29760
Делаем любительские переводы зарубежных книг жанра non-fiction, которые ранее не выходили и, вероятно, никогда не выйдут на русском языке. Для связи - @Potekhina
Анна Лембке «Дофаминовая нация. Обретение равновесия в эпоху потворства»
Профессор психиатрии и наркологии Анны Лембке пишет о том, как нарушение баланса между болью и удовольствием ведет к зависимости и что помогает ее преодолеть.
Мы - поколение «проводников». В наше стремительное время нас постоянно бомбардируют стимулы с высоким содержанием дофамина и высокой отдачей. От текстовых сообщений до социальных сетей, от еды до наркотиков, от азартных игр до шопинга - мы стали зависимы от мимолетных и отвлекающих удовольствий, которые делают нас больными.
Сегодня в развитых странах дефицит сменился изобилием и пресыщением. В них полно еды, покупок, секса, всевозможных лекарств, есть Facebook, YouTube, Instagram и прочие виртуальные радости, которых становится все больше. Смартфон становится еще одним видом зависимости, притом совершенно легальным.
Возникновение зависимости связано с выделением дофамина, именно в этом гормоне измеряется аддиктивный потенциал. Чем больше дофамина получает человек во время какого-то приятного опыта, тем вероятнее возникновение зависимости.
Книга радикально меняет наше представление о психических заболеваниях, удовольствии, боли, вознаграждении и стрессе.
#медицина #мозг
Оригинал книги
Дамиан Кокс & Майкл Левин «Мышление через кино. Занимаясь философией, смотреть фильмы»
Книга "Мышление через фильм" представляет собой лучшее введение в разнообразные отношения между кино и философией. Ясно написанная и убедительно аргументированная, она принесет пользу студентам, изучающим как кино, так и философию.
Книга Кокса и Левина утверждает, что фильмы не только занимаются философией, но в некоторых случаях делают это лучше, чем философы! В результате получился богатый и полезный анализ фильмов - от метафизических экспериментов, загадок личной идентичности до размышлений о смысле жизни, - который в бодрой, нешуточной манере показывает, как популярное кино может заниматься серьезной философией.
Книга рассматривает широкий круг философских вопросов, связанных с кино, а также вопросы о природе самого кино. Используя кино как средство философствования, книга объединяет опыт просмотра фильмов с исследованием фундаментальных философских проблем. Книга предлагает читателям возможность в увлекательной форме познакомиться с философией и кино, а также поднимает философские вопросы о фильмах и впечатлениях от них.
Дамиан Кокс - Университет Бонда, Майкл Левин - Университет Западной Австралии.
#культура
Оригинал книги
Друзья, мы убрали из канала две книги про Китай, которые, как нам сообщили, в ближайшем будущем выйдут в России. По нашим правилам, мы не публикуем (или удаляем) книги, которые могут появиться на русском языке. Посты о книгах сохранены, но сами файлы удалены.
Это книги «The New China Playbook» (Кэюй Цзинь - Новый китайский учебник. За пределами социализма и капитализма) и «How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate» (Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии»).
Те, кто уже скачали и прочитали эти книги, смогут вскоре ознакомиться с профессиональным переводом (и сравнить с переводом AI). Учитывая повышенный интерес к книгам о Китае, считаем, что это очень хорошая новость для нас - читателей. Будем держать вас в курсе, когда станет известно о точных датах выхода. Учитывая, как много людей ими заинтересовались, это явно те книги, которые нельзя пропустить.
Но многие книги так и не выходят в России (или не анонсированы), поэтому мы продолжаем изучать мировой нонфикшен в любительских переводах. Все ваши заявки на переводы у нас учтены (очередь из них образовалась уже весьма серьезная). Все они будут появляться по мере возможности в канале.
Также для новых подписчиков сообщаем, что мы всегда рады советам / заявкам на переводы. Наш канал – не только библиотека наших книжных предпочтений, но и книжное сообщество, где мы можем советовать друг другу интересные книги из самых разных областей (но исключительно нонфикшен). Так что, пишите в комментариях к постам или в аккаунт @Potekhina свое мнение о книгах или советуйте новые книги для перевода.
Энни Якобсен «Операция «Скрепка». Секретная разведывательная программа, благодаря которой нацистские ученые оказались в Америке»
Операция «Скрепка» - секретная программа Управления стратегических служб США по переселению ученых из нацистской Германии для работы в США после Второй мировой войны. Операция проводилась в условиях Холодной войны. Одной из целей было воспрепятствование передаче германскими учеными технологических знаний и передовых разработок СССР и Великобритании.
В хаосе, наступившем после Второй мировой войны, правительству США предстояло принять множество сложных решений, в том числе и о том, что делать с научными умами Третьего рейха. Так началась операция "Скрепка", длившийся несколько десятилетий тайный проект по доставке гитлеровских ученых и их семей в США.
Многие из этих людей были обвинены в военных преступлениях, другие предстали перед Нюрнбергским судом; один из них был осужден за массовые убийства и рабство.
Опираясь на эксклюзивные интервью с десятками членов семьи "Скрепки", коллег и дознавателей, получив доступ к немецким архивным документам (включая ранее не публиковавшиеся документы, предоставленные прямыми потомками высокопоставленных членов Третьего рейха), досье, полученное в рамках Закона о свободе информации, и досье, обнаруженные в государственных архивах, Энни Якобсен прослеживает путь более чем десятка немецких ученых через их послевоенную жизнь к поразительной, сложной, гнусной и ревностно охраняемой государственной тайне ХХ века.
