίου - по Цельсию
το Φαρενάιτ - по Фаренгейту
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Глагол περνάω (περνώ) и его значения (некоторые)
περνάω τον δρόμο - переходить дорогу
περναει ο χρόνος - проходит время
περνάει το λεωφορείο - проходит автобус
πέρασε ο χειμώνας - прошла зима
περνάει τις εξετάσεις - сдает экзамены
περνάω μέσα - проходить внутрь
περνάω τις διακοπές- проводить отпуск
Дарим подписку на Яндекс Музыку
Ответьте на 1 вопрос и Яндекс Музыка для вас и 3-х ваших близких 30 дней бесплатно.
Кинопоиск и Яндекс Книги тоже в подписке.
Попробуйте сейчас❤️
Попробовать
#реклама 18+
music.yandex.ru
О рекламодателе
Реклама на Яндексе
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. αγαπώ (άω) любить
2. απαντώ (άω) отвечать
3. βοηθώ (άω) помогать
4. γελώ (άω) смеяться
5. γεννώ (άω) рожать
6. διψώ (άω) хотеть пить
7. ζητώ (άω) просить
8. κερνώ (άω) угощать
9. κολυμπώ (άω) плавать
10. κουνώ (άω) качать
11. κρατώ (άω) держать
12. μελετώ (άω) изучать
13. μιλώ (άω) разговаривать
14. νικώ (άω) побеждать
15. ξεχνώ (άω) забывать
16. ξυπνώ (άω) будить, просыпаться
17. παρακαλώ (άω) просить, умолять
18. πεινώ (άω) хотеть есть, голодать
19. περνώ (άω) проходить, проводить
20. περπατώ (άω) идти пешком, шагать
21. πετώ (άω) бросать, кидать
22. πηδώ (άω) прыгать
23. πουλώ (άω) продавать
24. προτιμώ (άω) предпочитать
25. ρωτώ (άω) спрашивать
26. σταματώ (άω) останавливать (-ся)
27. συζητώ (άω) обсуждать
28. συναντώ (άω) встречать
29. τραγουδώ (άω) петь
30. φιλώ (άω) целовать
31. φορώ (άω) носить, надевать
32. φυσώ (άω) дуть
33. χαιρετώ (άω) приветствовать
34. χαλώ (άω) ломать
35. χτυπώ (άω) бить; стучать
36. χαμογελώ (άω) улыбаться
🎄 С Новым Годом! 🎁
🎇 Листайте Новогоднюю карусель, чтобы узнать поздравления с праздником на других языках.
◀️ Назад 🎆 Вперед ▶️
Пятновыводитель-спрей Pip для сложных пятен
✨ Кислородный пятновыводитель с пребиотиками
- для деликатных тканей
- для детского белья
- для мембранных тканей
- для белых тканей
- для цветных тканей
✅ Легко удаляет органические пятна
✅ С антибактериальным эффектом
Закажите на Ozon!
Узнать больше
#реклама
ozon.ru
О рекламодателе
Специи и пряности
лавровый лист - φύλλο δάφνης - филло дафнис
паприка - πάπρικα - паприка
тмин - κύμινο - кимино
шафран - κρόκος - крокос
кардамон - κάρδαμο - кардамо
чили - τσίλι - тсили
карри - κάρι - кари
фенхель - μάραθο - марато
укроп - άνηθος - анитос
чеснок - σκόρδο - скордо
майоран - μαντζουράνα - мадзурана
орегано - ρίγανη - ригани
петрушка - μαίντανός - маиндарос
мята - μέντα - мэнда
мак - σπόροι παπαρούνας - спори папарунас
шалфей - φασκόμηλο - фаскомило
тимьян - θυμάρι - тимари
куркума - κουρκούμη - куркуми
соль - αλάτι - алати
соленый - αλμυρός - алмирос
солить - αλατίζω - алатизо
черный перец - μαύρο πιπέρι - мавро пипэри
красный перец - κόκκινο πιπέρι - кокино пипэри
горчица - μουστάρδα - мустарда
хрен - αγριοράπανο - агриорапано
приправа - μπαχαρικό - бахарико
пряность - καρίκευμα - карикэвма
соус - σάλτσα - салтса
уксус - ξίδι - ксиди
