hooskonline | Unsorted

Telegram-канал hooskonline - موسسه ترجمه و تحقیق هور

2292

www.hoosk.ir اخبار مرتبط با ارمنستان و قفقاز

Subscribe to a channel

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴بیانیه سفارت بریتانیا در ارمنستان درباره روند صلح میان ارمنستان و آذربایجان

🔸سفارت بریتانیا در ایروان، به مناسبت نخستین سالگرد برگزاری نشست صلح در واشنگتن که با میانجیگری دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا و با حضور نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان و الهام علی‌اف، رئیس‌جمهور آذربایجان برگزار شده بود، بیانیه‌ای منتشر کرد. این خبر از صفحه فیس‌بوک سفارت منتشر شده است.

🔸سفارت بریتانیا اعلام کرده است که رهبری سیاسی نشان‌داده‌شده برای برداشتن یک گام تاریخی در مسیر صلح را ارج می‌نهد.

🔸در این بیانیه آمده است:
«تداوم این روند از طریق گفت‌وگو و همکاری، برای ساختن منطقه‌ای امن و شکوفا برای نسل‌های آینده اهمیت اساسی دارد.»

🔸سفارت همچنین تأکید کرده است که بریتانیا همچنان متعهد به حمایت از برقراری صلحی پایدار و بلندمدت در منطقه است.

منبع:
https://abcmedia.am/norutyunner/290921/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴روبن روبینیان؛ چهره کلیدی در بازطراحی ساختار قدرت پاشینیان

🔸تشکیل دوره نهم مجلس ملی ارمنستان و انتخاب روبن روبینیان به ریاست این نهاد، فراتر از یک تغییر معمول پارلمانی ارزیابی می‌شود. تحلیل‌ها نشان می‌دهد نیکول پاشینیان با این انتخاب در پی تقویت نقش مجلس در ساختار سیاسی کشور و ایجاد مرحله‌ای جدید در مدیریت قدرت است.

🔸روبینیان که پیش‌تر بیشتر با موضوع سیاست خارجی و روند عادی‌سازی روابط ارمنستان و ترکیه شناخته می‌شد، اکنون به یکی از چهره‌های مهم در مدیریت سیاسی داخلی تبدیل شده است. ناظران معتقدند انتخاب او نشانه اعتماد پاشینیان به یکی از نزدیک‌ترین اعضای تیم سیاسی خود است.

🔸بر اساس این ارزیابی، مجلس جدید احتمالاً همچنان در چارچوب سیاست‌های دولت حرکت خواهد کرد، اما می‌تواند به ابزاری مؤثرتر برای هماهنگی سیاسی درون ساختار حاکم تبدیل شود. نقش روبینیان در اداره جلسات، مدیریت دستورکارها و تعامل با جریان‌های سیاسی، آزمونی برای میزان استقلال و تأثیرگذاری او خواهد بود.

🔸هم‌زمان، تغییرات اخیر در سطوح مدیریتی دولت ارمنستان از احتمال یک بازآرایی گسترده در ساختار اجرایی حکایت دارد. پس از تغییرات در دفتر نخست‌وزیری، گمانه‌زنی‌ها درباره جابه‌جایی‌های بیشتر در نهادهای وابسته به دولت افزایش یافته است.

🔸تحلیلگران همچنین از افزایش نقش نسل جدید سیاستمداران در حزب حاکم «پیمان مدنی» سخن می‌گویند. با این حال، اهرم‌های اصلی قدرت همچنان در اختیار حلقه نزدیک به نخست‌وزیر باقی مانده است.

🔸برخی ارزیابی‌ها معتقدند پاشینیان تلاش دارد نظام حکمرانی خود را از مدیریت بحران‌محور سال‌های گذشته به سمت ساختاری منسجم‌تر و نهادمندتر سوق دهد؛ ساختاری که در آن پارلمان جدید به‌عنوان یکی از پایه‌های اصلی ثبات سیاسی و هماهنگی درون قدرت عمل کند.

منبع:
https://24news.am/nerkin-kyank/565090/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴اظهارات قاضی انصراف داده از بررسی پرونده تحمیلی جاثلیق کل ارمنیان

وضعیت «جاثلیق اعظم» فراتر از چارچوب یک شخصیت صرفاً مذهبی است؛ او نماد وحدت ملی و معنوی است

🔸قاضی‌ای که در ارمنستان از رسیدگی به پرونده کیفری مربوط به جاثلیق کل ارمنیان اعلام انصراف کرده است در اظهاراتی گفت:

🔸جاثلیق به دلیل جایگاه قانونی و تاریخی کلیسای حواری ارمنی، صرفاً یک شخصیت مذهبی عادی نیست، بلکه نماد وحدت ملی و معنوی ارمنیان محسوب می‌شود.

🔸من خود عضو کلیسای حواری ارمنی ام و از نظر مذهبی تابع سلسله‌مراتب کلیسا و جاثلیق می باشم.

🔸و این وابستگی می‌تواند حتی بدون وجود جانبداری واقعی، در نگاه یک ناظر بی‌طرف درباره بی‌طرفی دادگاه تردید ایجاد کند.

🔸اتهامات مطرح‌شده نیز مستقیماً به مدیریت کلیسا و عملکرد جاثلیق در مقام رهبر کلیسا مربوط می‌شود؛ بنابراین تعارض میان وظیفه قضایی و هویت مذهبی قاضی جدی‌تر است.

وی با استناد به قانون اساسی ارمنستان، قوانین قضایی و معیارهای دادگاه اروپایی حقوق بشر، اعلام کرده است:

🔸 برای حفظ اعتبار دستگاه قضایی و اعتماد عمومی، بهتر است از رسیدگی کنار برود.

نکته اصلی: قاضی تأکید دارد که مشکل، جانبداری شخصی او نیست؛ بلکه ظاهر بی‌طرفی و احتمال ایجاد تردید عمومی درباره استقلال قاضی است.

منبع:
https://yerkir.am/hy/article/2026/08/08/316638

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴 سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO):
کمبود آب در جمهوری آذربایجان به مشکلی جدی‌تر تبدیل می‌شود
.

🔸نماینده سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (FAO) و رئیس دفتر مشارکت و هماهنگی این سازمان، نثار حیات، در گفت‌وگو با خبرگزاری Report اعلام کرد که کمبود آب در جمهوری آذربایجان به چالشی روزافزون و جدی تبدیل شده است.

🔸وی گفت: «در سطح جهان، حدود ۷۰ درصد از منابع آب شیرین برای بخش کشاورزی مصرف می‌شود. در جمهوری آذربایجان نیز کمبود آب به مشکلی هرچه جدی‌تر تبدیل شده است. نخست اینکه این کشور در پایین‌دست تمامی رودخانه‌های ورودی قرار دارد و بخش عمده منابع آب شیرین آن از رودخانه‌هایی تأمین می‌شود که از کشورهای همسایه سرچشمه می‌گیرند.

🔸 از این رو، ضروری است راهکارهایی برای استفاده بهینه و کارآمد از منابع آب اتخاذ شود.

