Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #СанктПетербург@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуется переводчик с техническим китайским
С 13.01 по 25.01 включительно, субботы рабочие
С 9.00 до 18.00
На территории Ижорского завода «ИЗ-Картэкс» , г. Санкт Петербург.
1 китайский представитель
Монтаж и установка хтс смесителя .
Нужен только местный!!
СЗ или ИП
Пишите на вотсап 89048332865 ставку и резюме
Автор: Ирина Грицай | https://vakvak.ru/2024/12/ирина-грицай-6/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#французский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Срочно требуются удаленные письменные переводчики с русского на французский.
Длительность проекта до 12 января, поэтому предполагается занятость в новогодние праздники.
Обязательные требования:
— работа в программе Trados
— грамотный вдумчивый перевод
— обязательное использование глоссариев от заказчика и следование ТЗ
— обязателен опыт перевода технической документации
— выполнение теста* (~0.5 стр.) (резюме без теста не рассматриваются)
— наличие статуса самозанятости
*Тест высылается после отклика на электронную почту кандидата.
Просьба высылать свои резюме, а также ставку за 1 страницу перевода.
Автор: Юлiя Халимова | https://vakvak.ru/2024/12/юлiя-халимова-9/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#армянский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуется переводчик с русского на армянский. Тематика: фармакология, бады.
Обязанности:
- письменный перевод с русского на армянский;
- работа в системе SmartCat.
Требования:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт работы переводчиком в указанной тематике от 2х лет;
- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работает в SmartCat);
Условия:
- удалённая работа;
- ежемесячные выплаты по факту выполненных переводов.
Для отклика на вакансию заполните анкету: https://forms.gle/YWQsPCVvRM9MdSdt7
E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Автор: Polina M | https://vakvak.ru/2024/12/polina-m-200/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #НижнийНовгород@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Язык: КИТ-РУС
Тип перевода: последовательный
Дата, время, место: с 16 декабря на 21 день (праздники включительно), Нижний Новгород
Тематика перевода: техническая, установка газопрофильной станции
Формат: ПНР
Продолжительность работы: по 8 часов в день, возможны переработки
Ставка: договорная
Доп. комментарии: рассматриваем всех кандидатов.
Резюме прошу направить на вичат altanadambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-40/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Язык: китайский
Тип перевода: последовательный
Дата, время: 13 декабря с 9:00
Место: г. Москва, 1-я Брестская д. 29
Тематика: обсуждение деловых отношений с партнерами в технической, нефтегазовой сфере
Формат: деловые переговоры, сопровождение
Часы работы: с 9 до 18, с 13 до 14 обед, возможно потребуется дополнительный час работы
Ставка: ДОГОВОРНАЯ
Доп. комментарий: сопровождение делегации из 3 человек в различных локациях по Москве. Необходим человек с техническим китайским, желательно с опытом перевода в нефтегазовой сфере.
Резюме жду на вичат Altanadambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-42/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #Екатеринбург@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Язык: китайский Тип перевода: последовательный Дата, время: с 19.12.24 по 28.12.24 Место: г. Екатеринбург Тематика перевода: Запуск зубошлифовальных станков на производстве Уралмаш Формат: ПНР Продолжительность работы: полный рабочий день Ставка: ставка договорная + трансфер, проживание, питание Доп. комментарии: встреча китайцев в аэропорту, сопровождение гостиница-производство-гостиница, проводить в аэропорт.
Wechat ID:altanadambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-39/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Нужен переводчик! Язык: кит/англ — рус (помимо китайского требуется знание английского)
Тип перевода: последовательный
Дата, время, место: 18-19.12
Гонконг
Тематика перевода: экономическая, юридическая
Формат: переговоры с юристами и адвокатами
Продолжительность работы: 8 часов
Ставка договорная.
WeChat ID:altanadambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-35/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Добрый день.
Ищем устного переводчика китайского языка ( последовательный перевод) на 17 декабря. Деловые переговоры.