анис - άνισος - анисос
базилик - βασιλικός - василикос
гвоздика - γαρίφαλο - гарифало
имбирь - πιπερόριζα - пиперориза
кориандр - κόλιανδρος - колиандрос
корица - κανέλα - канэла
кунжут - σουσάμι - сусами
🇬🇷Названия месяцев🇬🇷
январь - Γενάρης - йенарис
февраль - Φλεβάρης - флеварис
март - Μἀρτης - мартис
апрель - Απρίλης - априлис
май - Μάης - маис
июнь - Ιούνης - иунис
июль - Ιούλης - иулис
август - Αύγουστος - августос
сентябрь - Σεπτέμβρης - сэптемврис
октябрь - Οκτώβρης - октоврис
ноябрь - Νοέμβρης - ноэмврис
декабрь - Δεκέμβρης - дэкемврис
🌎 Σήμερα γιορτάζουμε την Ημέρα της Γης - Сегодня отмечаем день Земли
το περιβάλλον - окружающая среда
φιλικός-η-ο προς το περιβάλλον - экологически чистый
κάνω ανακύκλωση - занимаюсь утилизацией
ανακυκλώσιμος-η-ο - пригодный для вторичной переработки
η σπατάλη - отходы, напрасная трата
η υπερθέρμανση του πλανήτη - глобальное потепление
το φαινόμενο του θερμοκηπίου - парниковый эффект
η ρύπανση της ατμόσφαιρας - загрязнение атмосферы
το καυσαέριο - продукты сгорания, выхлопные газы двигателя
η ξηρασία - засуха
τα ακραία καιρικά φαινόμενα - экстремальные погодные условия
οι καταστροφικές πυρκαγιές - опустошительные пожары
το λιώσιμο των πάγων - таяние льда
μειώνω την κατανάλωση ενέργειας - сокращать потребления энергии
τοξικός-η-ο - ядовитый, токсический
η κομποστοποίηση - производство компоста, компостирование
η χλωρίδα - флора, растительность
η πανίδα - фауна
ο ζωντανός οργανισμός - живой организм
τα είδη απειλούμενα με εξαφάνιση - вымирающие виды
ο υδροφόρος ορίζοντας - уровень грунтовых вод
το έδαφος - почва, грунт, земля
ο ωκεανός - океан
η θάλασσα - море
το ποτάμι - река
η λίμνη - озеро
το ηφαίστειο - вулкан
♻️ Полезные фразы:
Если вы хотите сдать отходы на переработку, то пользуйтесь синими мусорными бочками. В Греции подвергают вторичной переработке бумагу (χαρτί), пластик (πλαστικό), алюминий (αλουμίνιο), жесть (λευκοσίδηρο), стекло (γυαλί).
Αυτό ανακυκλώνεται; Это можно перерабатывать вторично?
Δεν χρειάζομαι σακούλα, ευχαριστώ. - Мне не нужен пакет, спасибо.
Δεν θέλω φρούτα σε πλαστική συσκευασία. Я не хочу фрукты в пластиковой упаковке.
Πού μπορώ να ανακυκλώσω τις παλιές μπαταρίες μου; - Где я могу сдать на вторичную переработку мои старые батарейки?
Πού μπορώ να ανακυκλώσω λάδι; - Куда я могу сдать масло на переработку?
Πού μπορώ να ανακυκλώσω τις παλιές λάμπες; - Куда я могу сдать на переработку старые лампочки?
Υπάρχει κανένας κάδος ανακύκλωσης εδώ; - Есть ли здесь мусорный бочок для вторичной переработки?
Ποια υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν; - Какие материалы могут быть переработаны вторично?
Πού μπορώ να βρω μεταχειρισμένα ρούχα και αξεσουάρ; - Где я могу найти бывшую в употреблении одежду и аксессуары?
Πού μπορώ να βρω οικολογικές μπογιές; - Где я могу найти экологические краски?
Δε θέλω καλαμάκι, ευχαριστώ. - Мне не нужна трубочка, спасибо.
Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί σε ζώα; - Данный продукт тестировался на животных?
