136
ایران - ژاپن ارتباط با كانال: @IraNippon IraNippon™は、在東京イラン・イスラム共和国大使館文化センターの公式ソーシャルメディアです。 © 2025 在東京イラン・イスラム共和国大使館文化センター。IraNipponに関する全ての権利は留保されています。 pr@icro-jp.org
億人以上の視聴者を誇るテレビ番組での、イランの10代の歌手サレハ・メヒザデの美しい朗読。
تلاوت های زیبای قاری نوجوان ایرانی صالح مهدیزاده در یک برنامه تلویزیونی که بیش از صد میلیون بازدید کننده داشته است.
نمایشگاه نقاشی "مومو تارا"در گالری cheongna توکیو با حضور تابلوهایی از امیرحسین آقا میری برگزار شد
ین نمایشگاه از ۲۱تا ۲۷ آوریل ۲۰۲۴ با آثار سه هنرمند خارجی با موضوع داستان عامیانه ژاپنی " مومو تارا" در گالری cheongnaتوکیو برگزار شد.
اقای یوکی توکو با ابتکار خود و با حمایت چند شرکت از شهر کیوتو ، به منظور معرفی ادبیات عامیانه ژاپن به خارج از کشور ، از دو سال پیش پروژه "نقاشی داستان موموتارا توسط سه نقاش از سه کشور " را طراحی و اجرا کرد. او از ایران آقای ابوالقاسم اقامیری را بدین منظور انتخاب کرده بود. او از هنرمندان نقاش خواسته بود با مطالعه داستان موموتارا ، فقط بر اساس تصور و خلاقیت خود ، این داستان را در ده تابلو به تصویر بکشند.
مجموعه این نقاشیها سال گذشته در شهر کیوتو به نمایش گذاشته شده بود. در سال جاری میلادی نیز نمایشگاه این آثار در گالری cheongna از ۲۱ تا ۲۴ اوریل برگزار گردید.
"مومو تارا " به معنی " پسر هلو" داستان پیر مرد و پیر زنی استکه در کلبه ای زندگی می کنند و فرزند ندارند. یک روز که زن در کنار رودخانه مشغول شستن لباس بوده، هلوی بزرگی را در آب می بیند. هلو را از آب گرفته و به خانه می آورد که با همسرش میل کنند. هلو را که باز می کنند به جای هسته ، پسری زیبا می بینند. خوشحال می شوند و او را به فرزندی می گیرند. نامش را مومو تارا یعنی فرزند هلو می گذارند. موموتارا بزرگ می شود و در سن جوانی به جنگ دیوها و اهریمنان می رود.....
سال گذشته گزارشی در باره این پروژه در روزنامه ماینیچی منتشر شده بود که در لینک زیر قابل مشاهده است:
https://mainichi.jp/english/articles/20240117/p2a/00m/0et/001000c
最高指導者（ハメネイ師）を導師として行われた、テヘランでのイード・アル＝フィトルの礼拝、2024年4月10日
نماز عید فطر در تهران به امامت رهبر انقلاب ، ۱۰ آوریل ۲۰۲۴
پبمان سعادت سفیر جمهوری اسلامی ایران در ژاپن در ابتدای جلسه با خوشامد گویی به حضار ، در باره رنج ها و دردهای مردم فلسطین و غزه در این روزها سخن گفت . او رفتار رژیم اشغالگر را ناقض قوانین بین المللی خواند و تاکید کرد که جامعه جهانی باید برای توقف فوری این جنایات اقدام موثر بعمل آورد.
Читать полностью…
ラマダン月の最終金曜日、東京グランドモスクで行われたウスタッド・カリム・マンスーリによるコーランの朗読
استاد کریم منصوری در آخرین جمعه ماه مبارک رمضان در مسجد جامع توکیو با حضور انبوه نمازگزاران به تلاوت قرآن کریم پرداخت. او تلاوت خود را با سوره اسرا ایه سبحان الذی اسرا بعبده لیلا من المسجد الحرام الی المسجد الاقصی آغاز نمود.
