-
غزلیات صوتی حافظ شیرازی @hafezshirazei تک بیت ناب @takbeyte_nab
.
شنیده‌ام سخنی خوش که پیر کنعان گفت
فراق یار نه آن می‌کند که بتوان گفت ...!
@hafezshirazei c🌙
#حافظ
ورای حدِّ تقریر است، شرحِ آرزومندی...
@takbeyte_nab c🌙
#حافظ
کسی که حافظ را به زبان دیگری ترجمه می‌کند، مثل این است که بلبلی را برای خاطر گوشتش کشته باشد. آخر بلبل که گوشت ندارد، همه اش نغمه است و ترانه و چون بکشندش خاموش می‌شود.
🔸رسالت مترجم: اندیشه‌ها و دیدگاه‌های محمد قاضی دربارهٔ اصول و روش ترجمه، تهران: انتشارات رهنما
@hafezshirazei
در این زمانه رفیقی که خالی از خَلَل است
صُراحیِ میِ ناب و سَفینهٔ غزل است
جَریده رو که گذرگاهِ عافیت، تنگ است
پیاله گیر که عُمرِ عزیز بی‌بَدَل است
نه من ز بی‌عملی در جهان مَلولَم و بس
مَلالتِ عُلما هم ز علمِ بی‌عمل است
به چشمِ عقل در این رهگذارِ پرآشوب
جهان و کارِ جهان بی‌ثُبات و بی‌محل است
بگیر طُرِّهٔ مه‌چهره‌ای و قِصّه مخوان
که سعد و نَحس ز تأثیر زهره و زُحَل است
دلم امید فراوان به وصلِ رویِ تو داشت
ولی اجل به رَهِ عمر، رهزنِ اَمَل است
به هیچ دُور نخواهند یافت هشیارش
چنین که حافظ ما مستِ بادهٔ ازل است
غزل ۴۵ #حافظ_صوتی
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
یار با ماست، چه حاجت که زیادَت طَلَبیم؟
دولتِ صحبتِ آن مونِسِ جان ما را بس
#حافظ
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
کنون که بر کَفِ گُلْ جامِ بادۀ صاف است
به صد هزار زبانْ بلبلش در اوصاف است
بخواه دفترِ اشعار و راهِ صحرا گیر
چه وقت مدرسه و بحثِ کَشْفِ کَشّاف است؟
فقیهِ مدرسهْ دی مست بود و فتوی داد
که مِیْ حرام، ولی بِهْ زِ مالِ اوقاف است
به دُرد و صافْ تو را حُکم نیست خوش دَرْکَش
که هر چه ساقیِ ما کرد عینِ اَلْطاف است
بِبُر زِ خلق و چو عَنْقا قیاسِ کار بگیر
که صیتِ گوشه نشینان زِ قاف تا قاف است
حدیثِ مُدَّعیان و خیالِ همکاران
همان حکایت زَرْدوز و بوریاباف است
خموش حافظ و این نکته‌هایِ چون زرِ سرخ
نگاه دار که قَلّابِ شهر، صَرّاف است
غزل ۴۴ #حافظ_صوتی
@takbeyte_nab c🌙
@hafezshirazei c🌙
.
تو کافر دل،
نمی بندی نقابِ زلف
و می ترسم
که محرابم بگرداند ، خمِ آن دلستان ابرو !
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
@hafezshirazei c🌙
مردم چشمم به خون آغشته شد،
در کجا اين ظلم بر انسان کنند!
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
به سانِ سوسن اگر دَه زبان شود حافظ
چو غنچه پیشِ تواش مُهر بر دهن باشد
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
بسته ام درخم گیسوی تو
امید دراز
آن مبادا که کند
دست طلب کوتاهم...
