218
حیات اوجاغی _ زنگان طب علم‌لری بیلیم یوردو کانون حیات _ دانشکاه علوم پزشکی زنجان درگی (نشریه): آراز ایلیشکی یولو (راه ارتباطی): @so_crg @ma79z
افسانه دو چیلله
در افسانه‌های کهن آذربایجان، دو چیلله وجود دارد که چیلله بزرگ همزمان با شب چله آغاز می‌شود و چهل روز طول می‌کشد.
مطابق افسانه‌های کهن، پیرزنی که در فولکلور آذربایجان «قاری ننه» (مادربزرگ پیر) خوانده می‌شود، دو پسر دارد که نام یکی «بؤیوک چیلله» یا چله‌ی بزرگ است و پسر کوچکتر، نام «بالا چیلله» را بر خود دارد و عمرش بیست روز است.
از ابتدای شب چیلله، چیلله بزرگ آغاز می‌شود، در روزهای پایانی چیلله بزرگ، برادر کوچکتر که مغرور است، نزد برادر بزرگتر می‌آید و میگوید: «سن گئتدین نئیله‌دین؟»
چیلله بزرگ میگوید: «من گئتدیم دوندوردیم. اوشوتدوم. ناخوشلاتدیم گلدیم.»
برادر کوچکتر میگوید:« اگر من گئدسم، قاری‌لری کورک‌دن، لو لئهین‌لری لولک‌دن، گلین‌لری بیلک‌دن، کؤرپه‌لری بلک‌دن، ائیله‌رم.»
برادر بزرگتر به طعنه به او میگوید:«عؤمرون آزدی، دالین یازدی!»
چیلله کوچک در طول فرمانروایی خود، سرما را در تمام سرزمین‌ها حکمفرما می‌کند و در یکی از همین روزها، در یکی از کوه‌های قلمرو خود به دست برف اسیر می‌شود. خبر به قاری ننه می‌رسد و او برای آزادی فرزندش از زندان برف، به کوه رفته و با سیخی که روی آتش، داغ و به نبرد برف رفته و در نهایت، برفها را آب می‌کند.
چیلله‌ی کوچک بعد از آزادی متوجه می‌شود که در آن روز زمستان تمام شده و «بایرام آیی» یا همان اسفندماه آغاز شده است.
🆔 @hayatocaqi1395
🗓۲۴ آذر سالروز درگذشت حبیب ساهر " اولکر" پدر شعر نو ترکی
حبیب شاعر، ادیب چیره دست و داستان نویس توانا، آثاری به سه زبان ترکی، فارسی و فرانسوی دارد که بعضی از آنها هنوز در دانشگاه های ترکیه و جمهوری آذربایجان تدریس می شود.
به اعتقاد اکثر نویسندگان و صاحب نظران ادبی، خلاقیت ادبی حبیب ساهر در آثار فارسی و ترکی بسیار بدیع و غیرقابل چشم پوشی است به گونه ای که اشعار فارسی موجود در دو کتاب «سایه ها» و «شقایق» را نخستین مجموعه های شعر نو قبل از نیما یوشیج می دانند.
قووالارکن منی هر گون محنت
قاپیمی دؤگمه‌ده‌دیر هر گئجه غم.
هامی آزاده ائلین شاعری وار
من اسیر ائللرین آه! شاعری‌یم
-حبیب ساهر "اولکر"
@sahand_ocaq
⚠️اطلاعیه
کانون فرهنگی حیات برگزار می‌کند:
به اطلاع دانشجویان گرامی دانشگاه علوم پزشکی زنجان می‌رساند، اولین نمایشگاه کتاب ترکی-فارسی به مناسبت روز دانشجو از یکشنبه ۱۲ آذر تا پنجشنبه ۱۶ آذر ماه جاری از ساعت ۹ الی ۱۷ در محل دانشکده دندانپزشکی میزبان بازدیدکنندگان است.
کتب ارائه شده در این نمایشگاه به دو زبان ترکی و فارسی و در موضوعات تاریخ، ادبیات داستانی، شعر، ادبیات کودک، زبانشناسی، علوم اجتماعی،فلسفه و روانشناسی هستند.
در این نمایشگاه کتاب‌ها با تخفیف ۲۰ درصدی به فروش می‌رسد.
منتظرتان هستیم.
🆔@hayatocaqi1395 🌱
🔹مرداد ماه‌های دریاچه اورمیه از سال ۱۳۸۰ تاکنون
🗣اورمو گؤلو جان وئریر...
