-
Koinotim edi-mag'rur daraxtlar, Men esa sayroqi,sho'x Choliqushi...
Hozir qay holatda ekanligingizni, hayotingizning qaysi bosqichidan o‘tayotganingizni bilmayman. Ammo komil ishonch bilan ayta olamanki, siz barini yengib o’tasiz. Kuchlisiz. Bundan ham o’tasiz.
✍️Gulbashakkar
Yaxshisinimas, yoqadiganini tanla
Har doim. Hamma narsaga nisbatan.
✍️Gulbashakkar
…Men esa Seni eslaganim eslagan.
Birga kechirmagan umrimizning har bir lahzasi yodimdadir.
Usmon Azim
@Gulbashakkar
Faqat yarim yo'lda to'xtamang, bu nafaqat ishda, balki umuman, har doim va hamma joyda eng bema'ni narsa.
-Kafka
Bir juft behi keltirgan eding,
Bir-biridan xushbo‘y, muattar.
Men ularni qattiq sog‘indim,
Va sarg‘aydim behidan battar.
Matnazar Abdulhakim
Chiroyli–a?
Lirik qahramonga qadrli insoni keltirgani uchun ham aziz bu behilar
„Jamila, mening Jamilam, sen boshingni baland koʼtarib, keng daladan magʼrur qadam tashlab ketding… Hozir ham oʼshandaymisan, hozir ham yoʼl yurishdan toliqmaysanmi? Yo oʼz kuchingga ishonmay, charchagan, ikkilanib qolgan kunlaring ham boʼladimi? Boʼsh kelma, bardam boʼl, Doniyordan madad ol! Doniyor senga sevgi, vafo, ona Yer, hayot toʼgʼrisidagi joʼshqin kuylarini kuylab bersin! Oʼshanda koʼz oʼngingda keng dala gullab, avgust tunidagi kuchli boʼron guvillasin! Olis yoʼldan qoʼrqma, Jamila, sening yoʼling baxt yoʼlidir, sen oʼz baxtingni topding!»
Chingiz Aytmatov bobomni o’qisam, JANGga kirishgim keladi…
Sizlarda ham bo‘ladimi shunaqasi?
@Gulbashakkar
Yomg‘irlar yog‘ar edi,
Bo‘lmagandek qalbimizda
Shunday sevgi…
@Gulbashakkar
Мен эса, бу осуда ҳаётга аччиқ қилиб,
Исён қилмоқ истадим —
Бесадо синавердим,
Ҳар тунда ҳижронингни кўксимга санчиқ қилиб,
Индамай севавердим,
Индамай севавердим.
Н. Жўраев.
@Gulbashakkar
Aslida qochaman deb unga qayta-qayta peshonang bilan urilayotganingni his etasan.
Rimdan qochasan, biroq yana tutilasan. Chunki Hamma yo‘llar unga eltadi.
Chalg‘idim. Aslida shu qo‘shiqni qayta ulashmoqchiydim, xolos.
Va yuragimizdagi hamma qo‘shiqlar Sog‘inch haqida ekanligini aytmoqchiydim.
@Gulbashakkar
–O‘zimni juda yomon his qilyapman.
–Bu yaxshi. Azob bu–ishora. Demak, o‘zgarishlarga tayyorsiz!
“Save me” asaridan
Aslida boshqa asrda tug‘ilishim kerak edi. Masalan, XVIII asrda, Fransiyada)
Читать полностью…
“Odamlar ajralishganda, ular qaysidir ma'noda bir-birlari uchun o‘lgan bo‘lishadi. Bundan keyin yolg‘iz so‘zlargina yashashga mahkum. Faqat so‘zlar. Boshqa hech narsa. Va ko‘pincha odamlar umrining oxirigacha boshqa odamni aynan shu tarzda eslab qolishadi: u bir paytlar aytgan so‘zlari kabi. Ular qandaydir tarzda noto‘g‘ri javob berishganini va shuning uchun hammasi ular xohlagandek bo'lmaganini, tushunmovchilik bo'lganini va shuning uchun hammasi yo‘qlikka mahkum bo‘lganini eslab, azoblanishadi. Ya'ni, bularning barchasi so‘zlar, so‘zlar, so‘zlar tufayli... "
Artur Miller, Merilin Monroga yozgan maktubidan
(Erkin tarjima)
Gulbashakkar
#жиза
-Haligi…anaqa…do‘stim sizni yoqtirib qolibdi-da, iltimos, ketib qolmeng.
