Канал Ильи Бирмана

16 Apr 2024 08:41

Пример разворота в книге «Дизайн транспортных схем», который просто так не переведёшь. Если просто перевести текст, то читателю, не знающему русский, будет невозможно разобраться, о каких местах на схеме идёт речь.

Такое решается по-разному: где-то можно заменить пример, где-то соединить выносной линией, где-то показать кириллическое название прямо в английском тексте, где-то обвести в кружок станцию на схеме.

Здесь я решил прямо перевести показанный фрагмент схемы. «Нечестно», что я взял другой шрифт (это Бюросайн, а исходная схема в 2008 году была набрана Метой). Но в данном случае я схему показыванию не как музейный экспонат — здесь мне куда важнее разборчивость шрифта.

Канал Ильи Бирмана

15 Apr 2024 09:04

Хорошо, что Эплу не плевать на доступность и он делает машинлёрнинговые модели, которые определяют элементы интерфейса по внешнему виду и дают управлять голосом в тех программах, в которых разработчики сами ничего не предусмотрели. Плохо, что Эпл со всей своей дизайнерско-машинлёрнинговой мощью в своих собственных программах не может добиться, чтобы текст белым по светло-сиреневому не писался.

Канал Ильи Бирмана

14 Apr 2024 11:24

Там, где в машине прячется подушка безопасности, обязательно написано Airbag. А нахрена? Какой прок с того, что эта надпись на руле и в других местах? Такое ощущение, когда когда эйрбэг изобрели, его подписали в маркетинговых целях, а потом просто забыли убрать и пихают по инерции десятилетиями.

Канал Ильи Бирмана

12 Apr 2024 10:36

Фотопост сегодня не успел, поэтому вот вам блиц. В Нью-Йорке на поездах метро всегда наклеен американский флаг. Глуповато, но красиво. Недавно обнаружил, что в Москве тоже стали клеить флаг, но как-то криво.

Канал Ильи Бирмана

09 Apr 2024 11:13

Бирману понравилась схема троллейбусов Владимира, хотя спрашивал вообще Алексей:
https://bureau.ru/soviet/20240409/?utm_source=tg-s-s-s240409-090424

Канал Ильи Бирмана

06 Apr 2024 12:13

Думаем дальше № 13 — «Кать, а пойдём погуляем?» с Мишей Нозиком

С Мишей Нозиком обсуждаем, что делать с завалом в Телеге и в жизни

0:00 — Как люди пользуются Телеграмом: свалка из сотен непрочитанных чатов
7:23 — Что с этим делать Телеграму? Почему Илье не нравится идея разделения на чаты и каналы
16:50 — Миша о значении хронологии и видимого закона организации. Идея с пресетами
20:27 — Илья об эвристических признаки интереса и пользе алгоритмической ленты
24:43 — Как решить проблему с прозрачностью алгоритма? Контекстные подсказки
27:03 — Миша запрещает трогать хронологию и раскрывает идею постоянного эдюкейшена вместо однократного онбординга
35:13 — Телеграм — это мессенджер или соцсеть? Элегантность и покушение на физические основы
40:04 — Миша в гробу видал сторисы и непрошенные рекомендации
46:25 — Илья разочаровался в реализации сторисов в Телеге
49:33 — Миша говорит, что не побриться из-за завала на работе — это отстой. Обязательства против кайфа от жизни
1:03:58 — Внимание к собственным потребностям и ответственность перед другими. Что там по психотерапии
1:10:29 — К чему приводят манипуляции через потребность быть хорошим
1:14:56 — Если чё, сходите погулять

Ютюб · Я.Музыка · Гугль-подкасты · Мейв

Но лучше подписаться по РСС в подкастном приложении:
https://cloud.mave.digital/51724

Канал Ильи Бирмана

04 Apr 2024 11:38

В аудио по четвергам — Roll Dann: Seven Notes. Выкладывал в @ilyabirman_listens на 24 февраля. Уровень тревожности — максимальный:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/roll-dann-seven-notes/

Канал Ильи Бирмана

03 Apr 2024 15:06

Купить серверы по-прежнему сложно, но можно перенести приложения на платформу VK Cloud

Реклама · Текст клиента

VK Cloud — безопасная и технологичная платформа с широким набором облачных сервисов для эффективной разработки и работы с данными, которая подойдет любому бизнесу.