聖なるラマダン月の最後の金曜日は世界クッズデーです。 パレスチナの抑圧された人々に対する国際支援の日
اخرین جمعه ماه مبارک رمضان روز جهانی قدس است. روز حمایت بین المللی از مردم مظلوم فلسطین
パレスチナ人の女性と子供に対するシオニスト政権の野蛮な犯罪に関する心理学者とカウンセラーの声明
声明に署名するためのリンク:
بیانیه روانشناسان و مشاوران در باره جنایات وحشیانه علیه زنان و کودکان در فلسطین
لینک امضای بیانیه:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfL5b_5HTFERj5fUWZrPJVUB1OtvNOHDHjkENQnyHjkctUn4g/viewform
بخش بینالملل سیویکمین نمایشگاه قرآن کریم تهران هشتم فروردینماه (۲۷ مارس) به پایان رسید. در بخش بینالملل کشورهای مسلمان همچون امارات متحده عربی، الجزایر، عربستان سعودی، تونس، کویت، تایلند، بنگلادش، عراق، فلسطین، مالزی، اندونزی، سریلانکا، هند، بحرین و پاکستان حضور داشتند. همچنین کشورهای غیرمسلمانی همچون فرانسه، چین، کرواسی و روسیه در این دوره حضور فعال داشتند. در این میان نماینده ۷ کشور دیگر نیز تنها به عنوان میهمان در نمایشگاه حضور یافتند. طی هشت روز در بخش بینالملل هر روز نشستهای مختلفی با حضور نمایندگان کشورهای حاضر برگزار شد.
یکی از رویدادهای این نمایشگاه کتابت مشترک ۹ خطاط جهان اسلام از ایات مقاومت در قران کریم و جلب توجه بازدیدکنندگان به موضوع فلسطین و غزه بود.
نمایشگاهی از آثار هنری کشورهای مختلف به نمایش عموم گذاشته شده بود. سی و یکمین دوره نمایشگاه بین المللی قرآن کریم که در بخش بین الملل نیز نمایندگانی از ۲۵ کشور دارد، تا ۱۴ فروردین ۱۴۰۳ در مصلی امام خمینی (ره) هر روز از ساعت ۱۷:۳۰ تا ۳۰ دقیقه بامداد پذیرای علاقهمندان به قرآن کریم است.
اجرای آواز بهار دلکش توسط هنرمندان ژاپنی
Читать полностью…
MIN ON 文化センターのウェブサイトから、同センターでのキヴァン・サケット教授の教育コンサートに関するレポート。
گزارش سایت مرکز فرهنگ MIN ON از اجرای اموزشی کنسرت استاد کیوان ساکت در ان مجموعه
https://www.min-on.or.jp/topics/detail_1696_.html
با تبریک حلول ماه مبارک رمضان و آرزوی قبولی طاعات و عبادات ، ترجمه ژاپنی دعای امام سجاد(ع) هنگام فرارسیدن ماه مبارک تقدیم می گردد(دعای چهل و چهارم صحیفه سجادیه)
Читать полностью…
شهر رمضان الذی انزل فیه القرآن هدی للناس و بینات من الهدی والفرقان
طبق محاسبات و پیش بینی ها ماه مبارک رمضان در ژاپن نیز از روز سه شنبه ۲۲اسفند ماه آغاز خواهد شد
ハキーム・ニザーミー・ギャンジャビー記念世界週間
毎年３月４日〜１１日は、ハキーム・ニザーミー・ギャンジャビー記念世界週間とされています。
گرامیداشت هفته جهانی حکیم نظامی گنجوی
۱۴ تا ۲۱ اسفند-۴تا۱۱ مارس- هر سال هفته جهانی حکیم نظامی گنجوی نامگذاری شده است.
明日の金曜日2024年3月1日、イラン暦1402年12月11日に、イランの人々は、第12立法期イスラム議会（国会）選挙および第６立法期専門家会議選挙の投票を行います。
イラン・イスラム共和国では、最高指導者については専門家会議による間接選挙、大統領とイスラム議会議員、市議会議員については有権者の直接選挙で選出されます。
イスラム議会では全国１万５千２百人の候補者から、290名が選出され、専門家会議では全国144名の候補者から88名が選出されます。
فردا جمعه ۱۱ اسفند ۱۴۰۲ (اول مارس ۲۰۲۴)مردم ایران برای انتخاب نمایندگان دوازدهمین دوره مجلس شورای اسلامی و هم چنین نمایندگان ششمین دوره مجلس خبرگان رهبری پای صندوق های رای می روند.
