29760
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Бент Фливбьерг & Дэн Гарднер «Как делаются большие дела. Удивительные факторы, которые определяют судьбу каждого проекта, от ремонта дома до освоения космоса и всего, что между ними»
Рейтинг на Amazon – 4.5
Почему крупные проекты так часто идут не так, как хотелось бы, и есть ли уроки, которые можно использовать при ремонте кухни? Здесь есть уроки для менеджеров всех мастей.
Ничто так не вдохновляет, как грандиозное видение, которое с триумфом превращается в новую реальность. Вспомните, как Эмпайр-стейт-билдинг за двадцать один месяц превратился из эскиза в жемчужину нью-йоркского горизонта, или как iPod компании Apple за одиннадцать месяцев прошел путь от проекта с одним-единственным сотрудником до запуска продукта.
Но чаще всего большие планы превращаются в кошмар. Не менее 92% мегапроектов реализуются с превышением бюджета, графика или и того, и другого. Стоимость калифорнийского проекта высокоскоростной железной дороги выросла с 33 до 100 млрд долларов - и даже не дошла до обещанного. Более скромные начинания, будь то запуск малого бизнеса, организация конференции или просто своевременное завершение рабочего проекта, также часто терпят неудачу.
Автор определяет ошибки в суждениях и принятии решений, которые приводят к провалу больших и малых проектов, и научно обосновывает принципы, которые помогут вам добиться успеха в вашем.
Бент Фливбьерг - профессор на кафедре управления крупными программами в бизнес-школе Оксфордского университета. Он является самым цитируемым ученым в мире в области управления проектами. Его книги и статьи переведены на 21 язык.
Дэн Гарднер - автор книг о психологии и принятии решений, ставших бестселлерами по версии New York Times.
#управление #бизнес
Оригинал книги
Ханзи Фрейнахт «12 заповедей. Для экстраординарных людей, чтобы освоить обычную жизнь»
Жизнь, смерть, любовь, ужас, ярость, безумное сексуальное желание, вера, духовность, политика, Бог, семья, идеалистические стремления изменить больной мир - все эти темы сплетаются в единую философию жизни, выкристаллизованную в 12 заповедей, которым вы захотите подчиняться.
Читателей возвращают к обыденному существованию, к тому, с чего начинались их разные пути. Эта книга - тайная Библия для транснационального класса творцов и идеалистов. Она призвана вернуть здравомыслие и душевный покой тем людям, которые могут реально изменить мир.
Ханзи Фрейнахт - политический философ, историк и социолог.
#психология
Оригинал книги
Джед Эсти «Будущее упадка. Англо-американская культура на пределе своих возможностей»
Рейтинг на Amazon – 4.6
Становятся ли США второразрядной страной, и сможет ли она избавиться от ностальгии по сверхдержаве, которая все еще преследует Великобританию?
Дебаты об угасании гегемонии США бушуют и разгораются уже 50 лет, насыщая рынок пророчествами об американском упадке. Эксперты СМИ спрашивают, как быстро упадет, и сколько потеряется. Но обычно игнорируют фундаментальный вопрос: что означает упадок? Какое значение, с точки зрения опыта и быта, чувств и фантазий, имеет жизнь в стране, пережившей свой расцвет?
Опираясь на пример Британии после Второй мировой войны и заглядывая в Америку 2020-х годов, Джед Эсти предполагает, что превращение в нацию, занимающую второе место, не является ни катастрофическим, как утверждают алармисты, ни предотвратимым, как настаивают оптимисты.
Современный упадок часто маскирует белую ностальгию и увековечивает консервативную тоску по уверенности времен холодной войны. Но нарциссическая приманка «утраченного величия» привлекает всех представителей политического спектра. Как утверждает Эсти, она находит такой широкий отклик в основных средствах массовой информации, потому что американцы потеряли доступ к языку национальной цели, выходящему за рамки глобального превосходства.
Джед Эсти - профессор английского языка в Пенсильванском университете.
#культура
Оригинал книги
Грейс Линдсей «Модели разума. Как физика, инженерия и математика сформировали наше понимание мозга»
Рейтинг на Amazon – 4.5
Грейс Линдсей показывает ценность описания механизмов нейронауки с помощью элегантного языка математики.
Мозг состоит из 85 миллиардов нейронов, которые соединены более чем 100 триллионами синапсов. Уже более ста лет множество исследователей пытаются найти язык, на котором можно было бы передать суть того, что делают эти нейроны и как они общаются - и как эти связи формируют мысли, восприятие и действия. Таким языком оказалась математика, и без нее мы не смогли бы понять мозг так, как понимаем его сегодня.
Грейс Линдсей объясняет, как математические модели позволили ученым понять и описать многие процессы мозга, включая принятие решений, обработку сенсорных данных, количественную оценку памяти и многое другое. Она знакомит читателей с наиболее важными концепциями в современной нейронауке и подчеркивает противоречия, возникающие при соприкосновении абстрактного мира математического моделирования с грязными деталями биологии.
Грейс Линдсей - доцент кафедры психологии и науки о данных в Нью-Йоркском университете.