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
سایه‌ای بر دل ریشم فکن ای گنج روان
که من این خانه بسودای تو ویران کردم
اینکه پیرانه سرم صحبت یوسف بنواخت
اجر صبری‌ست که در کلبهٔ احزان کردم
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
صحنِ بُستان ذوق بخش و صحبتِ یاران خوش است
وقت گل خوش باد کز وی وقتِ میخواران خوش است
از صبا هر دم مشامِ جانِ ما خوش می‌شود
آری آری طیبِ انفاسِ هواداران خوش است
ناگشوده گل نقاب، آهنگِ رحلت ساز کرد
ناله کن بلبل، که گلبانگِ دل افکاران خوش است
مرغِ خوشخوان را بشارت باد کاندر راهِ عشق
دوست را با نالهٔ شب‌های بیداران خوش است
نیست در بازارِ عالَم خوشدلی ور زان که هست
شیوهٔ رندی و خوش باشیِ عیاران خوش است
از زبانِ سوسنِ آزاده‌ام آمد به گوش
کاندر این دیرِ کهن، کارِ سبکباران خوش است
حافظا ! تَرکِ جهان گفتن طریقِ خوشدلیست
تا نپنداری که احوالِ جهان داران خوش است
#حافظ صوتی
غزل شماره 43
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
ستم از غمزه میاموز که در مذهب عشق
هر عمل اجری و هر کرده جزایی دارد !
#حافظ
@takbeyte_nab 🌙
حالِ دل با تو گفتنم هوس است
خبرِ دل شِنُفتَنَم هوس است
طمعِ خام بین که قصه‌ی فاش
از رقیبان نهفتنم هوس است
شبِ قدری چنین عزیزِ شریف
با تو تا روز خُفتنم هوس است
وه که دُردانه‌ای چنین نازک
در شبِ تار سُفتنم هوس است
ای صبا امشبم مدد فرمای
که سحرگه شکفتنم هوس است
از برای شرف به نوُکِ مژه
خاکِ راهِ تو رُفتنم هوس است
همچو حافظ به رغمِ مدعیان
شعرِ رندانه گفتنم هوس است
#حافظ صوتی
غزل شماره 42
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
ای صبا گر بگذری بر کوی مهرافشان دوست
یار ما را گو سلامی، دل همیشه یاد اوست!
@takbeyte_nab c🌙
#حافظ
اشکِ خونین بنمودم به طبیبان ، گفتند
دردِ عشق است و جگرسوز دوایی دارد !
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
جهان و کار جهان جمله هیچ در هیچ است
هزار بار من این نکته کرده‌ام تحقیق
#حافظ
دکتر اسلامی ندوشن
غزل ۴۵ #حافظ_صوتی
#موسوی_گرمارودی
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
هر گه که دل به عشق دهی
خوش دمی بوَد...
#حافظ
@takbeyte_nab c 🌙
غزل ۴۴ #حافظ
#موسوی_گرمارودی
@takbeyte_nab c🌙
@hafezshirazei c🌙
پیوندِ عمر بسته به مویی‌ست هوش دار!!!
@hafezshirazei
@takbeyte_nab c🌙
#حافظ
توبه فرمایان چرا
خود توبه کمتر می کنند...؟!
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
C🌙
از صبا پرس که ما را همه شب تا دمِ صبح
بوی زلف تو همان مونس جان است که بود...
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
.
@hafezshirazei c🌙
.
c🌙
آتش زهد و ریا خرمن دین خواهد سوخت
حافظ این خرقه‌ی پَشمینه بینداز و برو!
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
تا کی کبوترِ دل ،
باشد چو مرغِ بسمل
از زخمِ ناوک تو در خاک و خون تپیده !
منسوب به #حافظ
@takbeyte_nab c🌙
#حافظ غزل 43
#موسوی_گرمارودی
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
اشکِ خونین بنمودم به طبیبان ، گفتند
دردِ عشق است و جگرسوز دوایی دارد !
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
غزل شماره 42
#حافظ
#موسوی_گرمارودی
@hafezshirazei c🌙
@takbeyte_nab c🌙
c🌙
گفتم خوشا هوايى کز باد صبح خيزد
گفتا خنک نسيمى کز کوى دلبر آيد !
#حافظ
@takbeyte_nab c🌙
از غم هجر مکن ناله و فریاد که دوش
زده‌ام فالی و فریادرسی می‌آید...!
#حافظ
@hafezshirazei c🌙