Несерьёзная парижанка

20 Nov 2024 15:49

Вот, хотелось бы узнать, не приключился ли с вами какой эротический конфуз в поездке, ну, к примеру, в Португалию? Надеюсь, что да, не одной же мне такое счастье.
Рассказываю. Как ни странно, особо актуально для тех, кто хотел бы говорить по-французски.

Дело было в те времена, когда я едва начала познавать радости материнства. С двумя малыми детушками на руках (и одним взрослым за сорок) меня понесло в Лиссабон. Хозяин квартирки на эрбиэнби написал: приедете по адресу – подниметесь на 5 этаж, там на двери код. Тык-тык-тык, и вы вошли в квартиру, можете располагаться.

Рай для интроверта! - размышляла я, сидя в самолете. Хозяин не видит морды, морды не видят хозяина. Всем хорошо, не надо расшаркиваться.

Потом мы добрались до города и даже до упомянутого пятого этажа. Пока поднимались, заметили – всюду коробочки у дверей. Вот ведь прогресс. Муж и малые детушки дышали мне в затылок, я еле нашла бумажку с кодом. Тык-тык-тык! Сезам и вправду открылся! Прогресс, говорю я вам!

Мы ввалились в квартиру и обомлели. Это был бардак 80 уровня. Сперва я подумала, что хозяин просто не успел убраться. Меж тем мой старший отпрыск рванул к журнальному столику, на котором лежало сьестное, и попытался запихнуть себе это в рот, будто его не кормят. Младший пополз вдаль, и я не сразу сообразила, что это не просто бардак, это бардак, в котором кто-то живет. На столе лежал бумажник.

Все назад, - театральным шепотом скомандовала я. Муж подхватил мелкого, я еле отодрала старшего от еды (он пихал в рот заветрившееся паштел-де-ната). Мы стали отступать к двери, и тут я подумала – так может предыдущие жильцы просто еще не выехали? Куда мы пойдем? До хозяина еще дописаться надо, и это с чемоданами и малыми детушками.

«Отправляйтесь на лестницу и ждите» - скомандовала я тем же шепотом. Уносимый ребенок кричать не мог, мешало пирожное.

Оставшись одна, я громко произнесла: есть здесь кто? На чистом французском, а на каком еще. Ку-ку, добавила я игриво. (Видимо, мой расчет был на то, что злодеи не говорят «ку-ку», а мне ж надо показать, что я тут не в целях ограбления). И тут…

И тут из дальней комнаты раздалось, причем, на чистом французском: «Иди ко мне, моя курочка!» Во-первых, я не поняла – кто здесь курочка. Возможно, в соседней комнате их было двое, и у них что-то наклевывалось (заценили игру слов?) Во-вторых, может быть, курочкой назвали меня, и за полуприкрытой дверью сидел Синяя Борода.

Я что-то вякнула, но мне не ответили. Я помялась, подошла к двери и толкнула ее.

На кровати возлежал какой-то дрыщ в нагом состоянии. Признаться, я его не разглядела, потому что у меня помутнел разум, одновременно сзади скрипнула дверь, и дрыщ проворно скользнул под покрывало. Так что я узрела всего лишь хилую грудь в редких игривых завитках.

За мной стояла тетка с полотенцем на голове, в красном вырви глаз халате с драконом. Она смотрела на меня так, что я поняла – еще пара секунд, и она огреет меня тяжелым. То ли подозревая в связи с дрыщом, то ли решив, что я ворище (она ж мое веселенькое «Ку-ку!» не слышала).

Нет, ну короче, все выяснилось потом. Эта французская пара тут снимала квартиру, а хозяин ошибся, у него была еще одна норка на третьем этаже, для нас. Вывод один: если в подобной ситуации не хочешь получить по голове – надо ну хоть немного знать французский (он меня и спас). Наша группа Птеродактилей стартует на этой неделе, так что пиши, друг, если что. А соберешься в Лиссабон по моим стопам – в группе Русские в Португалии можно поспрашивать что к чему.

А у вас были такие недоразумения? Надеюсь, что вам больше повезло с персонажем за дверью))

Несерьёзная парижанка

16 Nov 2024 14:59

Кудесинка про эротическое слово 🤭😁😋

Несерьёзная парижанка

13 Nov 2024 20:57

ПРО «ХОРОШО»

Я вдруг поняла тогда, как устала. От быта, от создания своих прекрасных уроков французского, словом, устала от всего. Даже от любимого Парижа. И подруга, живущая в Бельгии, сказала - приезжай. Просто все брось и - ко мне. Муж с детьми умотали на выходные.

Некоторое время я ехала, упиваясь своей отвагой. Ага, села и порулила, вон как я могу решительно! Три часа от Парижа, и я в Брюсселе! Йухху! Но длилось это ликование не больше часа...