-Nima, o‘zini tili yo‘qmi?
-Sizni ko‘rsa tili aylanmay qolyapti.
🙄
Butun Hayotim–Formidable)
Ruhi nosog‘larni sevaman!
Stromae hatto konsertida ham shu qo‘shig‘ini sarmast holatda aytadi.
@Gulbashakkar
Sizlarga „Baxt– ichimizda“ deganimda naqadar haq edim)
@Gulbashakkar
Сен бошқалардан ажраб турасан, бошқалар орасида ёт-бегонадай кўринасан. Кулишларинг шу қадар ҳорғин, аламлики, юрагим эзилиб кетади, кичкина! Билсанг, туш кўраётган одамларгина шундай кулиши мумкин. Сен аслида бошқалардан ўзгача яратилгансан. Сирли бўсадан туғилиб, яна шу бўса билан озиқланган, ўсган парилар бор, дейишади. Бу гапни бутунлай уйдирма деб бўлмайди, нимага десанг, у париларнинг дунёда намуналари бор. Фаридажон, сен ўшаларнинг биттасисан. Вой тентак қиз-ей, ёмон янглишгансан-да! Нима бўлганда ҳам у эси пастни қўлдан чиқармаслигинг керак эди!
„Чолиқуши“ дан
@Gulbashakkar
Ўқим етиб пўлат совутинг
тешиб ўтса...
лекин мен ўлсам;
ўлсам — бағринг бўлса тобутим,
ўлсам — сочинг кафаним бўлса.
Баррикаданг қуласа чил-чил,
қуласа-ю...
лекин мен ўлсам;
ўлсам — лабинг бўлса Азроил,
ўлсам — кўзинг мадфаним бўлса.
Осмонингни авиазарбам
тор-мор этса...
лекин мен ўлсам;
ўлсам — кўксинг бўлса мақбарам,
ўлсам — кўнглинг ватаним бўлса.
Ўлсам — кулгинг бўлса мотамим,
бўсанг кўмса ўнгу сўлимни...
Менга,
жоним,
гулим,
ҳотамим,
раво кўрмайсанми ўлимни?!
Мансур Жумаев
@Gulbashakkar
Бир жуфт беҳи келтирган эдинг,
Бир-биридан хушбўй, муаттар.
Мен уларни қаттиқ соғиндим
Ва сарғайдим беҳидан баттар.
Мана... яна беҳилар пишди
Фироқ фасли, ҳижрон мавсуми.
Меваларнинг энг бир ҳазини,
Меваларнинг энг бир маъсуми.
Кезмоқдаман беҳизорларни,
Бир беҳи йўқ бошин, эгмаган.
Заъфарон бу мевалар сағир,
Ҳеч бирига қўлинг тегмаган.
Сенсиз бутун дунё бежизим,
Сенсиз бутун дунё беҳудам,
Ҳамуқубат, ҳамдардим билиб
Ҳол сўрайман ҳар бир беҳидан.
Хаёлимда бошқа мевалар
Минг бор инкор, минг бор рад бўлди.
Дунёда бор ҳикмат якуни
Жуфт беҳидан иборат бўлди.
Келмасанг ҳам тонглар отмоғи,
Кунларнинг-да ботмоғи мумкин.
Лекин менга тинчлик бермайди
Келтирганинг жуфт беҳи тун-кун.
Айланди ул бири қуёшим,
Айланди ул бири ойимга.
Армон билан бошқа беҳилар
Тўкилади бир-бир пойимга…
M. Абдулҳаким
@Gulbashakkar
“Vooy, anavi biram aqlli, biram xushchaqchaq, biram muvaffaqiyatli, biram chiroyli, biram iqtidorliki! Xudo suyaman desa, hech gap emas ekan-da”
Xo‘sh, nega shu ta'riflanayotgan odam SIZ bo‘lmasligingiz kerak?!