🔹 Все, что нужно для разработки: виртуальные машины, базы данных, Kubernetes, S3-хранилище, бэкапы, решения для машинного обучения и работы с Big Data.
🔹 Аудит, миграция, мониторинг и другие лучшие практики VK от команды опытных инженеров.
🔹 Комплексная защита веб-сервисов от атак и взломов.

Зарегистрируйтесь в VK Cloud и получите 3 000 ₽ для тестирования облачных сервисов в течение 60 дней!

Канал Ильи Бирмана

02 Apr 2024 23:13

Миша Нозик показал, как аутентично Микрософт рекламируется в Беер-Шеве. А я, конечно же, посмотрел на то, что на иврите пишут именно Микрософт, причём даже сам Микрософт в собственной рекламе.

Канал Ильи Бирмана

01 Apr 2024 15:48

Попалось видео от давнего совета, где я в прямом эфире дизайню таблицу. Посмотрите, например:
https://www.youtube.com/watch?v=_Bkey-qEMkg

Канал Ильи Бирмана

31 Mar 2024 12:35

Есть такая игра для Айфона — 2248. Я в неё год, наверное залипал, восхищаясь гениальностью задумки, а на днях вдруг неожиданно для себя прошёл. Подробности:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/finished-2248/

Канал Ильи Бирмана

29 Mar 2024 11:18

Выпустили ещё две главы книги Designing Transit Maps — английской версии «Дизайна транспортных схем»: Stops и Terminals. Новость на сайте бюро на английском:
https://bureau.ru/news/2024/book-metro-stops-en/

Покупайте и читайте! Книга просто нереально крутая для всех дизайнеров и вообще любопытных ребят.

И там есть бесплатная демоглава про изгибы.

Английская книга выходит сразу с мобильной версией.

Скиньте англоговорящим коллегам.

Канал Ильи Бирмана

28 Mar 2024 21:31

Говорю про то, почему шрифты с засечками в интерфейсах не используются. Правда, забыл совсем сказать, что причина исходной традиции, скорее всего, в низком разрешении первобытных экранов, где шрифты с засечками не работали в принципе. 2 минутки:
https://www.youtube.com/watch?v=E40xHhr73Ig

Идёт запись на апрельмаевский интерфейсный курс (20 апреля — 19 мая). Сейчас −20% из-за ранней записи. Всё про курс, отзывы и кнопка записи:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

27 Mar 2024 19:06

Это чтобы вы не скучали тут без моих мудрых заметок.

Канал Ильи Бирмана

26 Mar 2024 10:22

Бирман переверстал табличку про закон:
https://bureau.ru/soviet/20240326/?utm_source=tg-s-s-s240326-260324

Канал Ильи Бирмана

15 Apr 2024 11:18

Артём Горбунов рассказал, что нашей школе уже десять лет, оказывается:
https://www.youtube.com/watch?v=EmrkpsYMDAE

Если вы у нас учились, расскажите, чё как!

Канал Ильи Бирмана

14 Apr 2024 21:19

Думаем дальше № 14 — «Накладные расходы на обеспечение близости» с Женей Арутюновым

С Женей Арутюновым зарубились по вопросу видео на встречах и провели обмен опытом консультирования.

0:00 — Эпловские неизменяемые цены и «Бест-бай»
1:25 — Как зарабатывают на техно
6:39 — Так доедать ли пирог в кафе?.. И про удовлетворение от сортировки мусора
9:44 — У Жени есть Ютюб → arutyunov-online">arutyunov-online" rel="nofollow">https://www.youtube.com/@arutyunov-online
10:17 — Почему смешно слово laptope
13:00 — Проводить зумы с видео или без? Холивар!
18:05 — Илья не хочет думать, не поковырял ли он случайно в носу
22:29 — Женя нихрена не понимает, что такое работа
29:27 — Коллеги взрослые или надо о них заботиться?
34:28 — Либертарианство и социализм (вдруг)
39:29 — Когнитивная нагрузка от видео. Илья часто трогает людей
41:42 — Оргдолг против желания браться за всё интересное.
46:57 — У Ильи проблема с челябинским транспортом
1:00:59 — Про Женино умение выдать лекцию в ответ на вопрос
1:04:11 — Об опыте частных консультаций. Важность сформулированного вопроса клиента
1:11:05 — Нормально ли подвергуть сомнению вопрос клиента?
1:17:07 — Польза консультации «целый Бирман целый час будет слушать тебя»