И вот я сижу в машине на обочине автобана и гляжу на «белый дым», который валит из-под капота. Тик-так, тик-так отбивает ритм аварийка. Я думаю о том, что хана моим начавшимся приключениям...

Тик-так, тик-так... Еще я думаю о том, что надо добраться до заправки и там споймать «спеца». А ещё я воображаю как снова сажусь за руль, завожу мотор и машина, в лучших традициях американского блокбастера, взрывается к лешему. Но надо ехать...

У тётеньки в магазинчике при заправке — бейджик: «Виржини». Я мнусь перед кассой — мне бы бравых мускулистых механиков в штанах с бретелями на голое тело. Можно?
Нельзя.
По воскресеньям Пьеры и Жаны лежат на диване. Но я могу купить охлаждающую жидкость и залить ее куда надо.
Ха. Будто я каждый день заливаю.

И тут вальяжно заходит в магазинчик тип, я сразу просекаю, что он из Кот д’Ивуара, я одного такого знала, он за мной приударял, одно лицо.
Оказывается, что месье — механик на французской железной дороге. Залил мне жидкость, попытался подкатить, был ласково проигнорен. На мои вопросы — а вдруг что сломалось — только загадочно улыбался.

Далее последовала такая сцена: механик уезжает прочь, я смотрю под машину — половина залитой жидкости уже там. Виржини выходит из магазина: ой, да у вас там дыра, ночуйте в отеле, завтра придут парни в штанах на бретелях. Или вызывайте аварийку, если страховка есть.

Я вздыхаю, разворачиваюсь и отправляюсь домой, зорко следя за температурой мотора. Прочь от Брюсселя... Не судьба!

Назад я еду уже не по автобану. И — о, чудо.

В салоне играет музыка, на которую у меня никогда не бывает времени. За окном проносятся поля и деревеньки, и в какую-то минуту я врываюсь в «туннель» из часто посаженных деревьев, смыкающих кроны так, что не видно неба. «Сказка», шепчу я.

И вдруг меня «отпускает». Я понимаю, что да, я устала. Но у меня столько ещё впереди нового, и зря я грущу иногда. Потому что есть такие волшебные места. И как мне хорошо с самой собой. Я больше не ищу никого, мне просто хорошо — сейчас, в моей милой приболевшей машинке, с моей музыкой, под сводами огромных деревьев, будто обнимающих дорогу, и меня вместе с ней.

А у вас были такие эпизоды, такие мягкие вспышки радости?

Я доехала до дома, открыла капот — ни капли охлаждающей жидкости, но я успела...

И да, и да, если вам хочется французского языка и радости - то я пока еще набираю группу на свой авторский курс от писателя. Да. В нем два ключевых слова. Французский. Радость.
Приходи)

Несерьёзная парижанка

12 Nov 2024 18:44

Продолжение карусельки))

Несерьёзная парижанка

07 Nov 2024 20:42

Пока вы скучаете в ожидании новой кудесинки, закину-ка я вам рассказ о моих очарованиях. Вернее, о... впрочем, смотрите сами)

О (РАЗ)ОЧАРОВАНИЯХ
Я тут перевела на французский несколько серий документального фильма. Про войну. Первую.
Мне говорят – а подъезжай в студию посмотреть, как работает наш «голос за кадром». Габриэль. Но я-то барышня травмированная: еще давно, в Москве, перевела я фильм французский, про любоф; примчалась смотреть, как актеры трудятся, аки пчелы. И вышел там казус. […] В общем, к черту озвучки, решила я.
Но тут поехала, да.
Не всю же жизнь дуться.
И вот меня ведут по коридорчикам, вниз по лестнице, маленькая дверца, входить скрючившись.
Скрючиваюсь и вхожу.
И слышу ЕГО ГОЛОС.
Он читает мой текст, я опоздала, уже начали. Сажусь, замираю. Слушаю.
Черт побери, это ж не голос, а чистый бархат. Прямо хоть рукой по нему проводи. Ну все трогали бархат, так что вот.
Беда в том, что оттуда, где я окопалась, владельца Голоса не видать. Вообще. Он в смежной конурке, у него там микрофон, а здесь стоят колонки, поэтому Голос еще и заполняет собой все это маленькое пространство, прямо обволакивает. Тут – всяческая аппаратура, и двое, которые рулят процессом. Я прислушиваюсь к шепоту внутри у себя там. Гормоны ссорятся. Один говорит, что было бы круто изловчиться, изогнуться и – увидеть красавца в окошко в стене. Другой гормон – в сомнениях: голос мущщины-то уже состоявшегося, а нас хлам не интересует. Я цыкаю на них, потому как ну что вот теперь, не девятнацать нам, чтобы очаровываться каким-то Габриэлем.
Но мне все ж как-то волнительно.
Голос – это важно.
Был бы жабий какой – ну и ладно. Хотя нет, жабу не взяли бы на озвучку. Так что деваться некуда.
Словом, млею полчаса. «У Прынца, может, и конь где привязан», – шепчет мне третий проснувшийся гормон. Ну а потом у нас наступает перерыв.
Это значит, что Габриэль должен из норки своей выйти, он оголодал.
И Габриэль вышел.
Ну, во-первых, он уж совсем юный оказался. Во-вторых, у него наблюдались тоненькие усики, такая мохнатая горизонтальная сопелька. В-третьих, на героя-любовника он не потянул бы даже в оскароносном гриме.
В-четвертых, он заговорил со мной. Проквакал что-то по-жабьи. Ну нет, я не хочу человека обижать. Он проквакал, как хорошая жаба. Но все же этот звук был «далек от». На что я ему и указала.
«А я специально меняю голос, вот буду я своим говорить – ничего не получится!»
«Да уж», – киваю я.
Потом он ушел и вернулся с пакетом чипсов.
Сел в норке у себя и принялся чипсы есть.
Чипсы он ел в микрофон, а колонки-то пребольшие. Это было похоже, как если бы возле уха жевала лошадь. Такое ощущение, что находишься в эпицентре хруста, и что сейчас Габриэль и тебя вот так возьмет двумя солоноватыми сальными пальцами, и – в рот. А потом запьет, чмокая. Потому что он еще и водицу пил.
«Про коня-то я не зря намекал», – шепнул третий гормон, заваливаясь на боковую.
Ну да ладно. Разочаровалась, и что. Вообще, стыдоба. Как могла. Ей-богу.
А потом Габриэль чихнул.
Прямо в микрофон. В колонки.
Временная глухота у трех человек в студии. Нет, к черту эти озвучки.

