22560
Заглядываем в яркие миры и на книжные полки 💜 https://taplink.cc/inspiria_books РКН: https://clc.to/r8Bg1A
в 2025 году наконец-то переиздали “красный гаолян” мо яня. он частями выходил в разных литературных журналах на протяжении всего 1986 г. и целиком вышел уже 1987 г.
напомню, что мо янь получил нобелевку в 2012 г., и там очень удачно подоспела “страна вина”, с которой большинство и начали знакомство с писателем (#metoo).
“красный гаолян” выходит на русском в 2018 г. в переводе натальи власовой, и мне кажется, роману не повезло. парфенов еще не снял #нмдн про 2018 г., но там были выборы президента, зимняя вишня, блокировка телеграма (всем привет), чемпионат мира по футболу в рф, пенсионная реформа. мы тут, к сожалению, в историческое время живем, но иногда оно, к счастью, замедляется, а иногда оно чересчур историческое.
меня опять несет.
активной фазы “поворота на восток” еще не было (пассивно оно поворачивает уже давно), поэтому “красный гаолян” вышел как-то незаметно. а еще бывает, что книга не попадает в (сейчас будет очередной штамп) нерв времени. вот там не попало.
а сейчас попадает.
у нас уже есть корпус романов мо яня — разных по размеру, сюжету, качеству текста, темам — и мы очень естественно вернулись к разговору, а откуда вот это все мояневское народилось?
а вот оно. здесь все знакомо — история нескольких поколений, наш родной гаоми в шаньдуне, неравный брак, любовь и измены, погони и убийства.
если вам казалось, что мо янь чересчур физиологичен и жесток, и вы закрывали книгу со словами “ну зачем он это делает, старый псих?!”, то вам казалось.
первая книга — это, как оказалось, и есть источник / фонтан насилия и откровенных описаний секса, казней и самой бытовой жизни. и мне самому это не нравится.
если среди нас есть герои, которые купят аудио и будут это слушать — ну, ребята, вы потом напишите, как оно. есть ощущение, что именно эта книга в аудио-формате — не самый лучший вариант.
тут горы трупов, потому что большая часть романа описывает и гражданские разборки внутри китая, и японскую оккупацию. опять же — возможно, это мои персональные ментальные отклонения — но после почти 500 страниц, пока дед убивает в тебе все живое, к концу ты как-то странно радуешься. а мы же все-таки живы, ребята, все это прошло, все это закончилось, значит, можно выдохнуть, пошевелить ногами и руками, читать книгу, ужин готовить. нет тут как таковой ни кульминации, ни развязки — но полегчало.
не знаю, как с таким переводом справилась наталья власова, но если вы не выбросите книгу за окно через 100 страниц или не выйдете в окно сами, то вы уже большой молодец. а дальше, на удивление, меня засосала любимая мояневская игра со временем и его нелинейные повороты. не сюжет тащит, а устройство романа.
большой пост про всех остальных мояней - вот тут
(кошечка в комментариях)
💋 Новинка: Она хотела лишь одного — блистать на сцене. Но у судьбы свои планы. Головокружительная новинка Стефани Арчер «Королева ромкома»
👉 От автора хита «В одно касание».
♻️ Книга из серии «Cupcake. Бестселлеры Буктока. Стефани Арчер»
🗝 Перевод Юлии Бугровой.
📖 Никаких привязанностей — таковы правила стендапера Джеммы. Никаких разбитых сердец, тем более — никакого странного красивого владельца кинотеатра, который постоянно оказывается рядом. Нет и еще раз нет!
Она мечтает собирать аншлаги и прославиться, и никто не может ей помешать.
У Рида острый язык, но мягкое и доброе сердце. Когда стендап-бар закрывается, он предлагает переместить шоу в свой кинотеатр. Теперь им с Джеммой придется работать вместе.
Но смогут ли они справиться с чувствами, если шоу затянется на всю ночь?
Планируем выпустить книгу в июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
Ozon
@Inspiria_books
🌟 Новинка: Горячее признание в любви литературе — книга Навида Кермани «Алфавит от A до S»
👉 Роман, дневник, эссе и исследование себя в одном флаконе.
🏆 Автор — лауреат Премии Томаса Манна 2024.