#мозг
Оригинал книги
Дэвид Абулафия «Великое море. Человеческая история Средиземноморья»
«На протяжении почти 800 страниц мы следуем за конфессиями, плаваем с флотами, торгуем с банкирами, финансистами и купцами, совершаем набеги с пиратами и наблюдаем за битвами и осадами, наблюдаем за подъемом и падением городов и миграцией народов в триумфе и трагедии. Но в основе своей это история человечества - захватывающая, мировая, кровавая, игривая, - излучающая ученость и чувство удивления и веселья, использующая Средиземноморье в качестве среды, ее водный путь, по которому много путешествовали» (Financial Times)
Соединяя Европу, Азию и Африку, Средиземное море на протяжении тысячелетий было местом, где религии, экономики и политические системы встречались, сталкивались, влияли и поглощали друг друга. Дэвид Абулафия предлагает новый взгляд, сосредоточившись на самом море: его практическом значении для транспорта и пропитания; его динамичной роли в подъеме и падении империй; и удивительном составе персонажей - моряков, купцов, мигрантов, пиратов, паломников, - которые пересекали и вновь пересекали его.
Переплетая основные политические и военно-морские события с приливами и отливами торговли, Абулафия исследует, как коммерческая конкуренция в Средиземноморье порождала как соперничество, так и партнерство, а купцы выступали в качестве посредников между культурами, торгуя товарами, которые были столь же экзотичны по одну сторону моря, сколь и обыденны по другую.
Дэвид Абулафия - профессор истории Средиземноморья в Кембриджском университете.
#история
Оригинал книги
Джон Никсон «Дебрифинг президента. Допрос Саддама Хусейна»
Разоблачительный и захватывающий рассказ о допросе Саддама Хусейна, проведенном ЦРУ, и написанный агентом ЦРУ, который вел этот допрос.
Мистер Никсон, первый сотрудник ЦРУ, допрашивавший Хусейна после его захвата в декабре 2003 года, раскрывает интересные факты о свергнутом иракском лидере. Он поднимает вопрос о том, почему США решили вторгнуться в Ирак, чтобы отстранить Саддама от власти.
Книга представляет собой откровенный портрет Саддама. Никсон, первый человек, который провел длительный допрос Хусейна после его захвата, предлагает экспертное понимание истории и ума самого загадочного врага Америки. Никсон рассказывает о своих допросах и впоследствии разрушает мифологию, окружающую столь жестокого и сложного человека. Его рассказ - это отрезвляющее исследование того, как предвзятые идеи привели вашингтонских политиков и Белый дом Буша к катастрофе.
Джон Никсон был старшим аналитиком ЦРУ по вопросам руководства с 1998 по 2011 год. Он совершил несколько поездок в Ирак и был отмечен рядом федеральных агентств за вклад в военные действия. После ухода из Агентства в 2011 году Никсон работает консультантом по международным рискам ОАЭ.
#конфликты #биография
Оригинал книги
Дэвид Гоггинс «Жизнь не сможет навредить мне»
Современная нейронаука учит нас, что путь к мужеству и успеху лежит через принятие боли и страха, а не через их избегание. Если когда-либо и существовал реальный пример этого, то это история Дэвида Гоггинса. Гоггинс научился использовать неуловимый святой грааль человеческого существования: способность перестраивать собственный мозг, чтобы постоянно добиваться большего и становиться лучше, независимо от чувств, внешних условий или мотивационного состояния.
Детство Дэвида Гоггинса было кошмаром - нищета, предрассудки и физическое насилие. Но благодаря самодисциплине, психологической стойкости и упорному труду Гоггинс превратился из депрессивного юноши с избыточным весом и отсутствием будущего в икону Вооруженных сил США и одного из лучших в мире спортсменов на выносливость.
В книге он рассказывает о том, что большинство из нас используют только 40 % своих возможностей. Гоггинс называет это "правилом 40%", и его история освещает путь, по которому может пойти каждый, чтобы преодолеть боль, уничтожить страх и полностью раскрыть свой потенциал.
Дэвид Гоггинс – «морской котик» в отставке и единственный военнослужащий вооруженных сил США, прошедший подготовку "морских котиков", школу рейнджеров армии США и подготовку тактических авиадиспетчеров ВВС. Гоггинс участвовал в более чем шестидесяти ультрамарафонах, триатлонах и ультратриатлонах, устанавливая новые рекорды дистанции и регулярно занимая места в первой пятерке.
#психология
Оригинал книги
Бранко Миланович «Видение неравенства: От Французской революции до конца Холодной войны»
Масштабная и оригинальная история того, как экономисты на протяжении двух столетий размышляли о неравенстве, рассказанная с помощью портретов шести ключевых фигур.
Каким вы видите распределение доходов в ваше время, и как и почему вы ожидаете его изменения? Такой вопрос Бранко Миланович задает шести самым влиятельным экономистам истории: Франсуа Кене, Адаму Смиту, Давиду Рикардо, Карлу Марксу, Вильфредо Парето и Саймону Кузнецу. Исследуя их работы в контексте их жизни, он прослеживает эволюцию представлений о неравенстве, показывая, насколько сильно менялись взгляды в разные эпохи и в разных обществах.
В книге показано, как Парето переосмыслил класс как вопрос о соотношении элиты и остального населения, а Кузнец рассматривал неравенство как следствие разрыва между городом и деревней. Объясняется, почему исследования неравенства были оттеснены на второй план во время холодной войны, а затем вновь заняли центральное место в современной экономической науке.
Бранко Миланович - сербско-американский экономист, специалист по неравенству доходов и глобализации. Доктор философии, профессор Городского университета Нью-Йорка, ведущий экономист Всемирного банка, в котором проработал более 20 лет.
#экономика #общество
Оригинал книги
Мэтью Форд «Радикальная война: данные, внимание и контроль в XXI веке»
В книге исследуется цифровой взрыв, охвативший поле боя, завладевший нашим вниманием и превративший каждого в участника бесконечных войн.