А вы очаровывались за глаза?))

Несерьёзная парижанка

01 Nov 2024 21:05

Кудесинка про слово «атташе». Пока что набираю группу «ленивого французского», приходи)

Несерьёзная парижанка

30 Oct 2024 13:02

О нас с Ренуаром и о Школе Птеродактиля, каррр!

Эээмм, подробностей в описании нет, они - в следующем рилсе!

Несерьёзная парижанка

26 Oct 2024 20:32

Кудесинка про кашпо 🪴😘

Несерьёзная парижанка

25 Oct 2024 18:00

Кудесинка про «кашне»🧣
А вы поняли, почему высовывается Гоголь?))

Несерьёзная парижанка

23 Oct 2024 11:49

Кудесинка про «маршрут» 😋

Несерьёзная парижанка

19 Oct 2024 20:41

Кудесинка про слово «кофе» 🤗

Несерьёзная парижанка

16 Oct 2024 21:23

Друзья, я тут начала серию рилсов про французские словечки. И уже опубликовала два рилса про набор в школу Птеродактиля. И один рилс - про словечко. Я не думаю, что тут кто-то сейчас хочет учить французский, рекламка моя вряд ли тут нужна, но вы сможете полюбоваться на мои ужимки 😂 я могу закидывать потом сюда видосики про французские словечки. Хотите?)

Несерьёзная парижанка

31 May 2024 17:57

ПРО ПАРИЖ И ПОЧТИ ПРО ЛЮБОВЬ))

Зашла я тут на почту в нашем Подпарижье – и ничто, как говорится, не предвещало. Никого не было, только почтовая управительница шубуршилась за стойкой и рядом посетительница рылась в сумке. Смотрю – возле стойки установили картонную этажерку с плюшевыми фригийскими колпаками. Ну, символом свободы у французов и заодно Олимпийских игр в Париже.
Признаться я, так же, как и почтальонша, была уверена, что это такие уродливые Эйфелевы башни. Но не суть…
Стою, любуюсь на это не произведение искусства (ну уж как есть – пойди из плюша сшей шедевр…), и тут дама уважаемого возраста, рывшаяся в сумке, перехватывает мой взгляд. Она разворачивается к этажерке с колпаками и замирает. На лице у нее расцветает гамма чувств, одно за другим: удивление-растерянность-возмущение, переходящее в праведный гнев.
«Совсем с ума посходили!» – говорит дама и мечет осуждающий взгляд в нашу почтовую женщину, которая, между прочим, эти колпаки ну точно не шила: где Китай, а где она.
Далее я наблюдаю следующий диалог (держу себя в руках):
- Нет, ну что за безобразие, ей-богу!
- Простите, а в чем дело?
- В том, что мир катится в пропасть! Совсем стыд потеряли!
- Ээээ… а что такое?
- А то, что я не понимаю, как на почте – пооочте! – можно такое выставить!
- Эээ…
- Ну простите, это просто неуместно!
- Но почему… это же к Олимпиаде… вдруг кто-то захочет…
- К Олимпиаде! Ха-ха! Пошили клиторы к Олимпиаде! И что они хотят этим сказать?
- Что пошили?
- Вы не видите сами? Клиторы с глазами!
Наша почтальонша начинает хихикать.
- И зубами…
- Это уже вообще черти-что.
- В кроссовках… – добавляю я, хотя меня не спрашивали.
Дама тычется в меня взглядом – пытается понять, я иронизирую или гневаюсь вместе с ней. Но тут почтальонша не выдерживает.
- Это Эйфелевы башни!
Дама замирает. Подходит к этажерке, наводит, так сказать, лорнет на плюшевых глазастиков.
- Кхм. Кто бы мог подумать… ведь вылитые… эээ… мне, пожалуйста, набор марок. Самых обыкновенных.
- Не хотите олимпийские…
- Нет!
Поскольку мы с почтовой женщиной дружим, то после ухода уважаемой дамы я ей предложила подписать товар на этажерке оригинальным словом «клитурис», производным от «тур», башня и «клиторис», тут уж переводить не надо. Схожу завтра на почту, посмотрю – подписала ли))