🍎 Φ ρ ο ύ τ α - фрукты
μήλο, το- яблоко
πορτοκάλι, το - апельсин
αχλάδι, το- груша
σύκο, το- инжир
κεράσι, το - черешня
ροδάκινο, το - персик
βερίκοκο,το - абрикос
δαμάσκινο, το - слива
καρπούζι, το - арбуз
λεμόνι, το - лимон
μανταρίνι, το - мандарин
μπανάνα, η - банан
πεπόνι, το - дыня
σταφύλι, το - виноград
φράουλα, η - клубника
σταφίδα, η - изюм
αβοκάντο, το - авокадо
λεμονοπορτόκαλο, τό - грейпфрут
ζουμερά πορτοκάλια - сочные апельсины
τραγανά κεράσια - упругая черешня
Η χαρά δεν είναι στα πράγματα. Είναι μέσα μας!
Радость не в вещах. Она находится внутри нас!
С добрым утром, друзья!
и харА дэн Инэ ста прАгмата. Инэ мЭса мас
💡 В греческом языке, так же как в русском, есть имена полностью созвучные с названием какого-то понятия, такие как Вера, Надежда, Любовь. Но в греческом языке их гораздо больше и порой заставляет русского человека, изучающего греческий язык как минимум удивиться!
ΕλπίδαэльпИthа – Надежда как имя и как понятие;
Σοφία софИя – мудрость как имя и как понятие ;
ΠίστηпИсти – вера как имя и как понятие ;
Αγάπη агАпи - любовь как имя и как понятие;
ΕυτυχίαэвтихИя – счастье как имя и понятие;
ΖωήзоИ – жизнь как имя и как понятие. Мужское имя Ζώης зОис
Ειρήνη ирИни мир,спокойствие как имя и как понятие;
ΝίκηнИки – победа как имя и как понятие ;
Παρασκεύη параскевИ - день недели пятница и женское имя. Мужское имя Παρασκευάς ПараскевАс
Κυριακή КирьякИ – день недели Воскресенье и женское имя. Мужское имя Κυριάκος кирьЯкос
Высшее образование дистанционно от 5300 ₽/мес.
Поступи в Московский технологический институт в январе!
— Высшее образование в московском вузе без выезда на сессии.
— Полностью дистанционный онлайн-формат.
— Обучайся дома, на работе, в путешествии.
— Диплом государственного образца.
— 73 направления и программы обучения.
— Программа колледж + вуз без ЕГЭ.
Скидка 10% на обучение при оплате за год.
Подать заявку
#реклама 16+
mti-education.ru
О рекламодателе
Языки мне совсем не даются! Как выучить иностранный и не сойти с ума?
"Учу-учу, но все забывается, я будто топчусь на месте". Знакомо?
Если вы устали от бесконечной зубрежки и поиска хорошего преподавателя, рекомендуем перестать тратить время. Без правильно выстроенной системы вы не достигнете хорошего результата.
💡 Канал Осознанное обучение поможет вам решить эту проблему. Вы узнаете, как быстро, эффективно и с удовольствием учить иностранные языки.
— Какие подходы в обучении существуют
— Какие нейросети могут помочь в учебе
— Мифы об обучении, которые мешают достичь результата
— Как помочь своему мозгу лучше усваивать новую информацию
Подписывайтесь на канал /channel/mindful_learning, чтобы сдвинуться с мертвой точки и увидеть результаты!
А в закрепе вас ждет Новогодний подарок:
🎁 Чек-лист “10 правил эффективного обучения”. Он поможет вам сделать шаг к осознанному изучения языка и быстрее прийти к результатам.
Солнечная система 🇬🇷🇬🇷
ο Ήλιος - Солнце
ο Ερμής - Меркурий
η Αφροδίτη - Венера
η Γη - Земля
η Σελήνη - Луна
ο Άρης - Марс
ο Δίας - Юпитер
ο Κρόνος - Сатурн
ο Ουρανός - Уран
ο Ποσειδώνας - Нептун
o πλανήτης - планета
το αστέρι - звезда
o ουρανός - небо
o αστεροειδής - астероид
o δορυφόρος - спутник
o κομήτης - комета
Получи грант на обучение в Центральном университете
Получи несгораемый грант до 2 800 000 ₽ на учебу в бакалавриате Центрального университета.