#اورمو_گؤلو
#SaveUrmiaLake
⚠️ قابل توجه دانشجویان محترم،
چهارمین جلسه از کلاس‌های آموزش زبان تورکی آذربایجانی امروز، سه شنبه 16 خرداد ماه 1402 ساعت 19-17.30 در سالن رازی دانشکده پزشکی برگزار خواهد شد.
🆔@hayatocaqi1395 🌱
⭕️فایل‌های مربوط به جلسات اول، دوم و سوم کلاس‌های آموزش زبان تورکی آذربایجانی با تدریس سرکار خانم فرزانه هیجرودی
@hayatocaqi1395 🌱
⚠️ قابل توجه دانشجویان محترم،
سومین جلسه از کلاس‌های آموزش زبان تورکی آذربایجانی امروز سه شنبه 2 خرداد ماه 1402 ساعت 19-17.30 در سالن رازی دانشکده پزشکی برگزار خواهد شد.
🆔@hayatocaqi1395 🌱
https://meet.google.com/euj-uyyy-ujp
⭕️لینک ورود به جلسه
📚کلاس های آموزش زبان تورکی
🔹به همت کانون #حیات اولین جلسه از کلاس‌های آموزش زبان تورکی در راستای ارتباط بهتر دانشجویان با بیماران، روز سه‌شنبه ۱۴۰۲/۰۲/۱۹ در سالن رازی دانشکده پزشکی برگزار شد.
@hayatocaqi1395
🛑دومین سری از سری جلسات دبیران کانون های فرهنگی در دوره جدید برگزار شد ؛
🔺در این جلسه در مورد شرایط و چگونگی برگزاری برنامه های سه ماهه کانون ها و امکانات مورد نیازشان صحبت شد تا هماهنگی های لازم انجام گیرد.
🔺 همچنین تصمیم بر این شد تمام فعالیت های کانون ها در کانال کانونهای فرهنگی منتشر شود تا علاقمندان در جریان تمامی برنامه های کانون ها قرار گیرند.
@kanoon_zums
🔺در پایان هم صحبت هایی در مورد زمان و نحوه برگزاری جشن روز دختر انجام شد.
💥🔔🗓۱۴۰۲-جی تۆرکجه ایل سایار🔔💥
✅اوچونجو آپدیت. -۱۴۰۲-جی ایلین تورکجه ایل‌سایاریندا، اؤلکه‌نین یئنی ساعات دوزنله‌مه‌سیندن قایناقلانان سورون قالدیریلدی.
بو ایل‌سایار (تقویم) غیری آنلاین و اندروید تلفونلار اوچون‌دور .
تقویمی اؤز دیلیمزده ایشلتمکدن لذت آپارین ❤️
🗓🎁🗓🎁🗓🎁⏳🎁
•تقویمین گؤزل گؤرونتوسوندن
•گۆنش، آی و گزه‌گن‌لرین قوْنوموندان
•آتالارسؤزو، شعرلر و… چوخلو ایمکانلاریندان یارارلانین
گوجلو پایلاشین📲👇🏻
Instagram.com/dastanca2
https://mobile.twitter.com/Dastanca1
@dastanca
دییرمان‌دا دن اولدو،
کئف-داماغی شن اولدو،
نوروز بایرامی گلدی
گئجه-گوندوز تن اولدو.
یاخشی گون‌لر امیدی ایله...
یئنی ایلینیز قوتلو اولسون🌱
🔹@hayatocaqi1395
#وطن_آدینا_بیرلیک_یاراشار
📸گزارش تصویری ارسال اقلام مورد نیاز برای زلزله‌زدگان شهرستان خوی
◽به همت کانون فرهنگی حیات، کانون مهر، اساتید، کارکنان و دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی زنجان کمک‌های مردمی برای زلزله زدگان خوی ارسال شد.
◽محموله‌های ارسالی شامل انواع کمک‌های مورد نیاز مردم زلزله‌دیده از جمله پتو و لوازم گرماشی، البسه گرم، مواد خوراکی، مواد شوینده، مواد بهداشتی و... بود.
◽مشروح خبر
http://www.mefda.ir/news/322197/
◽کانال تلگرامی کانون حیات:
/channel/hayatocaqi1395
بوگون اوره‌ک‌لریمیز #خوی اوچون چیرپینیر.
باشین ساغ اولسون وطن.