Как вам наши клитурисы? Для клитуристов, так сказать.
Вы, вообще, ждете Олимпиаду или это вам клитуретово?

Фото выше))

Несерьёзная парижанка

06 May 2024 21:05

Мы умираем, так ничего и не поняв: кто мы и зачем мы здесь.
А между тем где-то глубоко в нас живёт одно стремление: туда, ввысь, домой! В тот далёкий мир, откуда мы пришли.
Почему во сне мы говорим на языках, нам неизвестных, совершенно свободно? Почему мы видим явственно удивительные ландшафты и строения, знакомые нам и которых мы никогда не видели наяву?
Почему? А чувства – необыкновенные, яркие, горячие, которые мы забываем днём!..
Вам не случалось узнавать людей, которых вы никогда не видели прежде? Узнавать, как давних знакомых, по одному движению, по запаху?..
Посмотрите на людей. Разве они стали бы обижать друг друга, мучить, если бы знали, что они единое целое?
Если бы они помнили, что у них такая короткая жизнь, и если бы они угадали своё желание увидеть этот далёкий мир.
Все наши несчастья кратковременны.
Наши дети или внуки, или правнуки, они поймут это.
Они отбросят всё мелкое. Поверьте, они будут любить друг друга.
А своим детям они будут говорить: «Не смотри под ноги, подними голову!»"

Несерьёзная парижанка

28 Mar 2024 18:18

ЛЮБОВЬ НЕ СОТРЕШЬ

Подруга сказала – тебе надо посмотреть этот фильм! Пушка!
И я посмотрела.
Там история такая – двое (Джим Керри и Кейт Уинслет) влюбляются друг в друга, а потом у них возникают взаимные претензии (знакомо?) – короче, как говорил мой первый муж на заре наших отношений, «с тобой плохо, а без тебя еще хуже» (вот тут-то мне бы и руки в ноги, но тогда я была на это совершенно неспособна).

Так вот на волне этого «плохо» Она отправляется в специальное заведение, где ей стирают память о Нем, начисто. Он приходит в книжник, где она работает, а у нее уже другой, поцелуйчики, все такое. А на него она смотрит как баран на ворота: «Здравствуйте, вы чего-то хотели?»
Он психует и идет стирать память о Ней.

А после он ее, незнакомку, встречает снова. И у них – все по-новой. Потому что своих чуешь за версту. Вот и они по второму кругу учуяли.
Про концовку молчу, вдруг захотите посмотреть.

А я, собственно, о чем?
Вот вспомните какого-нибудь своего вредоносного партнера из прошлого (мужайтесь!). А теперь вопрос: вы бы стерли память о нем после расставания, когда было особенно больно?
Ведь вместе с ним вы немного стерли бы «себя».
Да, но зато боль ушла бы.
И – вечная анестезия.

Ну а дальше – главное не войти в один вагон поезда вместе. А то будет как в анекдоте – «Ящик водки, и всех обратно».

Для моей подруги этот фильм был про то, что «любовь не сотрешь».
А для меня он будто бы о другом.
Хожу, размышляю.
Если человек – частичка ТВОЕГО прошлого, правильно ли мучиться и хранить его в себе как элемент твоего внутреннего пространства или – вырезал нарыв, и снова жизнь прекрасна?
Вы бы стерли – того своего, «вредоносного»?)

PS Кто смотрел? Догадались, что за фильм?

Несерьёзная парижанка

18 Nov 2024 16:16

Со мной случилось нечто немыслимое. Вчера: звонок в дверь, почтальон. Вам заказное письмо! Странно. Расписываюсь, смотрю – из министерства Юстиции. Почтальонша тушуется: «Надеюсь, я не принесла дурные вести». Я изображаю недоумение, и мы расходимся.