Энни Якобсен - финалист Пулитцеровской премии "Мозг Пентагона". Она была редактором журнала Los Angeles Times.
#история #конфликты
Оригинал книги
Джон Льюис Гэддис «Холодная война. Новая история»
Небольшая книга (для подобной темы) станет хорошим введение для тех, кто только погружается в историю Холодной войны.
Опираясь на недавно открытые архивы и воспоминания главных действующих лиц, Джон Льюис Гэддис объясняет не только то, что произошло, но и почему - от месяцев 1945 г., когда США и СССР перешли от союза к вражде, до едва предотвращенного Кубинского ракетного кризиса и маневров Никсона и Мао, Рейгана и Горбачева.
Гэддис показывает, что «холодная война» была не борьбой между коммунизмом и капитализмом, а борьбой между демократией и тоталитаризмом. Один из главных вопросов, который мы задаем сегодня, - обязательно ли капитализм и истинная демократия идут рука об руку. Причина в том, что только свобода слова и свобода действий могут стимулировать соревнование между всеми гражданами страны.
Джон Льюис Гэддис - американский историк, специалист по холодной войне, именной профессор Йельского университета. Лауреат Пулитцеровской премии.
#история #конфликты
Оригинал книги
Мохан Субраманьям «Будущее конкурентной стратегии. Использование возможностей данных и цифровых экосистем»
Как компаниям сохранить свою актуальность в цифровую эпоху? Как компании могут извлечь выгоду из возросшей роли данных в современном бизнесе, создать цифровые экосистемы, отвечающие их уникальным потребностям, и использовать новые структуры для использования возможностей данных в целях получения конкурентных преимуществ?
Эксперт в области стратегического управления объясняет, как компании могут использовать как свои традиционные преимущества, так и современную мощь данных и цифровых экосистем для формирования новой конкурентной стратегии.
Мохан Субраманиам предлагает новую парадигму конкурентной стратегии, которая необходима всем компаниям, стремящимся сохранить свою актуальность в цифровую эпоху.
Мохан Субраманиам - профессор стратегии и цифровой трансформации в бизнес-школе IMD в Лозанне (Швейцария). Он проводит обучение руководителей высшего звена по всему миру по вопросам цифровой конкурентной стратегии и стратегической цифровой трансформации.
#технологии
Оригинал книги
Джонатан Шир – «Объяснение сознания. Трудная проблема»
В этой книге философы, физики, психологи, нейрофизиологи, компьютерщики и другие исследователи рассматривают тему сознания и ее проблематику.
На состоявшейся в 1994 г. конференции "К научному обоснованию сознания" философ Дэвид Чалмерс провел различие между "легкими" и "трудными" проблемами исследования сознания. По мнению Чалмерса, легкие проблемы заключаются в объяснении таких когнитивных функций, как различение, интеграция и контроль поведения; трудные проблемы - в объяснении того, почему эти функции должны быть связаны с феноменальным опытом.
Некоторые из ученых не согласны с разграничением Чалмерса, утверждая, что трудная проблема не является проблемой, или что объяснительный разрыв слишком велик, чтобы его можно было преодолеть. Другие предлагают альтернативные варианты решения этой проблемы, будь то с помощью когнитивной науки, фундаментальной физики, эмпирической феноменологии или теорий, в которых сознание рассматривается как несводимое. Редактор Джонатан Шир собрал воедино мнения ученых.
#психология
Оригинал книги
Главная новость в мире ИИ: более 10 000 литераторов подписали на странице «Авторской гильдии» письмо, в котором они требуют от компаний OpenAI, Alphabet, Stability AI, IBM, Microsoft и др., чтобы те получали разрешение на использование материалов, защищенных авторским правом, и платили за это использование. Ожидаемое «восстание машин» в реальности оказалось битвой за капиталы.
А мы продолжаем дружить с нашим ИИ и подготовили для вас несколько знаковых книг:
📖Например, о том, как США вечно с кем-то соревнуются. «Война чипов: борьба за самую критическую технологию в мире» известного журналистка Криса Миллера (автор «Путиномики»). Книга о вечной борьбе между США и Китаем за технологии микрочипов.
📖«Холодная война: новая история» - еще одна книга Льюиса Гэддиса о Холодной войне. Книга содержит новые данные (на момент 2006 года) из открытых архивов и воспоминания главных действующих лиц.
📖Продолжая тему завоеваний, обратим ваше внимание и на книгу «Борьба за евразийское пограничье. От возникновения империй раннего Нового времени до окончания Первой мировой войны» Альфреда Дж.Рибера – исследование для любителей долгого чтения. Автор прослеживает, как самые значительные империи расширялись вдоль подвижных военных границ, конкурируя друг с другом в войне, дипломатии и культурных практиках.
📖На фоне постоянных разговоров вокруг необходимости реформирования ООН можно ознакомиться с книгой Майкла Барнетта «Правила для мира: Международные организации в глобальной политике» - инновационный взгляд на поведение международных организаций и их влияние на мировую политику.
📖Книга, мимо которой мы не могли пройти - «Дом Морганов: Американская банковская династия и становление современных финансов» Рона Черноу - история о четырех поколениях могущественной семьи, которая изменила современный финансовый мир. Траектория империи начинается в викторианском Лондоне и доходит до финансового кризиса 1987 года.
📖И, судя по отзывам, очень стоящая книга профессора Евгения Вебера "Из крестьян во французов" – книга о позднем формировании французской нации вплоть до 1914 года.