Руководитель- китаец, и будет еще пара человек русских.
Переводчик должен обязательно владеть бухгалтерской, экономической, юридической, таможенной тематиками. Особенно бухгалтерской выделили. Чтобы все мог передать как с русского, так и китайского, не искажая.
Диплом не важен, главное знание тематик.
Место- г.Москва (точнее адрес позже сообщат).
Начало ориентировочно в 10 или 11 ч. По точному времени пока не могут сориентировать, сказали думают, что точно не на час-два, а может дольше.
Просим написать на почту mira.ababakirova@profperevod.ru.
Автор: Мира Абабакирова | https://vakvak.ru/2024/12/мира-абабакирова-13/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#английский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Московское переводческое агентство "Априори" ведет набор переводчиков, редакторов и пост-редакторов МТ с/на английский язык для сотрудничества по проектам в области медицины и фармацевтики на фриланс основе.
Рассматриваются специалисты с опытом работы в области фармацевтики/медицины.
Вам будет предложено пройти тестовое задание.
В случае заинтересованности, пожалуйста, присылайте свои резюме и ставки на cv@apriori-ltd.ru
E-mail для связи: cv@apriori-ltd.ru
Автор: Екатерина Ерусланкина | https://vakvak.ru/2024/12/екатерина-ерусланкина-81/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#армянский@vakvak #молдавский@vakvak #украинский@vakvak #эстонский@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуются переводчики для работы удалённо в Бюро переводов.
Просьба отправлять резюме и ставки на почту ira.vitkovska@rambler.ru
Автор: @id27427057 () | https://vakvak.ru/2024/12/125416/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#азербайджанский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Добрый день!
Для надежного сотрудничества с бюро переводов требуются ответственные удаленные переводчики (фриланс) в паре русс-азерб, и наоборот, знание английского языка будет преимуществом, желательно с опытом работы с бюро переводов.
Резюме на русском языке с Вашими расценками в Вашей валюте за 1800 знаков с пробелами присылайте, пожалуйста, на maria.kravchenko1303@gmail.com Своевременную оплату независимо от Вашего места положения гарантируем. Письма без резюме и без расценок не рассматриваются. Подходящие кандидаты вносятся в базу и менеджер свяжется с Вами при наличии заказа. Важно: ВК не отвечаем, резюме принимаются только по почте, только на русском или укр.языке и только с расценками. Оплата один раз в месяц с 15 по 20 число текущего месяца за предыдущий. Если Вам не подходят данные условия, в частности по оплате, просьба резюме не присылать, поскольку менять условия оплаты под каждого исполнителя не получится. Спасибо.
Автор: Ангелина Французова | https://vakvak.ru/2024/12/ангелина-французова-115/
CREON ВАКАНСИИ СПБ (VK)
#ЛО #Стрельна
Нужны активные приятные промо девушки
Задачи: встреча офисных сотрудников, раздача леденцов, координация на локации.
Работаем
24 декабря 8:30-12:30
Адрес :
ЛО, г. Стрельна, ул. Связи, 34
Ставка: 550/час +компенсация проезда
Требования: 18+ активные, ответственные, улыбчивые, размер одежды до 46
Обязательное наличие своих белых кед
Возможность присутствия онлайн на зуме 18.12
Отклики в ЛС https://vk.com/id841324518 с пометкой «Стрельна»
1. ФИО
2. Номер телефона
3. Дата рождения
4. Наличие самозанятости
5. Фотография в полный рост и портрет
6. Опыт работы
7. Размер одежды и рост
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Moscow Translation Agency открывает набор устных переводчиков китайского языка.
Для начинающих специалистов:
• Возможность получить опыт работы на мероприятиях различного формата и пополнить портфолио проектов
• Продолжительность проектов:
• краткосрочные (1-2 дня, без командировки)
• длительные проекты (с командировкой по России от 1 недели, предоставление проживания и компенсация билетов)
• Поддержка по вопросам документооборота и оплаты
• Возможно регулярное сотрудничество
Требования к кандидатам:
• Высшее лингвистическое образование (основной...