منبع:
https://abcmedia.am/norutyunner/289941/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴افزایش واردات ارمنستان از ترکیه و آذربایجان در مقابل صادرات صفر

🔸بر اساس گزارش کارشناسان اقتصادی، واردات کالا از ترکیه و جمهوری آذربایجان به ارمنستان در حال افزایش است، در حالی که صادرات ارمنستان به این دو کشور همچنان بسیار محدود یا نزدیک به صفر باقی مانده است.

🔸در پنج ماه نخست سال جاری، صادرات ارمنستان به ترکیه تنها ۳۳۰ هزار دلار بوده و هیچ کالایی نیز به جمهوری آذربایجان صادر نشده است. در مقابل، واردات از جمهوری آذربایجان به ۱۲.۲ میلیون دلار رسیده که عمدتاً شامل فرآورده‌های نفتی است.

🔸همچنین واردات کالاهای ترکیه به ارمنستان با رشد ۴۴ درصدی نسبت به مدت مشابه سال گذشته، به بیش از ۱۸۵ میلیون دلار رسیده است. این یادداشت هشدار می‌دهد که در صورت بازگشایی مرز ارمنستان و ترکیه، ورود کالاهای ترکیه‌ای افزایش بیشتری خواهد یافت و ممکن است فشار بیشتری بر تولیدکنندگان داخلی ارمنستان وارد شود.

منبع:
https://168.am/2026/08/05/2458981.html

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴پزشک منتقد پاشینیان پس از ۲۱ سال خدمت از کار برکنار شد؛ خانواده او اقدام را سیاسی می‌داند.

🔸ایروان – آرپینه سوغویان، پزشک متخصص زنان و زایمان در ارمنستان که در جریان کارزار انتخاباتی با نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر این کشور، مشاجره لفظی کرده بود، از کار خود برکنار شد. مقام‌های مسئول دلیل رسمی این اقدام را «تعدیل نیروهای سازمانی و تغییر ساختار اداری» اعلام کرده‌اند، اما خانواده او این تصمیم را اقدامی با انگیزه سیاسی می‌دانند.

🔸سوغویان، در جریان دیدار انتخاباتی پاشینیان در ماه مه ۲۰۲۶، نخست‌وزیر را به دلیل عملکردش در قبال مسائل مربوط به آرتساخ و قربانیان جنگ مورد انتقاد قرار داد. این رویارویی به مشاجره‌ای تند میان دو طرف انجامید.

🔸در جریان این درگیری، پاشینیان با لحنی تند خطاب به مخالفان سیاسی خود سخن گفت و سوغویان را متهم کرد که بخشی از جریان‌های مخالف دولت است. سوغویان بعداً اعلام کرد که هدفش تنها بیان دیدگاه شخصی خود و اعتراض به سیاست‌های نخست‌وزیر بوده است.

🔸لازم بذکر است که برادر آرپینه سوغویان، پزشک نظامی مفقودشده در جنگ ۲۰۲۰ آرتساخ می باشد
.

🔸پس از انتشار خبر احتمال برکناری او، تیگران آوینیان، شهردار ایروان، گفته بود که هیچ فردی نباید به دلیل دیدگاه سیاسی خود شغلش را از دست بدهد. او همچنین با اشاره به شرایط خانوادگی سوغویان گفته بود که افراد ممکن است در شرایط دشوار واکنش‌های احساسی نشان دهند.

منبع:
https://hetq.am/hy/article/182655

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴حاجی‌اف: آذربایجان در روند پذیرش نسل‌کشی ارامنه از سوی اسرائیل دخالت کرده است.

🔸حکمت حاجی‌اف، دستیار رئیس‌جمهور جمهوری آذربایجان، اعلام کرده است که آذربایجان در روند به‌رسمیت شناختن نسل‌کشی ارامنه توسط اسرائیل مداخله کرده است. به گفته او، پذیرش این واقعیت از سوی اسرائیل نگرانی جدی در باکو ایجاد کرده بود.

🔻این مقام آذربایجانی در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی ترکیه‌ای «Haber Global» اظهار داشت:

🔸از آنجا که منافع ترکیه برادر برای آذربایجان همواره در اولویت بوده است، این موضوع برای ما یک «خط قرمز» تغییرناپذیر است.

حاجی‌اف افزود:

🔸به محض مطرح شدن این مسئله، با دستورالهام علی‌اف،  آذربایجان فعالیت دیپلماتیک فعالی را آغاز کرد. ما موضع خود را به طرف اسرائیلی منتقل کردیم: پذیرش چنین تصمیمی در درجه اول ناعادلانه خواهد بود، واقعیت تاریخی را منعکس نخواهد کرد و ما آن را غیرقابل قبول می‌دانیم.

🔸به گفته او، برای باکو این موضوع مثبت بود که «طرف اسرائیلی پیام‌های آذربایجان را جدی گرفته است..

منبع:
https://hetq.am/hy/article/183077?fbclid=IwY2xjawTfwjRwZG9mBWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMXlBUDJmSlVXZjhCUG8xVnJzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEevK36igBHzs8llwvZgJAMMygkRh6uiXc4b875d-hIS2ci6xeOspOaxewaPSY_aem_sYHlxGxHmMiXtgbSWRtAyA

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴پیشنهاد ایتالیا برای ایجاد مراکز بازگشت مهاجران در کشورهای ثالث؛ ارمنستان در فهرست گزینه‌ها.

🔸رم – ایتالیا قصد دارد در نشست وزیران کشور اتحادیه اروپا، طرحی برای ایجاد مراکز بازگشت مهاجران در کشورهای امن ثالث ارائه کند؛ طرحی که بر اساس آن، ارمنستان نیز در میان گزینه‌های احتمالی برای میزبانی این مراکز قرار دارد.
 
🔸بر اساس گزارش یورونیوز، این پیشنهاد که از سوی دولت ایتالیا ارائه شده، ایجاد مراکزی خارج از مرزهای اتحادیه اروپا را دنبال می‌کند تا درخواست‌های پناهندگی و وضعیت مهاجرانی که به‌صورت غیرقانونی وارد اروپا شده‌اند، در آنجا بررسی شود. فهرست اولیه کشورهای میزبان شامل ارمنستان، مونته‌نگرو، ازبکستان و چند کشور آفریقایی است.
 
🔸قرار است این طرح در نشست فوق‌العاده وزیران کشور اتحادیه اروپا که در پی تشدید بحران مهاجرت برگزار می‌شود، بررسی شود. دولت ایتالیا اعلام کرده هدف از این ابتکار، تقویت سازوکار بازگشت مهاجران، کاهش فشار بر مرزهای اتحادیه اروپا و توسعه همکاری با کشورهای مبدأ و ترانزیت است.
 
🔸بر اساس این پیشنهاد، مراکز مذکور با بودجه اتحادیه اروپا تأمین مالی خواهند شد و همزمان، رم خواستار اجرای سختگیرانه‌تر مقرراتی شده است که بهره‌مندی کشورهای در حال توسعه از امتیازات تجاری را به همکاری آنها در پذیرش مجدد مهاجران غیرقانونی مرتبط می‌کند.
 