در جمهوری اسلامی ایران، رهبری نظام با رای غیر مستقیم مردم (از طریق مجلس خبرگان رهبری) و رئیس جمهور و نمایندگان مجلس شورای اسلامی و نمایندگان شوراهای شهر با رای مستقیم مردم انتخاب می شوند.
از بین ۱۵۲۰۰ نفر کاندیدا در سراسر کشور ، ۲۹۰ نفر به مجلس شورای اسلامی و از بین ۱۴۴ کاندیدای مجلس خبرگان رهبری ۸۸ نفر به این مجلس راه خواهند یافت.
イランの滝、ユニークで目を引く自然の写真
آبشارهای ایران؛ تابلوهایی بینظیر و چشمنواز از طبیعت
イラン。 ミアンカラ 2024 年 4 月
ایران. میانکاله فروردین ۱۴۰۳
در بخش پایانی این برنامه یکی از خانم های هنرمند ژاپنی که در جلسه حضور داشت و از تلاوت قرآن استاد منصوری به وجد آمده بود چند دقیقه ای در باره اولین سفر خود به ایران و شنیدن تصادفی صوت قرآن و آرامشی که در او ایجاد شد سخن گفت. استاد منصوری تسبیح حرم حضرت امیر المومنین (ع)را که همراه داشت به این بانوی ژاپنی هدیه داد.
Читать полностью…
در شامگاه آخرین جمعه ماه مبارک رمضان محفل تلاوت قرآن در سالن اجتماعات سفارت ج.ا.ایران در توکیو برکزار گردید. در این مجلس که دیپلماتهای تعدادی از کشورها و هم چنین شهروندان ژاپنی حضور داشتند استاد کریم منصوری به تلاوت آیاتی از کلام الله مجيد پرداخت .
Читать полностью…
最後の金曜日であるクッズデーには、抑圧されているパレスチナ人民への大規模な支援が行われた。
ピクチャー ：
-バーレーン
-インドネシア
-マレーシア
-イラク
-イエメン
-イラン
حمایت گسترده از آرمان فلسطین در روز قدس ، آخرین جمعه ماه رمضان،
تصاویر :
-بحرین
-اندونزی
-مالزی
-عراق
-یمن
-ایران
Cry for
#GazaGenocide
#DefendingTheOppressed
سازمان کتابخانهها، موزهها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی و کتابخانه مطالعات آسیایی دانشگاه توکیو ژاپن در راستای تبادل اطلاعات و تجربیات مربوط به ارتقا و بهروزرسانی خدمات کتابخانهای در حوزههای فیزیکی و مجازی، از جمله زمینه توسعه منابع الکترونیکی و کتابخانههای دیجیتال، حفاظت و مرمت منابع کتابخانهای تفاهم نامه همکاری مشترک امضا کردند.
بنا بر گزارش سایت استان قدس ،این تفاهم نامه در جریان سفر هیاتی از اساتید دانشگاهی ژاپن به ایران و بازدید از آن آستان قدس امضا گردید. اعضای هیات ژاپنی عبارت بوده اند از :
پرفسور دکتر ایجی ساگاوا رئیس کتابخانه مطالعات آسیایی دانشگاه توکیو ،دکتر تاکوجی ناگاتا استاد دانشگاه هاننان، دکتر کازئو موریموتو، دکتر نائوکی نیشیاما دانشجوی دوره دکتری مطالعات آسیایی .
گزارش تفصیلی را در لینک زیر ملاحظه فرمایید:
https://www.google.com/amp/s/www.irna.ir/amp/85420185/
لینک مشاهده فیلم بازدید هیات ژاپنی از مرکز اسناد استان قدس :
https://www.qudsonline.ir/news/972986/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%87%DB%8C%D8%A6%D8%AA-%D8%B9%D9%84%D9%85%DB%8C-%D9%85%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AA-%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%AA%D9%88%DA%A9%DB%8C%D9%88-%DA%98%D8%A7%D9%BE%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87
ノウルーズ祝会が東京で開催され、イランの伝統音楽が演奏された
جشن نوروز همراه با اجرای موسیقی سنتی ایرانی در توکیو برگزار گردید
به مناسبت فرارسیدن سال نو ، مراسم معرفی نوروز باستانی همراه با اجرای موسیقی سنتی ایرانی در لیبرا هال شهرداری منطقه میناتوکو توکیو برگزار کردید.