Полный текст вакансии размещен на нашем сайте.
Автор: Moscow Translation Agency | https://vakvak.ru/2024/12/moscow-translation-agency-48/
CREON ВАКАНСИИ СПБ (VK)
#СПб
Нужен промоутер для раздачи листовок внутри магазина
Дата и время:
14.12 с 13:00-16:00
Адрес работы:
Парголово, Выборгское шоссе, 216, Лит.А,
оплата сразу
Требования: 16+, активные
Отклики в ЛС https://vk.com/id841324518 с пометкой «Парголово»
1. ФИО
2. Номер телефона
3. Дата рождения
4. Опыт работы
5. Фото в полный рост и портрет
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#английский@vakvak
https://vakvak.ru/2024/12/фриланс-удаленная-работа-и-..
-----------
Вакансия в Smart Reading!
Мы ищем редактора контента на английском языке для работы над проектом. Если вы внимательны, усидчивы, грамотны, обладаете навыками на уровне английского С1 и готовы к тестовому заданию, эта проектная позиция для вас!
Цели проекта:
Проверить, почистить и отдать на размещение корректный контент на английском языке, переведенный автоматическим способом, включающий тексты 1000 саммари, описания карточек этих саммари и авторов книг.
Что предстоит сделать:
Внимательно просмотреть все файлы с переводом, почистить английскую версию от русицизмов, деталей, которые имеют значение только для русскоговорящего читателя.
Проверить корректность названия книги и имени автора в соответствии с оригиналом. Поменять на корректное вручную в файле.
Проверить корректность ссылок на другие саммари и соответствие их названий оригиналам. Поменять на корректное вручную в файле.
Проверить, что включенные в саммари картинки и таблицы переведены, перевести их, вручную поставив задание нашему автоматическому переводчику. Внести изменения вручную в файл.
Залить на автоматический перевод и проверить корректность перевода тексты из карточек саммари.
Уточнение: качество перевода текста уже находится на высоком уровне, корректировка стиля и грамматических ошибок не предполагается, если не будет обнаружено иного. Однако могут быть замечены пропущенные знаки, слова или строки, которые остались на русском без перевода на английский.
Срок: 3 месяца с момента старта, крайний срок — 15 марта 2025.
Оплата: помесячно, по договоренности.
Работа в команде с менеджером ИТ проектов и контент-менеджером.
Присылайте резюме, портфолио и ожидания по компенсации на oksana@smartreading.ru
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Здравствуйте!
Нам сейчас нужны переводчики с китайского на русский (удаленно):
- Письменный перевод с китайского на русский язык
- Правильная передача мыслей автора, сохранение художественности
- Правильное оформление перевода в соответствии с грамматической конструкцией русского языка
- Локализация контента
Требования:
- Свободное владение русским языком, грамотная письменная речь
- Владение китайским языком, HSK 5-6 уровни
- Понимание китайских идиом и интернет-сленгов
- Иметь базовое представление о культуре русских и китайских народов
- Ответственное отношение к работе, своевременная сдача работ
Если Вас интересует, пожалуйста, сообщитесь со мной
E-mail для связи: ch_violet@126.com
E-mail для связи: ch_violet@126.com
Автор: Лена | https://vakvak.ru/2024/12/лена-2/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#иврит@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуется переводчик с иврита на русский. Тематика: юриспруденция.
Обязанности:
- письменный перевод с иврита на русский;
- работа в системе SmartCat.
Требования:
- высшее переводческое/лингвистическое/филологическое образование;
- опыт работы переводчиком в указанной тематике от 2х лет;
- обязателен опыт работы в Cat системах (мы работает в SmartCat);
Условия:
- удалённая работа;
- ежемесячные выплаты по факту выполненных переводов.