🔸با وجود قرار گرفتن نام ارمنستان در فهرست اولیه، تاکنون هیچ تصمیم نهایی از سوی اتحادیه اروپا درباره کشورهای میزبان این مراکز اعلام نشده است.
 
منبع:
https://zham.am/?p=191144&l=am

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴میرزویان و مقام آمریکایی روند اجرای پروژه «TRIPP» را بررسی کردند.

🔸آرارات میرزویان، وزیر امور خارجه ارمنستان، در دیدار با آریه لایتستون، مشاور ارشد فرستاده ویژه آمریکا، درباره روند صلح ارمنستان و جمهوری آذربایجان، توسعه همکاری‌های راهبردی دو کشور و گسترش همکاری‌های اقتصادی گفت‌وگو کرد.

🔸دو طرف همچنین بر اجرای هرچه سریع‌تر پروژه TRIPP، تقویت همکاری در حوزه هوش مصنوعی، از جمله راه‌اندازی نخستین مرکز داده شرکت Firebird AI در ارمنستان، و افزایش نقش این کشور در شبکه‌های حمل‌ونقل و زیرساختی منطقه تأکید کردند.

منبع:

https://24news.am/politics/565196/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴 «دادگاه» تجدیدنظر باکو احکام صادرشده علیه رهبران پیشین سیاسی و نظامی آرتساخ (قره‌باغ) و دیگر اسیران را بدون تغییر تأیید کرد.

🔸 به گزارش رسانه‌های جمهوری آذربایجان، احکام حبس ابد و یا ۲۰ سال زندان این افراد به قوت خود باقی مانده است.

🔸یادآوری می‌شود که آرائیک هاروتیونیان، رئیس‌جمهور پیشین آرتساخ، لوون مناتساکانیان، فرمانده پیشین ارتش دفاعی آرتساخ، داویت مانوکیان، جانشین فرمانده ارتش، داویت بابایان، وزیر امور خارجه پیشین آرتساخ، و داویت ایشخانیان، رئیس پیشین مجلس آرتساخ، همگی به حبس ابد محکوم شده بودند.

🔸همچنین آرکادی غوکاسیان و باکو ساهاکیان، دو رئیس‌جمهور پیشین آرتساخ، هر یک به ۲۰ سال زندان محکوم شده بودند.
در ادامه، ملیکسِت پاشایان به ۱۹ سال، گاریک مارتیروسیان به ۱۸ سال، داویت آلاوردیان و لوون بالایان هر یک به ۱۶ سال، و واسیلی بگلاریان، گورگن استپانیان و اریک قازاریان هر یک به ۱۵ سال زندان محکوم شده‌اند.

منبع: ArmeniaSputnik

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴اولین جلسه دادگاه پرونده جاثلیق کل ارامنه فردا برگزار می‌شود

🔸وکیل پرونده مقر کلیسای جامع ارمنیان(اچمیادزین) اعلام کرد که نخستین جلسه رسیدگی به پرونده گارگین دوم، جاثلیق کل ارامنه، جمعه ۷ اوت ساعت ۱۶:۰۰ در دادگاه بدوی استان آرماویر، واقع در شهر اچمیادزین، برگزار خواهد شد.

🔸به گفته آرا زهرابیان، گارگین دوم و شش اسقف عضو شورای عالی روحانی کلیسای حواری ارمنی که در این پرونده متهم هستند، در جلسه دادگاه حضور خواهند یافت. تنها اسقف واهان هوهانیسیان به دلیل حضور نداشتن در ارمنستان در جلسه شرکت نخواهد کرد.

🔸زهرابیان در اظهارات خود، تعقیب کیفری جاثلیق کل ارامنه را دخالت دولت در امور داخلی کلیسا، نقض اصل استقلال کلیسا و آزادی مذهب دانست و تأکید کرد که این پرونده به حدود اختیارات حکومت در قبال نهادهای مذهبی نیز مربوط می‌شود.

🔸کشیش یسایی آرتنیان، مدیر سامانه اطلاع‌رسانی مقر عالی کلیسای ارمنی، حضور گارگین دوم و سایر اسقف‌های متهم در نخستین جلسه دادرسی را تأیید کرد.
منبع:
https://yerkir.am/hy/article/2026/08/06/316477

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴نارک کاراپتیان: عادی‌سازی روابط با ترکیه نباید به بهای نادیده گرفتن نسل‌کشی ارامنه باشد.
 
🔸ایروان – نارک کاراپتیان، رئیس فراکسیون «ارمنستان نیرومند» در مجلس ملی، با تأکید بر لزوم بهبود روابط خارجی ارمنستان، گفت عادی‌سازی روابط با ترکیه امکان‌پذیر است، اما نباید به بهای چشم‌پوشی از موضوع نسل‌کشی ارامنه انجام شود.
 
🔸کاراپتیان در سخنرانی خود با اشاره به چالش‌های اقتصادی کشور اظهار داشت که تنش در روابط با مهم‌ترین شریک اقتصادی ارمنستان، مشکلات جدی برای بخش کشاورزی ایجاد کرده و هشدار داد که این وضعیت تا پایان سال می‌تواند دشوارتر شود.
 
🔸وی افزود که تجربه نشان داده است بحران‌های عمیق‌تر نیز از طریق دیپلماسی قابل حل بوده‌اند و ارمنستان می‌تواند با اتخاذ رویکردی مناسب، روابط خود را با شرکای خارجی عادی‌سازی کند.
 
🔸رئیس فراکسیون «ارمنستان نیرومند» همچنین درباره روابط با ترکیه گفت که نسل جوان باید آگاهی تاریخی خود را حفظ کند و عادی‌سازی روابط نباید به معنای نادیده گرفتن موضوع نسل‌کشی ارامنه یا میراث تاریخی آنان باشد.
 
🔸کاراپتیان در پایان سخنان خود اعلام کرد که فراکسیون «ارمنستان قوی» در رأی‌گیری برای انتخاب روبن روبینیان به ریاست مجلس ملی، از وی حمایت نخواهد کرد.
 
منبع:
https://www.yerkir.am/hy/article/2026/08/03/316313

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴آینده ژئوپلیتیکی ارمنستان؛ هشدار درباره منابع طبیعی، مسیرهای ترانزیتی و رقابت قدرت‌های جهانی

گِوُرگ گِوُرکیان

🔸گِوُرگ گِوُرکیان، تحلیلگر سیاسی، در مقاله‌ای منتشرشده در روزنامه ارمنی «آراوُت»، با طرح دیدگاهی انتقادی نسبت به سیاست‌های کنونی ارمنستان، مدعی شده است که تحولات منطقه تنها بر پایه مسائل سیاسی و حقوقی نیست، بلکه رقابت بر سر منابع طبیعی، فناوری‌های آینده و مسیرهای حمل‌ونقل بین‌المللی نقش تعیین‌کننده‌ای دارد.

