29760
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Как гром среди ясного неба: история неожиданного взлета и стремительного падения Лиз Трасс (Out of the Blue: The Inside Story of the Unexpected Rise and Rapid Fall of Liz Truss)
Автор: Гарри Коул и Джеймс Хилл (Harry Cole and James Heale)
Дата публикации: 24 ноября 2022 года
Издательство: HarperCollins
Лиз Трасс медленно, но решительно добилась своей цели - занять Даунинг-стрит, 10 - только для того, чтобы мгновенно погрузить свою администрацию в хаос и объявить о своей отставке через рекордные 44 дня.
Журналисты разбирают это крушение, опираясь на интервью с друзьями и сторонниками Трасс, а также ее злейшими критиками и соперниками.
Трасс, запомнившаяся анекдотическими высказываниями, странным поведением и бесконечными проколами, интересовала английское общество не меньше, чем жизнь поп-звезд. В книге описывается и самый запоминающийся пункт в райдере политика: каждый вечер в холодильнике Лиз Трасс должна быть бутылка Sauvignon blanc.
Противодействие доллару: финансовые санкции США и международная негативная реакция на доллар
Автор:Дэниел Макдауэлл
Дата публикации: 28 марта 2023 года
Доллар США является незаменимой мировой валютой. Преобладающий статус доллара дает США огромные полномочия, которые они используют в форме финансовых санкций для наказания своих противников. За последние двадцать лет Вашингтон все чаще и чаще прибегает к финансовым санкциям.
В книге утверждается, что чем больше США используют доллар в качестве оружия внешней политики, тем больше их противники будут переводить свою международную экономическую деятельность в другие валюты, чтобы избежать принудительного воздействия Вашингтона. На основе анализа конкретных примеров и статистических данных в книге устанавливается взаимосвязь между финансовыми санкциями США и ростом "антидолларовой" политики, направленной на снижение зависимости экономики от американской валюты.
Страннее, чем мы можем себе представить. Осмысление ХХ века
Автор: Джон Хиггс
Дата публикации: 10 ноября 2015
Мы должны рассматривать ХХ век как хаотический сейсмический сдвиг, разрушающий все линейные повествования.
До 1900 года история, казалось, имела смысл. Мы можем понять такие инновации, как электричество, сельское хозяйство и демократия. ХХ, напротив, подарил нам относительность, кубизм, квантовую механику, экзистенциализм, Сталина, психоделики, математику хаоса, изменение климата и постмодернизм.
Для того чтобы понять такой дезориентирующий шквал незнакомых и запутанных идей, нам необходимо сместить рамки нашей интерпретации и рассматривать эти концепции в контексте нового вида исторического повествования.
Экономическое оружие: санкции как инструмент современной войны
Автор: Николас Малдер
Дата публикации: 25 января 2022 года
Первая международная история появления экономических санкций в межвоенный период и наследие этого развития. Лучшая книга 2022 года по версии журнала Foreign Affairs
Прослеживая использование экономических санкций от блокад Первой мировой войны до наведения порядка в колониальных империях и межвоенного противостояния фашизму, Николас Малдер использует обширные архивные исследования в политической, экономической, юридической и военной истории, которая показывает, как принудительный инструмент военного времени был принят Лигой Наций в качестве инструмента поддержания мира. Это своевременное исследование проливает свет на то, почему санкции рассматриваются как форма войны, и почему их непредвиденные последствия столь огромны.
Публикуем дайджест книг, которые опубликованы в канале:
📖Актуальная политика
«Достать Трампа: Угроза гражданским свободам, надлежащему процессу и нашему конституционному правопорядку». (2023 год). Один из самых уважаемых американских правоведов Алан Дершовиц анализирует усилия политических противников Дональда Трампа любой ценой остановить его баллотирование в 2024 году.
«Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир» (2023 год). Космос уже играет центральную роль в коммуникации, экономике, военной стратегии и международных отношениях на Земле. Теперь это новейшая арена для исследования, эксплуатации и, возможно, завоевания человеком.
«Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции» (2023 год). Украинско-британский политолог Самюэль Рамани оценивает то, как международная реакция на украинский конфликт изменит глобальный порядок.
«Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия» (2023 год). Увлекательная, обширная история взаимоотношений между Китаем и Россией, начиная с XVII века и до наших дней.
«Геббельс: Нацистский мастер иллюзий» (2022 год). Даниэла Озаки Штерн изучает, что нужно, чтобы управлять умами миллионов людей - и влиять на их мысли и действия, приводя их к полному разрушению.
📖Экономика
«Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок» (2023 год). Авторы предлагают историю одной из самых живучих и разрушительных ложных идей Америки - мифа о «свободном рынке».
«Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы» (2023 год). Брэндон Земп предлагает читателям заглянуть в головокружительный рост блокчейна, начиная с появления биткоина и распространения других токенов, и заканчивая новым подъемом криптовалютных финансовых рынков.
«Бедность, по Америке» (2023 год). Лауреат Пулитцеровской премии Мэтью Десмонд, опираясь на историю, исследования и репортажи, показывает, как обеспеченные американцы сознательно и неосознанно держат бедных людей в нищете.
«Это нормально злиться на капитализм» (2023 год). Сенатор Берни Сандерс говорит о неспособности США справиться с системой, которая подпитывается неконтролируемой жадностью и жестко привержена приоритету корпоративных прибылей над нуждами простых американцев.
«Благосостояние для рынков: Глобальная история базового дохода» (2023 год). Всеобъемлющая история "Благосостояние для рынков" прослеживает историю базового дохода от его появления в американских и британских политических дебатах после периодов экономических потрясений до его современных отношений с технопопулистами в Силиконовой долине.
📖Мемуары
Мемуары Кофи Аннана «Интервенции: Жизнь в войне и мире». (2013 год). Воспоминания о его деятельности в ООН, миротворческих операциях, успехах и неудачах прошлых лет и о вызовах XXI века.
«Поездка длиною в жизнь: Уроки, извлеченные из 15 лет работы в качестве генерального директора компании Walt Disney Company». (2019 год). Роберт Игер рассказывает о своём жизненном пути и карьере, об извлеченных уроках для жизни и работы, которые могут стать примером для будущих лидеров.
Скандально известные мемуары принца Гарри «Запасной» (2023 год).
📖Книги для общего развития
«Машина опыта: как наш разум предсказывает и формирует реальность». (2023 год). Теория разума Энди Кларка, которая меняет наше представление о том, как мозг взаимодействует с миром.
«Неприкасаемый: как влиятельные люди выходят сухими из воды» (2023 год). Старший юридический аналитик CNN Эли Хониг раскрывает, как такие известные личности, как Дональд Трамп, Харви Вайнштейн и Билл Косби, успешно избегали правосудия на протяжении десятилетий.
«Культура: История о нас, от пещерного искусства до K-Pop» (2023 год). Мартин Пачнер рассказывает захватывающую историю человеческих достижений через наши коллективные потери и повторные открытия, игры власти и героические путешествия, инновации, подражания и присвоения.
Достать Трампа: Угроза гражданским свободам, надлежащему процессу и нашему конституционному правопорядку
Автор: Алан Дершовиц
Дата публикации:14 марта 2023 года
Алан Дершовиц - автор бестселлера №1 New York Times и один из самых уважаемых американских правоведов - анализирует неослабевающие усилия политических противников Дональда Трампа "достать" его - остановить его баллотирование в 2024 году - любой ценой.
Get Trump ясно показывает, что неконституционные попытки помешать Трампу вновь занять пост президента бросают вызов самим основам нашей свободы: надлежащей правовой процедуре, праву на адвоката и свободе слова.
Дершовиц объясняет, что защитников конституционных прав Трампа - даже тех, кто, подобно ему, выступает против Трампа политически - пытаются заставить замолчать; их права на свободу слова атакуются, их честность ставится под сомнение, а их карьера находится под угрозой.
