🇷🇺 Восемнадцатилетняя принцесса Елизавета (Елизавета II). Она прошла подготовку как механик-водитель санитарного автомобиля. Вторая мировая война, 1945 год.
🇬🇧 Eighteen-year-old Princess Elizabeth (Queen Elizabeth II). She trained as a mechanic and ambulance driver. The second world war, 1945.
Рекомендую посмотреть канал Красный Сион, который ведёт команда «Русской Планеты» времён ее славы. Лево-демократический взгляд на прошлое, настоящее и будущее России и мира и журналистика, которая не зацикливается на текущей повестке и проблемах «медиа-тусовочки», а пишет о социологии, истории и культуре.
Если не читали Планету, пока она была топовой, то можете почувствовать чем она была на @redzion
🇷🇺 Телефонная будка, Ленинград. СССР, 1929 год.
🇬🇧 Phone booth, Leningrad. The USSR, 1929.
🇷🇺 Билет на "Титаник", 1912 год.
🇬🇧 Ticket to the Titanic, 1912.
🇷🇺 Немецкий студент помогает советским солдатам уничтожить фашистского орла.
🇬🇧 A German student helps Soviet soldiers destroy the fascist eagle.
🇷🇺 В 1969 году впервые осушили Ниагарский водопад.
🇬🇧 Niagara Falls were first drained in 1969.
🇷🇺 Джеки Кеннеди. Бывшая первая леди США.
🇬🇧 Jackie Kennedy. The former first lady of the USA.
🇷🇺Молодой Франсуа Олланд. Бывший президент Франции.
🇬🇧Young Francois Hollande. Former President of France.
🇷🇺Фидель Кастро и подросток-охранник. В кубинских джунглях.
🇬🇧Fidel Castro and the teenager-guard. In the Cuban jungle.
🇷🇺 Картер изучает саркофаг Тутанхамона. Погребальная камера фараона после вскрытия. Египет, октябрь, 1925 год.
🇬🇧 Carter is studying the sarcophagus of Tutankhamun. Funeral chamber of the pharaoh after opening. Egypt, October, 1925.
🇷🇺 Замена проводов на Эйфелевой башне, 1937 год.
🇬🇧 Replacement of wires on the Eiffel Tower, 1937.
🇷🇺 Немецкая газовая атака хлором на Восточном фронте. Первая мировая война.
🇬🇧 German gas attack by chlorine on the Eastern Front. World War I.
🇷🇺 Советские граждане разглядывают американские телевизоры на выставке в Москве, 1959 год.
🇬🇧 Soviet citizens are watching American TVs at an exhibition in Moscow, 1959.
🇷🇺 Группа самураев в старинных доспехах и с оружием, 1870 год.
🇬🇧 A group of samurai in ancient armor and weapons, 1870.
🇷🇺 Протесты молодежи в день инаугурации Ричарда Никсона. Надпись на плакате: “Миллиардеры правят, Никсон их инструмент“. 1969 год, Вашингтон, США.
🇬🇧 The protests of youth on the day of Richard Nixon's inauguration. The inscription on the poster: "Billionaires rule, Nixon ıs their tool" . 1969, Washington, USA.
🇷🇺 Последняя фотосессия «The Beatles», август 1969 года.
🇬🇧 The last photo session of The Beatles, August 1969.
🇷🇺 Определение идеальной формы. Конкурс красоты Мисс Калифорния, 1937 год.
🇬🇧 Definition of the ideal form. Miss California beauty contest, 1937.
🇷🇺 Заход солнца на Марсе, 2005 год.
🇬🇧 Sunset on Mars, 2005.
🇷🇺 Помощница стоматолога включает радио на полную громкость, чтобы отвлечь пациента от боли. 1922 год.
🇬🇧 The dentist's assistant turns on the radio at full volume to distract the patient from pain. 1922.
🇷🇺 Ужин на борту Boeing 747. В первом классе еду подавали в посуде из тонкого фарфора. Скандинавские авиалинии, 1975 год.
🇬🇧 Dinner aboard Boeing 747. In the first class, food was served in fine porcelain dishes. Scandinavian Airlines, 1975.
Фотография С. Лоскутова "Портрет партизана". 1941 год.
Читать полностью…
🇷🇺 Немецкие солдаты у пулемета Шварцлозе. Побережье острова Крит. Вторая мировая Война.
🇬🇧 German soldiers at the machine gun Schwarzlose. The coast of Crete. The Second World War.
🇷🇺 Витрина магазина. Париж, 1955 год.
🇬🇧 Shop window. Paris, 1955.
🇷🇺 15 апреля 1912 года затонул Титаник. Мальчик Нед Парфетт продает копии вечерней газеты с новостью о катастрофе.
🇬🇧 April 15, 1912, the Titanic sank. The boy Ned Parfett sells copies of the evening newspaper with news of the disaster.
🇷🇺 Меню Макдональдса в 1970-х годах.
🇬🇧 McDonald's menu in the 1970s.
🇷🇺 Непальский альпинист Тенцинг Норгей на вершине Эвереста, 1953 год.
🇬🇧 Nepali climber Tenzing Norgay on the summit of Everest, 1953.
🇷🇺 Выжившие после землетрясения в Спитаке. Армения, 1988 год.
🇬🇧 Surviving people after the earthquake in Spitak. Armenia, 1988.
🇷🇺 Известная британская группа «Led Zeppelin» в Хиросиме. 26 сентября 1971 год.
🇬🇧 The famous British band "Led Zeppelin" in Hiroshima. September 26, 1971.
🇷🇺 Смотритель зоопарка играется с тигрятами, 1937 год.
🇬🇧 Zoo Keeper playing with cubs, in 1937.
