پشت پرده برادوی؛

🎭ستارگان تئاتر از فرسودگی، ترس و آینده نامعلوم صحنه می‌گویند

◽️ایران تئاتر/ مترجم: اروین معصومی نسب، در میزگردی تازه که قبل از هفتادونهمین دوره جوایز تونی به ابتکار هالیوود ریپورتر برگزار شد، شش تن از برجسته‌ترین چهره‌های تئاتر برادوی درباره تجربه‌های شخصی خود از شکست، اضطراب، مسیرهای غیرمنتظره حرفه‌ای و چالش‌هایی سخن گفتند که معمولاً از نگاه مخاطبان پنهان می‌مانند. گفت‌وگویی که تصویری صادقانه‌تر از واقعیت زندگی هنرمندان تئاتر ارائه می‌دهد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198091
@irantheater

Читать полностью…

🎭«سقف و کف، دیوار و در» به کارگردانی شیوا مسعودی روی صحنه می‌رود

◽️نمایش «سقف و کف، دیوار و در» به نویسندگی فاطمه محمودی و کارگردانی شیوا مسعودی از ۲۵ تیر تا ۷ مرداد در کاخ هنر اجرا می‌شود؛ اثری که روایتگر گرفتار شدن یک خانواده در خانه خودشان است.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198071
@irantheater

Читать полностью…

نگاهی به کتاب تئاتر مستند؛

🎭حقیقت چگونه روی صحنه ساخته می‌شود؟

◽️حامد قریب: در روزگاری که مرز میان حقیقت و روایت بیش از هر زمان دیگری محل مناقشه است، تئاتر مستند جایگاهی ویژه پیدا کرده است. اگر زمانی صحنه نمایش محلی برای بازآفرینی جهان‌های خیالی بود، امروز بسیاری از هنرمندان می‌کوشند واقعیت را بی‌واسطه به صحنه بیاورند. در ادامه به معرفی کتاب «تئاتر مستند» پرداختیم.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198061
@irantheater

Читать полностью…

🎭«هنوز زنده‌ایم؛ داستان یک زلزله» و «شهرک» در تماشاخانه ایران‌شهر روی صحنه می‌روند

◽️همزمان با ادامه اجراهای تماشاخانه ایران‌شهر، دو نمایش «شهرک» و «هنوز زنده‌ایم؛ داستان یک زلزله» در سالن‌های این مجموعه میزبان مخاطبان خواهند بود.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198053
@irantheater

Читать полностью…

🎭«خیمه هنر»؛ پایگاهی برای شنیدن صدای مردم در جنگ نرم

◽️فاطمه محمدی‌سیجانی، مدیرعامل و دبیر هیات مدیره موزه سینما، برگزاری دومین رویداد عاشورایی «خیمه هنر» را پایگاهی برای شنیدن صدای مردم در جنگ نرم دانست.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198055
@irantheater

Читать полностью…

مروری بر زندگی تئاتری شهرام زرگر (بخش سوم و پایانی)

🎭ترجمه، نوزادی در آستانه تولد است و من، چون ماما بر بالینش ایستاده‌ام

◽️نرگس کیانی: بخش سوم و پایانی گفت‌وگوی تاریخ شفاهی ایران‌تئاتر با شهرام زرگر؛ از چهره‌های صاحب‌اعتبار ترجمه ادبیات دراماتیک معاصر جهان به زبان فارسی که ۱۷ تیرماه قدم در ۶۱ سالگی می‌گذارد، در نهایت نازک‌خیالی به پایان می‌رسد. جایی که می‌گوید: «ترجمه، نوزادی در آستانه تولد است و من، ‌چون ماما بر بالینش ایستاده‌ام و به چیزی جز به دنیا آمدن او فکر نمی‌کنم. اگر گذر از مسیر اصلی برای به دنیا آمدن نوزاد، به هر دلیلی، امکان‌پذیر نباشد ناگزیرم به هر راهی که سلامتِ فرزند -و مادر- را تامین کند بیندیشم.»