♻️ Книга из серии «Loft. Книги о книгах»
🗝 Перевод с немецкого Аделии Зубаревой.
🌟 Популярная писательница иранского происхождения переживает непростые времена. Под угрозой оказывается ее карьера, которой она посвятила всю жизнь и ради которой от многого отказалась. За поддержкой она обращается к книгам — решает перебрать домашнюю библиотеку, расставить книги по алфавиту и прочитать те, что никогда не читала. Героиня беседует с ними, как с живыми людьми — зацепившись за ту или иную мысль, она проецирует ее на окружающую действительность, политические события, свою личную жизнь: смерть матери, развод с мужем, болезнь сына. Ее размышления наполнены воспоминаниями о юности — эмансипации в 16 лет, сложных отношениях с родителями, поисках своего места в мире.
Планируем выпустить книгу в июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
Ozon
@Inspiria_books
💙 На сон грядущий: Делимся цитатами из романа Мари-Франс Леже «Все оттенки грусти»
Это реалистичная история о разбитом сердце, исцелении и личностном взрослении. Издание дополняет авторский плейлист, идеально передающий настроение персонажей.
👉 Больше о книге
🦋 Оформить заказ
Эксмо
Чг
Ozon
Wb
+ Аудио
+ Электронка
@Inspiria_books
🗯️ Сегодня отмечается профессиональный праздник трудоголиков — День выгорания
Админ очень хотел смешно пошутить, но вместо этого пойдет читать «Сороку на виселице». И вы почитайте что-нибудь — ловите вот промокод TOKBOOKCLUB.
💡 Вводить сюда
Горите, но не сгорайте и подпитывайте вашу энергию любовью к книгам ❤️
@Inspiria_books
🌟 Друзья, с какой книгой вы провели выходные?
@Inspiria_books
💔 «Любовь может либо сломить тебя, либо освободить»: Почему важно прочесть роман Мари-Франс Леже «Все оттенки грусти»
🌟 Интересный факт:
Слово «blu» (чаще в английском используется написание «blue») может означать не только синий цвет, но и хандру, депрессию, меланхолию, печаль, грусть. Выражение «blue mood» часто используется в психологии и означает дурное или скверное настроение, подавленное, депрессивное состояние. То есть эта книга и об оттенках грусти и депрессии, и о многозначности главной героини.
👉 Больше о книге
🦋 Оформить заказ
Эксмо
Чг
Ozon
Wb
+ Аудио
+ Электронка
@Inspiria_books
🐾 Рады поделиться прекрасной новостью: премия «Ясная Поляна» объявила длинный список, и в него вошли две наши замечательные книги!
🎉 Поздравляем издательство Inspiria с включением в список романа Эдуарда Веркина «Сорока на виселице» – удивительно глубокой прозы, которая покорила ценителей современной литературы.
🎉 И, конечно, аплодируем Дине Рубиной за роман «Дизайнер Жорка. Книга первая. Мальчики». Это яркая, ироничная и трогательная история, которая продолжает традиции лучших произведений автора.
❓ Кто-то уже читал эти книги? Делитесь впечатлениями в комментариях!
📺 Новинка: Смартфон — незаменимый помощник. А ещё орудие преступления...
Шокирующий триллер Синъитиро Юки «Комната правды»
👉 Идеальное чтение для поклонников сериалов «Черное зеркало» и «Сумеречная зона».
🏆 Самый продаваемый японский детектив 2023 года.
♻️ Книга из серии «Tok. Национальный бестселлер. Япония (клатчбук)»
🗝 Перевод Юлии Чинаревой.
🌟 Молодой репетитор, нанятый через Сеть, приходит в дом к очень странным матери и сыну. Чем дальше, тем больше странностей он замечает вокруг. Но даже не представляет, чем закончится эта встреча…
Мужчина через приложение для знакомств договаривается о встрече с девушкой, очень похожей на его дочь-студентку. Они даже не догадываются об истинных мотивах друг друга…
Трое университетских друзей, разъехавшиеся в разные города после выпуска, решают встретиться онлайн и хорошенько напиться. Но все идет совсем не так, когда в доме одного из них замечают женщину, которой там точно не может быть…
Несколько подростков живут на отдаленном малонаселенном острове без смартфонов и интернета. Но затем у одного из них появляется старенький «Айфон», и это приводит к неожиданным последствиям…
Планируем выпустить книгу в мае-июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
@Inspiria_books
🍦Новинка: Мастер-класс по изящным способам мести в романе Морган Элизабет «Жестокое лето»
👉 Идеально для поклонников фильма «Дрянные девчонки».