🔸در این مقاله تأکید شده است که جهان وارد دوره رقابت شدید بر سر هوش مصنوعی، رباتیک و فناوری‌های پیشرفته شده و منابعی مانند لیتیوم، کبالت و مولیبدن اهمیت استراتژیک پیدا کرده‌اند. نویسنده معتقد است منابع معدنی ارمنستان و موقعیت جغرافیایی این کشور می‌تواند آن را به بخشی از رقابت قدرت‌های بزرگ تبدیل کند.

🔸نگرانی درباره معادن و منابع آبی
نویسنده با انتقاد از بهره‌برداری معدن طلای آمولسار ، هشدار داده است که استفاده از مواد شیمیایی مانند سیانید و خطر آلودگی منابع آب می‌تواند تهدیدی برای محیط زیست ارمنستان باشد.

🔸در این تحلیل آمده است که آب، در آینده یکی از مهم‌ترین منابع راهبردی جهان خواهد بود و حفاظت از رودخانه آرپا، چشمه‌های جرموک و دریاچه سوان باید بخشی از امنیت ملی ارمنستان تلقی شود.

ارتباط با آرتساخ، سیونیک و پروژه TRIPP

🔸گِوُرکیان ارتباط مستقیمی میان تحولات آرتساخ، فشارها بر استان سیونیک و طرح‌های حمل‌ونقلی منطقه‌ای از جمله TRIPP (مسیر ترامپ برای صلح و شکوفایی بین‌المللی) مطرح کرده است.

🔸در این دیدگاه، مسیرهای ارتباطی جنوب ارمنستان بخشی از رقابت گسترده‌تر میان قدرت‌های منطقه‌ای و جهانی معرفی شده‌اند. نویسنده معتقد است کنترل مسیرهای ترانزیتی می‌تواند اهمیت اقتصادی و امنیتی زیادی داشته باشد.

نقش ایران، روسیه و هند

🔸مقاله بر اهمیت روابط ارمنستان با ایران، روسیه و هند تأکید کرده و مسیر «شمال–جنوب» را فرصتی برای تبدیل سیونیک به یک محور مهم ترانزیتی میان خلیج فارس، دریای سیاه و اروپا دانسته است. نویسنده معتقد است که ایران مخالف ایجاد مسیرهای خارج از حاکمیت ارمنستان است و همکاری تهران، مسکو و دهلی‌نو می‌تواند به‌عنوان وزنه‌ای در برابر نفوذ ترکیه و جمهوری آذربایجان عمل کند.

انتقاد از سیاست خارجی دولت ارمنستان

🔸در بخش دیگری از مقاله، سیاست خارجی دولت نیکول پاشینیان مورد انتقاد قرار گرفته و ادعا شده است که فاصله گرفتن از روسیه و تکیه بر حمایت‌های غربی، بدون دریافت تضمین‌های امنیتی مشخص، ارمنستان را در معرض خطرات بیشتری قرار داده است. همچنین تضعیف نقش کلیسا و ارزش‌های سنتی ارمنی می‌تواند باعث کاهش انسجام اجتماعی و مقاومت ملی شود.

پیشنهادهای مطرح‌شده در مقاله
نویسنده برای آینده ارمنستان پیشنهادهایی ارائه کرده است، از جمله
:

-  حفظ کنترل کامل حاکمیتی بر تمام مسیرهای ارتباطی داخل خاک ارمنستان؛
-  مشارکت فعال‌تر در پروژه‌های اقتصادی ایران و هند؛
-  تبدیل سیونیک به مرکز ترانزیتی مسیر شمال–جنوب؛
-  بازنگری در شرایط بهره‌برداری از معادن استراتژیک؛
-  اولویت دادن به امنیت زیست‌محیطی و منابع آب؛
-  تقویت نقش ارزش‌های ملی و فرهنگی در جامعه.

منبع:
https://www.aravot.am/2026/07/29/1571188/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴نماینده سابق پارلمان ارمنستان: حاکمیت تلویحاً تهدید کرد در صورت رد پیشنهادش، رویکردی تهاجمی در پیش خواهد گرفت.
 
🔸ایروان، ۳ اوت – تیگران آبراهامیان، نماینده دوره هشتم مجلس ملی ارمنستان، با انتشار پیامی اعلام کرد که اگر بخواهیم نخستین نشست پارلمان تازه‌تشکیل‌شده و محور اصلی اظهارات اعضای حزب حاکم «پیمان مدنی» را جمع‌بندی کنیم، پیشنهاد دولت به پارلمان جدید این بوده است که گذشته، جنگ، هزاران کشته، واگذاری آرتساخ، اشغال بخشی از اراضی جمهوری ارمنستان و موضوع نسل‌کشی ارامنه را فراموش کنیم و از صفحه‌ای تازه، گفت‌وگویی سازنده درباره نحوه پیشبرد مشترک امور را آغاز کنیم.
 
🔸وی افزود: مقام‌های حاکمیت همچنین تلویحاً اعلام کردند که اگر این پیشنهاد مورد پذیرش قرار نگیرد، با رویکردی غیرقابل قبول و تهاجمی و با به‌کارگیری تمامی ابزارهای غیرقانونی که در اختیار دارند، اقدام خواهند کرد.
 
🔸آبراهامیان در ادامه تصریح کرد: اگرچه اپوزیسیون در سخنان خود به مسائل حیاتی جمهوری ارمنستان پرداخت و بر اهمیت و فوریت این موضوعات تأکید کرد، اما در سطح کلان لازم است مسئله اصلی، راهبرد و تاکتیک‌ها مشخص شود و دست‌کم با ایجاد اجماع بر سر مسائل اساسی، مسیر پیش رو دنبال شود.
 
منبع:
https://24news.am/nerkin-kyank/564197/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

یک وظیفه تعیین شده است:
حفظ قدرت به هر قیمتی و ایفای نقش عروسک خیمه شب بازی به بهترین شکل

✍تیگران آبراهامیان، نماینده دوره هشتم مجلس ملی، می‌نویسد:

🔸رویارویی روسیه و اوکراین و ایران و آمریکا تأثیر قابل توجهی بر واقعیت‌های جدید در حال ظهور در قفقاز جنوبی دارد.

🔸از «ناظران» منطقه‌ای گرفته تا پروژه‌های منطقه‌ای، آنها تحت تأثیرات سیاسی مختلفی قرار دارند که در این صورت ضریب پیش‌بینی‌پذیری بسیار پایین است.

🔸هنوز دشوار است که بگوییم چه کسی چقدر سود یا ضرر خواهد کرد، اما یک چیز واضح است: ماجراجویان در این بازی جهانی مطمئناً ضرر خواهند کرد.

🔸حاکم جمهوری ارمنستان به خوبی از همه این موارد آگاه است، اما کسانی که بر او حکومت می‌کنند، نه بر اساس اولویت‌های جمهوری ارمنستان، بلکه بر اساس منافع خودشان عمل می‌کنند.

🔸و در درون آنها، یک وظیفه وجود دارد: حفظ قدرت به هر قیمتی و ایفای نقش عروسک خیمه شب بازی به بهترین شکل ممکن.