Форд и Хоскинс показывают, как современная война легитимизируется, планируется, ведется, переживается, вспоминается и забывается в непрерывном и взаимосвязанном режиме, через насыщенные цифровыми технологиями поля восприятия. Прослеживая возникающую взаимосвязь между данными, вниманием и возможностью контролировать войну, авторы рисуют сложные цифровые и человеческие взаимозависимости, которые поддерживают политическое насилие сегодня.
Авторы показывают, как информация стала всеобъемлющей сферой, а смартфон, а не винтовка, стал основным инструментом ведения боевых действий. Поразительное переосмысление поля боя XXI века, которое разрушает традиционные границы между государством, обществом и вооруженными силами.
Исследуя трансформационную связь между войной и СМИ, книга дает проницательный анализ того, почему поля сражений традиционной геополитики мигрируют и мутируют в события социальных сетей
Мэтью Форд - старший преподаватель кафедры международных отношений Сассекского университета, редактор-основатель "Британского журнала военной истории". Эндрю Хоскинс - профессор кафедры глобальной безопасности Университета Глазго, редактор-основатель журналов "Цифровая война; память, разум и СМИ" и "Исследования памяти".
#конфликты
Оригинал книги
Майкл Льюис «Переход в бесконечность. Взлет и падение нового магната»
Рейтинг на Amazon - 4.1
История впечатляющего краха компании FTX и загадочного основателя, стоящего в ее центре.
В ноябре 2022 года компания FTX рухнула в считанные дни после того, как с ее счетов были сняты миллиарды долларов, что вызвало шок в криптовалютном мире. Чтобы разобраться во всем этом, как нельзя вовремя появился Майкл Льюис. Это его великолепная подробная картина о человеке, который стоял за этим. Это портрет грандиозных амбиций, юношеской самонадеянности и искажающей силы денег.
Когда Майкл Льюис впервые встретился с ним, Сэм Банкман-Фрид был самым молодым в мире миллиардером и криптовалютным Гэтсби. Руководители компаний, знаменитости и лидеры небольших государств боролись за его время и деньги после того, как он практически в одночасье оказался в списке миллиардеров Forbes.
Льюис погружает читателей в сознание Бэнкмана-Фрида, чей взлет и падение дают представление о высокочастотном трейдинге, криптовалютах, филантропии, банкротстве и судебной системе. Психологический портрет и финансовый аттракцион «американские горки» - это Майкл Льюис на вершине своей игры, прослеживающий умопомрачительную траекторию персонажа, который никогда не любил правила и жил по своим собственным - до тех пор, пока все это не было разрушено.
Майкл Льюис - автор бестселлеров "Покер лжецов", "Денежный мяч", "Слепая сторона", "Большой шорт", "Проект "Развязка" и "Пятый риск".
#финансы #биография
Оригинал книги
Владимир Бартол «Аламут»
Роман «Аламут» был написан в 1938 году как аллегория на фашистское государство Муссолини. В 1960-е годы книга стала культовой в Югославии Тито, а в 1990-е, во время войны на Балканах, ее читали как аллегорию раздоров в этом регионе, и она стала бестселлером в Германии, Франции и Испании. После терактов 11 сентября 2001 года книга вновь обрела новую жизнь, благодаря раннему описанию мира террористов-смертников в фанатичных сектах.
«Аламут» - классика словенского писателя Владимира Бартола, искусно написанный и поданный исторический роман об одном из первых в мире политических террористов Хасане ибн Саббахе. Действие происходит в Персии XI века, в крепости Аламут, где самопровозглашенный пророк Хасан ибн Саббах разрабатывает свой безумный, но блестящий план по управлению регионом с помощью горстки элитных бойцов, которые должны стать его «живыми кинжалами». Создав в Аламуте виртуальный рай, наполненный красивыми женщинами, пышными садами, вином и гашишем, Саббах убеждает своих молодых бойцов, что они смогут достичь рая, если будут следовать его приказам. Роман рассказывает историю о том, как Саббах смог вселить страх в правящий класс, создав небольшую армию приверженцев, готовых убивать и быть убитыми, чтобы достичь рая.
Владимир Бартол - словенский интеллектуал и журналист, живший до Второй мировой войны в итальянском Триесте. Будучи ранним последователем Юнга и Фрейда, а также первым в Словении переводчиком Ницше, Бартол хотел соединить психологию и литературу с историей первого в мире террориста.
#психология #политика #конфликты
Оригинал книги
Патрик Радден Киф «Империя боли. Тайная история династии Саклеров»
Грандиозный, разрушительный портрет трех поколений семьи Саклер, прославившейся своей филантропией, чье состояние было построено на валиуме, а репутация разрушена оксиконтином.
История династии Саклеров изобилует драматизмом - ожесточенные споры за поместья, потасовки в залах заседаний, блестящие коллекции произведений искусства, макиавеллистские маневры в суде, расчетливое использование денег для укрепления репутации и уничтожения менее влиятельных людей. Это одна из богатейших семей в мире, но источник семейного состояния был туманен - до тех пор, пока не выяснилось, что Саклеры ответственны за производство и маркетинг обезболивающего препарата, ставшего катализатором опиоидного кризиса.
Это сага о трех поколениях одной семьи и о том, какой след они оставят в мире. Эта история проходит путь от шумных улиц Бруклина начала XX века до приморских дворцов в Гринвиче и коридоров власти в Вашингтоне. В книге рассказывается о многочисленных расследованиях в отношении Саклеров и их компании, а также о юридической тактике «выжженной земли», которую семья использовала, чтобы уйти от ответственности.