Мелькает мысль: может меня вызвали переводить в Трибунал? Я ж присяжный переводчик (это помимо того, что веду веселый курс французского с Ренуаром… приходится стоять перед судьей с серьезной моськой). Но ведь вызывают без этих всех заказных писем. Словом, открываю конверт, и у меня глаз за глаз цепляется от удивления.

Пишут, что мое дело будет рассматриваться через две недели, и согласно статье уголовного кодекса лишь адвокат может зайти в зал заседания. Я протираю глаза. «Дело шьешь, начальник?» - всплывает из недр памяти шершавым голосом. Может, Ренуар что натворил, ну так пусть его и судят, я если и могу что противозаконного сделать, так это дорогу не по зебре перейти. Хотя да, это моя фишка – меня бесит ходить по зебре.

Мне становится смешно. Я уже вижу, как плыву в шлюпке, переправляясь в Марокко из Испании, куда сбегаю под покровом ночи в товарном поезде.

Моему закадычному другану не до смеха. Бери адвоката – психует он в голосовом сообщении. Пришьют дело – не отмахаешься!

Я с ужасом вспоминаю, что недавно проехала на желтый свет. Уже в последнюю долю секунды он стал красным! А вдруг!

Иду в инет, почитать, что мне грозит – и там меня успокаивают: не больше пяти лет лишения свободы. Я воображаю, как в окружении уголовничков веду уроки французского с моими Птеродактилями.

Далее я безнадежно пытаюсь дозвониться в Дворец Правосудия в Париже…

Думаю, может, не учли выплату налога на землю? Но в налоговой говорят – все в порядке.

Дружественная дама из нашего местного трибунала разводит руками – странная бумажка! Подружка-адвокат в глубоком удивлении. Ее коллега в шоке. Никто ничего не понимает. Мой друган обрывает мне телефон: бери адвоката, говорю тебе!

День коту под хвост. Вместо того, чтобы набирать группу французского, я пытаюсь выяснить, что за напасть такая. И не дозвониться до них! Подруга-адвокат говорит – завтра руки в ноги и давай туда, надо выяснить! А то будет поздно!

Еще утром я закинула скан Сурку. Но Сурок вечно занят. Он тоже адвокат, и работает до часу ночи каждый день. (Про Сурка и Суслика (меня) есть отдельная смешная повесть в недрах фейсбука, могу вытащить).

В половине первого ночи раздается звонок. Так и есть, пушистый толстяк! Он идет с работы (живет возле Елисейских, поэтому и в час ночи влегкую звонит порядочной даме: там же у него жизнь кипит вокруг))

Мы начинаем расследование в духе ШХ. Холмс тут Сурок, а я Ватсон. Поддакиваю.
Это же элементарно, - говорит Сурок. Ты ж присяжный переводчик? А бабло они тебе не должны часом?

И тут я вспоминаю: все свои переводческие труды я вечно забываю ввести на сайт Минюста (это нудная изматывающая процедура). Потом я забываю куда дела листочки, которые мне выдали. Их надо искать. Это нудная и изматывающая процедура. Я всякий раз решаю – подумаю об этом завтра. (Нет, деньги мне нужны, но не процедуры…)

Потом однажды я просыпаюсь в холодном поту: год прошел! Мне не заплатят! Быро, Ира, ищи бумажку!
И дальше я нудно ищу и потом изматывающе ввожу все в комп, утомившись до крайности. Ну не заводит меня это занятие, ну че. После мне, конечно, отказывают в выплате, ибо раньше надо было чесаться. Вот такой регулярный аттракцион. Иногда я все ж успеваю. Но не всегда.

И где-то полтора года назад я решила написать в парижский трибунал слезное письмо. Мать двоих детей! Буквально одиночка! Писатель и поэт! Раззява! Простите меня! Я больше так не буду! Дайте мне мои честно заработанные бабосики! Роняю слезы на конверт, запечатываю и шлю заказным.

Мне не отвечают так долго, что я не решаюсь подать апелляции на другие отказы. Меня совершенно оголтело игнорят! Хоть бы написали – иди, Ира, лесом! Так ведь ни словечка!

А видимо это было из серии «в очередь, сукины дети!» И через две недели они будут разбираться – горькими слезами закапан конверт или нет мне прощения.

Сурок – сила!