Ютюб · Я.Музыка · Гугль-подкасты · Мейв

Но лучше подписаться по РСС в подкастном приложении:
https://cloud.mave.digital/51724

Канал Ильи Бирмана

12 Apr 2024 14:09

Что делать в Сеуле в конце апреля?

Пришло время для традиционного вопроса.

Что делать в Сеуле в конце апреля? Куда сходить, на что посмотреть, с кем встретиться, где попить кофе? Где кайфово работать? Буду там первый раз, ничё не знаю.

Канал Ильи Бирмана

10 Apr 2024 09:59

Кайф: «Тиньков‑журнал» наисследовал, что среди тех, кто оканчивал разные курсы, самый высокий медианный доход у тех, кто учился у нас: 190 тысяч рублей. Приходите!

Новость в бюро:
https://bureau.ru/news/2024/designers-income/

Канал Ильи Бирмана

08 Apr 2024 12:23

Участница поставила пару необязательных элементов формы под главную кнопку, да ещё и сказала, что «вынесла за скобку». Я, во-первых, говорю, что вынесение за скобку тут ни при чём, и напоминаю, что значит этот термин; а во-вторых, объясняю, почему не надо так элементы формы ставить. Две минутки:
https://www.youtube.com/watch?v=VlEbVJGgGXw

Идёт запись на апрельмаевский интерфейсный курс (20 апреля — 19 мая). Сейчас −10% из-за ранней записи. Всё про курс, отзывы и кнопка записи:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

05 Apr 2024 08:05

Навигация в метро Парижа:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/paris-metro-wayfinding/

Канал Ильи Бирмана

03 Apr 2024 18:35

Вдруг вы не знали.

Когда Фигме выделено несколько объектов, а у них разная ширина или что-то ещё, то в соответствующем поле написано Mixed. Но с этим микседом можно делать всякие операции. Например, уменьшить все выделенные объекты на 100 (не влезло на скриншоте, но поверьте на слово). Хоп — и готово.

Это, кстати, пример фичи, которые Эплы институционально разучились делать за последние лет десять. Просто на скриншотах же такое не блестит, маркетинговой ценности немного, а то, что это сэкономит людям нервы и время и просто вызовет радость — это Эплу давно пофиг.

Канал Ильи Бирмана

03 Apr 2024 08:58

Участник курса говорит, что мол со статическими-то таблицами всё ясно, а как дизайнить динамически, с переменными данными? А я говорю, что и со статическими в начале сложностей хватает, а потом показываю несколько соображений, касающихся динамических. 5 минут:
https://www.youtube.com/watch?v=tOiNW_F_PH4

Идёт запись на апрельмаевский интерфейсный курс (20 апреля — 19 мая). Сейчас −10% из-за ранней записи. Всё про курс, отзывы и кнопка записи:
https://bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

02 Apr 2024 08:13

Видео по вторникам. Мужик натридепринтил себе подставку под Айпад в виде старого Макинтоша. Красота:
https://www.youtube.com/watch?v=BuEziDm9gQw

Канал Ильи Бирмана

01 Apr 2024 11:36

Дизайнерский гороскоп

Овнам сегодня стоит быть внимательными и заботливыми не столько к потребностям компьютера, сколько к устремлениям пользователя. Следует найти общий язык с техникой и мягко настроить её на сотрудничество, уважение к несовершенству человека и его слабостям.

Тельцы могут столкнуться с некоторыми трудностями в объяснении своих смелых идей. Проявите осторожность в дизайне и избегайте рискованных решений. При выборе своего сценария на этот день, звёзды рекомендуют без острой необходимости не выходить за рамки привычного. Попытайтесь избегать ситуаций, которые могут вызвать разногласия.