Грант покрывает до 100% стоимости обучения. Сумма гранта не уменьшается, а может увеличиться за дополнительные достижения и успехи в учебе.
Участвуй в отборе! Для учеников 10-х и 11-х классов, колледжей.
Подать заявку
#реклама
apply.centraluniversity.ru
О рекламодателе
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
1. αδιαφορώ быть безразличным, равнодушным
2. ακολουθώ следовать
3. ανησυχώ беспокоиться
4. αποτελώ составлять, образовывать
5. αργώ опаздывать
6. δημιουργώ создавать
7. διαρκώ продолжаться, длиться;
8. διαφωνώ не соглашаться
9. ενοχλώ беспокоить
10. επαινώ хвалить
11. εξηγώ объяснять, пояснять
12. ευχαριστώ благодарить
13. θεωρώ считать, полагать
14. καλλιεργώ обрабатывать, возделывать
15. καλώ звать, называть
16. κατοικώ жить, проживать
17. κληρονομώ наследовать
18. λειτουργώ функционировать
19. μισώ ненавидеть
20. μπορώ мочь
21. νοσταλγώ тосковать
22. οδηγώ вести
23. παρακολουθώ следить
24. πληροφορώ информировать, сообщать
25. προσπαθώ стараться
26. προχωρώ продвигаться
27. συγχωρώ прощать
28. συμπαθώ симпатизировать, сочувствовать
29. συμφωνώ соглашаться
30. τηλεφωνώ звонить
31. χρησιμοποιώ использовать
🇬🇷 Символ счастья и удачи: Гранат
Греки относятся к Рождеству и Новому году, как к особым праздникам, знаменующим то, как сложится наступающий год и поэтому свято соблюдают древние традиции, чтобы привлечь удачу в делах, здоровье, счастье и любовь.
Разбивать гранаты в Новый год - древнегреческий обычай, который сохраняется и по сей день. Гранат в Греции считается символом изобилия, плодородия и удачи.
С наступлением нового года греки разбивают гранат на пороге дома, бросив его о входную дверь с такой силой, чтобы плод раскололся и повсюду рассыпались ягоды. Только после этого хозяин переступает порог дома (обязательно правой ногой), чтобы в новом году семье во всем сопутствовала удача.
#греческий #греческийязык #греция #афины #greece
Пожелания на Рождество и Новый год.
Поздравления на греческом языке
Σας [сас] вам, Σου [су] тебе (ставится перед глаголом)
ευχόμαστε [эфхОмастэ] желаем, εύχομαι [Эфхомэ] желаю
например - Σας ευχόμαστε - Вам желаем:
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
[калА ХристУйена ке эфтихизмЭнос о кенУрьос хрОнос]
Счастливого Рождества и Нового года!
Υγεία και ευημερία για το Νέο έτος.
[иГИа ке эвимэрИа я то нЭо Этос]
Здоровья и процветания в новом году!
Χρόνια Πολλά και καλή χρονιά!
[ХрОнья полА ке калИ хронЯ]
Долгих лет и благоприятного года!
(Σου εύχομαι) Αγάπη και Ευτυχία.
[аГАпи ке эфтихИа]
(Желаю тебе) Любви и счатья!
Ας γίνουν οι ευχές σας πραγματικότητα!
[Аз йИнун и эфхЕс сас праГматикОтита]
Чтобы Ваши мечты воплотились в реальность!
И еще несколько добрых высказываний:
1. Σας ευχόμαστε υγεία, αγάπη και ευημερία για το Νέο έτος!
– Желаем вам здоровья, любви и процветания в новом году!
2. Υγεία, ειρήνη, αγάπη, ευτυχία. Ας γίνουν οι ευχές σας...πραγματικότητα.
– Здоровья, мира, любви, счастья. Пусть Ваши мечты воплотятся в реальность.
3. Κάθε αστέρι που πέφτει είναι και μία παιδική ευχή. Φέτος ας γίνουν όλες πραγματικότητα...
– Каждая упавшая звезда – это загаданное желание ребенка. Пусть в этом году все желания осуществляется!
4. Η Γέννησή Του ας σημάνει την αρχή για μια καλύτερη ζωή γεμάτη φως.
– Пусть Его рождение означает начало новой жизни, наполненной светом.