Несерьёзная парижанка

15 Nov 2024 00:12

Как важно встречать тех, кто нам откликается. Я про французский и не только. Подумала - зачем просить отзывы, если я их годами никому не показываю)
Так что оставлю здесь.
Скоро я наберу группу и буду вас развлекать кудесинками или ещё чем-то)

Несерьёзная парижанка

13 Nov 2024 16:41

Я случайно нашла два отзыва, которые мне писали ещё давно! Я попросила птеродактилей ответить на несколько вопросов, они ответили, я обрадовалась и на этом всё кончилось… а сколько скринов отзывов у меня лежит в телефоне, перемешанных с фотографиями… надо их вытащить - из уважения к тем, кто их писал, ведь столько искренности в словах, а я почему-то стесняюсь выкладывать отзывы. Ну пока сюда закину - кто-то периодически заходит в канал посмотреть информацию про курс, ему будет интересно почитать ♥️

Несерьёзная парижанка

12 Nov 2024 18:44

Это для тех, кто подумывает начать путешествие с Ренуаром в мир французского языка. А то каждый раз приходится давать ссылку на фб или инсту)) Кар! Пррриходите! Раскаркаю на французском! ♥️

Несерьёзная парижанка

06 Nov 2024 22:46

Кудесинка про слово «дежурный». Пока еще набираю в группу «ленивого французского», у нас весело и тепло! Но старт скоро!

Несерьёзная парижанка

30 Oct 2024 16:56

Про французский ♥️ Нас тут мало, но оставлю здесь, стучусь в сердечко к каждому, кто любит Францию, ее язык и главное - говорящих воронов!🐦‍⬛ Да будет кар! 😊

Несерьёзная парижанка

27 Oct 2024 22:35

Кудесинка про пенсне 🤓😁

Несерьёзная парижанка

26 Oct 2024 12:44

Прикол)) смотрю, тут у нас в канале зрителей кудесинок становится все меньше) вообще, мне их продолжать выкладывать или что? 🤔
У меня ещё одна со вчерашнего дня лежит, но вот не пойму, что не так-то? 😁 почему народ затаился? Есть у кого версии? Может в консерватории что-то подправить, как сказал Жванецкий? 😂

Несерьёзная парижанка

24 Oct 2024 14:21

Кудесинка про «замуровать» и Ивана Грозного 😱😁

Несерьёзная парижанка

21 Oct 2024 22:05

Кудесинка про немцев 😋

Несерьёзная парижанка

17 Oct 2024 16:41

Начинаю серию Кудесинок. Про слово «ресторан».

В продолжение ролика: несмотря на усилия Бовилье и его последователей, слово «ресторан» в его современном значении официально признают только через полвека. Кстати, некоторые источники говорят что это не Буланже и не Бовилье положили начало современным ресторанам, и я, как историк по первому образованию, замучилась копаться)) так что поблагодарим Буланже и Бовилье. Я в честь последнего даже парик напялила, только он все время съезжает 😅😂
Если хотите, буду и дальше рассказывать о французских словечках. ☺️

Несерьёзная парижанка

19 Jul 2024 22:49

Сегодня моя жизнь разделилась на до и после. Это был судьбоносный день. Сейчас он, возможно, станет таким и у вас (вот и проверим).
Но началось все с того, что в почтовом ящике у меня обнаружился шелковый шарфик. Ни обратного адреса, ни подписи! Я ломала голову, откуда такая красота (см.фото). Потом курьер принес огромную коробку – и все стало ясно: это мои прекрасные любимые Птеродактили, ученики французского – они не просто помнят про мой ДР, но еще и организовали вот это вот все! Не первый год они проделывают такой финт ушами, и боже мой, как же это приятно! (см.видео)

А теперь важное. Под вечер мы с Птеродактилями собрались празднично покаркать, и когда речь зашла про мужиков и брачные союзы, Наташа поведала нам, что у них в Америке какая-то дама вышла замуж. И все бы ничего, но она вышла замуж за шкаф.
Сразу возник вопрос – а кто был на свадьбе со стороны жениха? Прикроватная тумбочка, журнальный столик, два стула и вешалки, судя по всему. И зеркало, конечно. Я забеспокоилась, как дама с ним будет ездить отдыхать, но народ сказал, что пущай муж дома сидит (я бы сказала, стоит).
Теперь вот думаю – может мне присмотреться к обеденному столу?
Кстати, тетка со шкафом не оригинальна, там еще двое были – одна теперь замужем за своим котом, вторая за матрасом.
Признавайтесь, вы бы за кого вышли?
И да, к осени буду набирать группу. Маячьте, если 💗

Несерьёзная парижанка

17 May 2024 10:28

КОГДА ПАЛЕЦ В РОТ НЕ КЛАДИ...

Сейчас расскажу вам историю. Вы, главное, дочитайте до конца, а то нечестно будет.
Итак…

Бельгия. Милая шестнадцатилетка Жюстина, вегетарианка-комсомолка-спортсменка. Она мечтает лечить зверушек и поступает в ветеринарную школу. Там уже учится ее старшая сестренка Алексия. В общежитии Жюстина оказывается в одной комнате с Адрианом, представившимся геем.

У ветеринаров жесткая дедовщина, новеньких обливают кровью и заставляют съесть сырую кроличью почку. Жюстина и Алексия давятся, но едят. Вот тут навострите уши.

