🇷🇺 Немецкие солдаты. Вторая мировая война.
🇬🇧 German soldiers. The Second World War.
🇷🇺 Город Шанхай. В 1920 году и в наше время.
🇬🇧 The city of Shanghai. In 1920 and in our time.
🇷🇺 Ирландские гвардейцы не обращают внимания на упавшего в обморок гвардейца. Лондон, Англия, июнь 1966 год.
🇬🇧 The Irish guardsmen do not pay attention to the guardsmаn who fainted. London, England, June 1966.
🇷🇺 Детей везут в нацистский лагерь смерти Хелмно. Лодзинское гетто, Польша, 1942 год.
🇬🇧 Children are taken to the Nazi death camp of Chelmno. Lodz Ghetto, Poland, 1942.
🇷🇺 Американская рок-группа «Kiss» и женщины в кимоно на торжественном приёме в Токио. Март 1977 года.
🇬🇧 American rock band "Kiss" and women in a kimono at a gala reception in Tokyo. March 1977.
🇷🇺 Еврейский мальчик сдаётся. Варшава, 1943 год. Эта фотография вошла в альбом, представленный на Нюрнбергском процессе против Юргена Штропа.
🇬🇧 The Jewish boy surrenders. Warsaw, 1943. This photo entered the album, presented at the Nuremberg trial against Jurgen Stroop.
🇷🇺 «Пин мальчики» расставляют кегли вручную. До изобретения автоматических пинсеттеров. 1914 год.
🇬🇧 "Pin boys" set the skittles manually. Before the invention of automatic pinsetters. 1914.
🇷🇺 Спасение водителя сошедшего с моста тягача. Штат Калифорния, США, 1954 год.
🇬🇧 The rescue of the driver descended from the bridge of the machine. California, USA, 1954.
🇷🇺 Американские горки на Марсовом поле, Санкт-Петербург. Россия, конец 19 века.
🇬🇧 Roller coaster on the Champ de Mars, St. Petersburg. Russia, the end of the 19th century.
🇷🇺 Безработные мужчины соперничают за рабочие места в бюро Легиона американской занятости в Лос-Анджелесе. Великая Депрессия, США.
🇬🇧 Unemployed men compete for jobs in the Bureau of the Legislature of American Employment in Los Angeles. Great Depression, USA.
🇷🇺 Махатма Ганди и его прялка, 1946 год. "Отказ от насилия – кредо Ганди, а прялка – идеальное оружие".
🇬🇧 Mahatma Gandhi and his spinning wheel, 1946. "Non-violence is the credo of Gandhi and the spinning wheel is the perfect weapon."
🇷🇺 Арнольд Шварценеггер агитирует за здоровый образ жизни, 1967 год.
🇬🇧 Arnold Schwarzenegger agitates for a healthy lifestyle, 1967.
🇷🇺 Самосожжение буддистского монаха, 1963 год.
🇬🇧 The self-immolation of a Buddhist monk, 1963.
🇷🇺 "Звездное селфи" с церемонии "Оскара"-2014. На фото: Брэдли Купер, Брэд Питт, Анжелина Джоли, Джаред Лето, Мерил Стрип, Джулия Робертс, Кевин Спейси, Дженнифер Лоуренс, Чэннинг Татум, Лупита Нионго и Эллен Дедженерес.
🇬🇧 "Star selfie" with the ceremony of "Oscar"-2014. Photo: Bradley Cooper, brad pitt, Angelina Jolie, Jared Leto, Meryl Streep, Julia Roberts, Kevin spacey, Jennifer Lawrence, Channing Tatum, Lupita Nyong'o and Ellen DeGeneres.
🇷🇺 Мухаммед Али против Сонни Листона, 1965 год.
🇬🇧 Muhammad Ali vs Sonny Liston, 1965.
🇷🇺
Продюсер Альберт Рудди беседует с Марлоном Брандо. На съёмочной площадке легендарной гангстерской драмы «Крестный отец».
🇬🇧
Producer Аlbert Ruddy talks with Marlon Brando. On the set of the legendary gangster drama "the Godfather".
🇷🇺 Николай II и царевич Алексей. Россия, начало ХХ века.
🇬🇧 Nicholas II and Tsarevich Alexei. Russia, the beginning of the 20th century.
🇷🇺 Советские спортсмены в Москве, 1937 год.
🇬🇧 Soviet athletes in Moscow, 1937.
🇷🇺 Фидель Кастро. Первый иностранец на трибуне мавзолея. Москва, СССР.
🇬🇧 Fidel Castro. The first foreigner on the rostrum of the mausoleum. Moscow, the USSR.
🇷🇺 Бенито Муссолини в юности.
🇬🇧 Benito Mussolini in his youth.
🇷🇺 Генерал вермахта Антон Достлер привязывается к столбу перед расстрелом. Аверс, Италия, 1 декабря 1945 года.
🇬🇧 General Wehrmacht Anton Dostler is tied to the pillar before the execution. Obverse, Italy, December 1, 1945.
🇷🇺 Мальчик и телевизор, 1955 год. Москва, СССР.
🇬🇧 The Boy and the TV, 1955. Moscow, the USSR.
🇷🇺 Автомат для опрыскивания духами, 1952.
🇬🇧 Machine for spraying perfume, 1952.
🇷🇺 Жертву американской бомбардировки, камбоджийского партизана, несут в полевой госпиталь в мангровых зарослях на мысе Камау. 15 сентября 1970 года.
🇬🇧 The Cambodian partisan is carried to the field hospital in mangrove thickets on Cape Kamau. He was the victim of American bombing. September 15, 1970.
🇷🇺 Фидель Кастро в детстве.
🇬🇧 Fidel Castro in his childhood.
🇷🇺 Гитлер на нацистском митинге. Бюккебург, 1934 год.
🇬🇧 Hitler at a Nazi rally. Buckeburg, 1934.
🇷🇺 Российский император Николай II и король Великобритании Георг V.
🇬🇧 Russian Emperor Nicholas II and King of Great Britain Georg V.
🇷🇺 Морские пехотинцы США поднимают американский флаг на вершине горы Сурибати. Битва за Иводзиму, Япония. Вторая мировая война.
🇬🇧 U.S. Marines raise American flag on top of mount Suribachi. Battle of Iwo Jima, Japan. The Second World War.
🇷🇺 Война в Боснии. Сербские солдаты избивают гражданских на улице Биелины.
🇬🇧 The war in Bosnia. Serbian soldiers beat civilians on Bijeljina Street.
🇷🇺 Великий русский писатель Лев Толстой со своей семьей, 1892 год. Деревня Ясная Поляна, Тульская губерния, Россия.
🇬🇧 The great Russian writer Lev Tolstoy with his family, 1892. The village of Yasnaya Polyana, Tula Province, Russia.