Машина опыта: Как наш разум предсказывает и формирует реальность
Автор: Энди Кларк
Дата публикации: 2 мая 2023 года
Блестящая новая теория разума, которая меняет наше представление о том, как мозг взаимодействует с миром.
Кларк проворно иллюстрирует, как предсказательный мозг формирует весь человеческий опыт. Под новым пристальным взглядом сама граница между нами и внешним миром растворяется, показывая, что мы так же связаны с окружающей средой, как и с нашими встроенными воспоминаниями, мыслями и чувствами. А само восприятие оказывается чем-то вроде контролируемой галлюцинации.
Благосостояние для рынков: Глобальная история базового дохода
Автор: Антон Егер и Даниэль Самора Варгас
Дата публикации: 18 апреля 2023 года
Всеобъемлющая история "Благосостояние для рынков" рассказывает о том, как идея, зародившаяся на семинарах по экономике, вышла на мировой уровень и показала наиболее значительный сдвиг в политической культуре после окончания Холодной войны.
В этой наглядной работе авторы прослеживают историю базового дохода от его появления в американских и британских политических дебатах после периодов экономических потрясений до его современных отношений с технопопулистами в Силиконовой долине. Они рассказывают о том, как эта идея впервые возникла в США и Европе в качестве дружественной рынку альтернативы послевоенному государству всеобщего благосостояния и как интерес к этой политике возрос после кредитного кризиса 2008 года и краха COVID-19.
Неприкасаемый: Как влиятельные люди выходят сухими из воды
Автор: Эли Хониг
Дата публикации: 31 января 2023 года
Старший юридический аналитик CNN Эли Хониг исследует систему правосудия в Америке, объясняя, как богатые, знаменитые и влиятельные люди, включая Дональда Трампа, манипулируют правовой системой, чтобы избежать правосудия и избежать наказания за огромные проступки.
#№1 в списке лучших книг non-fiction, которые следует добавить в вашу библиотеку в 2023 году
В книге "Неприкасаемый" Эли Хониг раскрывает, как такие известные личности, как Дональд Трамп, Джеффри Эпштейн, Харви Вайнштейн и Билл Косби, успешно избегали правосудия на протяжении десятилетий.
Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок
Автор: Наоми Орескес и Эрик Конуэй
Дата издания: 21 февраля 2023 года
"[Язвительный] обвинительный акт фундаментализма свободного рынка... и как мы можем измениться, пока не стало слишком поздно" -Esquire, "Лучшие книги зимы 2023 года".
Авторы предлагают историю одной из самых живучих и разрушительных ложных идей Америки - мифа о "свободном рынке". Опираясь на архивные данные, авторы документируют кампании по переписыванию учебников, борьбе с профсоюзами и защите детского труда. Они подробно описывают уловки, которые превратили Фридриха фон Хайека и Милтона Фридмана в имена нарицательные; настраиваются на просмотр телешоу, спонсируемого компанией General Electric, которое донесло до миллионов доктрину свободного рынка и положило начало политической карьере Рональда Рейгана.
Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир
Автор: Тим Маршалл
Дата публикации: 27 апреля 2023 года
Мы вступаем в новую космическую гонку - и она может произвести революцию в жизни на Земле.
Космос: новая граница, дикое и беззаконное место. Он уже играет центральную роль в коммуникации, экономике, военной стратегии и международных отношениях на Земле. Теперь это новейшая арена для исследования, эксплуатации и, возможно, завоевания человеком.
От физической территории и ресурсов до спутников, вооружения и стратегических точек пересечения - геополитика так же важна в небе над нами, как и внизу. Эта захватывающая книга показывает, как мы оказались здесь, и куда мы идем, охватывая соперничество великих держав, технологии, торговлю, боевые действия в космосе и то, что это означает для всех нас здесь, на Земле. Это незаменимое чтение о власти, политике и будущем человечества.
Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции
Автор: Самюэль Рамани
Дата публикации: 13 апреля 2023
Украинско-британский политолог оценивает то, как международная реакция на украинский конфликт изменит глобальный порядок.