Вегетарианку Жюстину как подменили. Она всюду ищет мясо. А тут как раз Алексия предлагает сделать ей депиляцию воском зоны бикини, в процессе Жюстина случайно (!) отрезает сестре палец (!), Алексия падает в обморок, а Жюстина палец пожирает. Тут приезжает служба спасения, интересуется где конечность. Сестры переводят стрелки на свою собаку, и невинного пса усыпляют. (Нормальный такой ход для будущих ветеринаров)

На следующий день сестры выходят на проезжую часть, создают аварийную ситуацию, и одна машина разбивается. Все, кто внутри, погибают. Алексия принимается пожирать еще тепленького пассажира.

Вас пока не вырвало? Читайте дальше, умоляю)))

Жюстина кладет глаз на Адриана-гея. Они целуются, и она откусывает ему кусок губы. Гей такой лошара, что после этого идет с ней в постель, где она хорошенько искусывает его.

Но это еще не все!

Алексия отвозит пьяную Жюстину в морг, где записывает видео как сестра ползает по полу и пытается укусить за руку труп. Видео показывает в школе, и Жюстина, возмущенная таким предательством, нападает на Алексию. Не тут-то было – Алексия кусает сестру в лицо, а затем обе впиваются зубами друг другу в руки.

На следующее утро Жюстина просыпается рядом с Адрианом, ей кажется, что они провели чудесную ночь. Но увы – гей мертв, в позвоночник ему воткнута лыжная палка, а его правая нога частично сожрана. Это проделки Алексии!

Ну и все. Алексия сидит в тюрьме, а с Жюстиной отец заводит беседу, где признается, что ее мать – каннибал, а он весь искусанный под рубашкой, в шрамах и даже с вырванными кусочками плоти.

И папа говорит – Жюстина, я уверен, что ты найдешь выход из ситуации!

Вы прочитали краткое содержание фильма 2016 года «Сырое» (« Grave ») режиссера Жюлии Дюкурно (это ее дебют). Список побед и номинаций прикрепила выше. Там еще восторженные отзывы критиков, но я лучше вас послушаю.

Скажите, вот кааак? Может, я чего не понимаю?

Несерьёзная парижанка

06 May 2024 21:05

НЕ СМОТРИ ПОД НОГИ!
Подруга прислала мне текст. Я читала его и понимала – я слышу его, слышу там, внутри. И мне захотелось большего, мне захотелось узнать ту историю.
И я ее узнала.
Хотите, поделюсь?
Семья: мать и две дочери. Одной лет 16-17, второй под 30, на выданье. 70-е годы, Советский Союз: 30, и не замужем, это ж ужас-ужас. Замуж хочется, но тот, за кого она сломя голову побежала бы – поматросил и бросил. Она страдает… А мать спит и видит, что дочь (хоть как) пристроена, тогда можно уехать из этой чертовой квартиры – к солнцу, с зятем, с мечтой о внуках. Всем вместе жить, радостно стоять у плиты! Младшая дочь выучится, тоже замуж выйдет. Красота!
Младшая, Люба, все еще в модусе подростка-бунтаря, мир не мил, да чему тут быть милым? Обычный серый мирок. Многоэтажка. Мебель как у всех. Все как у всех.
И вот в этом мирке «как у всех» появляется ОН. На вечеринке встретил Сашу, старшую сестру, сразу пришел в гости и попросил ее руки. Сказал – никто не будет любить вас так, как я. Всем сердцем. Едва увидел, сразу «узнал».
Саше этот чудик неинтересен. Она влюблена в того, другого. Она нервная и вспыльчивая. «И не зовите меня Александрой!» (Любимый мужчина звал ее – Санёк, а тут это высокопарное «Александра»… Пффф!)
А Чудик – от слова «чудо» – просто отдал ей сердце. Он растерян, он боится отказа, и оттого жалок. Смешон даже.
Чудик живет с пожилой тетей. Тете надо бы пристроить племянника – пропадет же, а она не вечная. И вот у него, наконец, любовь. Безответная, но… вдруг…
Мама давит на свою 30-летнюю дочь, ей для счастья нужен только зять, и потом алилуйя, мужик в доме, внуки, переезд, да и чудик такой трогательный – Саша, окстись!
И вот Чудик приходит снова, ненужный и нелюбимый. Но вдруг он произносит слова, от которых его Александра как будто просыпается. Она слышит его! И она... согласна на брак.
Мама ликует. Люба, младшая сестра, тоже переполнена эмоциями – своими, неведомыми остальным.
Счастье уже на пороге. И тут появляется бывший Александры. Говорит – Санёк, я снял для нас комнату, пошли.
И Саша летает по квартире, собирает вещи. Мамы дома нет, есть сестра Люба, но Любе ее не удержать.
Когда приходит Чудик, его любовь уже выпорхнула. А он полон надежд, ему же дали понять – да!
И Люба говорит ему что-то колкое, она злится на него, ведь тогда, когда он сказал те самые важные, правильные слова, она безответно полюбила его. Полюбила так, как никто никогда его не полюбит. Потому что она услышала его и «узнала».
И затем она признается ему, что он опоздал, и не быть ему с Александрой. Никогда.
Он теряет соображение. Его так жаль. Он раздавлен, потерян. Нет, он не жалок. Он просто глубоко несчастен. И Люба говорит ему такую ненужную правду – Я люблю вас. Никто не будет любить вас так, как я… Но он не слышит ее. Как можно слышать, когда ты оглушен?
А мама ничего не знает, и говорит о каких-то пустых, лишних вещах. Эти двое молчат, каждый о своем. А мама говорит и говорит…
В этой истории есть двое «настоящих» – скажем так, проснувшихся. Остальные крепко спят. Эти остальные живут в земном мире: жарят котлеты, говорят о погоде, смотрят себе под ноги, а не… на звезды.
Нет, Саша, она, наверно, смогла бы проснуться. Да только она по уши влюблена, у нее отшибло рассудок.
Но есть Чудик (его зовут Павлик) и Люба. Эти двое чувствуют, что они, что весь мир – это нечто большее, чем «вотэтовотвсё». Возможно, они даже созданы друг для друга. Да только вместе им не быть – взаимность, это такая редкость.
Чудика-Павлика услышала и я. И еще, наверно, куча людей по всему Советскому Союзу, посмотревших этот фильм. Тогда не было духовных учителей (или были?), и когда ты чувствовал дыхание вечности, ты принимал его за сквозняк.
Я немного сократила монолог Андрея Миронова из фильма 1979-го года "Фантазии Фарятьева". Почитайте. А вы его слышите? Вот там, внутри, сердцем?
"Мы мучимся над мелкими, никому не нужными проблемами, мы тратим наши мысли и чувства впустую, мы от рождения смотрим себе под ноги, только под ноги. Помните, как с детства нас учат: «Смотри под ноги… Смотри не упади…»