Патрик Радден Киф – журналист-расследователь и писатель The New Yorker, автор бестселлера «Сказать ничего: правдивая история убийства и памяти в Северной Ирландии», который был удостоен премии National Book Critics Circle Award за нехудожественную литературу, вошел в десятку лучших книг 2019 года по версии The New York Times Book Review, The Washington Post, Chicago Tribune и The Wall Street Journal, а также был назван одной из «10 лучших нехудожественных книг десятилетия» по версии Entertainment Weekly.
#биография #медицина
Оригинал книги
Морган Хаузел «Как всегда. Руководство по тому, что никогда не меняется»
От автора международного блокбастера "Психологии денег" - новый мощный инструмент для разгадки одной из самых сложных жизненных загадок.
Любой инвестиционный план, существующий под солнцем, в лучшем случае является обоснованным предположением о том, что может произойти в будущем, основанным на систематической экстраполяции известного прошлого. В книге "Все как всегда" этот процесс обращается вспять, предлагая нам выявить множество вещей, которые никогда не меняются.
С помощью увлекательных историй и остроумных примеров автор показывает, как мы можем использовать наше новое понимание неизменного, чтобы видеть за углами, не вглядываясь в неопределенный ландшафт будущего, а оглядываясь назад, будучи более дальновидными и фокусируясь на том, что неизменно.
Морган Хаусел - партнер фонда The Collaborative Fund. Двукратный лауреат премии "Лучшие в бизнесе" Общества американских редакторов и писателей, лауреат премии "Сидней" газеты "Нью-Йорк Таймс", двукратный финалист премии Джеральда Лоэба за выдающиеся достижения в деловой и финансовой журналистике.
#психология
Оригинал книги
Фрэнсис Фукуяма «Либерализм и его недостатки»
Краткая книга автора бестселлера "Истоки политического порядка" о вызовах либерализму со стороны правых и левых.
Классический либерализм находится в состоянии кризиса. Разработанный в результате религиозных и националистических войн в Европе, либерализм представляет собой систему управления различными обществами, основанную на фундаментальных принципах равенства и верховенства закона. Он подчеркивает право человека на достижение своего счастья без посягательств со стороны государства.
В США многие люди долгое время не признавали равенства перед законом, исключались из категории полноценных людей, достойных всеобщих прав. Как показывает известный политический философ Фукуяма, в последние десятилетия принципы либерализма также были доведены до новых крайностей как правыми, так и левыми: неолибералы возвели в культ экономическую свободу, а прогрессисты сделали акцент на идентичности, а не на универсальности человека как центральном элементе своего политического видения. Результатом этого, по мнению Фукуямы, стал раскол нашего гражданского общества и растущая опасность для нашей демократии.
Фрэнсис Фукуяма - старший научный сотрудник в Институте международных исследований при Стэнфордском университете.
#политика #общество
Оригинал книги
Дэвид Гранн «Вэйджер. История о кораблекрушении, мятеже и убийстве»
«Захватывающая... Читается как триллер, с азартом преодолевая многослойную историю и империализм» (Time)
От автора романа "Убийцы цветочной луны" - история о кораблекрушении, выживании и дикости, кульминацией которой становится военный трибунал, раскрывающий шокирующую правду. Мощное повествование раскрывает глубинный смысл событий, показывая, что под суд попали не только капитан и команда, но и сама идея империи.
28 января 1742 г. ветхое судно из дерева и ткани было выброшено на берег Бразилии. Внутри находились тридцать истощенных мужчин, едва живых, и им предстояло рассказать необыкновенную историю. Это были выжившие с корабля Его Величества "Вэйджер", британского судна, вышедшего из Англии в 1740 году с секретной миссией во время имперской войны с Испанией. Во время погони за испанским галеоном, судно потерпело крушение на пустынном острове у берегов Патагонии. Проведя несколько месяцев в бедственном положении и столкнувшись с голодом, мужчины построили хлипкое суденышко и более ста дней шли под парусами, преодолев почти 3000 миль по штормовым морям.
Но... через полгода к берегам Чили прибило другое, еще более ветхое судно. На этом судне было всего три человека, и они рассказали совсем другую историю. Тридцать моряков, высадившихся в Бразилии, не были героями - они были мятежниками. Первая группа ответила встречными обвинениями в адрес тиранического и кровожадного старшего офицера и его приспешников. Стало ясно, что, оказавшись на острове, экипаж впал в анархию, и враждующие группировки боролись за господство в бесплодной пустыне. Посыпались обвинения в предательстве и убийствах, и Адмиралтейство созвало военный трибунал, чтобы определить, кто говорит правду. Ставка была сделана на жизнь и смерть - того, кого суд признает виновным, могут повесить.
Дэвид Гранн - американский журналист, пишущий для журнала The New Yorker, и писатель, автор ряда бестселлеров, написанных в жанре нон-фикшен.
#география #катастрофы
Оригинал книги
Стивен Котлер «Страна Гнара. Стареем, оставаясь здоровыми»
Рейтинг на Amazon – 4.3
Стивен Котлер проверяет свои знания и теории на собственном стареющем теле в стремлении стать экспертом-лыжником в возрасте 53 лет.
«Gnar» (сокращение от "gnarly") -любая среда или ситуация с высоким уровнем предполагаемого риска и высоким уровнем реального риска.