خوی شهرینده باش وئرمیش زلزله نتیجه‌سینده جانلارینی ایتیرمیش سویداشلاریمیزین عاییله‌لرینه باش ساغلیغی وئریب، یارالانانلار اوچون ایسه جان ساغلیغی آرزو ائدیریک.
#خوی_تسلیت
#خوی_آرخانداییق
📣 📣 اطلاعیه
🔴 انتخابات شورای مرکزی کانون حیات
🔹زمان: پنجشنبه
🔹ساعت: ۱۲:۳۰_۱۳:۳۰
🔹مکان: امور فرهنگی
🔴لیست اعضای کاندید
۱.زینب چراغی
۲. آیشن محرم‌زاده
۳.ساناز رمضانی
۴.مهدی آهنی
۵.رضا غیاثی‌فر
۶.محمد جعفر رشتبر
۷.مهدی نیری ملکی
@hayatocaqi1395
پاییز گئدیر، سونرا بوران قار گلیر
سوفرالارا حالوا، قارپیز، نار گلیر
چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب
بیزیم بورا ائله‌بیل باهار گلیب
🍉چیلله گئجه‌سی موبارک
🆔@hayatocaqi1395
🎺اطلاعیه
آخرین روز از اولین نمایشگاه کتاب ترکی-فارسی دانشگاه علوم پزشکی زنجان هم‌اکنون درحال برگزاری می‌باشد.
علاقه‌مندان می‌توانند جهت بازدید از نمایشگاه، تا قبل از پایان ساعت 12 بعد از ظهر در محل دانشکده دندانپزشکی، حضور بهم رسانند.
🆔 @hayatocaqi1395
سئودالی
داغ اؤلوب
سما اؤلوب
ساحیلین قایاسینا باغلانیب بیر کیشی
اوندان هئچ بیر نفس چیخماییر
باخیری دریانین اوزاقداکی توتقونلوغونا
اوره‌ک باغلاییب ایتمیش بیر پاریلتی‌یا اؤفوق‌دا
باش، بیر باش کی سئودالی دیر و غوغالی
ندیرمی او سئودا و او باش؟
بادا گئدیب او غوغالی و سئودالی باش
خیالی تکچه کول‌لریندن دوغولماق او اؤلوم یاتاقیندا.
و بیرینی سئوگی دولو دیلک‌له کی آرزولارینین سونو یوخدور
شئیطانین یولداشلاری
چکیرلر گمی‌نین ایچَری‌سینه.
بیر اسیر تک آپاریرلار
دوستاغا ساری
داغ اؤلوب
سما اؤلوب.
#صمد_بهرنگی
۹ شهریور صمد بهرنگی‌نین وفاتینین ایل دؤنومو
🆔@hayatocaqi1395🌱
📘📲شاهمرسی سؤزلوک* اویغولاماسی* فارسجا-تورکجه سؤزلوکدور و اندروید تلفونلار اوچون‌دور .
بو سؤزلوکده ۵۰ مینه یاخین فارس دیلینده یایغین ایشلنن و ایشلنمه‌ین سؤزجوکلرین* تورکجه قارشیلیغی یئرلشیب‌دیر.
گلین بیرلیکده٬آنا دیلیمیزی سئویب قوْرویاق🌺
*سؤزلوک : لغتنامه / *اویغولاما : نرم‌افزار / *سؤزجوک : لغت
instagram.com/dastanca2
@dastanca
آچ گؤزون قوی یوخودان، گوللر اویانسین، غزلیم
آچ گؤزون قوی باخیشیندان گون اوتانسین، غزلیم
گؤره بیلمز، گوزلیم! آیدا، اوزوندن گؤزلین
آیا باخ تا که حسددن، پارالانسین، غزلیم
سن اۏلان یئرده، گولوم! گول ندی؟ دور گلشنی گز
قوی سنین باشیوا، پروانه دۏلانسین، غزلیم
چیخ چمن سیرینه، مدهوش ائله سرو و سمنی
قوی آدین، عطر کیمی باغدا، جالانسین، غزلیم
جلوه یوخ گونده، نه گولده، سن اولان یئرده گرک
دفتر حسندن، هر آد، قارالانسین، غزلیم
قالمیشام، قاشیوی و کیپریکلریوی، گؤزلریوی
قلمیم هانسینی وصف ائیلیه، هانسین؟ غزلیم!
سنی آغوشه چکنده اوره‌گیمدن دئییرم
کاشکی بو دور زمان بوردا دایانسین غزلیم!