Через восемь лет после Крыма, в феврале 2022 года, Россия начала полномасштабный военный конфликт на Украине. Рамани оценивает последствия СВО для долгосрочной политической и внешнеполитической траектории России.
Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия
Автор: Филип Сноу
Дата издания: 14 марта 2023 г.
Увлекательная, обширная история взаимоотношений между Китаем и Россией, начиная с XVII века и до наших дней.
Филип Сноу дает развернутую картину отношений между этими двумя мировыми гигантами. Рассматривая политику, религию, экономику и культуру, Сноу раскрывает глубокие корни противостояния двух стран. Мы видим изменения в балансе сил, от богатства и мощи раннего Цинского Китая до царского и советского возвышения, а также эпизоды напряженного конфликта, сменявшегося гармонией. Он также рассматривает опыт и мнения простых людей, которые часто значительно отличались от мнений правительств, и размышляет о том, как долго могут продлиться нынешние дружественные отношения между странами.
📋Newsweek утверждает, что время на то, чтобы заключить на Украине соглашение путем переговоров, истекает:
▫️Издание пишет, что России, Украине и НАТО нужно срочно заняться поисками выхода из вооруженного конфликта. Времени на то, чтобы завершить его путем переговоров, остается все меньше.
▫️Успех запланированного контрнаступления Украины остается под большим вопросом, а поражение Киева существенно ослабит его позиции на переговорах.
▫️Конфликт на Украине финансируют западные налогоплательщики — реальные люди, чьи доходы и качество жизни сейчас заметно страдают. А в Германии и Италии уже проходят масштабные антивоенные демонстрации, на которых протестующие жгут украинские флаги.
▫️Кроме того, украинский конфликт быстро опустошает натовские запасы оружия, способствует укреплению альянса России и Китая и лишает Запад поддержки глобального Юга.
▫️Конфликт ускоряет потерю влияния Запада в глобальном масштабе в то время, как по всему миру растет симпатия к России.
▫️Авторы отмечают, что Россия долгое время чувствовала, что расширение НАТО и проникновение альянса на Украину несут для нее угрозу. Опасения подтверждались масштабными поставками вооружений, совместными военными учениями и той поддержкой, которую Украине оказывала западная разведка.
▫️Россия уже ясно дала понять, что готова вести долгую войну. Если НАТО действительно хочет положить конец этому военному конфликту, ему следует согласиться на то, чтобы Украина подписала договор о нейтралитете.
▫️Отказ сделать это лишь подтвердит обоснованность страхов России в отношении того, что реальная цель этого конфликта — развернуть натовские ракеты как можно ближе к Москве.
▫️Авторы Newsweek предлагают свой мирный план завершения конфликта, который, по их мнению, устроит все стороны. По их мнению, нужно заключить перемирие и провести на бывших украинских территориях референдум под наблюдением ООН, чтобы выяснить, действительно ли эти области хотят присоединиться к России.
▫️В соглашении также необходимо будет прописать, что крупные западные страны берут на себя обязательство профинансировать восстановление Украины.
▫️А Западу придётся отменить введённый им режим экономических санкций, который нанёс Европе больше вреда, чем России.
Оригинал материала
📋Politico пишет, что команда Байдена опасается последствий неудачного украинского контрнаступления:
▪️Источники в Белом доме уверяют: администрация Байдена опасается того, что неудачное наступление Украины может привести к критике президента США как внутри страны, так и за рубежом.
▪️В Белом доме боятся, что в этом случае Байден подвергнется нападкам как со стороны противников войны, так и со стороны "ястребов".
▪️Для первых неудачное контрнаступление может стать доказательством того, что Украина просто неспособна выбить российские войска с занятых ими территорий.
▪️Другая же сторона сможет обвинять президента Штатов в недостаточной помощи Киеву — в частности, в отказе поставлять истребители, ракеты высокой дальности и другие запрошенные Зеленским вооружения.
▪️В случае неудачи украинских войск неизвестна и реакция европейских союзников, которые могут быть не против мирных переговоров между Москвой и Киевом.