📖Бонусом будет совсем легкое чтение - «Профили невежества. Как американские политики стали тупее и глупее» Энди Боровиц. Сатирик ведет хронику антиинтеллектуализма в американской политике - от Рональда Рейгана до Дэна Куэйла, от Джорджа Буша-младшего до Сары Пэйлин и до его апофеоза в лице Дональда Трампа.
Для тех, кто будет в предстоящие выходные в Петербурге, рекомендуем доехать до Комарово, где пройдет фестиваль «Курорт» с обширной образовательной программой. Главное, не забывайте, что одно только чтение книг не делает вас умнее. Эрудицию и полученные знания необходимо соединять с пережитым опытом.
Ричард Франклин Бенсел – «Основание современных государств»
В этой работе Ричард Бенсел демонстрирует, как основание современных государств, как демократических, так и недемократических, неизбежно связано с мифологизацией политической идентичности и власти, чтобы создать ощущение общей цели, которой должны руководствоваться управляющие институты.
Книга начинается с оснований, приведших к возникновению демократических государств в Великобритании, США и Франции, и завершается оценкой трех образований, приведших к возникновению недемократических государств в Советском Союзе, нацистской Германии и Исламской Республике Иран.
В книге доказывается, что новые государственные образования определяются метафизической концепцией «воли народа», через которую новое государство ритуально наделяется суверенитетом. В книге подчеркивается парадоксальная природа современных оснований, характеризующихся "мифологическими фантазиями", или символическими действиями и ритуалами, с помощью которых государство получает возможность обеспечить политический и социальный порядок.
Охватывая четыре столетия и три континента, связывая политическую философию с институтами так, как не удавалось ни одному другому исследователю, Бенсел учит нас, что даже демократии рождаются из недемократических моментов.
Ричард Франклин Бенсел - профессор государственного управления в Корнельском университете. Автор пяти книг, в том числе "Левиафан янки", "Американская избирательная урна в середине XIX века", "Политэкономия американской индустриализации".
#история
Оригинал книги
На прошлой неделе мы (надеемся, и вы) отметили дни рождения Марселя Пруста и одного из самых авторитетных теоретиков Модерна Вальтера Беньямина. Говоря о современных мыслителях, недавно мы узнали о Бён-Чхоль Хане и его книгах «Агония эроса. Любовь и желание в нарциссическом обществе» и «Общество усталости. Негативный опыт в эпоху чрезмерного позитива». Это размышления о том, что каждая эпоха имеет свои символические болезни. Технологии породили множественные психологические расстройства, а картину нашего века теперь определяют депрессии, СДВГ и синдром профессионального выгорания. Какое время, такие и мыслители. Но на русском языке вышло мало его работ, поэтому мы чуть поправим эту ситуацию в ближайшее время.
О развитии эмоционального интеллекта обратим ваше внимание на книгу бывшего профессора Йельского университета Майкла Фрейма «Геометрия скорби», которая вот-вот выйдет в издательстве AdMarginem. Это исследование феномена скорби с точки зрения геометрии. Анализируя скорбь как необратимую потерю, он обращается к законам математики, литературным сюжетам и эволюционной биологии.
А у нас в канале на этой неделе появится уже классическая книга «Объяснение сознания» Джонатана Шира. В книге философы, физики, психологи, нейрофизиологи и другие ученые пытаются разобраться в работе сознания.
И далее вернемся к более приземленным мыслям и вашему любимому Китаю. На этой неделе мы опубликуем перевод книги Изабеллы М.Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии» (вышла в 2021 году). Кстати, про Китай есть интересная книга про события апреля – июня 1989 года на площади Таньаньмэнь, реакцию властей и политических последствиях всего этого.
И еще одна книга об экономическом чуде – «MITI и японское чудо: рост промышленной политики, 1925-1975 гг.» Чалмерса А. Джонсона, выпущенная в Стэнфорде.
А если вы хотите более фундаментальных знаний, то ждите вскоре монографию от Ричарда Франклина Бэнсела «Основание современных государств», выпущенная издательством Кембриджа еще в 2002 году.
Джиллиан Тетт «Антропо-видение. Как антропология может объяснить бизнес и жизнь»
Более века антропологи погружались в незнакомые культуры, открывая скрытые ритуалы, которые определяют поведение людей. Теперь новое поколение антропологов использует эти методы в другом контексте - для изучения поведения бизнеса и потребителей по всему миру.
Тетт опирается на истории из таджикских деревень и складов Amazon, японских аудиторий и торговых площадок Уолл-стрит, чтобы раскрыть силу антропологии в действии. Результат - совершенно новый способ понимания человеческого поведения.
Антропология помогает развить особое «боковое зрение», существенно дополняющее и корректирующее «туннельное зрение» других наук и профессий. Автор призывает развивать в себе особый тип интеллекта – «anthropology intelligence».
Джиллиан Тетт является председателем редакционного совета и главным редактором по США газеты Financial Times. Она пишет еженедельные колонки, освещающие ряд экономических, финансовых, политических и социальных вопросов. До прихода в Financial Times Тетт получила степень доктора философии в области социальной антропологии по результатам полевой работы в бывшем СССР.
#антропология
Оригинал книги
Филипп Шорт «Путин. Его жизнь и время»
Обновленная и всеобъемлющая биография Владимира Путина, вплетенная в бурную сагу о России за последние шестьдесят лет.
Опираясь на почти двести интервью, взятых в течение восьми лет в России, США и Европе, а также на исходные материалы на более чем десятке языков, книга "Путин" станет главной биографией российского президента.