#حسین_منزوی
✨بیزیم‌له قالین، شئعیرله قالین
@hayatocaqi1395 🌱
📚کلاس های آموزش زبان تورکی
🔹به همت کانون #حیات سومین جلسه از کلاس‌های آموزش زبان تورکی آذربایجانی در راستای ارتباط بهتر دانشجویان با بیماران، سه‌شنبه 2 خرداد ماه 1402 در سالن رازی دانشکده پزشکی برگزار شد.
@hayatocaqi1395
🔷️چارت دانشجویی کانونهای فرهنگی
کانونهای فرهنگی و دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی زنجان متشکل از ۱۲ کانون در راستای اهداف فرهنگی، هنری، مذهبی، اجتماعی و علمی فعالیت دارد.
ساختار کانونهای دانشجویی با هدف پاسخگویی به نیازهای متنوع دانشجویان، رشد خلاقیت‌های ایشان و ارتقای فرهنگ مشارکت در امور دانشگاه شکل گرفته است.
طراح: پارسا عزتیان
🔹️کانونهای فرهنگی و دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی زنجان
همراه ما باشید:🌱
@kanoon_zums
💚🌿
⚠️ قابل توجه دانشجویان محترم،
دومین جلسه از کلاس‌های آموزش زبان تورکی آذربایجانی فردا سه شنبه 26 اردیبهشت ماه 1402 ساعت 16-17.30 در بستر گوگل میت به صورت مجازی برگزار خواهد شد.
🆔@hayatocaqi1395
💢کانون حیات دانشگاه علوم پزشکی زنجان برگزار می‌کند:
✨کارگاه آموزش زبان تورکی در راستای ارتباط دانشجویان با بیماران
🟣زمان برگزاری: سه‌شنبه‌ها، ساعت ۱۷:۳۰_۱۹
🟣مکان برگزاری: سالن رازی دانشکده پزشکی
مدت کارگاه آموزشی: ۱۰ جلسه
🟡همراه با اعطای گواهینامه
هزینه اعطای گواهینامه: ۵۰ هزار تومان
جهت کسب اطلاعات بیشتر به ایدی زیر پیام دهید؛
@so_crg
🆔/channel/hayatocaqi1395
✅ یک اندیشمند ژاپنی میگوید تا قبل از اینکه کودکتان به سن هفت سالگی برسد باید لااقل ۲۰۰۰ کتاب برای او خوانده باشید.
✅ کتابخانام (Kitabxanam) نخستین اپلیکیشن از مجموعه نرم افزارهای آموزشی اوخوجان است. هدف مجموعه فراهم کردن مواد آموزشی به زبان ترکی با هدف پرورش مهارت های اجتماعی، ارتباطی، عاطفی و ذهنی کودکان است.
✅ کتابخانام در چارچوب کتاب های صوتی - تصویریِ داستانی و آموزشی کودکان، با بهره گیری از مزیت آموزش به زبان مادری می کوشد سهمی هر چند اندک در پرورش مهارت های فرزندانمان ایفا کند.
✅ اپلیکیشن کتابخانام همچنین تلاشی است برای پر کردن خلاء نرم افزارهای آموزشی به زبان ترکی در ایران و تنوع‌بخشی و غنی‌سازی مواد آموزشی مورد نیاز کودکان آذربایجانی.
✅ دانلود اپلیکیشن کتابخانام از تلگرام و گوگل پلی
🔶 آراز درگیسی‌نین ۱۴_جو ساییسی یاییملاندی.
🔷درگی‌نین بو سایی‌سیندا یئر آلان یازی‌لار:
▫️اینسان حقوقلاری حاقدا عمومی بیاننامه‌نین ایلک اون مادّه‌سی
▪️دیل بیزسیز، بیزده و بیزدن اؤنجه باشلامیشدیر
ژاک دریدانین باخیش آچیسیندان دیل، یازماق و محرومیت
▫️اصل نابرابری و برابری
چارچوب‌های مفهومی مطالبه‌گری زبان مادری
▪️وحشت اخلاقی و تجزیه‌هراسی
▫️ اوشاق ایستیثماری
اوشاق ائولیلیگی سورونلاری، سونوجلاری و ضررلرینین اینجه‌له‌نمه‌سی
▪️بؤیوک‌خان نخجوانسکی و تبریز تئاتری
بؤیوک‌خان نخجوانینین حیاتینا اؤتری بیر باخیش
▫️اؤز یوردوم اوچون چالیشماق ایسته‌ییرم
قیسا مئتراژلی فیلمین یؤنتمنی جعفر تاری بی ایله مصاحبه
▪️ سو، اود، یئل و توپراق، چهارشنبه‌های چهارگانه
نگاهی به آداب و رسوم چهارشنبه‌های آخر سال در آذربایجان
▫️رمان ژانری و بیز
بوگون آذربایجاندا رمان یازیچیلیغینین دورومونون رئال پئرسپکتیوی
▪️عمومی علاقه‌لر علمی‌نین آتاسی، بؤیوک شاعیریمیز پروفسور حمید نطقی
دوکتور حمید نطقی‌نین بیوگرافیسینه و پئشه‌کار یاشامینا قیسا بیر باخیش
و...