▪️Многие европейские страны могут начать подталкивать Украину к прекращению боевых действий.
▪️Европейская общественная поддержка со временем может ослабнуть, поскольку энергетические и экономические затраты ЕС остаются высокими.
▪️К тому же неудачное контрнаступление вызовет дополнительные вопросы о том, как будет выглядеть исход этого конфликта, и достаточно ли для его достижения продолжать посылать вооружение и гуманитарную помощь.
▪️Американские чиновники уверяют, что Киев готов рассмотреть вопрос о корректировке своих целей. К тому же более скромную цель будет легче продать как победу.
▪️По оценкам американских военных, Украина может добиться некоторого прогресса на юге и востоке страны, но не сможет повторить прошлогодний успех (в Харьковской и Херсонской областях).
▪️За 14 месяцев конфликта украинцы понесли ошеломляющие потери - около 100 000 человек. При этом самые опытные военные либо ранены, либо измотаны.
▪️Американские чиновники уже предупредили Киев об опасности завышенных амбиций и растягивания своих сил на несколько фронтов. Аналогичное предупреждение они озвучили президенту Афганистана в 2021-м году, незадолго до захвата страны талибами.
Оригинал материала
Некоторые подписчики заметили, что мы убрали из канала переведённую на русский язык книгу Джона Хиггса "Страннее, чем мы можем себе представить. Осмысление ХХ века".
Почему мы это сделали?
Эта книга была переведена на русский язык издательством Individuum под названием "Всё страньше и страньше. Как теория относительности, рок-н-ролл и научная фантастика определили XX в." и уже поступила в продажу.
По правилам нашего сообщества, если становится известно об издании книги на русском языке (даже в виде анонса) - мы удаляем любительский перевод из канала. Мы не хотим нанести ущерб порядочным авторам и издательствам, которые продолжают работать на российском рынке. Наоборот, выражаем им всяческую признательность и поддержку, тем более, что профессиональный перевод всегда лучше любительского.
Тем не менее, большинство крупных западных издательств отказались издавать свои книги на русском языке на неопределенное время - вот эти книги мы и будем переводить пока инициаторы этого решения не передумают. Надеемся, что когда-нибудь это произойдет.
Если вы представитель издательства и вам известно о планах по изданию одной из опубликованных в сообществе книг на русском языке - свяжитесь с нами пожалуйста через аккаунт @importknigi, мы уберем её из экспонирования.
Власть и прогресс: Наша тысячелетняя борьба за технологии и процветание
Автор: Дарон Аджемоглу и Саймон Джонсон
Дата публикации: 16 мая 2023
Прогресс зависит от того, какой выбор мы сделаем в отношении технологий. Новые способы организации производства и коммуникации могут либо служить узким интересам элиты, либо стать основой всеобщего процветания.
Богатство, полученное благодаря технологическим усовершенствованиям в сельском хозяйстве во времена Средневековья использовалось для строительства грандиозных соборов, в то время как крестьяне оставались на грани голода. Первые сто лет индустриализации в Англии принесли рабочим людям застойные доходы. И сегодня во всем мире цифровые технологии и искусственный интеллект подрывают рабочие места и демократию чрезмерной автоматизацией, массовым сбором данных и навязчивой слежкой.
В поисках безумия
Автор: Брендан Келли
Дата публикации: 22 февраля 2023 года
В этом новом увлекательном исследовании психических заболеваний профессор Брендан Келли рассматривает "безумие" в истории и то, как мы реагировали на него на протяжении веков.
Мы путешествуем от психиатрических учреждений Индии до викторианских научных исследований мозга. Мы узнаем о зарождении официальных приютов и станем свидетелями экспериментальных "терапий" в пещерных психиатрических больницах XIX и начала XX века в Ирландии, Англии, Бельгии, Италии, Германии и США.
Книга "В поисках безумия" - это всеобъемлющая история одного из самых основных страхов, преследующих человеческую психику, и завершается она страстным манифестом перемен: четырьмя предложениями сделать службы психического здоровья более эффективными, доступными и справедливыми.