منبع:
https://www.yerkir.am/hy/article/2026/07/29/316019

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴نماینده پارلمان اسپانیا: مسیر اروپا برای ارمنستان ممکن است، اما به سیاستی محتاطانه نیاز دارد.

🔸جان اینیاریتو، نماینده پارلمان اسپانیا، با تأکید بر روند رو به گسترش روابط ارمنستان و اتحادیه اروپا، گفت نزدیک‌تر شدن ایروان به اروپا مسیری طبیعی است، اما مستلزم محاسبات سیاسی دقیق و در نظر گرفتن موازنه قدرت در منطقه است.

🔸وی در گفت‌وگو با خبرگزاری «آرمن‌پرس» اظهار داشت در صورتی که ارمنستان در آینده برای عضویت در اتحادیه اروپا درخواست دهد و شرایط لازم را احراز کند، بروکسل باید این درخواست را همانند سایر کشورهای متقاضی به‌طور جدی بررسی کند.

🔸اینیاریتو با اشاره به اهمیت سفر اخیر اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، به ارمنستان و جمهوری آذربایجان، این سفر را حامل پیامی سیاسی برای حمایت از ثبات، گفت‌وگو و صلح پایدار در قفقاز جنوبی دانست و آن را زمینه‌ساز گسترش همکاری‌های سیاسی، اقتصادی و نهادی میان ایروان و اتحادیه اروپا توصیف کرد.

🔸این نماینده اسپانیایی همچنین هشدار داد که تقویت روابط ارمنستان با اتحادیه اروپا می‌تواند ضمن افزایش استقلال راهبردی این کشور، تنش‌هایی را در روابط با روسیه ایجاد کند. به گفته وی، ارمنستان باید در مسیر نزدیکی به اروپا، واقعیت‌های ژئوپلیتیکی و توازن قدرت در منطقه را با دقت در نظر بگیرد.

🔸وی در عین حال تأکید کرد بسته‌های حمایتی اقتصادی و امتیازات تجاری اتحادیه اروپا می‌تواند به جذب سرمایه‌گذاری، توسعه زیرساخت‌ها، نوسازی نهادها و گسترش فرصت‌های اقتصادی ارمنستان کمک کند، اما نباید از این واقعیت غافل شد که روسیه همچنان شریک اصلی اقتصادی ارمنستان است و عضویت این کشور در اتحادیه اقتصادی اوراسیا از عوامل مهم در سیاست‌گذاری خارجی ایروان به شمار می‌رود.
منبع:
https://news.am/hy/news/1052030

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴آمستردام:۷ آگوست را می‌توان به عنوان یک روز خطرناک برای مورخانی که تاریخ ارمنستان را مستند می‌کنند، توصیف کرد.

🔻رابرت آمستردام، فعال و وکیل حقوق بشر مشهور بین‌المللی، می نويسد:

🔸من به عنوان یک وکیل بین‌المللی که صمیمانه به میراث چند صد ساله ملت ارمنی احترام می‌گذارم، نمی‌توانم در سکوت نظاره‌گر آنچه اتفاق می‌افتد باشم: جاثلیق ارامنه جهان در برابر دادگاه ایستاده است...

🔸این یک جلسه دادگاه معمولی نیست، بلکه صرفاً حمله‌ای به نظم قانون اساسی و ارکان حقوق بین‌الملل است. قانون اساسی جمهوری ارمنستان و معاهدات بین‌المللی به وضوح جدایی کلیسا از دولت را تصریح می‌کنند و استقلال مطلق نهادهای مذهبی را تضمین می‌کنند.وقتی قوه قضائیه دولتی به ابزاری برای فشار سیاسی و آزار و اذیت علیه یک رهبر معنوی تبدیل می‌شود، عدالت به سادگی از بین می‌رود.

🔸چنین دخالت آشکار دولتی در زندگی مذهبی نه تنها استانداردهای بین‌المللی محاکمه عادلانه و آزادی مذهبی را نادیده می‌گیرد، بلکه سابقه‌ای مخرب برای حاکمیت قانون ایجاد می‌کند.

🔸آنچه اتفاق می‌افتد، یک فاجعه اخلاقی فراتر از قلمرو حقوقی است. حوزه دینی ارمنی، ستون فقرات سپر هویت و بقا مردمی بوده است که قرن‌ها استقلال خود را دست داده بودند. امروز، قرار دادن آن نهاد گرامی در مسند دادگاه، ضربه‌ای خائنانه به حافظه تاریخی و عزت ملی خود است.

🔸عدالت را نمی‌توان برای انتقام سیاسی و مصلحت‌اندیشی به کار برد. جامعه بین‌المللی و دنیای حقوق بشر از این موضوع چشم‌پوشی نخواهند کرد. دولتی که سعی در قضاوت در مورد تاریخ و ریشه‌های معنوی خود دارد، در نهایت با قضاوت بی‌رحمانه تاریخ روبرو خواهد شد.»
منبع:
https://news.am/hy/news/1054014

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴کناره گیری قاضی پرونده تشکیل شده علیه جاثلیق کل ارامنه

🔸قاضی هاکوپ مانوکیان، که مسئول «پرونده» گارگین دوم رهبر کلیسای ارمنی و شش اسقف بود، از بررسی پرونده کناره گیری کرد.

🔸یادآوری می‌کنیم که جلسه دادگاه پشت درهای بسته برگزار شد و حدود ۲۰ دقیقه پس از شروع، پایان یافت.

🔸این قاضی محاکمه جاثلیق اعظم را مخالف قانون اساسی ارمنستان دانست.

منبع:
https://news.am/hy/video/1054170

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴روسیه و ارمنستان درباره افتتاح سرکنسولگری روسیه در کاپان گفت‌وگو می‌کنند.

🔸ایروان، ۶ اوت – مسکو و ایروان در حال بررسی افتتاح سرکنسولگری روسیه در شهر کاپان ارمنستان و همچنین راه‌اندازی بخش کنسولی ارمنستان در شهر ولادی‌قفقاز روسیه هستند.

🔸به گزارش خبرگزاری ریانووستی، باگیر مامی‌یف، رئیس نمایندگی وزارت امور خارجه روسیه در ولادی‌قفقاز، اعلام کرد که این دو موضوع همچنان در دستور کار روابط دوجانبه قرار دارند.

🔸پیش‌تر آرارات میرزویان، وزیر امور خارجه ارمنستان، در سال ۲۰۲۳ اعلام کرده بود که ایروان قصد دارد یک دفتر کنسولی در جمهوری اوستیای شمالی روسیه افتتاح کند.

🔸مامی‌یف در این باره گفت: «موضوع افتتاح بخش کنسولی ارمنستان در ولادی‌قفقاز و همچنین افتتاح سرکنسولگری روسیه در کاپان همچنان در دستور کار دوجانبه قرار دارد، اما هنوز برای اعلام هرگونه جدول زمانی مشخص زود است.»

🔸وی همچنین تأکید کرد که نمایندگی وزارت امور خارجه روسیه در ولادی‌قفقاز ارتباط کاری مستمری با سرکنسولگری ارمنستان در روستوف-نا-دونو دارد؛ از جمله در زمینه رسیدگی به مسائل مربوط به کامیون‌های باری ارمنستان که از گذرگاه مرزی «ورخنی لارس» عبور می‌کنند.