Передовые открытия в области сетевой нейронауки должны позволить пожилым спортсменам прогрессировать в таких якобы «невозможных» видах спорта, как парковые лыжи (прыжки и трюки). Чтобы проверить, работает ли теория на практике, Котлер провел свой собственный эксперимент в области прикладной нейронауки и приобретения навыков в более позднем возрасте. Стивен Котлер уже тридцать лет изучает человеческую эффективность и научил сотни тысяч людей всех уровней мастерства, возрастных групп и слоев общества, как достичь пика своей эффективности. Может ли его собственный совет сработать для него самого?
Gnar Country - это хроника его опыта, это книга о целях, упорстве и прогрессе. Срываясь с горного склона, пробегая свой первый забег на 10 км или поднимая свою карьеру на новую высоту, Котлер призывает нас испытать себя, превзойти свои границы и добиться невозможного, каким бы оно ни было. Отчасти личное путешествие, отчасти научный эксперимент, отчасти руководство к действию.
Стивен Котлер – журналист и исполнительный директор Flow Research Collective. Он является одним из ведущих мировых экспертов в области человеческой эффективности. Автор более десятка книг. Его работы были номинированы на две Пулитцеровские премии, переведены более чем на сорок языков и опубликованы в более чем 100 изданиях.
#нейро #биохакинг
Оригинал книги
Тим Джордан «Цифровая экономика»
Рейтинг на Amazon – 3.9
Живая экскурсия по разнообразным территориям «цифровой экономики», в которой автор доказывает, что не технологии платформы определяют наш цифровой поиск, работу, общение и игры, а наша глубокая укорененность в общих социальных практиках, привычках и коллективных сообществах.
Джордан утверждает, что цифровая экономика не занимается в первую очередь продажей товаров, а делает ставку на создание сообществ, которые могут быть прочитаны программным обеспечением и алгоритмами. Прибыль извлекается с помощью целевой рекламы, подписки, вводящих в заблуждение «покупок» и сервисных отношений.
Цифровая экономика, насчитывающая триллионы долларов, извлекает прибыль из наших эмоций, отношений друг с другом и способов взаимодействия с миром. Тим Джордан обсуждает шумиху и значимость, связанную с ее деятельностью и практикой, чтобы изложить важные концепции, теоретические и политические вопросы. Он рассматривает: Google, Baidu, Uber, Bitcoin, Wikipedia, Fortnight и World of Warcraft.
Тим Джордан - профессор цифровых культур Сассекского университета
#экономика #цифра
Оригинал книги
Томас Фостер «Как читать литературу как профессор. Живое и увлекательное руководство по чтению между строк»
Рейтинг на Amazon – 4.5
Издание классического руководства Томаса К. Фостера - живое и увлекательное введение в литературу и литературные основы, включая символы, темы и контекст, которое покажет вам, как сделать повседневное чтение более полезным и приятным.
Несмотря на то, что многие книги можно читать ради их основных сюжетов, в них часто переплетаются более глубокие литературные смыслы. Книга поможет нам открыть эти скрытые истины, взглянув на литературу с помощью литературных кодов самого профессионального читателя - профессора колледжа.
Томас К. Фостер - профессор английского языка в Университете Мичиган-Флинт, где он преподает классическую и современную художественную литературу, драматургию и поэзию, а также творческое письмо и композицию.
#культура #книги
Оригинал книги
Джастин Грегг «Если бы Ницше был нарвалом. Что интеллект животных говорит о человеческой глупости»
Рейтинг на Amazon 4.3
Книга задается вопросом, являемся ли мы на самом деле высшим видом. Есть веские аргументы в пользу того, что люди могут быть менее успешным видом животных именно из-за нашего удивительного, сложного интеллекта.
Все наши уникальные дары, такие как язык, математика и наука, не делают нас более счастливыми или более «успешными» (с эволюционной точки зрения), чем другие виды. Наш интеллект позволил нам расщепить атом, но мы использовали эти знания для создания военных машин. Мы уникально восприимчивы к вранью (хотя каракатицы, возможно, лучшие лжецы в животном мире); наша странная одержимость газонами способствовала растущей угрозе изменения климата; мы сексуально разнообразны, как многие виды, но при этом отличаемся гомофобией и дискриминируем своих сородичей. Является ли наш интеллект скорее проклятием, чем даром?
Грегг выделяет одну особенность, казалось бы, уникальную для человека - наше использование языка, наша рациональность, наши моральные системы, наше так называемое изощренное сознание - и сравнивает ее с нашими собратьями-животными.
Джастин Грегг - профессор Университета Святого Франциска Ксаверия, где он читает лекции по поведению и познанию животных. Грегг изучал эхолокационные способности диких дельфинов в Японии и на Багамах.
#психология #мозг
Оригинал книги
Фей-Фей Ли «Миры, которые я вижу. Любопытство, исследования и открытия на заре ИИ»
«Фей-Фей Ли - один из ученых, ответственных за рождение самой обсуждаемой сегодня науки, искусственного интеллекта. В книге она дает лучшее объяснение ИИ, которое я когда-либо читала, и одновременно рассказывает о своем собственном американском пути молодой иммигрантки, которая нашла себя через образование» (Кондолиза Райс, 66-й госсекретарь США).
Это история науки от первого лица, документирующая один из определяющих моментов столетия изнутри. Захватывающая история ученого за работой и ясное объяснение того, что на самом деле представляет собой искусственный интеллект, и как он появился.
Вдохновляющее личное путешествие от детства иммигранта до ученого-первопроходца, книга пропагандирует преодоление общественных барьеров и убедительно доказывает необходимость этического подхода к ИИ, ориентированного на человека.