С одной стороны, Владимир Путин показан в этой биографии, как человек, который долгие годы жил с родителями в однокомнатной квартире, отказался от своей свадьбы прямо накануне, и который выучил английский язык, чтобы иметь возможность разговаривать с Джорджем Бушем-младшим. С другой стороны, президент России сеет хаос в Европе, угрожает глобальному миру и стабильности и подвергает свою страну экономическим контрмерам. При этом многие россияне продолжают его поддерживать. Эта книга - для всех, кто хочет понять многогранность человека, скрывающегося за маской, которую Путин носит на мировой арене.
Филип Шорт является автором нескольких фундаментальных биографий, включая "Мао: Жизнь" и "Пол Пот: анатомия кошмара". Ранее он долгое время работал иностранным корреспондентом в Москве, Пекине и Вашингтоне для BBC, Economist и Times of London.
#биография #политика
Оригинал книги
Сегодня в канале мы опубликуем долгожданную классику Ганса Моргентау «Политические отношения между нациями. Борьба за мир и власть». Так как оригинал книги представлял собой разрозненные pdf страницы с пометками и подчеркиваниями, то в ней могут попадаться небольшие огрехи. Но, раз ни одно издательство так и не взяло сей труд в работу, то хоть в таком виде изучим концепцию политического реализма Моргентау.
📖На этой неделе в канале появится книга Филиппа Шорта «Путин», которая так и не дошла до российского читателя, что мы исправляем. Это полностью обновленная биография Владимира Путина, вплетенная в сагу о России за последние шестьдесят лет.
И в планах на неделю несколько книг для тех, кто не теряет надежд понять, что произошло с этим миром:
📖Книга «Дебаты о мирах. Спорные нарративы глобальной современности и мирового порядка» целой группы ученых во главе с Дэниел Деудни. После распада СССР «либеральный идеал» захватил большую часть мира. Но сегодня за этим нарративом стоит пустота. Превосходство Запада стремительно угасает, Китай теперь равный конкурент США, да и политический ислам вышел на политическую арену. А что случилось? Вот это они и пытаются выяснить.
📖«Антропо-видение. Как антропология может объяснить бизнес и жизнь» Джиллиан Тетт рассказывает, как антропология помогает развить особое "боковое" зрение и понять корпоративный мир.
📖Эгле Риндзевичуте в книге «Воля к прогнозированию. Организация будущего с помощью науки» показывает, как логика научной экспертизы не может быть правильно понята без знания концептуальной и институциональной истории научного прогнозирования.
А на выходные можете уже планировать три книги, которые точно смогут захватить ваше внимание, и возможно даже удивить:
📖«Операция "Голливуд". Как Пентагон формирует и цензурирует фильмы» Дэвида Робба. Голливуд всегда был местом для политики, и мы видим это каждый год на премии Оскара. Да и история пестрит бесконечными примерами. Недавно мы с вами вспоминали период маккартизма, когда в Голливуде шла охота на ведьм. В следующий раз, когда будете пересматривать «Топ Ган», думайте о Пентагоне.
📖Книга «Чума коррупции. Восстановление веры в обещания науки» Джуди Миковиц и Кента Хекенлайвли стала бестселлером New York Times. Одной из главных проблем нашего времени является потеря доверия общества к научному сообществу из-за слишком часто коррумпированной коалиции правительственных и корпоративных структур. Книга вникает в суть этой безудержной коррупции, скрывающей от общественности научные истины, которые могут идти вразрез с корпоративными экономическими интересами.
📖Монография профессора Калверта Уоткинса «Как убить дракона. Аспекты индоевропейской поэтики» считается одной из важнейших в исследовании индоевропейской мифопоэтики и понравится всем, кто любит на досуге поразмышлять о мифе сокрушения Змея и смысле эпической традиции.
Карл Аккерман «По следам большевиков: 12 000 миль с союзниками по Сибири»
Специальный корреспондент газеты The New York Times Карл В. Аккерман проехал от Владивостока до Иркутска, от Иркутска до Омска и Екатеринбурга осенью 1918 года, в разгар Гражданской войны в России.
Он встречался с офицерами американских и японских экспедиционных сил, с членами чехо-словацкого корпуса, сражавшегося с Красной армией, с министрами Омского правительства и с адмиралом Александром Колчаком. Фактически, Акерман был первым иностранным журналистом, посетившим Ипатьевский дом в Екатеринбурге, место заточения царя Николая II и его семьи до их убийства в июле 1918 года.
Книга стала одним из самых первых американских рассказов о гражданской войне в России — в Сибири и на Дальнем Востоке. Более того, Акерман был одним из первых американцев, заметивших основной раскол между новой политической системой, материализовавшейся в России, и универсалистским подходом Вудро Вильсона.
Книга переиздана с предисловием историка Ивана Куриллы.
Карл Уильям Акерман — американский журналист, корреспондент газеты The New York Times в Сибири в 1918-1919 годах. В 1931 назначен директором и первым деканом факультета журналистики, созданного при Колумбийском университете.
#история #конфликты
Оригинал книги
Картер Малкасян «Американская война в Афганистане»
Первая авторитетная история самой продолжительной войны США от одного из ведущих мировых ученых-практиков.
Американская война в Афганистане, начавшаяся в 2001 году, на сегодняшний день является самым продолжительным вооруженным конфликтом в истории страны. Автор является как ведущим академическим авторитетом в этой области, так и опытным практиком, проведя почти два года в афганской сельской местности. Книга позволяет афганцам рассказать свою собственную историю, и их голоса звучат на протяжении всей книги. Автор провел значительное количество времени в Афганистане и общался со всеми слоями общества.