🏆 Более 30 000 000 просмотров в TikTok.
♻️ Книга из серии «Cupcake. Сезоны мести. Морган Элизабет»
🗝 Перевод Виктории Кульницкой.
📚 Камила Томпсон любит проводить время с подругами Кэт и Эбби, устраивать мероприятия и мстить. Выходя на работу в элитный «Приморский клуб», она обещает быть открытой к людям, но вскоре становится объектом нападок «дрянных девчонок», которые любят доводить персонал. Камила вынуждена вернуться к старым способам мести. Ее единственным союзником становится привлекательный бармен Зак. Но узнав, каким образом он связан с «Приморским клубом», Ками начинает казаться, что это лето будет самым жестоким в ее жизни.
Планируем выпустить книгу в мае-июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
@Inspiria_books
Написала для "Кинопоиска" про роман Анаит Григорян - книгу, которая мне ужасно нравится (как и предыдущий роман писательницы "Осьминог"), но про которую очень трудно говорить в силу ее идеальной, стопроцентной атипичности и неклассифицируемости.
Несмотря на формальное следование жанровому канону, «Смерть знает твое имя» — книга специфическая, «не для всех». Головокружительное сочетание триллера и мистики, русского и японского, прямолинейного и символического, катаканы и кандзи лишает читателя привычных ориентиров и опор, заставляя едва ли не в каждой точке заново уточнять, пересобирать свое видение прочитанного. И закономерный вопрос — да что это, черт возьми, такое? — возникнет по ходу чтения не единожды. Однако, повторимся, вещей, настолько перпендикулярных всей сегодняшней русской литературе, настолько эклектичных, причудливых и ни на что вообще не похожих, пишется в нашей стране немного. И посмотреть на это дивное диво определенно стоит, даже если вы предпочитаете, чтобы в триллере было поменьше страноведения и разгневанных духов, да и в целом не фанат всего японского.Читать полностью…
🍰 С загадками под пледом: В честь Всемирного дня книги дарим скидку -20% на уютные детективы
Заварите себе чашечку ароматного чая, возьмите свои любимые сладости и устройтесь в мягком кресле с одним из уютных детективов. В этих расследованиях вас будут сопровождать самые милые сыщики – пожилые леди из благотворительного магазинчика, три старушки из садового центра или сама Джейн Остен. Каждая книга пропитана теплом, солнечной атмосферой и отличным английским юмором. И все это приправлено крепкой загадкой, способной запутать даже самого опытного детектива.
✨ Промокод: COZYDETECTIVES20
👉 Узнать больше
@Inspiria_books
🍵 Новинка: Сладость, которая исполняет желания... Хотите кусочек? Вкусная новинка Чо Йеын «Мармеладные убийства в парке Сеула»
👉 Причудливый триллер от автора бестселлера «Плюшевые мишки не умирают».
🏆 Национальный бестселлер Кореи — 14 недель в Топ-100 YES24.
♻️ Книга из серии «Tok. Сумрачная Азия»
🗝 Перевод с корейского Марины Дияновой
📚 Новый Сеульский парк развлечений напоминает пароварку, набитую пельменями. Куча народу пришла сюда за острыми ощущениями, прекрасным настроением и приятными воспоминаниями. И никто не догадывается, что этот рай аттракционов вот-вот превратится в место фантастического преступления. Которое совершит… продавец сладостей…
Он выискивает в толпе людей, которые точно польстятся на его странный товар — особый мармелад, исполняющий желания, если его съесть. Маленькой девочке торговец пообещал, что ее родители больше никогда в жизни не будут ссориться, влюбленной паре — вечную любовь. И они ему поверили. А зря: на самом деле этот мармелад — вовсе не исполнитель желаний, нет…
Планируем выпустить книгу в мае-июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
Ozon
@Inspiria_books
🤩 «Настоящий преступник где-то рядом»... Почему вам стоит прочесть триллер Со Миэ «Созвездие смерти»
Отец, которому больше нечего терять, решает во что бы то ни стало разыскать убийц своей дочери. И посмотреть им в глаза…
🌊 Новинка: Безумная ночь один на один со стихией и единственный шанс найти убийцу — мрачный триллер в атмосфере бушующего шторма Перу Камары Рамиреса «Галерна»
👉 Судмедэксперт объединяется с морским биологом, чтобы предотвратить серию жестоких убийств!