Фей-Фей Ли - профессор информатики в Стэнфордском университете, директор-основатель Стэнфордского института человекоцентрированного ИИ, а также основатель и председатель правления некоммерческой организации AI4ALL.
#технологии
Оригинал книги
Благодаря каналу «Ресайкл» узнали о том, что через специальный сервис Re:Books прочитанные книги можно отправлять, например, в сельские библиотеки. По статистике, в России 38 000 общедоступных сельских библиотек, каждый год примерно 500 из них закрываются. Те, которые продолжают работать, получают лишь небольшие поступления из центральных библиотек, около 40 книг в год. Так что, уже ненужными вам книгами, можно поделиться с теми, кто в них нуждается.
✔️Сегодня в канале будет опубликована книга Джона Никсона «Дебрифинг президента. Допрос Саддама Хусейна» - рассказ о допросе Саддама Хусейна, проведенном ЦРУ, и написанный агентом ЦРУ, который вел этот допрос.
✔️Еще на этой неделе почитаем книгу Фей-Фей Ли «Миры, которые я вижу. Любопытство, исследования и открытия на заре ИИ» - книга вошла в топ Financial Times 2023 года.
✔️На днях опубликуем книгу Дэвида Абулафии «Великое море. Человеческая история Средиземноморья» о том, как Средиземное море на протяжении тысячелетий было местом встреч и столкновения религии, экономики и политических систем.
✔️А на выходных выложим книгу Джастина Грегга «Если бы Ницше был нарвалом. Что интеллект животных говорит о человеческой глупости». Книга задается вопросом, являемся ли мы на самом деле высшим видом, и стоит ли интеллект считать проклятием, а не даром.
Ричард Э. Блантон «Как люди сотрудничают. Противостояние вызовам коллективных действий»
В книге предлагается новый подход к исследованию человеческого сотрудничества, разработанный с точки зрения «антропологического воображения».
Опираясь на широкое и целостное понимание человека в биологическом, социальном и культурном измерениях и в широком диапазоне временных и культурных вариаций, авторы объединяют психологический и институциональный подходы, демонстрируя взаимодействие создания институтов и когнитивных способностей человеческого мозга.
Блантон и Фаргер разрабатывают подход, который является ярко выраженным эмпирическим, исторически глубоким и более синтетическим, чем другие исследовательские схемы, используя результаты из таких разных областей, как нейробиология, приматология, этнография, история, история искусств и археология.
Широкомасштабное исследование того, как различные факторы, включая намеренно и спонтанно возникшие институты и модели поведения, способствовали коллективным действиям.
Ричард Э. Блантон - признанный авторитет в области доиспанских культур Месоамерики.
Лэйн Ф. Фаргер - мезоамериканский археолог и кросс-культурный исследователь, который интересуется ролью сотрудничества и коллективных действий на рынках, в древних городах, ландшафтах и домохозяйствах.
#общество
Оригинал книги
В 2024 году Переделкино остается меккой книжников. Здесь в конце декабря открылся книжный «Дом писателя». Как обещает Борис Куприянов (сооснователь книжного магазина «Фаланстер», заместитель руководителя Дома творчества Переделкино): «Книги будут подбираться по нескольким критериям: книги, которые Переделкино рекомендует, книги переделкинских авторов и резидентов, книги про русскую и советскую литературу XX и XXI века. Книги, которые рассказывают о современном и прошлом литературном процессе, о месте, времени и истории. Это состоящая из 3-4 тысяч томов библиотека человека, который живет в Переделкине. Мы хотим составить портрет человека при помощи книг».
✔️Помимо этого, Переделкино опубликовало список книг, которые советуют прочитать его резиденты и эксперты. Список неожиданный. Здесь от «Чагина» Водолазкина и «Протагониста» Володиной до «Всевышнего» Бланшо и «Киноспекуляций» Тарантино.
✔️Свежий «Логос» (вышел в декабре только в электронном формате) посвящен математике, точнее философии математики. Даже если вы не причисляете себя к пифагорейцам, и для вам математика не встроена в мир, будет интересно.
✔️Предновогодний философский журнал ВШЭ посвящен женской философии. От критики насилия Джудит Батлер и женщин из партии кадетов до интерпретации Бахтина в феминистской теории.
✔️Ad Marginem опубликовал список книг, которые выйдут у них в 2024 году. Там и Жиль Делёз «Ницше и философия», и Джордж Сейнсбери «Заметки из винного погреба» (коллекция воспоминаний об обстоятельствах употребления того или иного напитка и окно в винную культуру начала XX века. Автор — профессор английской литературы, поэтому все сплетено литературными аллюзиями и цитатами).
✔️Individuum также опубликовал список 2024. Здесь «Ни дюйма на Восток» про расширение НАТО, книга о природе музыки, книга Пола Халперна о мультивселенных и дневники Брехта 1938-1942 годов.
✔️Фаланстер подвел книжные итоги 2023 года (топ продаж). Если что-то пропустили из громких книг, то рекомендуем смериться со списком. А «Полка» опубликовала список из «100 главных русских книг XXI века».
Элис Кэппел «Коллапс феминизма. Онлайн-битва за будущее феминизма»
Рейтинг на Amazon – 5.0
В книге проводится анализ, как консервативные и антифеминистские идеи фильтруются через социальные сети, и как мы можем коллективно дать им отпор, чтобы отвоевать свое будущее в Интернете.