🆔/channel/hayatocaqi1395 🌱
🎼"یاغیش یویور گون قورودور"
بو یئرلری، بو گؤیلری
یاغیش یویور، گون قورودور
بو دونیادا چوخ شئیلری
یاغیش یویور، گون قورودور
گؤزوموزون یاشینیدا
باغریمیزین باشینیدا
قبریمیزین داشینیدا
یاغیش یویور، گون قورودور
گلن نه دی، گئدن نه دی؟
بلک نه دی، کفن نه دی؟
بو دونیا اؤز کئفینده دی
یاغیش یویور، گون قورودور ...
اولدوزلارین توزونودا
لاپ گونشین اؤزونوده
لاپ یاغیشین اؤزونوده
یاغیش یویور، گون قورودور
"رامیز روشن"
#ما_امید_بازماندگانیم
🔵 با کمال تأسف و تأثر از وقوع حادثه زلزله غم‌انگیز اخیر در شهرستان خوی، در راستای کمک به هموطنان آسیب‌دیده، کانون حیات با همکاری کانون خیریه مهر آماده جمع‌آوری کمک‌های نقدی و غیر نقدی شما دانشجویان و اساتید گرامی می‌باشد. لذا از شما عزیزان تقاضا داریم با کمک‌های نقدی و غیرنقدی مارا در این امر انسان‌دوستانه یاری فرمایید.
اطلاعات بیشتر:
@So_crg
09055187712
🔷️اولویت اقلام مورد نیاز جهت کمک‌های غیرنقدی: پتو و لوزام گرمایشی، البسه گرم، چادر، بخاری برقی، اقلام بهداشتی، مواد خوراکی، تجهیزات پزشکی
🔹️شماره کارت جهت واریز کمک‌های نقدی
6037998208871201 به نام زینب چراغی
🔷️️محل جمع‌آوری اقلام: ساختمان امور فرهنگی دانشگاه علوم‌پزشکی زنجان
🔹️کانال تلگرامی کانون حیات:
/channel/hayatocaqi1395
🔹️کانال تلگرامی کانون مهر:
/channel/kanoonmehr_zums
🔹️کانون های فرهنگی و دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی زنجان
همراه ما باشید:🌱
/channel/kanoon_zums
💚🌿
📌نتایج انتخابات کانون فرهنگی و دانشجویی حیات
✔انتخابات کانون حیات در تاریخ ۱۴۰۱/۱۰/۲۹ برگزار گردید و ۵ نفر از بین کاندیداها به شورای مرکزی راه یافتند.
اسامی اعضای شورا مرکزی در دوره جدید به شرح ذیل می‌باشد:
۱_ زینب چراغی
۲_مهدی آهنی
۳_آیشن محرم زاده
۴_محمدجعفر رشتبر
۵_رضا غیاثی‌فر
🔹️کانال تلگرامی کانون حیات:
/channel/hayatocaqi1395
🔹️کانونهای فرهنگی و دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی زنجان
همراه ما باشید:🌱
/channel/kanoon_zums
🌱💚
📣 📣 بیلدیری
🔴حیات اوجاغینین مرکزی شوراسینین سئچکی‌لری
🔹زمان: پنجشنبه گونو
🔹ساعات: ۱۲:۳۰_۱۳:۳۰
🔹یئر: امور فرهنگی
🔴آدای اویه لیستی:
۱.زینب چراغی
۲. آیشن محرم‌زاده
۳.ساناز رمضانی
۴.مهدی آهنی
۵.رضا غیاثی‌فر
۶.محمد جعفر رشتبر
۷.مهدی نیری ملکی
@hayatocaqi1395