در این مراسم که شامگاه سه شنبه ۱۴۹۲/۱۲/۲۹از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در ژاپن برگزار گردید ابتدا پیمان سعادت سفیر ج.ا.اسلامی ایران در سخنان کوتاهی به بیان جایگاه ریشه دار نوروز در فرهنگ ایرانی که شامل مناطق وسیعی از کشورهای همسایه ایران کنونی نیز می شود پرداخت. او نوروز را یکی از نمادهای اشتراک فرهنگی ایران و ژاپن دانست که مردم ژاپن نیز به این روز بعنوان اعتدال بهاری اهمیت می دهند و یکی از روزهای تعطیل رسمی در این کشور است.
او گفت:
تقارن مبارکی میان جشن نوروز و سال نو و جشنهای آغاز فصل ساکورا و اعتدال بهاری وجود دارد. به گمان من این از زیبایی های تمدنهای شرقی است که بدین ترتیب آغاز بهار را مبدا شادی و خوشحالی و آرزوهای نیک قرار می دهند.
سفیر ج.ا.ایران افزود:
در این روزها، همه ما باید به یاد داشته باشیم که نوروز فرصتی است برای پشت سر گذاردن گذشته و جوانه زدن و آغاز مجدد یک فصل جدید از زندگی. این فصل جدید را با امید، شادی و انرژی مثبت آغاز کنیم و به همه چالشهای زندگی با اعتماد به نفس و انگیزه مقابله کنیم.
آقای ماسایوکی آراکاوا رئیس بخش توسعه و همکاری بین المللی پروژه های فرهنگی و هنری ارتباطات بین الملل شهرداری میناتوکو نیز در آغاز این مراسم طی سخنانی از سفارت ج.ا.ایران و رایزنی فرهنگی برای اجرای برنامه های متعدد فرهنگی در طول سال در این محل تشکر کرد و برای مردم ایران در سال نو موفقیت و بهروزی آرزو نمود.
در ادامه برنامه ، دو گروه از نوازندگان ژاپنی که سازهای ایرانی می نوازند و با موسیقی ایرانی آشنا هستند چند آواز و تصنیف را به زیبایی اجرا کردند. گروه "گوشه" به رهبری کیتا گاوا چند تصنیف و آواز را در بیات ترک و ابوعطا و گروه "زری زری" با دف نوازی چند اهنگ را اجرا نمودند . این دو گروه در بخش پایانی مشترکا آهنگ کردی " کابوکی" را نواختند.
نوازندگان در اثنای هر اجرا توضیحاتی در باره سازها و نواهای ایرانی ارائه می کردند. در بخشی از برنامه با پاور پوینت سفره هفت سین به حضار معرفی گردید.
سفره هفت سین چیده شده در محل اجرای برنامه نیز توجه حضار را به خود جلب کرده و عکس یادگاری می گرفتند.
در پایان برنامه ، هنگام خروج ، با بسته های کوچک آجیل از مهمانان پذیرایی شد.