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198049
@irantheater

Читать полностью…

در نهمین شب «خیمه هنر» چه گذشت؟

🎭تعزیهٔ مردی که یک نفر نمی‌توانست به تنهایی او را کشته باشد/«گفتن و گریستن» بختیاری‌ها با ساز چپ

◽️در نهمین شب «خیمه هنر»، جمال قاسمی مجلس تعزیه «عابس و شوذب» را خواند و از این گفت که عابس در میدان، چنان می‌جنگیده که وقتی سپاه دشمن او را محاصره و سر از بدنش جدا می‌کند، ابن‌سعد می‌گوید: «به خدا قسم که یک نفر نمی‌توانست این مَرد را کشته باشد.» حاضران در شب ماقبل پایانی «خیمه هنر»، همچنین شاهد سرُوخوانی یا گاگریوِ (گفتن و گریستن با ساز چپ) گروهی از چهارمحال‌وبختیاری بودند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198031
@irantheater

Читать полностью…

«خیمه هنر و رسانه» در میدان شهدای مشهد برپا شد

🎭فرشید فلاح: روایتگر حماسه بدرقه «رهبر شهید ایران» خواهیم بود

◽️فرشید فلاح، مدیرعامل بنیاد بین‌المللی امام رضا(ع) درباره برنامه‌های «خیمه هنر و رسانه» که از پانزدهم تا بیستم تیر در میدان شهدای شهر مشهد با هدف ثبت و روایت حماسه مردمی بدرقه رهبر شهید ایران برگزار می‌شود، توضیح داد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198036
@irantheater

Читать полностью…

رحمت امینی در حاشیه حضور در «خیمه هنر»:

🎭نمایش‌های آیینی سنتی نیازمند حمایت و زیرساخت دائمی‌اند

◽️رحمت امینی، نویسنده، کارگردان و مدیر کانون نمایش‌های آیینی سنتی با اشاره به برگزاری برنامه‌های آیینی و نمایشی در دومین رویداد عاشورایی «خیمه هنر»، بر ضرورت حمایت مستمر از نمایش‌های آیینی سنتی در سراسر کشور تأکید کرد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198034
@irantheater

Читать полностью…

◾️حضور هنرمندان و مدیران فرهنگی در آیین وداع با رهبر شهید در تئاتر شهر

◽️هم‌زمان با برگزاری آیین وداع با رهبر شهید، هنرمندان عرصه نمایش، موسیقی، سینما و‌ تجسمی صبح امروز، دوشنبه ۱۵ تیرماه، ضمن برپایی موکب‌های فرهنگی و هنری، در محوطه تئاتر شهر تهران حضور یافتند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198027
@irantheater

Читать полностью…

📸گزارش تصویری ایران تئاتر از هشتمین شب محفل عاشورایی «خیمه هنر» - بخش دوم

محوطه مجموعه تئاتر شهر

عکس: سیامک سقایی

@irantheater

Читать полностью…

محرم در آینه ایران‌تئاتر - ۴

🎭پس از حسین هیچ‌جای دنیا، جای «سکوت» نیست/ نگاهی به نمایش «در قاب ماه»

◽️نرگس کیانی: «سکوت»‌، برادر نائله، اگرچه گُنگ است و توان تکلم ندارد اما در صحنه کربلا و واقعه عاشورا، تبدیل به فریاد می‌شود. فریادِ «‌سکوت»، جوهرهٔ نمایش «در قاب ماه» به نویسندگی حمیدرضا آذرنگ و کارگردانی حسین مسافرآستانه است. آن‌جا که می‌گوید: «من از این پس فریادم، فریاد؛ پس از حسین هیچ جای دنیا، جای سکوت نیست.»

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197753
@irantheater

Читать полностью…

🎭تئاتر؛ پناهگاه انسانیت در عصر هوش مصنوعی

◽️یادداشت پیش‌رو، نوشته‌ی «لوسیندا اورت» است که در شماره ۲۰۸ خبرنامه «The Guide» نشریه گاردین منتشر شده و اکنون با هدف بررسی چالش‌ها و فرصت‌های پیش روی هنرهای نمایشی در مواجهه با فناوری‌های نوین، برای مخاطبان «ایران تئاتر» ترجمه و تنظیم شده است. در دنیایی که هوش مصنوعی به‌سرعت در بسیاری از حوزه‌ها پای می‌گیرد و حتی هنر را هم به چالش می‌کشد، تئاتر زنده با تکیه بر ارتباط انسانی و تجربه مشترک، همچنان جایگاه ویژه‌ای دارد؛ چرا که بیش از هر زمان دیگری هنرمندان و مخاطبانش را به دنیای واقعیِ احساس و اندیشه دعوت می‌کند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197747
@irantheater

Читать полностью…

🎭اول تیر با حضور پررنگ متون ایرانی در صحنه‌های تئاتر تهران

◽️همزمان با نخستین روز تیرماه، سالن‌های نمایشی تهران میزبان ۲۸ اثر نمایشی هستند که در میان آن‌ها سهم قابل توجهی به نمایشنامه‌های ایرانی اختصاص دارد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197728
@irantheater