Конечный результат после ухода США непредсказуем, учитывая множество действующих лиц, но одно можно сказать точно: война прошла не так, как надеялась Америка. Хотя после 2001 года не было совершено ни одной крупной атаки на США, они не смогли положить конец насилию. В книге "Американская война в Афганистане" объясняется, почему эта война имела столь неутешительный исход.
Картер Малкасян - специальный помощник по стратегии председателя Объединенного комитета начальников штабов (генерала Джозефа Данфорда) с 2015 по 2019 год. Автор книги - руководитель кафедры военного анализа Высшей школы ВМС США.
#политика #конфликты
Оригинал книги
Ольга Байша «Война, мир и популистский дискурс на Украине»
Ольга Байша проанализировала 127 речей президента Украины Владимира Зеленского, произнесенных с 24 февраля по 10 октября 2022 года, с которыми он обратился к западным аудиториям.
В этой книге исследуется пагубное влияние на мир во всем мире тенденции популизма представлять сложные социальные проблемы в упрощенных терминах "добра и зла". Анализируя цивилизационный дискурс президента Украины Владимира Зеленского в отношении продолжающейся войны между Россией и Украиной с его разделением мира на "цивилизованных нас" и "варваров их", в книге доказывается, что такое одномерное представление сложной социальной реальности не оставляет места для понимания конфликта и мало, если вообще возможно, способно привести к миру.
Автор рассматривает творчество нескольких популярных украинских журналистов и блогеров, которые оказались исключены из поля политической репрезентации на Украине. Опираясь на теорию дискурса Эрнесто Лаклау и Шанталь Муффе, автор утверждает, что учет альтернативных точек зрения и замалчиваемых голосов жизненно важен для понимания сложности всех международных конфликтов, включая нынешний конфликт между Россией и Украиной.
Ольга Байша - доцент кафедры медиа и коммуникаций Национального исследовательского университета Высшая школа экономики, Москва, Россия. Ранее работала репортером и редактором в Харькове и Киеве, Украина.
#конфликты #Россия
Оригинал книги
Рон Черноу «Дом Морганов. Американская банковская династия и расцвет современных финансов»
Дом Моргана - это панорамный рассказ о четырех поколениях могущественной семьи Морганов и их тайных фирмах, которые изменили современный финансовый мир.
Прослеживая траекторию империи Дж. П. Моргана от ее неясных истоков в викторианском Лондоне до финансового кризиса 1987 г., автор рисует захватывающий портрет частной истории семьи и того редкого мира американской и британской элиты, в котором она вращалась, - мира, включавшего Чарльза Линдберга, Генри Форда, Франклина Рузвельта, Нэнси Астор и Уинстона Черчилля.
Рон Черноу – американский журналист, писатель, биограф. Пишет книги об исторических фигурах финансового мира и американских политиках.
#история #экономика
Оригинал книги
Юрген Остерхаммель «Трансформация мира. История XIX века»
Монументальная история XIX века «Трансформация мира» представляет собой панорамный и многогранный портрет мира, переживающего переходный период.
Юрген Остерхаммель выходит за рамки традиционных европоцентристских и хронологических описаний эпохи, представляя вместо этого глобальную историю. Он рассматривает мощные и сложные силы, которые двигали глобальные изменения в «длинном XIX веке», перенося читателя от Нью-Йорка до Дели, от революций в Латинской Америке до восстания тайпинов, от опасностей и перспектив европейских трансатлантических рынков труда до трудностей, которые испытывали кочевые, племенные народы по всей планете.
Он исследует меняющиеся отношения между человеком и природой, рассматривает значение городов, объясняет роль рабства и его отмены в становлении новых наций, опровергает широко распространенное мнение о том, что XIX век стал свидетелем триумфа национального государства, и многое другое.
Юрген Остерхаммель – выдающийся немецкий историк
#история
Оригинал книги
Энди Боровиц «Профили невежества. Как американские политики становятся все тупее и тупее»
Энди Боровиц блестяще ведет хронику антиинтеллектуализма в американской политике - от Рональда Рейгана до Дэна Куэйла, от Джорджа Буша-младшего до Сары Пэйлин и до его апофеоза в лице Дональда Трампа.
Энди Боровица называют одним из лучших сатириков. Миллионы поклонников и читателей журнала New Yorker наслаждаются его сатирической колонкой новостей "The Borowitz Report". Теперь, в книге "Профили невежества", он представляет остроумную тревожную полемику, в которой прослеживается эволюция американской политики от площадки для серьезности до фестиваля идиотизма.
Боровиц утверждает, что за последние пятьдесят лет у американских политиков усилилась аллергия на знания, а средства массовой информации поощряют избрание невежд, выдвигая кандидатов, которые лучше умеют выступать, чем думать. Начиная с первой кампании Рональда Рейгана на пост губернатора Калифорнии в 1966 г. и заканчивая избранием Дональда Трампа в Белый дом, Боровиц показывает, как в эпоху круглосуточных новостей и социальных сетей США избирают на руководящие посты политиков, отсутствие у которых самой элементарной информации просто ужасает. Помимо Рейгана, Куэйла, Буша, Пэйлин и Трампа, Боровиц рассказывает о множестве конгрессменов, сенаторов и губернаторов, которые за последние пять десятилетий способствовали снижению планки.
#политика
Оригинал книги
Майкл Барнетт & Марта Финнемор «Правила для мира. Международные организации в глобальной политике»
Барнетт и Финнемор приходят к выводу, что влияние международных организаций заключается не столько в экспертных знаниях, которыми они обладают, сколько в том, как они определяют проблемы, формируют повестку дня и применяют "интеллектуальные технологии".