第44の祈り：ラマダーン月入りの祈り
私たちを称讃へと導く神に讃えあれ。
私たちを神を称讃する者らの一員にしたもうた神に
その善き業に感謝する者らになるために、
神が善なす者への報奨を私たちにも与えてくれるように。
神に讃えあれ、私たちにその教えを授けたもうた。
その教義により私たちを格別なものとした。
私たちをかのお方のなす善き業の道へと取り計らってくださった。
かのお方のご配慮で御満悦への道を私たちが行けるようにと
私たちから受け取ってくださった称讃
かのお方はその称讃により私たちを嘉し給う。
神に讃えあれ。
それらの道のうちの１つとしてかのお方は自分の月のうちの１つをラマダーンの月とした。
斎戒の月とした。
イスラームの月とした。
清浄の月とした。
試しの月とした。
立礼する月とした。
かのお方はこの月にクルアーンを下したのだ。
『人類の導きとして、また導きと（正邪の）識別の明証として』
（クルアーン第2章185節）
かのお方はこの月の優位性を明らかにしている。
多くの神聖なことやよく知られた美徳をこの月に為すことによって
偉大なものとするため、他の月ではご自身が許されたことをこの月では禁止された。
栄誉なものとするため、食べること・飲むことをこの月だけ禁止された。
この月を明らかな時とするため、この月の前に前倒しすることも、この月の後に遅らせることもかのお方－力強く、峻厳たる方―は許されなかった。
それからかのお方はある夜だけを格別なものにした、千の月の数ある夜と区別して
その夜を「みいつの夜」と名付けたもうた。
『（その夜）天使たちと聖霊は、主の許しのもとに、凡ての神命を齎して下る』
（クルアーン第97章4節）
かのお方が望まれる下僕(しもべ)には、暁が明けるまで平安であり、祝福が継続する。
かのお方が固く決心した決定によって
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
私たちにラマダーン月の徳性の知を、その不可侵性を尊重する知を、
その月において禁じられたことを常に留意する心構えを授けたまえ。
ラマダーン月の斎戒をどうかお助けください。、
肢体があなたに刃向かわないようにすることで
あなたを嘉すことにそれらを使うようにすることで
私たちの耳が空虚な話にうつつをぬかさぬように
私たちの目がうつろにならないように
私たちの手が、禁じられていることに広がらないよう
私たちの足が、禁じられていることに歩みよらないよう
私たちの腹が、あなたが許したものだけを詰め込むよう
私たちの舌が、あなたが範としたことのみを語るよう
私たちはあなたの褒賞に近づくことのみを引き受けます。
私たちはあなたの罰から守ってくれることのみに勤しみます。
これら全てを偽善者の偽善から救い出してください。
名声を追い求める者の功名心から救い出してください。
私たちはあなた以外の誰をも拝みはしません。
あなた以外の誰をも求める対象とはしません。
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
ラマダーン月であっても、5回の礼拝の時に私たちを留め置いてください。
あなたが定めた期限のとおりに
あなたが命じた義務のとおりに
あなたが課した規定どおりに
あなたが決めた時間どおりに
そして礼拝の時には私たちを分相応の者たちの位置に私たちを置いてください。
その柱を守る者たちの位置に
適切な時間に礼拝を執り行う者たちの位置に
あなたの下僕(しもべ)、あなたの使徒が―彼とその一家の者たちに祝福あれ―慣行としたこと、
屈折礼、平伏礼、そして上等な動作全てに関する慣行に基づいて
最も完璧な、最も潤沢な清浄さに、最も明白で、最も完璧の域に達した謙りで以て
そしてラマダーン月においてどうか、私たちがうまくできますように。
私たちが親族と親しみと強い絆で結ばれるように
隣人たちと思いやりと助け合いで仲良くやっていけるように
私たちの財産が責任から免れられるよう
ザカートを支払うことで財産を清いものにできますよう
私たちのもとを去った者とよりを戻せるよう
私たちを不当に扱った者を公正に扱えるよう
私たちに敵対するものと和睦ができるよう
―あなたにおいて、あなたに対し敵対する者は除いてです、なぜならそのような者とは私たちは友になることはないし、そのような党派のもの共に私たちは誠実に接したりはしないので―
この月に、私たちが曇りのない行いによってあなたに近づくことがうまくできますように。
私たちを数々の罪からあなたが清めることで
私たちが新たに怒りを買う過失からあなたがお守りくださることで
天使たちの誰一人としてあなたには何も報告してはくれないゆえに
私たちのあなたへの従順さ、あなたに近づこうとする努力が劣る場合は除いては
神よ、私はこの月の権利によってあなたに請い願います。
この月においてあなたに服する者の権利よって
その始まりからその終わりの時にかけて
あなたがお側に控えさせる天使によって、
あなたが送り給いし預言者によって
あなたが格別に正しき者とした下僕によって
ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますように、と。
この月においてあなたが親しき人々に約束をした寛大さ［を享受する］に私たちを相応しくしてください。
あなたへの服従という点で、より奮闘する者らに義務として課したものを私たちにも課してください。