Вы всегда можете порекомендовать нам какую-либо книгу на перевод. А пока что анонсируем некоторые книги, которые будут опубликованы в нашем канале в ближайшее время:
📖Дэвид Бейкер «Кратчайшая история нашей Вселенной: Невероятное 📖путешествие от Большого взрыва до нас» (2023 год).
📖Брендан Келли «В поисках безумия» (2023 год).
📖Гарольд Джеймс «Семь крушений: Экономические кризисы, сформировавшие глобализацию» (2023 год).
📖Дэниел Деудни, Г. Джон Икенберри и Каролина Постель-Винай «Дебаты миров: спорные нарративы глобальной современности и мирового порядка» (2023 год).
📖Дэниел Ф. Стоун «Неоправданная ненависть: поведенческий экономический анализ враждебной поляризации в политике США и за ее пределами» (2023 год).
📖Сергей Плохий «Российско-украинская война: возвращение истории» (2023 год).
📖Ричард Нортон Смит «Удивительная жизнь и историческое президентство Джеральда Р. Форда» (2023 год).
Культура: История о нас, от пещерного искусства до K-Pop
Автор: Мартин Пачнер
Дата публикации: 7 февраля 2023 года
Пачнер рассказывает захватывающую историю человеческих достижений через наши коллективные потери и повторные открытия, игры власти и героические путешествия, инновации, подражания и присвоения.
Профессор и общественный интеллектуал Мартин Пачнер проводит нас в стремительный тур по поворотным моментам мировой истории, предоставляя глобальное введение в искусство и гуманитарные науки в одном увлекательном томе.
От затерянного города Нефертити и театров Древней Греции до китайских путевых журналов и арабских и ацтекских библиотек; от статуэтки из Южной Азии, найденной в Помпеях, до капсулы времени, оставленной на Луне.
Интервенции: Жизнь в войне и мире
Автор: Кофи Аннан
Дата публикации: 3 сентября 2013 года
Мемуары Кофи Аннана - это воспоминания о его деятельности в ООН, миротворческих операциях, успехах и неудачах прошлых лет и о вызовах XXI века.
Написанная с беспрецедентной откровенностью книга - это история о времени пребывания Кофи Аннана в центре мировой сцены. После сорока лет работы в ООН Аннан, получивший Нобелевскую премию мира в 2001 году, делится своим уникальным опытом во время террористических атак 11 сентября, американского вторжения в Ирак и Афганистан, войны между Израилем, Хизболлой и Ливаном, жестоких конфликтов в Сомали, Руанде и Боснии, а также геополитических преобразований после окончания холодной войны.
Поездка длиною в жизнь: Уроки, извлеченные из 15 лет работы в качестве генерального директора компании Walt Disney Company
Автор: Роберт А. Игер
Дата публикации: 1 октября 2019 года
Книга стала бестселлером № 1 по версии New York Times и книгой 2019 года по версии издания Sunday Times. Книгу рекомендуют Билл Гейтс и Стивен Спилберг.
В книге «Поездка длиною в жизнь» Роберт Игер, 15 лет руководивший The Walt Disney Company, рассказывает о своём жизненном пути и карьере, об извлеченных уроках для жизни и работы, которые могут стать примером для будущих лидеров — независимо от сферы их деятельности.
Геббельс: Нацистский мастер иллюзий
Автор: Даниэла Озаки Штерн
Дата публикации: 28 февраля 2022 года
Что нужно, чтобы управлять умами миллионов людей - и влиять на их мысли и действия, приводя их к полному разрушению?
Какова была тактика Геббельса в управлении сознанием немцев и влиянии на фюрера Гитлера? Как созданная им пропагандистская машина контролировала миллионы людей и изменяла их судьбы? Доктор Озаки Штерн отвечает на эти вопросы, а также рассматривает связь между приближающимся поражением Германии и стремлением Третьего рейха продолжить массовое уничтожение евреев.