Наиболее интригующие выводы в книге делаются по мере того, как авторы пытаются понять, что означает растущая "глобальная бюрократизация" для демократической подотчетности".
Международные организации - это бюрократия, которая уполномочена устанавливать правила и таким образом осуществлять власть. Такая бюрократия может стать одержимой своими собственными правилами, что приводит к безответственным, неэффективным и саморазрушительным результатам. Таким образом, авторитет дает международным организациям автономию и позволяет им развиваться и расширяться способами, непредусмотренными их создателями.
Барнетт и Финнемор обращают внимание на три области деятельности, которые вызвали широкие политические дебаты: использование опыта МВФ для расширения своего вторжения в национальную экономику; пересмотр категории «беженцы» и неспособность Секретариата ООН рекомендовать вмешательство в первые недели геноцида в Руанде. Предоставляя теоретические основы для анализа международных организаций как самостоятельных субъектов, книга вносит большой вклад в понимание глобальной политики и глобального управления.
Майкл Барнетт - заведующий кафедрой Гарольда Стассена в Школе Хьюберта Х. Хамфри и профессор политологии в Университете Миннесоты. Он является автором книги "Очевидец геноцида: Организация Объединенных Наций и Руанда".
#политика
Орригинал книги
Крис Миллер «Война чипов. Борьба за самую важную технологию в мире»
Эпическое повествование о продолжающейся уже несколько десятилетий борьбе за контроль над важнейшим мировым ресурсом - технологией микрочипов, в которой все больше конфликтуют США и Китай.
Микрочипы - это новая нефть, дефицитный ресурс, от которого зависит современный мир. Сегодня военная, экономическая и геополитическая мощь строится на фундаменте компьютерных чипов. Практически все - от ракет до микроволновых печей, от смартфонов до фондового рынка - работает на микросхемах. До недавнего времени Америка разрабатывала и создавала самые быстрые микросхемы и удерживала лидерство в качестве сверхдержавы №1. Теперь же преимущество Америки сходит на нет, подтачиваемое конкурентами из Тайваня, Кореи, Европы и, прежде всего, Китая. Сегодня Китай, который ежегодно тратит на импорт чипов больше денег, чем на импорт нефти, вкладывает миллиарды в инициативу по созданию чипов, чтобы догнать США.
Экономический историк Крис Миллер объясняет, как полупроводник стал играть важнейшую роль в современной жизни, как США стали доминировать в разработке и производстве микросхем и применили эту технологию в военных системах.
Крис Миллер преподает международную историю в Флетчерской школе Университета Тафтса. Он также является приглашенным научным сотрудником Американского института предпринимательства, директором по Евразии Института внешнеполитических исследований и директором Greenmantle, консалтинговой компании по макроэкономическим и геополитическим вопросам.
#технологии #Китай
Оригинал книги
Вивек Рамасвами «Woke, Inc. Афера корпоративной Америки в области социальной справедливости»
Один из главных фаворитов президентской гонки в США описывает, как крупные компании и банки внедряют политическую повестку (ESG, экология и социальное управление). Вивек уверен, что зелёная повестка вкупе с расово-гендерной идеологией в итоге добьют американский капитализм.
Новая невидимая сила влияет на каждую рекламу, которую мы видим, и на каждый товар, который мы покупаем - от утреннего кофе до новой пары туфель. "Капитализм заинтересованных сторон" дает радужные обещания о лучшем, более разнообразном и экологически чистом мире, но на самом деле эта идеология, отстаиваемая американскими бизнесменами и политическими лидерами, лишает нас наших денег, нашего голоса и нашей идентичности.
Эта книга не только приоткрывает завесу над новой корпоративистской повесткой дня, но и предлагает путь вперед. Woke, Inc. начинается как критика капитализма заинтересованных сторон и заканчивается исследованием того, что значит быть американцем сегодня.
Вивек Рамасвами основал многомиллиардные предприятия, возглавлял биотехнологическую компанию в качестве генерального директора, стал партнером хедж-фонда в 20 лет, получил образование ученого в Гарварде и юриста в Йеле, вырос в маленьком городке в штате Огайо и был ребенком иммигрантов.
#политика #экономика
Оригинал книги
Чалмерс А. Джонсон – «MITI и японское чудо: рост промышленной политики, 1925-1975 гг.»
Особая скорость, форма и последствия японского экономического роста не могут быть поняты без ссылки на вклад MITI.
В центре внимания данной книги находится японская экономическая бюрократия, в частности знаменитое Министерство международной торговли и промышленности (MITI), как ведущий государственный субъект экономики.
Сотрудничество между государством и крупным бизнесом давно признано определяющей характеристикой японской экономической системы, но слишком долго роль государства в этом сотрудничестве либо осуждалась как чрезмерная, либо отвергалась как просто вспомогательная, причем никто никогда не анализировал этот вопрос.
История MITI занимает центральное место в экономической и политической истории современной Японии. Не менее важно, однако, что методы и достижения японской экономической бюрократии занимают центральное место в продолжающейся дискуссии между сторонниками командной экономики коммунистического типа и смешанной рыночной экономики западного типа.
К сожалению, существует не так много книг по японской политике и экономике, которые заслуживают широкой рекомендации. Но данное исследование - одна из тех редких работ, которая является блестящим дополнением к изучению экономической истории Японии.
Чалмерс Джонсон - президент Института исследований японской политики. Он часто публикуется в газетах Los Angeles Times, London Review of Books и The Nation.