そしてあなたの慈悲による、より高い段階への引き上げに相応しい者の一員に私たちをしてください。
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
あなたを唯一の神として信仰することにおける逸脱から私たちを避けさせたまえ。
あなたの偉大さを讃えることの不十分さから私たちを避けさせたまえ。
あなたの教えへの疑いから私たちを避けさせたまえ。
あなたの途が見えないことから私たちを避けさせたまえ。
あなたの不可侵性に無頓着であることから私たちを避けさせたまえ。
呪われし悪魔である敵の裏切りから私たちを避けさせたまえ。
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
このラマダーン月の夜の毎夜ごと
あなたの赦しが解放する首があるのなら、
あなたの容赦がもたらされる首があるのなら、
私たちの首をそれらの首の中に入れてください。
私たちの月にちなみ、最も善き民、最も善き仲間のうちに私たちを入れてください。
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
私たちの罪を、この月の三日月が消えていくのとともに消し去ってください。
私たちの咎を、この月の日々が過ぎ去っていくのとともに過ぎ去らせてください。
この月の時間が経つまで
あなたが私たちを過ちから浄化してくださるうちに、
あなたが私たちを悪行からお救いくださるうちに
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
もし私たちがこの月においてバランスを崩したならば、均衡を保つようにしてくださ
い。
もし私たちがこの月において道を外れたならば、真っ直ぐ行くよう正してください。
あなたの敵である悪魔が私たちを抱き込んだならば、私たちを奴から救い出してください。
神よ、この月を私たちのあなたへの献身で満たしてください。
この月の時間を私たちのあなたへの服従で飾り付けてください。
その日中は、斎戒をする私たちをお助けください。
その夜には礼拝をする私たちを、あなたに嘆願する私たちを、あなたに謙る私たちを、あなたの御前で身を卑しうする私たちをお助けください。
昼は私たちの無頓着の証人になってはくれませんので
夜は私たちの断念の証人になってはくれませんので
神よ、他の月の日々もまた、あなたが私たちを生かしてくださる限り、私たちをこのようにしてください。
私たちを正しきあなた下僕の一員にしてください。
『フィルダウス（天国）を継ぐ者である。かれらはそこに永遠に住むのである』
（クルアーン第23章11節）
『また主に帰ることを心に畏れ、与えるべきものを与える者』
（クルアーン第23章60節）
『善事に急ぎ、その先頭に立つ者』（クルアーン第23章61節より参照）
神よ、ムハンマドとその一家の者たちを祝福し給いますよう。
時間ごとに、瞬間ごとに、刻一刻ごとに
あなたが祝福した方を祝福した数だけ
さらにその数を倍加した数だけ
あなた以外に数えられる者がいないくらいに。
あなたは欲したことを実際に為すお方
کنسرت مشترک ایرانی ژاپنی کیوان ساکت و سوزومی در توکیو برگزار شد
کنسرت مشترک کیوان ساکت آهنگساز و نوازنده موسیقی ایرانی و سوزومی نوازنده جوان ژاپنی روزهای هفدهم و هجدهم اسفند در سالن لیبرا هال شهرداری منطقه میناتوکو توکیو برگزار گردید. در این کنسرت در کنار کیوان ساکت و سوزومی دو نوازنده ژاپنی و سیاوش ساکت(تنبک زن )حضور داشتند. این کنسرت مورد استقبال چشمگیر علاقمندان قرار گرفت. دراین کنسرت چهار اهنگ ایرانی ساخته کیوان ساکت و چهار اهنگ ژاپنی ساخته سوزومی اجرا کردید و در اًثنای هر اجرا توضیحاتی در باره نواهای موسیقی ایرانی ارائه می گردید.
"ای ایران" اخرین آهنگ اجرا شده در هر شب این کنسرت بود .
高名なイラン研究者岡田恵美子博士の尽力により、日本の学術・文学界はニザーミー・ギャンジャビーに精通しています。岡田博士は、ニザーミーの二作品、『ライラとマジュニューン』と『ホスローとシーリーン』を邦訳し、上梓されています。
イラン・イスラム共和国大使館イラン文化センターは、２０１９年に岡田博士の業績を称え表彰しています。
جامعه علمی و ادبی ژاپن نیز با حکیم نظامی گنجوی به یمن تلاش های دکتر اومیکو اوکادا ایران شناس برجسته این کشور آشناست.پرفسور اوکادا دو اثر ارزشمند و پر آوازه ان حکیم یعنی لیلی و مجنون و خسرو و شیرین را به زبان ژاپنی ترجمه و منتشر کرده است.