🔸گذرگاه مرزی «ورخنی لارس» همچنان تنها مسیر زمینی است که روسیه را از طریق گرجستان به ارمنستان متصل می‌کند.
منبع:
https://24news.am/politics/565500/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴اوورچوک: حجم تجارت روسیه و ارمنستان دو سوم کاهش یافته است

🔸الکسی اوورچوک، معاون نخست‌وزیر روسیه، اعلام کرد که حجم مبادلات تجاری میان روسیه و ارمنستان نسبت به سال گذشته حدود دو سوم کاهش یافته است.

🔸او در گفت‌وگو با خبرنگاران در شهر چولپون‌آتا اظهار داشت که روند کنونی در روابط ارمنستان با اتحادیه اقتصادی اوراسیا (EAEU) قابل پیش‌بینی بوده و روسیه طی سه تا چهار سال گذشته بارها درباره احتمال وقوع چنین تحولاتی به مقام‌های ارمنستان هشدار داده بود.

🔸اوورچوک همچنین یادآور شد که حجم تجارت دوجانبه در سال ۲۰۲۴ به رکورد حدود ۱۲ میلیارد دلار رسیده بود، اما این رقم سال گذشته به ۸ میلیارد دلار کاهش یافت.

منبع:
https://24news.am/world/565553/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴نسل‌کشی ارامنه روی صفحه شطرنج سیاست بزرگ.

به‌رسمیت شناختنی که میان چانه‌زنی و رویارویی ژئوپلیتیکی گرفتار شده است

اِما گابریلیان/روزنامه آراوُت

🔸روند شناسایی بین‌المللی نسل‌کشی ارامنه، طی دهه‌ها به‌عنوان مبارزه‌ای برای احیای عدالت تاریخی تلقی شده است. با این حال، تحولات روابط بین‌الملل بارها نشان داده‌اند که برای دولت‌ها، این موضوع اغلب نه‌تنها مسئله‌ای تاریخی یا اخلاقی، بلکه ابزاری تأثیرگذار در سیاست خارجی نیز محسوب می‌شود.

🔸رویدادهای هفته‌های اخیر در اسرائیل نمونه دیگری از این واقعیت است. از یک سو، دولت اسرائیل تصمیمی تاریخی اتخاذ کرد و به‌صورت یکپارچه از طرح به‌رسمیت شناختن نسل‌کشی ارامنه حمایت کرد؛ اما از سوی دیگر، همین روند در کنست (پارلمان اسرائیل) متوقف شد. بر اساس گزارش روزنامه معتبر هاآرتص (Haaretz)، این توقف پس از مداخله جمهوری آذربایجان رخ داد.

🔸این تحولات بار دیگر نشان داد که حتی زمانی که یک حقیقت تاریخی در بالاترین سطح دولتی پذیرفته می‌شود، اجرای سیاسی آن همچنان می‌تواند به محاسبات ژئوپلیتیکی وابسته باشد.

🔸در چنین شرایطی این پرسش بیش از پیش مطرح می‌شود: آیا ارمنستان و دیاسپورای ارمنی باید در این زمینه انتظارات بزرگی داشته باشند، یا باید واقع‌بینانه پذیرفت که موضوع شناسایی نسل‌کشی ارامنه همچنان یکی از مؤثرترین اهرم‌های سیاسی است که بر اساس منافع راهبردی شکل‌گرفته در هر مقطع، فعال یا متوقف می‌شود؟

🔸زنجیره رویدادهای اخیر نشان می‌دهد که تغییر سیاست اسرائیل تصادفی نبود. این تغییر هم‌زمان با عمیق‌ترین بحران علنی روابط ترکیه و اسرائیل در دو دهه اخیر رخ داد. در همین چارچوب، مسئله نسل‌کشی ارامنه بار دیگر از محدوده بحث‌های تاریخی خارج شد و به یکی از عناصر مهم دستور کار سیاسی تبدیل شد.

از اتهامات ترکیه تا واکنش اسرائیل

🔸روابط ترکیه و اسرائیل در سال‌های اخیر به‌طور مستمر تیره‌تر شده بود، اما در سال‌های ۲۰۲۵ و ۲۰۲۶ به سطح جدیدی رسید. جنگ غزه و تحولات خاورمیانه، رهبران دو کشور را به یک رویارویی علنی و بی‌سابقه کشاند.

🔸تابستان سال گذشته، رئیس‌جمهور ترکیه، رجب طیب اردوغان، اعلام کرد که وقایع غزه حتی از «وحشیگری‌های دوران هولوکاست» نیز فراتر رفته است. او بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، را به نسل‌کشی متهم کرد و از جامعه جهانی خواست علیه اسرائیل موضع بگیرد.

🔸تنها یک ماه پس از آن، در جریان یک پادکست با خبرنگار پاتریک بت‌دیوید، از نتانیاهو پرسیده شد که چرا هیچ نخست‌وزیر اسرائیلی تاکنون نسل‌کشی انجام‌شده علیه ارامنه در امپراتوری عثمانی را به‌رسمیت نشناخته است.

پاسخ نتانیاهو کوتاه بود، اما از نظر سیاسی نمادین تلقی شد:
من همین الان این کار را کردم. بفرمایید
.

🔸از نظر حقوقی، این اظهارنظر پیامد قانونی نداشت، زیرا در اسرائیل چنین تصمیمی تنها از طریق روندهای رسمی دولتی امکان‌پذیر است. اما برای نخستین بار نشان داد که موضوع نسل‌کشی ارامنه به بالاترین سطح سیاسی در حکومت اسرائیل منتقل شده است.

منبع:
https://www.aravot.am/2026/07/24/1570630/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴حاجی‌اف: حذف ادعاهای ارضی از قانون اساسی ارمنستان، شرط امضای پیمان صلح است.

🔸حکمت حاجی‌اف، دستیار رئیس‌جمهور جمهوری آذربایجان، اعلام کرد که حذف مفاد مرتبط با آنچه باکو «ادعاهای ارضی علیه آذربایجان و ترکیه» می‌خواند، از قانون اساسی ارمنستان، شرط نهایی برای امضای پیمان صلح میان دو کشور است.

🔸به گزارش رسانه‌های آذربایجان، حاجی‌اف در گفت‌وگو با شبکه تلویزیونی «هابر گلوبال» اظهار داشت که نشانه‌ها حاکی از آغاز روند تدوین قانون اساسی جدید در ارمنستان است. وی افزود که پس از حذف این مفاد، از نگاه باکو مانعی برای امضای توافق صلح نهایی وجود نخواهد داشت.

🔸دستیار رئیس‌جمهور آذربایجان همچنین مدعی شد که در حال حاضر «وضعیت صلح بالفعل» در منطقه برقرار است و بر لزوم نهایی شدن توافق میان دو کشور تأکید کرد.