Анализируя широкий спектр онлайн-сообществ и субкультур, Элис Кейпл показывает, как в сети организуется беспрецедентная реакция против женщин. Охватывая все - от традиционной женственности, политики сексуального освобождения и либерального стиля жизни, - «Коллапс феминизма» показывает, как будущее феминизма определяется в этих онлайн-пространствах, и что это значит для женщин XXI века.
Автор не просто критикует группы или тенденции, которые она считает несправедливыми, но и анализирует этику, на которой они основаны, чтобы рассмотреть альтернативу.
Элис Кэппел – AliceCappelle">видеоблогер, специализирующаяся на формате видео-эссе на важные социальные темы
#общество
Оригинал книги
Шейн Пэрриш «Ясное мышление. Превращение обычных моментов в необычные результаты»
Рейтинг на Amazon – 4.6
Мало что может так сильно изменить вашу жизненную или деловую траекторию, как умение ясно мыслить. Однако лишь немногие из нас в первую очередь распознают возможность подумать.
Книга дает инструменты для распознавания моментов, способных изменить вашу траекторию развития, и перестраивает вашу навигацию в критическом пространстве между стимулом и реакцией. Как показывает Пэрриш, мы можем воображать, что являемся главными героями истории нашей жизни. Но печальная правда заключается в том, что большинство из нас работает на автопилоте. Наши поведенческие установки, выработанные биологией, эволюцией и культурой, готовы вести шоу за нас, если мы не вмешаемся. В худшем случае мы реагируем на события без рассуждений, даже не осознавая, что упустили возможность подумать. В лучшем случае мы распознаем эти моменты и применяем к ним все возможности нашего рассудка и рациональности.
В книге десятилетия передового опыта превращаются в практические инструменты. Автор проливает свет на то, что каждый из нас может сделать, чтобы добиться лучших результатов и добиться большего эффекта: от выявления возможностей в обычные моменты до изучения того, что стоит на нашем пути, и смелости в действиях.
Шейн Пэрриш - предприниматель. Его идеи используются компаниями из списка Fortune 500 и спортивными командами НФЛ, НБА, МЛБ и НХЛ для достижения лучших результатов. Его работы публикуются практически во всех крупных изданиях, включая The New York Times, The Wall Street Journal и Forbes.
#психология
Оригинал книги
Меган О'Джиблин «Бог, человек, животное, машина. Технология, метафора и поиск смысла»
«Меган О'Гиблин - блестящий и скромный философ, а ее книга - это взрывная, заставляющая задуматься, откровенно личная поездка, которую я хотел бы никогда не заканчивать... Эта книга - такой оригинальный синтез идей и разоблачений. Она представляет то, что вскоре назовут жанром эссеистики О'Гиблин» (Хейди Джулавитс, автор книги «Сложенные часы»)
Оригинальное исследование того, что может значить быть подлинно человечным в эпоху искусственного интеллекта.
На протяжении большей части истории человечества мир был волшебным и заколдованным местом, которым управляли силы, находящиеся за пределами нашего понимания. С развитием науки и разделением Декарта на разум и мир материализм стал нашей господствующей парадигмой, в процессе чего возник вопрос, не является ли наше собственное сознание - то есть душа - иллюзией. Теперь, когда технологии неумолимо развиваются, а искусственные интеллекты превосходят наше понимание и контроль, а цифровые метафоры распространяются для самопонимания, основные вопросы существования - идентичность, знание, сама природа и цель жизни - настоятельно требуют переосмысления.
Меган О'Гиблин решает эту задачу с философской строгостью, интеллектуальным охватом, эссеистическим блеском, освежающей оригинальностью и ироничным чувством противоречия. Она глубоко, а иногда и с юмором опирается на свой личный опыт бывшей религиозной верующей, которую до сих пор преследуют вопросы веры, и служит лучшим путеводителем по территории, на которую мы все вступаем.
Мэган О'Джиблин - автор сборника эссе «Внутренние состояния», который получил премию Believer Book Award за нехудожественную литературу. Она пишет эссе и статьи для журналов Harper's Magazine, The New Yorker, The Guardian, Wired, The New York Times и других изданий.
#технологии
Оригинал книги
Чарльз Мангер «Альманах бедного Чарли. Остроумие и мудрость Чарльза Т. Мангера»
Сборник статей и выступлений Чарли Мангера - знаменитого акционера, богача, а также друга Уоррена Баффета. В книге он раскрывает свою философию ведения бизнеса.
Этот сборник из одиннадцати выступлений легендарного вице-председателя Berkshire Hathaway, опубликованных первоначально в 2005 году, в период с 1986 по 2007 год, стал ориентиром для целого поколения инвесторов и предпринимателей, стремящихся впитать в себя непреходящее остроумие и мудрость одного из величайших умов XX и XXI веков.
Чарльз Т. Мангер - известный американский инвестор, юрист, миллиардер, филантроп и самый доверенный человек Уоррена Баффетта. Мангер являлся председателем в своей компании Wesco Financial и вице-председателем в знаменитой Berkshire Hathaway.
10 правил жизни:
• Избегайте общения, тем более сделок, с людьми со скверным характером.
• Остерегайтесь неоправданного риска, который связан с потерей части капитала.
• Будьте независимы в своих суждениях.
• Мудрый человек принимает свои собственные решения, невежественный человек следует общественному мнению.
• Не следует судить о своей правоте только лишь потому, что кто-то с вами согласен или нет. Единственная вещь, которая имеет значение — это правильный анализ и верные суждения.
• Уделяйте должное внимание подготовке.
• Развивайтесь и учитесь самостоятельно в течение всей своей жизни; будьте любопытны и стремитесь извлекать уроки из всех жизненных ситуаций.