رایزنی فرهنگی سفارت ج.ا.ایران در سال ۱۳۹۷ برای تجلیل از این استاد محقق و پژوهشگر ایران شناس برنامه ویژه ای را اجرا کرد.
日本人の観光ビザ免除に
イラン・イスラム共和国政府は、日本を含む３０カ国の国民に対し、ビザを免除すると発表しました。
以後、観光目的でイランに渡航する日本国民は、１５日間を上限として渡航前にビザを申請する必要がなくなり、空港もしくは国境検問所でビザが支給されます。ただし発給されたビザは延長できません。この条件での二度目の入国には、前回の渡航より少なくとも６ヶ月経過している必要があります。１５日以上の滞在や６ヶ月以内の再度の渡航には、渡航前のビザ申請が必要になります。
なお、日本以外のビザ免除対象国は以下のとおりです。
アラブ首長国連邦、インド、インドネシア、ウズベキスタン、カタール、カンボジア、キューバ、キルギス、クウェート、クロアチア、サウジアラビア、シンガポール、ジンバブエ、セーシェル、セルビア、タジキスタン、タンザニア、チュニジア、バーレーン、ブラジル、ブルネイ、ベトナム、ベネズエラ、ベラルーシ、ペルー、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マレーシア、メキシコ、モーリタニア、レバノン
لغو ویزای جهانگردی برای اتباع ژاپن
دولت جمهوری اسلامی ایران لغو ویزا را برای شهروندان بیش از ۳۰ کشور از جمله ژاپن اعلام کرد.
از این پس شهروندان ژاپنی که به قصد جهانگردی به ایران سفر میکنند، تا سقف 15 روز حضور در ایران، نیاز به دریافت ویزا قبل از سفر ندارند و در فرودگاه یا مرز ورودی به انها ویزا داده می شود. ویزای صادره قابل تمدید نیست. فاصله زمانی شش ماهه بین دو سفر الزامی است. اقامت بیش از 15 روز و یا سفر مجدد در فاصله زمانی کمتر از شش ماه، نیازمند صدور ویزاست.
سایر کشورهایی که اتباعشان مشمول لغو ویزا برای ورود به ایران شده اند عبارتند از:
ازبکستان، اندونزی، امارات متحده عربی ، بحرین، برزیل، برونئی دارالسلام، بلاروس، بوسنی و هرزگوین، پرو، تاجیکستان، تانزانیا، تونس، زیمباوه، سنگاپور، سیشل، صربستان، عربستان، قرقیزستان، قطر، کامبوج، کرواسی، کوبا، کویت، لبنان، مالزی، مکزیک، موریتانی، موریس، ونزوئلا، ویتنام و هندوستان
نشست بزرگداشت یاد و خاطره اقای کامیوکا استاد زبان فارسی و ایران شناسی
باهتمام انجمن مبادلات فرهنگی ایران و ژاپن و با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت ج.ا.ایران در ژاپن نشست گرامیداشت یاد و خاطره دکتر کامیوکا ایران شناس و استاد زبان فارسی که در اوایل سال جاری میلادی دار فانی را وداع گفته، در تاریخ ۴/۱۲/۱۴۰۲در محل رایزنی فرهنگی برگزار گردید . در این نشست تعداد از ایران شناسان و اساتید زبان فارسی و دوستان آقای کامیوکا که عضو انجمن مبادلات هستند حضور داشتند و خاطرات خود را از آن مرحوم بیان نمودند.
در ابتدای جلسه خانم کاگایاما دبیر کل انجمن ضمن تشریح برنامه و یادی از خدمات علمی و هنری استاد کامیوکا ٬ از حاضران دعوت کرد به یاد آن مرحوم یک دقیقه سکوت کنند.
در ادامه محمد رسول الماسیه سرپرست رایزنی به حضار خوشامد گفت و از خانم کاگایاما تشکر کرد که رایزنی را برای برگزاری این جلسه انتخاب کرده اند. او با گرامیداشت یاد استاد کامیوکا و درود به روان او و دعا برای آرامش او بعد از مرگ و بهره مندی از رحمت الهی گفت ایشان هم اهل مطالعه و تحقیق و تدریس بود و هم هنرمند و زیبایی شناس . عکسهایی که او از طبیعت و مردم ایران گرفته، زیبایی های این سرزمین و مهربانی مردمش را بخوبی نشان می دهد.