♻️ Книга из серии «Tok. Триллеры от мастера жанра. Перу Камара»
🗝 Перевод Надежды Огиенко.
📖 Ночной звонок нарушает спокойный вечер молодого ординатора Института судмедэкспертизы Айтора Инчауррагы. Он оказался единственным доступным экспертом в этот поздний час. На Гребне Ветра у побережья Сан-Себастьяна найдено тело мужчины. Но из-за усиливающегося шторма у полицейских все меньше и меньше времени на осмотр места преступления.
Инспектор Эчеберрия довольно агрессивно настаивает, что случившееся — всего лишь несчастный случай. На трупе, кроме очевидных от пребывания в неспокойном море синяков и ссадин, повреждений нет. Только что-то не дает Айтору покоя. И его сомнения подтверждаются, когда он замечает в теле покойного странный шип, похожий на рыбью кость.
Объединившись с ветераном полиции Хайме Отаменди и морским биологом Эвой Сан-Педро, Айтор начинает собственное расследование. В течение ночи, когда стрелки часов неумолимо бегут, а на улицах бушует шторм галерна, им предстоит раскрыть цепочку жестоких убийств…
Планируем выпустить книгу в июне.
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
Ozon
@Inspiria_books
🤩 Нравится темная романтика? Держите подборку для настоящих ценителей!
🥀«Клятва мести», П. Рейн
Криминал, частная школа, безумная страсть!
💎 «Унесенные ветром. Любовь в Голливуде», Шарлотта Леонард
Как разбиваются мечты на Фабрике грез.
🥀«Искусительная маленькая воровка», Меган Брэнди
Руководство о том, как влюбить в себя будущую королеву криминального мира.
🥀 «Я мог бы остаться здесь навсегда», Ханна Гальперин
Можно ли любить человека с зависимостью?
🥀 «Соблазн», Айви Смоук
Головокружительный роман студентки и ее преподавателя.
❓Какие книги читали?
@Inspiria_books
🐲 Азиатские триллеры стали хитами: рассказываем о 5 романах, мимо которых нельзя пройти
🌟 «Спросите у бабушки Сидзуки», Ситири Накаяма
Расслабляющий детектив для любителей книг в стиле романа «Убийства и кексики».
🐉 «Пять убийственных игр», Лэй Цзюнь
Загадочное убийство во время игры в «Мафию» — жертвой становится сын важного человека. Расследование ведtт психолог Фан Чэн, который вместо стандартных методов предлагает сыграть с подозреваемыми в модифицированную версию игры.
🌟 «Четвертая подсказка», Кацухиро Го
В отделении полиции задержанный мужчина предупреждает о грядущих взрывах — и его предсказание сбывается. Он предлагает детективам разгадывать его загадки, чтобы остановить следующие атаки.
🐉 «Моя милая психопатка», Ки Юнсыль
Подростка из детдома берут в семью с необычной миссией: контролировать свою новую сестру — обаятельную, но опасную психопатку, которая хочет совершить убийство...
🌟 «Плюшевые мишки не умирают» Чо Йеын
Девушка-сирота, одержимая расследованием смерти матери, сталкивается с ожившей игрушкой.
❓ А вам больше нравится японская, корейская или китайская литература?
@Inspiria_books
Книжный клуб «Серьезная книга» в мае будет читать «Искус» Дарьи Промч! 💜
К совместным чтениям присоединится автор. Можно будет пообщаться с ней лично и задать все вопросы по книге, на которые у вас пока нет ответов 🤫
🐻 Прочитал Чо Йеын «Плюшевые мишки не умирают» — и три дня буквально провёл в другом мире: тревожном, мрачном, полном тайн и боли. Это корейский триллер, от которого было невозможно оторваться.