5. Όταν γεννιέται ο Χριστός γεννιέται μαζί Του και η ελπίδα για ένα κόσμο χωρίς βία, γεμάτο αγάπη και ειρήνη.
– Когда наступает Рождество Христово рождается вместе с Ним и надежда на лучший мир, без насилия, наполненный любовью и миром.
Словарный запас
индейка – η γαλοπούλα
канун – η παραμονή
колядки – τα κάλαντα
корабль – το καράβι
курабье – οι κουραμπιέδες
лотереи – τα λαχεία
любимый – αγαπημένος
магазины – τα καταστήματα
меломакарона – τα μελομακάρονα
монета – το φλουρί
новогодний пирог – βασιλόπιτα
подарки – τα δώρα
праздничная атмосфера – γιορταστική ατμόσφαιρα
рождественская елка – χριστουγεννιάτικο δέντρο
🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Падежи.
Греческие существительные имеют род (мужской, женский, средний), число и падеж.
В димотике (η δημοτική - официальный язык Греции) существует 4 падежа
1. Именительный падеж –Ονομαστική πτώση (Ον.) –кто? что?
2. Родительный падеж – Γενική πτώση (Γεν.) - кого? чего? чье?
3. Винительный падеж - Αιτιατική πτώση (Αιτ.) – кого?что?
4. Звательный падеж – Κλητική πτώση (Κλ.)
Для передачи отношений, выраженных в русском языке дательным, творительным и предложным падежами,
используется существительное в винительном падеже с соответствующим предлогом.
🇬🇷 Названия цветов 🇬🇷
алый - ροδοκόκκινος - родококкинос
бежевый - μπέζ - бэз
белый - άσπρος - аспрос
болотный - λιμνόβιος - лимновьос
бордовый - βαθυκόκκινος - вафикоккинос
васильковый - βαθυγάλαζος - вафигалазос
желтый - κίτρινος - китринос
голубой - γαλανός - галанос
зеленый - πράσινος - прасинос
золотистый - χρυσαφένιος - хрисафэньос
каштановый - καστανός - кастанос
коричневый - καφέ - кафэ
красный - κόκκινος - коккинос
лиловый - βιολέτ - виолэт
кремовый - κρεμ - крэм
оранжевый - πορτοκαλ - портокали
пурпурный - πορφυρός - порфирос
розовый - ρόζ - роз
серебристый - ασημόχρομος - асимохромос
серый - γκρίζος - гризос
синий - μπλέ - блэ
фиолетовый - μώβ - мов
черный - μαὐρος - маврос
светлый - ανοιχτός - анихтос
цвет - χρὠμα - хрома
оттенок - απὀχρωση - апохроси
тон - τόνος - тонос
радуга - ίριδα - ирида
темный - σκούρος - скурос
одноцветный - μονὀχρωμος - монохромос
двухцветный - δἰχρωμος - дихромос
многоцветный - πολὐχρωμος - полихромос
пестрый - παρδαλός - пардалос
❗️Словарик:
Πρωτομαγιά - Первомай
αργία - праздничный выходной день
το εργατικό κίνημα - рабочее движение
απεργία - забастовка
συνώνυμος - тождественный, синоним
η Παγκόσμια Μέρα των Εργατών - Всемирный день трудящихся
Εργατική Πρωτομαγιά - День труда
τιμώ - почитать
ο αγώνας - борьба
οι παγανιστικές εορτές - языческие празднии
το παρελθόν - прошлое
το έθιμο - обычай
στολίζω τις πόρτες - украшать двери
στεφάνια λουλουδιών - венки из цветов
συμβολίζω - символизировать
η υποδοχή - принятие
η δύναμη της φύσης - сила природы
καίω - сжигать
Για να πιάσουν οι ευχές - чтобы сбылись (по)желания
συγκεκριμένος - определенный
τριαντάφυλλα - розы
γαρύφαλα - гвоздики
βιόλες - фиалки
γεράνια - герань
πασχαλιές - сирень
Ευτυχία του σπιτιού - счастье в доме
Kλωνάρια - ветки
αγιόκλημα - жимолость
ελιά - олива
Γεμάτο σπίτι - полный дом
Στάχυα και λουλούδια του κάμπου - полевые травы и цветы
μαργαρίτα - ромашка
παπαρούνα - мак
γλωσσοφαγιά - сглаз, сплетни
κουκιά - боб садовый.