سرپرست رایزنی فرهنگی افزود کارهای علمی زیادی در ژاپن در زمینه ایران شناسی انجام شده است. تعدادی از ایران پژوهان ژاپنی سالها در ایران مقیم بوده و به تحقیق و مطالعه پرداخته اند. اما این تلاشها و پژوهشها در ایران ناشناخته بوده است. جامعه علمی ایران به اندازه کافی با کیفیت و کمیت پژوهش های ایران شناسی در ژاپن آشنا نیست. البته حدود ده سال پیش با تلاش دکتر رجب زاده استاد دانشگاه اوساکا کتابی در ایران با عنوان ایران شناسی در ژاپن منتشر شده که به نظرم کمی این کمبود را رفع کرده است.
باید ایران شناسان ژاپنی ، هم در ژاپن و هم در ایران معرفی شوند .
دومین سخنران آقای کی ایچی کیتاهارا بود که به تلاش های ان مرحوم برای ایجاد وفعال سازی این انجمن طی سالیان متمادی اشاره کرد.
آقای کامییاما میکی از نویسندگان روزنامه اقتصادی "نیکی اسیا" با ارائه تعدادی از عکسهای هنری آقای کامیوکا که از طبیعت و مردم ایران گرفته ، در باره موقعیت هر عکس و زمان آن توضیحاتی داد.
در ادامه برنامه هر کدام از حضار دیدگاه خود در باره آقای کامیوکا و آثار او و یا خاطره ای که از وی داشتند را بیان کردند.
خانم سوزوکی شیوری استاد پاره وقت زبان فارسی دانشگاه مطالعات خارجی به مهربانی و اخلاق نیکوی استاد اشاره کرد و افزود:کامیوکا همچنین شعر تانکا را می سرود و طرح مانگا می کشید.
دکتر ایواساکی یوکو استاد اقتصاد موسسه توسعه اقتصادی گفت : توسط خانم دکتر یاماگیشی با دکتر کامیوکا آشنا شده بود. از سوی دیگر همسرش ریاست همین مؤسسهای که آن مرحوم مشغول پژوهش بوده اند را بر عهده داشت. ایشان از روحیه تعاملی و همکاری اقای کامیوکا خیلی تعریف می کردند.
آقای کونیشی هیرویا خبرنگار سابق روزنامه اقتصاد ژاپن از اقای کامیوکا تمجید کرد که از طریق ایشان این فرصت را پیدا کرده بود با فرهنگ ایرانی و تجربیات واقعی که ربطی به سیاست ندارد آشنا شود.
دکتر سوزوکی هیتوشی پژوهشگر ارشد سابق مؤسسه مطالعات اقتصادی آسیا زیر نظر وزارت اقتصاد ژاپن به روزهای پایانی عمر اقای کامیوکا اشاره کرد که دو بار به عیادتش رفته بود.
دکتر فوکامی کازوکو پژوهشگر فرش و خانم دکتر یاما گیشی استاد دانشگاه میجی در باره عکس های هنری باقی مانده از کامیوکا صحبت کردند که حجم عظیمی از نگاتیوهای ارزشمند عکس باقی مانده از دکتر کامیوکا باید توسط مؤسسات مرتبط مرتب شده و برای درازمدت حفظ شود.
در این نشست از حضار با تنقلات ایرانی گز و پسته و خرما ....پذیراییی شد.
بعضی از اثار باقی مانده از استاد کامیوکا عبارتند از:
-اماکن مقدس در استان تهران، ۲۰۰۹م، مؤسسه مطالعات زبان و فرهنگ آسیا و آفریقا دانشگاه مطالعات خارجی توکیو، ۳۷۹ص، سری مطالعات فرهنگ اسلام ۹۶.
-مردم جهان اسلام (۱)، ۱۹۸۴م، انتشارات تویو کیزای، ۴۰۰ص.
-ایران ٬ سری معرفی زندگی روزمره در آسیا، ۱۹۹۹م، انتشارات کاوادهشوبوشینشا، ۳۱۸ص.