Это нормально злиться на капитализм
Автор: Берни Сандерс
Дата публикации: 21 февраля 2023 года
Прогрессивное разоблачение сверхкапиталистического статус-кво, обогатившего миллионеров и миллиардеров за счет рабочего класса, и план того, как на самом деле должны выглядеть преобразования.
Книга, написанная Берни Сандерсом, членом Сената США от штата Вермонт, и отредактированная Джоном Николсом, журналистом The Nation.
Размышляя о наших неспокойных временах, сенатор Берни Сандерс бросает вызов классу миллиардеров и говорит прямые истины о неспособности США справиться с разрушительной природой системы, которая подпитывается неконтролируемой жадностью и жестко привержена приоритету корпоративных прибылей над нуждами простых американцев.
Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы
Автор: Брэндон Земп
Дата публикации: 3 января 2023 года
Автор предлагает читателям заглянуть в головокружительный рост блокчейна, начиная с появления биткоина и распространения других токенов, и заканчивая новым подъемом криптовалютных финансовых рынков.
Немногие знают о блокчейне так хорошо, как Брэндон Земп. Хотя разумные инвестиции могут сделать вас богатым, Земп показывает, что настоящее богатство придет благодаря способности блокчейна улучшить жизнь людей, от медицины до транспорта и искусства. Внедрение децентрализованных финансов на базе блокчейна бросит вызов банковской индустрии, отчаянно нуждающейся в реформе, и даст возможность миллиардам людей по всему миру отвоевать власть у крупных банков.
Бедность, по Америке
Автор: Мэтью Десмонд
Дата публикации: 21 марта 2023 года
Лауреат Пулитцеровской премии, опираясь на историю, исследования и репортажи, показывает, как обеспеченные американцы сознательно и неосознанно держат бедных людей в нищете.
Известный социолог переосмысливает дебаты о бедности, выдвигая новый, бодрящий аргумент о том, почему она сохраняется в Америке: потому что остальные извлекают из нее выгоду. В Соединенных Штатах, самой богатой стране на Земле, бедных больше, чем в любой другой развитой демократии. Почему? Почему эта страна изобилия позволяет каждому восьмому ребенку не иметь самого необходимого, позволяет десяткам своих граждан жить и умирать на улицах, разрешает своим корпорациям платить нищенскую зарплату?
Запасной
Автор: Принц Гарри
Дата издания: 10 января 2023 года
Скандально известные мемуары принца Гарри
До потери матери двенадцатилетний принц Гарри был известен как беззаботный, счастливый и удачливый Запасной по отношению к более серьезному Наследнику. Горе изменило все. Он испытывал трудности в школе, боролся с гневом, одиночеством и, поскольку винил в смерти матери прессу, с трудом смирился с жизнью в центре внимания.
Впервые принц Гарри рассказывает свою собственную историю, описывая свое путешествие с сырой, непоколебимой честностью. Эта знаковая публикация "Запасной" полна прозрений, откровений, самоанализа и мудрости, с таким трудом добытой, о вечной силе любви над горем.
Уважаемые читатели канала "Хроники дискурса"!
Команда, которая вела этот канал, приняла решение кардинальным образом изменить его формат и содержание. Нам хочется делать канал, который будет уникальным и ценным для нас самих и наших читателей.
Сегодня канал получит новое название "Книжный импорт" (@importknig), и на нём больше не будет выходить переводная аналитика по материалам зарубежных СМИ.
Вместо этого на перезапущенном канале мы будем публиковать подготовленные нами переводы на русский язык новых зарубежных книг жанра non-fiction, которые в силу политических обстоятельств как минимум в ближайшие годы не будут изданы в России на русском языке.
Переводы будут распространяться бесплатно среди подписчиков канала в наиболее популярных форматах электронных книг: fb2 и epub. В случае, если появится информация об официальном издании какой-то из представленных книг в России, мы будем убирать перевод из свободного доступа.