Сразу скажу честно: с триллерами я не особо знаком, и именно поэтому эта книга возможно стала для меня особенно ярким опытом. Уже давно поглядывал на азиатские триллеры от Inspiria, и когда увидел новинку о девушке и её плюшевом мишке, которые... убивают людей и разгадывают убийство — ну тут я просто не удержался.
Сюжет: в городе Яму однажды кто-то оставил у дверей жителей элитного жилого комплекса аппетитные пирожки из клейкого риса.
— Какое милое гостеприимство! Наверное, у нас новые соседи, — подумали они.
Но пирожки оказались смертельной ловушкой: в начинке был яд. Девять человек погибли, двенадцать получили тяжёлые травмы. А вскоре преступник признался в содеянном в прямом эфире и покончил с собой.
Эта трагедия потрясла весь Яму, но ещё сильнее она перевернула жизни тех, кто потерял родных. В центре сюжета — несовершеннолетняя Хваён, чья мать погибла в тот день (правда ли из-за пирожка — большой вопрос) и... загадочный плюшевый мишка Тоха, который, кажется, когда-то был человеком? Что? Как?
🍎 Cостоялась мировая премьера последнего сезона сериала «Ты». Подобрали 5 книг о монстрах, которых так легко пригреть на груди
🔪 «Однажды ты станешь моей», Морган Бриджес
Эта книга об опасной одержимости и рискованной сделке с монстром, чья помощь оборачивается мрачной игрой, где доверие может стоить жизни.
🥀 «Одна проклятая роза», Ребекки Дзанетти
История о наследнице медиаимперии Алане, которую спасает от покушения Торн Битах — опасный соперник и одержимый ею убийца.
🔪 «Зря ты приехала», Дженива Роуз
Грейс Эванс, сбежав от городской суеты на ранчо в Вайоминге, влюбляется в его загадочного владельца, но страстный роман превращается в противостояние, когда она понимает: его одержимость и ее тёмные тайны могут стоить им жизни.
🥀 «Палач и Дрозд», Бринн Уивер
Он — безжалостный палач, она — свободолюбивая птичка, но им придется стать союзниками, когда мрачное прошлое угрожает жизни.
🔪 «Вероятно, дьявол», Софья Асташова
Эта книга о 21-летней Соне, живущей в московской коммуналке, чья жизнь погружается в мрачную неопределённость после сближения с профессором литературной школы.
❓ Какие книги приглянулись? Будете смотреть новый сезон?
@Inspiria_books
🐈⬛ Вот они слева направо: Собрали «каст» для экранизации романа Изабеллы Мальдонадо «Повелитель птиц»
Кто есть кто на картинках:
1️⃣ — Джейк Кент
У Джейка вечно хмурый вид, будто он уже всё понял и ему не смешно. Чёрные волосы, борода, лицо острое, и в целом такой вид, будто он только что вернулся с тренировки по выживанию. Он говорит по делу, без воды. Снаружи — спортивный, со взглядом «не лезь, если не знаешь зачем». Внутри — целая система. И если ты с ним рядом — он твоя стена. Пусть и немного колючая.
Нина — маленький ураган с яркой причёской. Сегодня розовая, завтра зелёная — никогда не знаешь, какой она выберет цвет. Энергии у Нины столько, что от нее можно было бы запитать весь город. Она вечно в движении, постоянно с кем-то болтает, смеётся, придумывает что-то сумасшедшее. Мечтатель с мотором внутри и с железобетонными принципами. Но именно эта упрямая искренность и делает эту героиню такой классной.
Стэн — тот самый парень, с которым хочется сидеть у костра и слушать, как он рассказывает что-то важное. Высокий, подтянутый, с ясными глазами и спокойной силой в каждом движении. У него нет понтов — только спокойствие и взгляд, в котором читается: «Я здесь, я рядом, я справлюсь». Если бы группа профайлеров была кораблём, Стэн был бы килем — незаметным, но наиважнейшим элементом конструкции, благодаря которой все держится на плаву.
Бьянка — эффектная и стильная, как будто только что сошла с обложки модного журнала. Высокая, стройная, с тёмными, идеально уложенными волосами. Она умна, прямолинейна и вообще не привыкла молчать, если есть что сказать — даже если это кому-то не понравится. С ней лучше быть честным с первого слова, иначе она сама расколет тебя, как грецкий орех.