Kam joyingiz bormi?
✍Gulbashakkar
Kuz bog‘lar boshiga ne ish solmadi,
Ana, daraxtlarning so‘ngaklari – cho‘p...
Senga aytadigan so‘zim qolmadi,
Senga aytadigan jimliklarim – ko'p.
© Usmon Azim
Bu kuzni qanday yasha(yot)ganimni suratlarim so‘zlay qolsin)
@Gulbashakkar
#Niludan_tarjimacha
"Сени, хатто ўзингни хабаринг бўлмаган нарсалар учун севаман. Сен бекорга сочларингни тўғрилаяпсан")
@Gulbashakkar
Agar bu dunyoda eng ko'p kimdan kechirim so'rarding? deya so'rashsa, ikkilanmay Sizni ko‘rsatgan bo‘lardim.
Sizning qizingiz bo‘lish eng katta baxt, mening Onam bo‘lish esa murakkab)
Barcha murakkabliklarim bilan qo‘shib yaxshi ko‘rishingizni bilaman, Onajon.
Bu monologda har bir farzand dilida pinhon saqlagan so‘zlar bor.
Aytishni istadim.
(Onangizga yuborib qo‘ying)
@Gulbashakkar
Biz kabi qo‘shiq ijrochisi ham ulg‘aygan. Yanada dardliroq kuylagandek.
(Yangi versiya)
@Gulbashakkar
(Шоира Ҳалима Аҳмедовага)
–Нимани энг кўп соғинасиз?
–Қушларнинг овозини...
Сиз билан суҳбатлардан Юрагим борлиги ёдимга тушади.
Дунёга бибисига қизиқсиниб савол беришдан чарчамайдиган серсавол қизалоқ нигоҳлари билан боқаман. Негадир дугонангиз Чинни билан дўстлашгим, сиз каби олис дарахтзорлар ортидаги Худони кўргим келади.
Ўзингиз қўнғироқ қиласиз.
"Бормисан, болам?"
Уяламан. Хижолат бўламан. Хабар ололмаётганимдан, кунда телефонлашиб ҳолингизни сўрай олмаганимдан. Ва...Юрагим борлигини унутишни истаганимдан. Аммо, деярли ҳар куни шеърларингиз орқали Сиз билан диллашишимни билдирмайман.
Аслида ҳаммамиз Дунё деган баҳайбат туш ичида бибингиз айтган соялардек изғиб юрибмиз.
Талотўплар ичида бирдан “Асаларига айланиб қолсам қандай яшаркинман?” деган ўй келади. Ва тўсатдан бу хаёл ёлғиз меники эмаслигини хотирлайман. Қизиқ, Сизнинг хаёлингиз менга қандай кўчдийкин? Қачон Сизнинг руҳингизга руҳим туташди?
Эслолмайман. Бироқ ҳар сабоҳ ”Мен яхши кўрган ҳаммаси мен билан бирга бўлсин, ўзимга кўчириб бер", деб Ўзига ёлвораман.
Онам, сиз каби Олис дарахтзорлар ортидаги Худони жудаям кўргим келади.
Кўп–кўп яшашингизни, умрингиз шеърларингиз умридек узууууун бўлишини, яна узоқ йиллар ”Тентагим”, “Келаман, дегандинг-ку, Ёлғончии!” деб эркалатишингизни
истайман…
✍️Г. У.
Sizlarning ham hayotingizda Onangizga ma’qul bo‘lmagan odamlar rasvo bo‘lib chiqqanmi?
Читать полностью…
Hammangizga tong keltirdi motamsaro sulh,
Hatto qalqmoq istamaydi alamli quyosh.
Yuring, hali kengash qurib o‘ylamoq kerak —
Kimga — bizdan iltifotu kimlarga jazo!
Romeo va Julyettaning qissasidan ham,
G‘amli qissa ko‘rgan emas tarixda olam!
@Gulbashakkar