Вот лишь некоторые книги, которые будут опубликованы в нашем канале в ближайшие недели:
📖Запасной. Мемуары принца Гарри
📖 «Война Путина против Украины: Кампания России по глобальной контрреволюции» - Сэмюэл Рамани
📖 «Китай и Россия: Четыре века конфликта и согласия» - Франк Билле
📖 «Это нормально злиться на капитализм» - Берни Сандерс
📖 «Неприкасаемый: как влиятельные люди выходят сухими из воды» - Эли Хониг
📖 «Геббельс: Нацистский мастер иллюзий» - Даниэла Озаки Штерн
📖 «Бедность, по Америке» - Мэтью Десмонд
📖«Экономика будущего: Руководство криптоинсайдера по технологиям, разрушающим традиционные банковские системы» - Брэндон Земп
📖«Большой миф: как американский бизнес научил нас ненавидеть правительство и любить свободный рынок» - Наоми Орескес и Эрик М.Конвей
📖«Будущее географии: Как власть и политика в космосе изменят наш мир» - Тим Маршал
Также с перезапуском канала мы откроем комментарии для обсуждения уже переведённых книг и планов команды канала на дальнейший перевод.
Дорогие подписчики, оставайтесь с нами и получите первыми доступ к самым актуальным зарубежным книгам на русском языке. До встречи!
📋Bloomberg пишет, что военная помощь Киеву может столкнуться с новым препятствием:
▫️Бывший премьер-министр Словакии, лидер оппозиционной партии Smer Роберт Фицо заявил, что в случае возвращения на должность главы правительства, выступит против принятия Украины в НАТО и прекратит поставки оружия Киеву.
▫️Bloomberg отмечает, что партия Smer является фаворитом предвыборных опросов. И на фоне разобщенности общества в контексте Украины жители республики могут поддержать возвращение Фицо во власть.
▫️Политик заявил, что не хочет поставлять смертоносное оружие Украине только ради хорошего имиджа среди западных стран.
▫️Фицо уведомил дипломатов из США, Великобритании и ЕС, что если ему удастся вновь занять пост премьера, Словакия не поддержит заявку Украины на членство в НАТО.
▫️По словам Фицо, «величайшая глупость» превратит конфликт в глобальный. Вступление Украины в НАТО означало бы начало третьей мировой войны.
▫️Политик призвал как можно скорее начать мирные переговоры для завершения украинского конфликта.
▫️Нынешнее руководство Словакии поставляло Украине боеприпасы и поддержала все санкции против России. Хотя только половина ее граждан считает Кремль агрессором в украинском конфликте.
▫️По словам оппозиционного лидера, он также наложил бы вето на «бессмысленные» антироссийские санкции, которые больше вредят экономике стран ЕС.
▫️Это может стать новым вызовом для западных союзников, уже столкнувшихся с противодействием премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, который обвиняет санкции в разрушении экономики своей страны.
Оригинал материала
📋Politico заявила о вероятности нового майдана на Украине после окончания СВО:
▫️Один из бывших украинских министров на условиях анонимности рассказал изданию, что война породила в людях жажду к скорейшим переменам.
▫️По его мнению, украинцы будут хотеть денег, справедливости и завершения реформ, которых они требовали почти 10 лет назад.
▫️Еще одной причиной госпереворота может стать фигура Владимира Зеленского.
▫️По мнению собеседника издания, высокий рейтинг украинского лидера обусловлен текущим конфликтом. После окончания СВО его рейтинги упадут до прежних 11%.
▫️Некоторые собеседники издания указали на уверенность Зеленского в том, что он является главным политиком в мире. Офис президента Украины всегда изучает данные опросов, чтобы убедиться, что его никто не затмевает.
▫️Как отметил бывший министр Украины, Зеленский не только не поборол коррупцию, как обещал, но и сам замешан в офшорной финансовой деятельности. Это подтвердили и данные "Архива Пандоры", опубликованные за несколько месяцев до начала СВО.
▫️Львовский депутат обвинил Зеленского в использовании обстоятельств военного времени для захвата власти, контроля над СМИ и манипулирования бюджетными средствами.
▫️Как считает один высокопоставленный американский дипломат, работавший на Украине, коррумпированность власти Зеленского может привести к «расплате» после окончания СВО.
Оригинал материала