• Черпайте знания, изучая основные академические дисциплины.
Только постоянно задавая себе вопрос «Почему?», можно стать мудрее.
• Остерегайтесь самоуверенности. Не стоит быть всегда уверенным в том, что Вас никто не обманет и Вы всё просчитали.
• Не путайте понятия ценность и цена, различайте настоящий прогресс в деле и создание видимости прогресса.
#биография #психология #экономика
Оригинал книги
Любители бумажных книг (мы, например) на прошлой неделе порадовали себя на зимнем Non/Fiction. Рады, что помимо детских книг и самоучителей по «эффективной эффективности» продолжают выходить и стоящие книги, в том числе, переводные (но не так много, как хотелось бы).
✔️Несколько огорчило, что к ярмарке не успела выйти книга издательства Individuum «Волчье время. Германия и немцы: 1945–1955», которую мы очень ждали. Но мы надеемся, что и без громкой презентации, эту книгу заметят многие.
✔️Из-за эвакуации Гостиного двора в последний день ярмарки, мы не смогли послушать лекцию Александра Павлова и узнать об издательских новинках ВШЭ. Ожидаем, что в каком-то формате презентация все же состоится. Ибо мы не любим сюрпризы и хотели бы заранее знать, планируют ли они нас интеллектуально радовать в 2024 году.
✔️Еще мы обратили внимание, что издательство «Дело» РАНХиГС отсутствовало на привычном стенде, и явно перестает быть одним из игроков на рынке интеллектуальной литературы. А значит, вскоре мы услышим о новом издательстве, которое попробует занять их нишу.
✔️Говоря о бумажных книгах, надеемся, вы не пропустили Бориса Куприянова (Фаланстер) в гостях у Алексея Чеснакова о том, как меняются подходы покупателей при выборе книг (хотя мы продолжаем скупать все, что нам нравится, рассчитывая жить вечно, чтобы успеть всё это прочитать).
Ну а чтобы восполнять пробелы в доступе к переводным книгам, мы продолжаем наше маленькое Просвещение. Спасибо всем, кто рекомендует нам книги для перевода. Мы их все постепенно выкладываем, и надеемся, что это хоть немного заполняет наш общий интеллектуальный вакуум.
Бернард Э. Харкорт «Кооперация. Политическая, экономическая и социальная теория»
Либеральная демократия переживает кризис во всем мире, не в силах решить такие насущные проблемы, как изменение климата. Однако есть и другой путь - демократия сотрудничества.
От потребительских кооперативов до кредитных союзов, от рабочих кооперативов до страховых обществ, от некоммерческих организаций до взаимопомощи - бесчисленные примеры доказывают, что люди, работая вместе, могут распространить идеалы демократии участия и устойчивости на все аспекты своей жизни. Эти формы сотрудничества не зависят от избирательной политики. Вместо этого они используют давние традиции и ценности кооперативов: самоопределение, демократическое участие, равенство, солидарность и бережное отношение к окружающей среде.
Бернард Э. Харкорт разрабатывает трансформационную теорию и практику, опирающуюся на мировые модели успешной кооперации. Он выделяет наиболее перспективные формы кооперативных инициатив, а затем обобщает их опыт в единую систему: Кооперизм. Это политическая теория, основанная на признании нашей взаимозависимости. Это экономическая теория, способная обеспечить справедливое распределение богатства. Наконец, это социальная теория, которая заменяет парадигму наказания парадигмой сотрудничества.
Бернард Э. Харкорт - профессор права Исидора и Севиль Сульцбахер и профессор политологии Колумбийского университета, а также профессор, возглавляющий Школу высших социальных исследований в Париже. Редактор работ Мишеля Фуко на французском и английском языках. Он является судебным адвокатом, отстаивающим социальную справедливость заключенных, приговоренных к смертной казни.
#общество #политика
оригинал книги
Когда-то толстые «интеллектуальные» журналы были не только равноценны книгам, но порой куда популярнее, актуальнее и злободневнее. Пусть у нас сегодня нет «Колокола» Герцена или «Факела» Крауса (зато есть телеграм, блоги и онлайн медиа), но мы продолжаем с удовольствием смотреть на эти журналы, и иногда что-то вам из них рекомендуем. А сегодня, пожалуй, порекомендуем не только целый выпуск, но и весь журнал VERSUS, которым зачитываемся даже в отпуске.
Прошлый выпуск был посвящен опере, и там весьма интересный текст Жижека. А свежий №2/23 посвящен осмыслению Агамбена, в том числе, в нем 3 (!) эссе философа, впервые опубликованных на русском языке: «Потенция мысли», «Дело человека» и «Я, глаз, голос».
Первое эссе - это ключевой текст для понимания философского проекта итальянского философа, ибо здесь комментарии к понятиям Аристотеля «потенция» и «акт». Это такой популярный вопрос со времен Аристотеля о том, что мы имеем в виду, когда говорим «я могу», «я не могу». Если вы сразу подумали про Витгенштейна, то правильно, там, конечно, есть отсылки к его языковым размышлениям. Второе эссе – комментарий к «Никомаховой этике» и осмыслению терминов «деятельность» и «бездеятельность». Третье эссе еще усложняет движение мысли и следует от Декарта к Полю Валери. Спойлер: третье эссе – самое важное.
Но, что мы особенно ждем в каждом номере VERSUSа – это кусочки переводов «Книги пассажей» Беньямина (которые мы надеемся однажды увидеть в отдельной книге и наконец-то на русском языке).