Уэйд похож на старого пса, который сначала порычит, а потом ляжет рядом, если примет. Молчаливый, крепкий, с вечно взъерошенными волосами и тяжёлым, но честным взглядом. Он из тех, кто не рвётся в центр, но в любой группе оказывается опорой. Молчаливый, жёсткий, с внимательными глазами, которые всё видят. Новеньких сканирует с головы до пят, доверие выдаёт по граммам. Зато своих не бросает, никогда.
Келли — та, с кем легко молчать. Длинные каштановые волосы, добрые глаза и приятный голос. Она не суетится, не лезет с советами, тонко чувствует людей и умеет быть рядом в нужный момент. Никогда не стремится быть в центре внимания, но когда она хочет что-то сказать — ее слушают, потому что говорит по делу и с душой. Она немного стеснительная, но за ее застенчивостью — настоящая глубина и внутренняя сила.
✉️ Сегодня впервые в России отмечается Международный день независимых книжных
Подобрали 5 романов, где книга выступает важным персонажем в сюжете:
🌟 «Седьмой читатель», Лэй Ми
Студент Фан Му внезапно оказывается в центре череды загадочных убийств — жертвы его сосед и сокурсники. В учебнике он находит список с именами погибших… и тех, кто ещё в опасности. Успеет ли он остановить убийцу?
🐇 «Четыре сезона в Японии», Ник Брэдли
Фло бежит из Токио, чтобы найти автора загадочной книги, которая тронула ее душу. Кё не хочет покидать город, но в деревне его ждут семейные тайны, способные изменить все. Кто найдет то, что ищет?
🌟 «Алфавит от A до S», Навид Кермани
Известная писательница в кризисе карьеры находит спасение в книгах. Перебирая домашнюю библиотеку и вспоминая бунтарскую юность, она ищет ответы среди страниц.
🐇 «Книга потерянных вещей», Джон Коннолли
После смерти матери книги становятся единственными друзьями Дэвида. Когда в его комнате появляется таинственный Скрюченный Человек, мальчик попадает в мир, где сказки оживают.
🌟 «Любовь и книги», Шона Робинсон
Нора мечтала о работе с книгами, но вместо этого получила выгорание. Когда ей урезают зарплату, Норма решает переманить звездных писателей к конкурентам — но не рассчитывала влюбиться в одного из авторов...
🌟 Поздравляем ребят из независимых книжных с праздником!
Эдуард Веркин в длинном списке «Ясной Поляны», как же он хорош 💜
Поздравляем автора и всех причастных 🫶
@Inspiria_books
🤩 Пора обновить свою библиотеку: ловите книжную скидку на Ozon!
Как ее получить? Все просто!
🤩Наберите товаров из раздела на сумму от 1500р. по ссылке
🤩Скидка 15% равномерно распределится в корзине
🤩Оформите заказ
🤩Готово, вы восхитительны!
@Inspiria_books
👍 Наш автор в качестве эксперта на крутой площадке — так мы отмечаем День книги!
Дания Жанси, автор потрясающего романа «Путешествия Лейлы», знакомит нас с типами писателей. Все как мы любим: легко, интересно, с юмором!
❤️ А познакомиться с творчеством самой Дании можно здесь:
ЧГ
Ozon
Wb
+ Электронка
+ Аудио
@Inspiria_books
🌟 Друзья, отличная новость: роман Укэцу «Странный дом» отпечатан и в течение нескольких дней доедет до своих читателей!
🌟 Книга содержит более 50 схем и планировок, которые помогут погрузиться в сюжет и стать непосредственным участником расследования тайны странного дома.
👉 Узнать больше о книге
💸 Оформить предзаказ
Эксмо
Чг
+Аудио
+Электронка
@Inspiria_books
🥹 Друзья, мы с радостной новостью!
Роман Эдуарда Веркина «Сорока на виселице» вошёл в длинный список премии «Большая книга».
Поздравляем автора и коллег, благодаря которым книга вышла в нашем издательстве!
👉 Больше о романе
🧿 Познакомиться с книгой
Эксмо
Чг
Ozon
+ электронка
+ аудиокнига
@Inspiria_books
🦋 Весеннего настроения вам в ленту!
А вы едите сегодня куличи? ☺️
@Inspiria_books