🔸حاجی‌اف در بخش دیگری از سخنان خود با اشاره به روابط نزدیک با ترکیه، این روابط را راهبردی توصیف کرد و گفت آذربایجان و ترکیه در حمایت از منافع یکدیگر هماهنگ عمل می‌کنند و به هر اقدامی که علیه منافع دو کشور باشد، پاسخ خواهند داد.

منبع:
https://past.am/?p=450780&l=am#gsc.tab=0

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴واکنش‌ها به اعتراف پاشینیان درباره شعار «آرتساخ ارمنستان است و بس»

هاکوب بادالیان، کارشناس روابط بین الملل

🔸ایروان – اظهارات اخیر نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان، درباره جمله جنجالی خود در مورد آرتساخ (آرتساخ ارمنستان است و بس) بار دیگر به موضوع بحث و انتقاد در فضای سیاسی این کشور تبدیل شده است.

🔸پاشینیان در نشست خبری روز ۲۵ ژوئن گفت که او بارها این جمله را در گذشته مطرح کرده و افزود: «من همان کسی هستم که این را گفته است و در نتیجه گفتن همین موضوع بود که ما به نقطه امروز رسیدیم. اگر آن را نمی‌گفتم، همچنان در همان وضعیت اسارت و بلاتکلیفی باقی می‌ماندیم، زیرا نمی‌فهمیدیم چه اتفاقی برای ما رخ می‌دهد و چرا رخ می دهد.

🔸برخی منتقدان این سخنان را نوعی پذیرش مسئولیت سیاسی برای تشدید شرایط مناقشه آرتساخ تفسیر کرده‌اند. آنها معتقدند اظهارات نخست‌وزیر نشان می‌دهد که وی این موضع‌گیری را نه یک اشتباه، بلکه اقدامی آگاهانه برای تغییر وضعیت موجود می‌دانسته است.

🔸منتقدان می‌گویند نتیجه این روند، جنگ ۲۰۲۰، شکست نظامی ارمنستان، از دست رفتن کنترل بر آرتساخ و ادامه اختلافات با جمهوری آذربایجان بوده است.

🔸در مقابل، تحلیلگران نزدیک به دولت پاشینیان استدلال می‌کنند که نخست‌وزیر ارمنستان تلاش کرده است واقعیت‌های سیاسی و امنیتی منطقه را آشکار کند و از ادامه وضعیتی که به گفته او «بن‌بست و گروگان‌گیری سیاسی» بود، جلوگیری کند.

🔸 ناظران سیاسی معتقدند پاشینیان با تأکید بر «آگاهانه بودن تصمیم‌های گذشته» تلاش دارد از پذیرش روایت «اشتباه محاسباتی» یا «عدم توانایی در مدیریت بحران» فاصله بگیرد. به باور این منتقدان، اگر او بپذیرد که در گذشته اشتباه کرده است، این پرسش مطرح می‌شود که آیا تصمیم‌های کنونی او نیز ممکن است در آینده اشتباه ارزیابی شوند.

🔸این بحث در حالی مطرح می‌شود که مسئله قره‌باغ همچنان یکی از حساس‌ترین موضوعات سیاسی در ارمنستان است و سیاست‌های دولت پاشینیان در قبال جمهوری آذربایجان، از سوی مخالفان داخلی با انتقادهای گسترده روبه‌رو شده است.

منبع:
https://www.aravot.am/2026/06/27/1565886/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴ساموئل کاراپتیان:
مسیر مبارزه را بررسی می‌کنیم؛ زمانش برسد، مواضع جدی خود را اعلام خواهیم کرد
.

🔸ایروان – ساموئل کاراپتیان، رهبر حزب «ارمنستان نیرومند»، در حاشیه جلسه دادگاه مبارزه با فساد اعلام کرد که مخالفان در حال رایزنی درباره مسیر فعالیت‌های خود هستند و در زمان مناسب، مواضع و برنامه‌های خود را به‌صورت رسمی اعلام خواهند کرد.
 
🔸کاراپتیان با تأکید بر ادامه فعالیت‌های خیریه خود گفت: «پیش از تولد نیکول پاشینیان نیز کارهای خیریه انجام می‌دادم و این فعالیت‌ها را برای ارمنستان و مردم ارمنی ادامه خواهم داد.»
 
🔸وی همچنین با انتقاد از عملکرد دولت، مدعی شد که در دوره زمامداری دولت کنونی هیچ سرمایه‌گذاری بین‌المللی قابل‌توجهی در ارمنستان انجام نشده و وعده‌های مطرح‌شده در این زمینه عملی نشده است.
 
🔸رهبر حزب «ارمنستان نیرومند» از برگزاری نشست‌های مستمر با نیروهای سیاسی مختلف خبر داد و گفت مخالفان درباره راهبردهای خود در حال گفت‌وگو هستند، اما جزئیات این رایزنی‌ها را فاش نکرد.
 
🔸کاراپتیان تأکید کرد که اقدامات مخالفان در چارچوب قانون انجام خواهد شد و هدف آنها کشاندن کشور به آشوب نیست. وی همچنین با اشاره به دولت نیکول پاشینیان اظهار داشت که برکناری آن نیازمند همکاری و همراهی گسترده نیروهای مخالف خواهد بود.
 
منبع:
https://168.am/2026/08/04/2459379.html

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴پیام صوتی داویت ایشخانیان، رئیس پارلمان سابق جمهوری آرتساخ از زندان باکو:

🔸«از نظر ما دادگاه های برگزار شده در باکو،شکست‌خورده است؛ هدف ما رسیدن به دادگاه بین‌المللی است.»

🔸«در دادگاه، پاسخ‌های درخور و محکمی به ادعاهای دروغین آنها دادیم.»

✅ وب سایت موسسه هور:
hoosk.ir
✅ اینستاگرام موسسه هور
https://www.instagram.com/hoosk.ir/
✅ تلگرام موسسه هور
/channel/hooskonline

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴بیانیه اتحادیه عمومی خیریه ارامنه درباره پرونده‌های قضایی علیه رهبران کلیسای ارمنی

🔸اتحادیه عمومی خیریه ارامنه (AGBU)  ( Հայկական բարեգործական ընդհանուր միությունը) با انتشار بیانیه‌ای، نگرانی عمیق خود را نسبت به آنچه «پیگرد رهبران کلیسای حواری ارمنی» خوانده، ابراز کرد.

🔸در این بیانیه آمده است که پیگرد قضایی گارگین دوم، جاثلیق کل ارامنه، و همچنین شش اسقف از سوی دولت ارمنستان، نگرانی‌های جدی درباره آزادی مذهب و حاکمیت قانون ایجاد کرده است.

🔸اتحادیه عمومی خیریه ارامنه با احترام از مقام‌های ارمنستان خواسته است روند این پرونده‌های کیفری را که به گفته این نهاد «فاقد مبنای حقوقی و مغایر با سنت‌های تاریخی ارمنیان» است، متوقف کنند.

🔸در پایان این بیانیه تأکید شده است که این اتحادیه، همانند گذشته، در صورت نیاز آمادگی دارد برای کمک به حل‌وفصل سازنده این وضعیت، نقش‌آفرینی کند.
منبع:
https://168.am/2026/08/06/2460399.html

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

پاشینیان راهی نشست اوراسیا؛ اختلافات ایروان و مسکو در کانون توجه.
 