🐇 Какие изменения ждут греков в этом году на Пасху?
Прежде всего, строгий запрет "беспричинных" перемещений и штраф для нарушителей в 300 евро...
🐣 Αλλαγές στις συνήθειες των ελλήνων αναμένεται να φέρουν φέτος το Πάσχα, η καραντίνα και τα αυστηρά μέτρα απαγόρευσης των μετακινήσεων που έχουν επιβληθεί λόγω της εξάπλωσης του κορωνοϊού.
η καραντίνα - карантин
αυστηρά μέτρα - жесткие меры
απαγόρευσης των μετακινήσεων - запрета передвижений
👪 Τέλος τα τεράστια οικογενειακά τραπέζια. - Не будет больших семейных столов.
👫👫👫 Εκεί που μαζευόντουσαν οι οικογένειες μαζί, φέτος θα έχουμε μικρότερες ομάδες ατόμων που μένουν σπίτι τους και μαγειρεύουν.
🍳 Λιγότεροι πιστοί θα νηστέψουν. - Меньшее число верующих будут поститься.
🍗 Ένα ποσοστό 2% που νήστεψε πέρυσι (300.000 πολίτες) λέει ότι δε θα νηστέψει καθόλου. Μεγάλη μερίδα του πληθυσμού φοβάται ότι με τη νηστεία θα αποδυναμωθεί ο οργανισμός του και θα είναι ευάλωτος στον ϊό.
νηστεύω - поститься
νηστεία - пост
αποδυναμώνομαι - ослабляться
ευάλωτος - легко поддающийся
🐣 Επιστροφή στην παράδοση. - Возращение к традициям.
🐇 Πιο έντονα από ποτέ θα δούμε φέτος το βάψιμο των πασχαλινών αυγών. Επίσης αυξάνεται η τάση "φτιάξ το μόνος σου" όσον αφορά στη μαγειρική και τη ζαχαροπλαστική.
βάψιμο - крашение (яиц)
φτιάξ το μόνος σου - приготовь сам
🏦 Μένουμε μακριά από την επαρχία. - Остаемся вдали провинций (сельской местности).
🏡 Σχεδόν κανένας δεν αναμένεται να ταξιδέψει φέτος εκτός των αστικών κέντρων, λόγω των αυστηρών μέτρων απαγόρευσης μετακίνησης.
ταξιδεύω - путешествовать, выезжать
εκτός των αστικών κέντρων - за пределы города
απαγόρευση μετακίνησης - запрет передвижения
🍖 Φούρνος vs Σούβλα - Духовка против вертела
🥩 Τα μέτρα απαγόρευσης δίνουν προβάδισμα νίκης φέτος στο φούρνισμα του αρνιού και του κατσικιού. Επίσης στο τραπέζι θα δούμε περισσότερο χοιρινό και κοτόπουλο, καθώς δεν θα υπάρχει το σούβλισμα...
φούρνισμα - запекание в духовке
σούβλισμα - зажаривание на вертеле
⛪️ Κλειστοί θα μείνουν όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα οι ναοί σε όλη τη χώρα, με τις λειτουργίες μέχρι την Κυριακή του Πάσχα να γίνονται κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς την παρουσία πιστών.
Μεγάλη Εβδομάδα - Страстная Неделя
κεκλεισμένων των θυρών - за закрытыми дверями
χωρίς την παρουσία πιστών - без присутствия верующих
🙏 Την κατάνυξη όμως αυτού του διαφορετικού Πάσχα μπορούν να τη νιώσουν οι πιστοί μένοντας στο σπίτι τους και παρακολουθώντας τις Ακολουθίες από την Κυριακή των Βαΐων έως και την Κυριακή του Πάσχα οι οποίες θα μεταδίδονται live.
Ακολουθίες - церковные службы
θα μεταδίδονται live - будут передаваться в прямом эфире.
👼 Καλό Πάσχα σε όλους!!!
Счастливой Пасхи! Оставайтесь дома, чтобы в следующем году как следует встретить Пасху в кругу семьи и близких!