#история #экономика
Оригинал книги
Изабелла М. Вебер «Как Китай избежал шоковой терапии»
Книга Изабеллы Вебер дает превосходный исторический обзор китайского экономического государственного устройства, знакомя читателя с важнейшим периодом рыночных реформ и решением избежать полной реализации неолиберальной программы, что создало предпосылки для самого быстрого и продолжительного роста в мировой истории.
В первое десятилетие после Мао китайские реформаторы резко разделились во мнениях. Они были согласны с тем, что Китай должен реформировать свою экономическую систему и двигаться в сторону большей рыночности, но спорили о том, как это сделать. Должен ли Китай разрушить ядро социалистической системы с помощью шоковой терапии или использовать институты плановой экономики в качестве создателей рынка? Китай начал экономическую экспансию, которую принято называть беспрецедентной по масштабам и темпам.
На основе обширного исследования, включающего интервью с ключевыми китайскими и международными участниками и сотрудниками Всемирного банка, а также на основе неопубликованных документов, в книге показаны дискуссии, которые в конечном итоге позволили Китаю пойти по пути постепенной реиндустриализации.
Изабелла М. Вебер - доцент кафедры экономики Массачусетского университета в Амхерсте.
#Китай #экономика
Оригинал книги
Дэниел Деудни & Г. Джон Икенберри & Каролин Постель-Винай «Дебаты о мирах. Спорные нарративы глобальной современности и мирового порядка»
Глобальное распределение сил изменилось, и превосходство Запада уходит по мере того, как появляются новые направления мирового порядка.
К последнему десятилетию ХХ века великие вопросы современности, казалось, были решены. После распада СССР и краха мирового коммунизма, либерально-демократический капиталистический проект казался единственным оставшимся, и в 1990-х годах «либеральный идеал» распространился по всему миру. Сегодня, конечно, этот универсалистский нарратив звучит пусто.
Выдающиеся ученые в книге «Дебаты о мирах» анализируют различные способы, с помощью которых доминирующий нарратив Запада ослабевает и возникает новый плюрализм нарративов. Авторы коллективной статьи описывают эти нарративы, уделяя основное внимание их ключевым особенностям, происхождению и последствиям для мирового порядка.
Дэниел Деудни - профессор политологии в Университете Джона Хопкинса. Г. Джон Икенберри - содиректор Принстонского центра исследований международной безопасности Университета в Сеуле. Каролин Постель-Винэ - специалист по геополитике Японии и Восточной Азии.
#политика
Оригинал книги
Джуди Миковиц & Кент Хекенлайвли «Чума коррупции. Восстановление веры в обещания науки»
Одной из главных проблем нашего времени является потеря доверия общества к научному сообществу из-за слишком часто коррумпированной коалиции правительственных и корпоративных структур.
Доктор Джуди Миковиц - современная Розалинд Франклин, блестящий исследователь, встряхивающий своими революционными открытиями старый клуб ученых. Начиная с ее докторской диссертации, которая изменила лечение ВИЧ-СПИДа и спасла жизни миллионов людей, и заканчивая впечатляющим открытием нового семейства ретровирусов человека, доктор Миковиц всегда была на передовом крае науки.
Когда она была частью исследовательского сообщества, которое превратило ВИЧ-СПИД из смертельной болезни в болезнь, с которой можно справиться, она видела науку в ее лучшем проявлении. Но когда ее расследования поставили под сомнение, что использование тканей животных в медицинских исследованиях привело к появлению разрушительной чумы хронических заболеваний, таких как аутизм и синдром хронической усталости, она увидела науку в худшем ее проявлении. Если ее подозрения верны, нас ждет полная реорганизация научной практики, включая то, как мы изучаем и лечим человеческие болезни.
Больше всего эта книга учит тому, что наука - это опасная игра. Представление о том, что наука точна и однозначна, ошибочно.
Джуди Миковиц — американская бывшая исследовательница и антивакцинатор, известная своими дискредитированными медицинскими утверждениями, такими как утверждение о том, что мышиные эндогенные ретровирусы вызывают синдром хронической усталости.
#медицина
Оригинал книги
Ганс Моргентау - «Политические отношения между нациями. Борьба за власть и мир»
Политологическая книга Ганса Моргентау, опубликованная в 1948 году вводит концепцию политического реализма, представляя реалистический взгляд на политику силы.
Эта концепция сыграла важную роль во внешней политике США, благодаря которой в период холодной войны они осуществляли глобальную власть. Концепция также призвала к примирению силовой политики с идеалистической этикой более ранних американских дискуссий о внешней политике.
Автор определил реализм как фундаментальный способ мышления о международных отношениях. Считается, что изучение международных отношений во второй половине ХХ века было не чем иным, как диалогом между Моргентау и его последователями, с теми, кто не разделял идеи реалистов.
Ганс Моргентау - американский политолог, общепризнанный основатель и глава школы прагматизма и политического реализма, ведущий теоретик США по внешнеполитическим вопросам.
#политика #конфликты
Оригинал книги
Тома Пикетти - «Капитал и идеология»
Одновременно пересказ глобальной истории, язвительная критика современной политики и смелое предложение новой, более справедливой экономической системы.
Предыдущий бестселлер Томаса Пикетти "Капитал в XXI веке" вызвал глобальные дебаты о неравенстве. В этом продолжении Пикетти призывает нас пересмотреть наше представление о политике, идеологии и истории.