🔸چولپون-آتا، قرقیزستان – نیکول پاشینیان، نخست‌وزیر ارمنستان، در نشست شورای بین‌دولتی اتحادیه اقتصادی اوراسیا که روزهای ۶ و ۷ اوت در شهر چولپون-آتا برگزار می‌شود، بار دیگر انتقادهای خود از عملکرد این اتحادیه را مطرح خواهد کرد.
 
🔸پاشینیان پیش از این با اشاره به موانع صادرات کالاهای ارمنی، اتحادیه اقتصادی اوراسیا را «عملاً فلج» توصیف کرده و هشدار داده بود که تداوم این وضعیت می‌تواند به «آغاز پایان» این اتحادیه منجر شود. وی اعلام کرده است که در این نشست تمامی دغدغه‌های ارمنستان را در چارچوب این سازمان مطرح خواهد کرد.
 
🔸با این حال، تحلیل‌ها نشان می‌دهد که به دلیل سیاسی شدن اختلافات میان ایروان و مسکو و کاهش سطح اعتماد میان دو طرف، احتمال دستیابی به نتایج عملی در این نشست اندک است. بسیاری از اعضای اتحادیه نیز انتقادهای ارمنستان را بیش از آنکه در چارچوب همکاری اقتصادی ارزیابی کنند، بازتابی از اختلافات سیاسی می‌دانند.
 
🔸کارشناسان معتقدند ادامه محدودیت‌های صادراتی علیه ارمنستان می‌تواند فشار قابل‌توجهی بر اقتصاد این کشور وارد کند؛ به‌ویژه آنکه جایگزینی بازارهای اتحادیه اوراسیا با بازارهای اروپایی در کوتاه‌مدت دشوار و پرهزینه خواهد بود.
 
🔸بر این اساس، انتظار می‌رود نشست چولپون-آتا بیش از آنکه به حل اختلافات منجر شود، به تشدید تنش‌های سیاسی و کاهش بیشتر اعتماد میان ارمنستان و شرکای اوراسیایی، به‌ویژه روسیه، بینجامد.
 
 
 
منبع:
https://168.am/2026/08/04/2458894.html

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴ماریوت پس از موج اعتراضات، تورهای خود به شوشی و استپاناکرت را لغو کرد.

🔸به گزارش کمیته دادخواهی حزب فدراسیون انقلابی ارمنی(داشناکسوتیون) شرکت گردشگری «ماریوت» در پی موجی از اعتراضات، تورهای خود به شهرهای اشغالی شوشی و استپاناکرت را لغو کرده است.

🔸شرکت زنجیره‌ای جهانی «ماریوت بونووی» اخیراً یک بسته تور ۱۴ ساعته به شوشی و استپاناکرت، که توسط آذربایجان اشغال شده‌اند، تبلیغ کرده‌ است.

🔸در نتیجه فشارهای جهانی که توسط کمیته‌های دادخواهی ارامنه و تعدادی دیگر از سازمان‌های ارمنی سازماندهی شده بود، این شرکت پیشنهاد را لغو کرد و همچنین تبلیغ را از وب‌سایت رسمی حذف نمود.

🔸طبق گزارش کمیته دادخواهی حزب فدراسیون انقلابی ارمنی(داشناکسوتیون)، در توضیحات بسته تور به تاریخ ارامنه آرتساخ، اشغال، پاکسازی قومی رخ داده و تخریب میراث فرهنگی ارامنه اشاره‌ای نشده بود.
منبع:
https://past.am/?p=450645&l=am#gsc.tab=0

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴درباره حمله به محله ارمنی‌های اورشلیم یا حمایت می شود یا برای جلوگیری از آن‌ تلاشی انجام نمی‌شود

✍تیگران آبراهامیان، نماینده سابق پارلمان ملی ارمنستان در واکنش به حمله افراطیون یهودی به کلیسای ارمنی اورشلیم می نویسد:

🔸حمله افراطیون یهودی در محله ارمنی‌های اورشلیم به سمت صومعه مقدس یعقوب غیرقابل قبول است و تکرار شدن این‌گونه حوادث، نگرانی‌های جدی ایجاد می‌کند.

🔸یادآوری می‌کنم که چند روز پیش، شش یهودی در مقابل صومعه مقدس یعقوبِ پاتریارک‌نشین ارمنی تجمع کرده بودند، به درِ ورودی آن تف انداختند، سپس توهین کردند و سنگ پرتاب کردند؛ و تمام این اقدامات را با تلفن همراه خود، در حالی که فردی ارمنی را هدف گرفته بودند، ضبط کردند.

🔸اگرچه پلیس از بازداشت افراد مسئول خبر داده است، اما چنین مواردی بی‌سابقه یا منفرد نیستند؛ این موضوع نشان می‌دهد که یا این اقدامات مورد حمایت قرار می‌گیرند، یا مقام‌ها تلاش ویژه‌ای برای جلوگیری از چنین حوادثی انجام نمی‌دهند.

🔸دولت اسرائیل به جای آنکه مسئله به‌رسمیت شناختن بین‌المللی نسل‌کشی ارامنه را بر اساس شرایط و منافع روز مورد استفاده قرار دهد، باید در قبال چنین روندهایی موضع و رویکرد شایسته‌ای اتخاذ کند.

منبع:
https://www.aravot.am/2026/08/05/1572874/

Читать полностью…

موسسه ترجمه و تحقیق هور

🔴چرا مرز ارمنستان و ترکیه، علیرغم وعده های انتخاباتی هنوز باز نشده؟

🔸آگنسا خامویان، معاون فراکسیون «ائتلاف ارمنستان»، از روبن روبینیان، نماینده ویژه ارمنستان در مذارکرات با ترکیه و کاندید ریاست پارلمان ارمنستان پرسید که چرا علیرغم وعده های انتخاباتی، هیچ پیشرفتی در عادی‌سازی روابط ارمنستان و ترکیه وجود ندارد و مرز ارمنستان و ترکیه همچنان بسته است؟

روبینیان در پاسخ گفت:

🔸من درگیر عادی‌سازی روابط ارمنی- ترکی نیستم، من درگیر عادی‌سازی روابط ارمنستان و ترکیه هستم، زیرا این دو چیز متفاوت هستند.
روبینیان، با اشاره به این موضوع، فهرستی از تغییراتی که در این مدت رخ داده است، از جمله نوسازی پل آنی، بهره‌برداری از راه‌آهن و غیره را ارائه داد.

🔸روبینیان در مورد مرز خاطرنشان کرد که یک گروه کاری برای بازسازی راه آهن تشکیل شده است و با اشاره به باز شدن مرز برای افراد از کشورهای ثالث، افزود که آنها منتظر پاسخ طرف ترکیه‌ای هستند و زیرساخت‌ها در این راستا از قبل آماده شده است.
منبع:
https://pastinfo.am/hy/news/2026/08/02/112684/1976536

Читать полностью…
Subscribe to a channel