Несерьёзная парижанка

12 Mar 2024 20:49

ЖЕНИКА

Женика говорила: «Я вечно искала любви. Когда она появлялась, я затыкала ею дырку внутри, сквозь которую дуло. Понимаешь, Ир, я затыкала другими людьми дыру, мне становилось тепло, но потом человек уходил, и опять – этот гадкий ветер».

Я зову Женю Женикой – это «Женька» во французской транскрипции, там же нет мягкого знака.

Мы сидели у нее дома, за низким плетеным столиком, грызли сухофрукты. Это ее тема – всякие сушеные инжирки и бананчики. Я слушала и кивала – сама годами затыкала ту самую дыру в сердце. Пока не поняла, что дыры нет. Я ее выдумала.

Мне понадобилось полжизни, чтобы понять – я цельная. А вот Женика ж младше: все металась и металась.

Десять с небольшим лет назад чертова дыра поутихла, скукожилась: Женя родила двух мальчиков, не отдала их в школу, сама ими занималась: штопала дыру любовью к детям. Она вышла замуж за русского во Франции (он был моим другом, так я Женику и узнала), бросила хорошую работу в Белоруссии, приехала к нам сюда.

Помню, как увидела ее впервые – июнь, залитый солнцем парк, и эти двое – идут, держатся за руки, счастливые. У Женики волосы как золотые на солнце, в рыжину.

А потом что-то сломалось между ними двумя. К тому времени они уже жили далеко от Парижа, и Женика, добровольная пленница, продолжала заниматься детьми, изучать психологию и пытаться разобраться с той самой дырой. Потому что опять засквозило.

Мы с моими мальчишками больше не приезжали туда: хозяин дома дал понять, что нам не рады. Видимо, думал, что мы с Женикой гадости про него бубним.

Она все хотела, чтобы он поговорил с ней: хоть как-то занавесить эту дыру.

Но он не разговаривал. Только писал – через мессенджер. Полтора года переписок.

«Как вы там?» - спрашивала я. «Требует развода и чтобы я съехала, - вздыхала Женика. - Куда я пойду. Это и мой дом. И детям тут лучше. Ира, он не говорит со мной. Совсем. Не нужна я никому. Детям тоже, у них компьютер теперь за маму».

Недавно было первое заседание суда, по разводу. «Ему сказали съехать. Так и написали: вы давали жене два месяца, чтобы она оставила дом, но сделаете это вы...» Нет, Женика не ликовала. Она очень устала за последнее время. Год борьбы с раком. И да, дыра.

«Непонятно, что теперь будет...» - растерялась я.

«Что-нибудь да будет», - вздохнула Женика.

Она умерла 14 февраля этого года. В день влюбленных. Как последний привет всем тем, кто ее недолюбил. И себе, себя недолюбившей.

Вчера ей бы исполнилось 43. На фото выше – мы делаем энергетическую зарядку, которую Женика накопала в интернете…