Пикетти исследует материальные и идеологические взаимодействия конфликтующих социальных групп, которые дали нам рабство, крепостное право, колониализм, коммунизм и гиперкапитализм, определив жизнь миллиардов людей. Он приходит к выводу, что великим двигателем человеческого прогресса на протяжении веков была борьба за равенство и образование, а не, как часто утверждают, отстаивание прав собственности или стремление к стабильности. Новая эра крайнего неравенства, которая остановила этот прогресс с 1980-х годов, по его мнению, отчасти является реакцией против коммунизма, но это также плод невежества, интеллектуальной специализации и нашего ухода в тупик политики идентичности.
Подобно тому, как "Капитал в XXI веке" изменил взгляд экономистов на неравенство, "Капитал и идеология" изменит взгляд политологов на их собственную область.
Тома Пикетти – французский экономист, занимающий проблемами неравенства. Профессор Высшей школы социальных наук и Парижской школы экономики, содиректор Всемирной лаборатории неравенства.
#экономика
Оригинал книги
Майкл Линд – «Новая классовая война. Спасение демократии от управленческой элиты»
Благодарим нашего подписчика @LearnedHawk за предоставленный перевод книги.
По всей Европе центристские партии теряют избирателей в пользу партий и политиков-аутсайдеров - иногда левых, но чаще популистских и националистических правых. Европа и Северная Америка переживают самую большую революционную волну политического протеста с 1960-х или, возможно, с 1930-х годов.
В этом противоречивом анализе один из ведущих американских мыслителей Майкл Линд опровергает идею о том, что мятежи - это в первую очередь результат фанатизма. Он прослеживает, как крах классовых компромиссов между бизнесом и трудом в середине века привел к конфликту. На одной стороне - управленческий класс, элита, которая концентрируется в центрах с высоким уровнем дохода и доминирует в правительстве, экономике и культуре. С другой стороны - рабочий класс. В результате полувекового упадка институтов, которые когда-то давали власть рабочему классу, власть перешла к институтам, которые контролирует высший класс: корпорациям, исполнительной и судебной власти, университетам и СМИ.
Классовая война может разрешиться одним из трех способов:
• Триумф высшего класса, что приведет к созданию высокотехнологичной кастовой системы.
• Усиление популистов, что не приведет ни к каким конструктивным реформам.
• Классовый компромисс, обеспечивающий рабочему классу реальную власть.
Линд утверждает, что западные демократии должны включить большинство рабочего класса всех рас, национальностей и вероисповеданий в процесс принятия решений в политике, экономике и культуре. Только такой классовый компромисс может предотвратить бесконечный цикл столкновений между олигархами и популистами и спасти демократию.
Майкл Линд был редактором и автором в The New Yorker, Harper's, The New Republic и The National Interest. В настоящее время он является профессором в Техасском университете в Остине.
#политика
Оригинал книги
На прошлой неделе мы писали о том, что премия «Просветитель» объявила длинный список: 20 научно-популярных книг, написанных на русском языке. А вчера «Просветитель» объявил 20 лучших переводных научно-популярных книг. К счастью, на русском языке продолжают переводить большое количество интересных книг. Поэтому не можем пройти мимо просьбы премии «Просветитель» поддержать номинантов и огромный труд замечательных российских переводчиков.
Тем более, что среди номинантов и нашумевшая «Мобилизованная нация: Германия 1939–1945» Николаса Старгардта и популярная «Пять сил, изменяющих все. Как технологии формируют наше будущее» Стивена Хоффмана. Книги в длинном списке, как всегда, из всех областей: генетика (Уолтер Айзексон - «Взломавшая код. Дженнифер Даудна, редактирование генома и будущее человечества» и Сиддхартха Мукерджи -
«Ген. Очень личная история»), история (Герлинде Пауэр-Штудер, Дж. Дэвид Веллеман - «Конрад Морген: Совесть нацистского судьи») и актуальные для сегодняшнего времени «А вдруг?.. Тревога: как она управляет нами, а мы — ею» Роланда Паульсена и «Парадокс добродетели. Странная история взаимоотношений нравственности и насилия в эволюции человека» Ричарда Рэнгема.
От себя же рекомендуем 3 книги, которые нас, как читателей, очень заинтересовали:
• Сара Мэннинг Пескин - «В молекуле от безумия: Истории о том, как ломается мозг», выпущенная @alpinaru
• Марта Нуссбаум - «Политические эмоции: почему любовь важна для справедливости» @nlobooks
• Дэвид Энтони - «Лошадь, колесо и язык: Как наездники бронзового века из евразийских степей сформировали современный мир» @hsepublish
В США сегодня отмечается День независимости, поэтому сегодняшняя книга в канале будет посвящена им – это ранее анонсированная нами «Американская война в Афганистане» Картера Малкасяна.
А вчера (3 июля) свое 140-летие отмечал Франц Кафка, и здесь можно прочесть интересную подборку советских высказываний о писателе, чьи романы мы упорно стараемся сделать былью.
И 2 книги, переводя которые, сломался бы любой AI. Поэтому в переводе на русский язык в Издательстве Института Гайдара вышла важнейшая книга Пьера Клоссовски «Живой монетой». Несмотря на небольшой объем, эта книга потребует всё ваше внимание и усилие мысли. Фуко назвал ее «величайшей книгой нашего времени». А через год анонсирован выход очередной книги о Витгенштейне «Wittgenstein on Other Minds», которая вряд ли когда-то появится на русском языке. Поэтому продолжаем наслаждаться работой профессиональных переводчиков в российских издательствах и остаемся в трендах нонфикшена, благодаря AI.