Близнецы успешно справятся со всеми рабочими задачами. То, что раньше удавалось сделать, лишь постоянно переключаясь между разными режимами, сегодня, наконец-то, удастся реализовать в одном. Звёзды советуют направить силы на выбор удачных жестов, но для этого понадобится проявить изобретательность.

Ракам придётся потратить немало сил, чтобы окружающие не устали от их непредсказуемости. Постарайтесь уделить больше внимания последовательности в поведении — это поможет пользователям положиться на вас, чтобы осуществить долгожданный прогресс в своих целях и планах.

Львов ждёт переизбыток энергии, который приведёт к стремлению постоянно прыгать между задачами. Будьте открыты к смелым экспериментам, но помните, что новичкам будет нелегко увидеть смысл в ваших действиях. Взгляните на ситуацию их глазами. Ваши терпеливые объяснения и подсказки помогут делам сдвинуться с места.

Дев ждёт благоприятный день, если они смогут давать адекватную обратную связь. Ваша реакция на действия пользователей сильно повлияет на впечатление о вас. Не бойтесь осуществлять долгосрочные планы и цели, постепенно и последовательно двигаясь к своим достижениям. Но не молчите и не игнорируйте людей, даже когда очень заняты — покажите, что услышали, и держите в курсе прогресса.

Весам в этот день будут важны отношения с близкими, причём важно избегать путаницы в том, кто входит в этот круг. Убедитесь, что рядом находятся те элементы, которые действительно связаны по смыслу, а остальные стоят подальше. Не бойтесь брать на себя инициативу в том, чтобы прояснить эти отношения — это может быть некомфортно, но результат принесёт вам удовлетворение.

Скорпионам предстоит ощутить лёгкость, исключив из своих интерфейсов всё лишнее и позволив себе нарушать правило семи элементов. Чтобы достичь результата, подключите свою возможность анализировать: тщательно отделяйте сигнал от шума и примите осознанное решение добавлять первое и удалять второе.

Стрельцы, этот день наполнен стремлением к краям экрана! Постарайтесь наполнить их полезными функциями, а если это не получается, то уделите внимание тому, чтобы снизить количество физической активности, связанной с прицеливанием. Сегодня подходящее время для творческих изменений, особенно если это размеры кнопок.

Козероги, сегодня звёзды советуют вам привести в порядок все аспекты вашей жизни. Это идеальное время для создания системы во всем, что вас окружает! Направьте свои аналитические способности на поиск закономерностей и поддержание структур, и результатом станет заслуженное уважение и разработчиков, и пользователей.

Водолеям сегодня стоит проявить ясность в выражении своих мыслей и идей. Обращаясь к людям, делайте акцент на самом важном, пишите без воды и выбирайте точные слова. Помните, что простота и понятность — залог успешного интерфейса.

Рыбы, в этот период звёзды рекомендуют вам обратить внимание на ограничения других людей. Пусть ваш день станет ярким, а интерфейс — контрастным для пользователей! Помните, что каждый человек имеет свои особенности, будь то зрение, слух или какие-то другие ограничения. Внимание к потребностям окружающих станет ключом к преодолению любых препятствия на пути к успеху.

Независимо от знака зодиака сегодня хороший день, чтобы записаться на курс:
bureau.ru/courses/ui-online/

Канал Ильи Бирмана

29 Mar 2024 16:20

В Сочи удивительно наглый аэропортный магазин. Иногда они стоят вдоль основного пути и привлекают ярким светом. Иногда вообще основной путь идёт вокруг магазина. А в Сочи в принципе нет другого пути, кроме как через него! Ты буквально после досмотра входишь в магазин сразу.

Магазин при этом называется Duty Shops — типа, служебные магазины? Зато похоже на дьюти-фри, видимо это эффективно разводит лохов, которые думают, что покупают без налогов.

Впрочем даже настоящее дьюти-фри — та ещё шляпа. Ну нет налогов и что, цены-то всё равно высокие? Людям просто нравится верить, что они не такие уж и высокие, и покупать больше. Видимо, работает так же, как выдуманные скидки. Типа, 100 ₽ — дорого, но если написать 99 ₽, а рядом зачёркнуть 120, то уже недорого.