Для отклика на вакансию заполните анкету: https://forms.gle/YWQsPCVvRM9MdSdt7
E-mail для связи: staff_cv@localtrans.ru
Автор: Polina M | https://vakvak.ru/2024/12/polina-m-201/
CREON ВАКАНСИИ СПБ (VK)
New Year is coming....
Чувствуете приближение Нового года? Или вас поглотила суета, нерешенные дела и чрезмерная занятость?
Забудьте на минутку о предпраздничной суматохе и окунитесь в волшебство нашего новогоднего Бинго! Отмечайте выполненные задания и делитесь результатами в комментариях! Давайте создадим праздничное настроение вместе!
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#немецкий@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Здравствуйте
Ищем мужчин со знанием немецкого для съемок!
Приглашаем мужчин, свободно владеющих немецким (уровень C1 и выше), принять участие в рекламном проекте в Москве.
Неважно, есть у вас актерский опыт или нет! Мы с радостью обучим вас всем тонкостям и поможем влиться в дружелюбную и отзывчивую команду.
Когда: 27 и 28 декабря
Где: Москва
Что мы предлагаем:
- Оплата: 20.000-25.000 рублей за 2 дня работы.
- Дружелюбная атмосфера на съёмках: комфортные условия, перерывы на отдых и обед.
- Возможность долгосрочного сотрудничества: мы ищем талантливых и мотивированных людей для будущих проектов.
Важное условие: знание немецкого на уровне C1 или выше (носители языка).
Хотите порекомендовать друга? За каждого подходящего кандидата, которого вы порекомендуете, вы получите вознаграждение 2000-4000 рублей.
Откликнуться в телеграмм: @iridigitalmedia
Автор: Эвелина Головлева | https://vakvak.ru/2024/12/эвелина-головлева-18/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #Воронеж@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Язык: КИТ РУС или англ-рус
Тип перевода: последовательный
Дата, время: 17-20 декабря
Место: Воронеж, ул. Старых Большевиков д.5
Тематика перевода: оборудование по изготовлению электроники, сортировщик микросхем. Будет обучение персонала.
Формат: ПНР, обучение сотрудников
Продолжительность работы: 8 часов в день
Ставка: договорная
Доп. комментарии: готовы командировать, расходы все покрываем.
Резюме прошу направить на вичат altandambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-41/
CREON ВАКАНСИИ СПБ (VK)
#СПб
Нужен промоутер для раздачи листовок в закассовой зоне магазина
Дата и время:
14.12 с 13:00-16:00
Адрес работы:
Парашютная 60А
400/час оплата сразу
Требования: 16+, активные
Отклики в ЛС https://vk.com/id841324518 с пометкой «парашютная»
1. ФИО
2. Номер телефона
3. Дата рождения
4. Опыт работы
5. Фото в полный рост и портрет
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Язык: кит-рус Тип перевода: последовательный Дата, время: 19-28 декабря и 9-31 декабря Место: Липецкая область, Елецкий м. р-н, с.п. Архангельский сельсовет, тер. ОЭЗ ППТ Липецк, сооружение 14 Тематика и наименование станка: производство сухих кормов для кошек и собак Формат: ПНР, запуск оборудования (переводить технические надписи на экранах технологического оборудования) Часы работы: с 9:00 до 18:00 по графику 5/2 Командирование: переводчику предоставляется проживание — квартира в Ельце, оттуда организуют трансфер за счет компании Рабочие выходные: выходные и нерабочие дни — отдых Время в дороге: не оплачивается Из соседних городов готовы рассмотреть
WeChat id:altanadambaeva
Автор: Алтана Дамбаева | https://vakvak.ru/2024/12/алтана-дамбаева-34/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#венгерский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Добрый день, коллеги! Бюро переводов "Дискавери", Ростов-на-Дону, приглашает к долгосрочному сотрудничеству переводчиков венгерского языка. Ваши резюме и ставки можете прислать по адресу discovery2001@yandex.ru
Автор: Анна Иванова | https://vakvak.ru/2024/12/анна-иванова-39/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Здравствуйте!