А ещё купленное в дьютике можно бесплатно брать в ручную кладь, забив на любые ограничения, что, очевидно, тоже стимулирует продажи.

Канал Ильи Бирмана

29 Mar 2024 07:48

Деликатесы Каца в Нью-Йорке:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/katzs-delicatessen/

Канал Ильи Бирмана

28 Mar 2024 15:23

Всё путём

Вспомнил, как в школе у одноклассника увидел Нортон-командер на русском языке. Одноклассник что-то неправильно ввёл, и Нортон выдал ошибку: «Что-то там должно быть путём». А одноклассник удивился, мол, что за выражения такие дурацкие? У меня и так тут всё путём! Имелось в виду, что что-то там must be a path, конечно. Непутёвый перевод оказался, получается.

Канал Ильи Бирмана

27 Mar 2024 13:18

Сраная правда

Однажды ко мне постучалась в личку одна женщина: «Перечитала весь ваш блог. Я издалека два дня буду в Москве, давайте встретимся, мне надо поговорить». Странное, но чем-то зацепила.

Оказалось, она околопенсионного возраста (я догадывалась по чату), всю жизнь проработала учителем, последние лет 15 в какой-то крутой школе. Она как-то креативно подходила к урокам, постоянно придумывала что-то. У себя в городе была очень известна, приглашали в модные лагеря. Но потом вдруг скандал в школе, важному папе не понравилось что-то и ее уволили одним днем. У нее был шок, месяц не вставала с кровати.

В другие школы она не хотела — ей там бы скорее всего не дали столько свободы. Да и кто сказал, что это не могло повториться. В общем, она решила запускать свою онлайн-школу и встретилась со мной, чтобы я ей что-нибудь про это рассказала (бесплатная консультация, но тут так мило, что ладно).

Я отвечала на вопросы про маркетинг, онлайн-школы, как там все устроено. Вопросы были поверхностные, она вообще не ориентировалась. И по реакции было видно, что ей сложно, для нее онлайн — другая планета. Ее методы были заточены под офлайн — активности в классе или 1-на-1. И идея ее школы казалась тогда слишком смелой, не любой edTech продакт бы смог придумать, как это реализовать. А она не особо готова была проявить гибкость и делать как принято.

Она записывала мой спич на диктофон, а я пряталась за матчастью, отгружала ее скороговоркой. Потому что боялась, что она задаст вопрос «Верю ли я в эту идею вообще?». А я, конечно, не верила.

В какой-то момент она перестала даже пытаться меня понять, выключила диктофон, взгляд погрустнел. Смотрит на меня и спрашивает: «Наталья, как вы думаете, у меня все получится?»

🤦‍♀️

Если бы она спросила «Как думаете, у меня получится?», то я со своей любовью к правде наверное бы заюлила. Но она спросила «Как вы думаете, у меня все получится?» Это «все» меня спасло. Я решила, что это не вопрос, а запрос на поддержку, и решила ее дать: «Да! Я думаю, у вас все получится! Люди в космос летают…».

Я потом не следила за ней, потому что соврала и чувствовала себя совравшей. Но и не верила и не хотела расстраиваться.

Проходит время и я случайно узнаю, что у нее своя онлайн-школа. Все очень прилично выглядит, какие-то каналы свои на ютьюбе, аудитория побольше моей, команда. В общем — все получилось!

И вот я сижу и думаю. А что было бы, если бы я тогда сказала свою сраную «правду»? Все люди могут все! Если я не верю в человека, это что-то про меня, а не про него. Ну откуда, блин, я знаю, что будет? Сколько у него сил и терпения? Каких людей он сможет привлечь закрывать свои пробелы? Что там за мощь внутри. Откуда мне знать?

Я теперь даже думать не буду, отгружать ли свою «сраную» правду.
— У меня все получится?
— Конечно! Люди в космос летают 🚀

Канал Ильи Бирмана

25 Mar 2024 10:37

В Фигме нет функции skew, а её очень не хватает. Но иногда в каких-то документах вдруг обнаруживаешь, что в результате долгих манипуляций оно произошло само. Как, почему — я не знаю. Тут даже сами квадратики на углах умудрились исказиться.

Может, вы знаете и умеете этим управлять?