Нам сейчас нужны переводчики с китайского на русский (удаленно):
- Письменный перевод с китайского на русский язык
- Правильная передача мыслей автора, сохранение художественности
- Правильное оформление перевода в соответствии с грамматической конструкцией русского языка
- Локализация контента
Требования:
- Свободное владение русским языком, грамотная письменная речь
- Владение китайским языком, HSK 5-6 уровни
- Понимание китайских идиом и интернет-сленгов
- Иметь базовое представление о культуре русских и китайских народов
- Ответственное отношение к работе, своевременная сдача работ
Если Вас интересует, пожалуйста, сообщитесь со мной
E-mail для связи: ch_violet@126.com
E-mail для связи: ch_violet@126.com
Автор: Лена | https://vakvak.ru/2024/12/лена/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#белорусский@vakvak #СанктПетербург@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
БЮРО ПЕРЕВОДОВ ИЩЕТ ПЕРЕВОДЧИКА БЕЛОРУССКОГО ЯЗЫКА В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ!
У переводчика должны быть документы для подтверждения языка.
Необходимо будет переводить различные документы и заверять у нотариуса.
Ставки и резюме присылайте на почту info@artsburo.ru
E-mail для связи: artsburo@mail.ru
Автор: Elena Zviagina | https://vakvak.ru/2024/12/elena-zviagina-101/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#английский@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуется технический переводчик английского языка на проект АЭС Руппур, Бангладеш. Полная занятость.
Условия:
За компанией остаётся проживание в guest house; оплата перелетов; трансфер до офиса и обратно; питание.
Требования к сотруднику:
Пунктуальность; ответственность; умение работать в сжатые сроки; стрессоустойчивость; умение работать в коллективе; чистоплотность; знание технического перевода в тематики строительства АЭС.
Компания Paharpur Cooling towers Ltd.
https://www.paharpur.com/
E-mail для связи: annagramma11@mail.ru
Автор: Анна | https://vakvak.ru/2024/12/анна-40/
CREON ВАКАНСИИ СПБ (VK)
#СПб
Нужна активная приятная промо девушка
Задачи: встреча офисных сотрудников, раздача леденцов, координация на локации.
Работаем
24 декабря 8:30-12:30
Адрес:
СПб, Невский проспект, 48 ТЦ Пассаж
Ставка: 450/час
Требования: 18+ активные, ответственные, улыбчивые, размер одежды до 46
Обязательное наличие своих белых кед
Возможность присутвия онлайн на зуме 18.12
Отклики в ЛС https://vk.com/id841324518 с пометкой «Питер»
1. ФИО
2. Номер телефона
3. Дата рождения
4. Наличие самозанятости
5. Фотография в полный рост и портрет
6. Опыт работы
7. Размер одежды и рост
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#корейский@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
СРОЧНЫЙ запрос на УСТНОГО переводчика с корейского.
Дата: 12-13.12.24 г.
Место: Москва, Москва-Сити
Время: с 9.30 и до вечера, возможно еще будет ресторан.
Тип работы: переговоры
Тематика: Общая, возможно медицинская, но не глубокая. Связана с УЗИ оборудованием, датчиками для них.
Ставка обсуждается.
Только Москва!
E-mail для связи: dv@wordsupport.ru
Автор: Word_Support1 | https://vakvak.ru/2024/12/word_support1/
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#узбекский@vakvak
https://vakvak.ru/2024/12/работа-чернушка59/
-----------
Ищу переводчика с русского на узбекский. Русский тоже нужно хорошо знать.
Для начала переводить тексты.
Может у кого есть такие знакомы?
Оплата договорная сразу.
89129862697
Вакансии для переводчиков. Ваквак! (VK)
#китайский@vakvak #Москва@vakvak
Оригинальная вакансия на vakvak.ru
Требуется устный переводчик в Москве 12 декабря. Язык китайский. Тематика электромобили
Автор: Павелъ Kondaurov | https://vakvak.ru/2024/12/павелъ-kondaurov/