Читать полностью…

📷 پوستر اختصاصی معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حمایت از تیم ملی فوتبال

🔸️ " ایران، سرای هنر و سرزمین حماسه "

@art_news

Читать полностью…

🎭تئاتر فرج‌الله سلحشور، معرفت مرا به ایوب ‌پیامبر چندین برابر کرد/ نمایشی که برای رهبر انقلاب در حسینیه امام خمینی (ره) اجرا شد

◽️این روایت فرج‌الله سلحشور از دو شب اجرای نمایش «ایوب پیامبر» در حسینیه امام خمینی است: «بعد از آن (اجرا در تالار وحدت و تالار مولوی) خودم، به بچه‌های بیت آقا گفتم می‌خواهیم این کار را برای رهبر معظم انقلاب اجرا کنیم... خودشان و خانواده‌شان یک شب و اعضای بیت هم یک شب تماشاگر اجرای ما بودند... بعد از اجرا، رهبر معظم انقلاب به من فرمودند این نمایش به شکلی جاندار، ارادت و معرفت مرا به حضرت بیشتر کرد..»  

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198075
@irantheater

Читать полностью…

در گفت‌وگو با ۶ تن از مدیران سالن‌های دولتی و خصوصی مطرح شد؛

🎭تئاتر در تنگنای گرانی/ دوگانه دشوار قیمت‌گذاری بلیت؛ نه پایین‌تر از هزینه‌ تولید، نه بالاتر از توان مخاطب

◽️نرگس کیانی: صعود قدم‌به‌قدم هزینه‌های مصرفی، سهم تئاتر را از سبد خانواده‌ها بلعیده است و در غیاب یک نظام‌نامه صنفی برای درجه‌بندی سالن‌ها و گروه‌های نمایشی، چالش قیمت‌گذاری بلیت بیش از هر زمان دیگری خودنمایی می‌کند. در این میان، برای جست‌وجوی راهی برای برون‌رفت از این وضعیت، با امین اشرفی، مهدی افشین‌نژاد، کورش سلیمانی، عماد عامری، امیر مشهدی‌عباس و داود نامور گفت‌وگو کرده‌ایم. پرسش اصلی این گزارش روشن است: چگونه می‌توان توازنی ایجاد کرد که نه گروه‌های نمایشی در تأمین هزینه‌های تولید درمانده شوند و نه مخاطبان، تئاتر را از سبد فرهنگی خود حذف کنند؟

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198065
@irantheater

Читать полностью…

🎭رونمایی از پوستر نمایش «بر اساس دایی‌ وانیا از آنتون چخوف»

◽️همزمان با رونمایی از پوستر نمایش «بر اساس دایی‌ وانیا از آنتون چخوف» به نویسندگی و کارگردانی یوسف باپیری، فهرست کامل عوامل این اجرا منتشر شد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/198056
@irantheater

Читать полностью…

🎭«ماهی بلژیکی» به صحنه باز می‌گردد

◽️اجرای مجدد نمایش «ماهی بلژیکی» به کارگردانی آروند دشت‌آرای مردادماه روی صحنه می‌رود.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198050
@irantheater

Читать полностью…

📸گزارش تصویری ایران تئاتر از دهمین شب محفل عاشورایی «خیمه هنر»

محوطه مجموعه تئاتر شهر

عکس: سیامک سقایی

https://theater.ir/fa/gallery/198052
@irantheater

Читать полностью…

◾️درگذشت دو هنرمند تئاتر در استان‌های بوشهر و البرز

◽️حمیدرضا دشتی، هنرمند تئاتر استان البرز و جعفر احمدپور، هنرمند تئاتر استان بوشهر، طی روزهای اخیر دار فانی را وداع گفتند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198041
@irantheater

Читать полностью…

📸گزارش تصویری ایران تئاتر از نهمین شب محفل عاشورایی «خیمه هنر»

محوطه مجموعه تئاتر شهر

عکس: سیامک سقایی

@irantheater

Читать полностью…

احمد عزیزی تعزیه‌خوان پیشکسوت:

🎭«خیمه هنر» باشکوه‌ترین رویدادی بود که در سال‌های اخیر در تئاتر شهر دیده‌ام

◽️احمد عزیزی، تعزیه‌خوان پیشکسوت تأکید کرد که «خیمه هنر» امسال با شکوهی کم‌نظیر در تئاتر شهر برگزار شده است.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198033
@irantheater

Читать полностью…

بهمن نامورمطلق در «خیمه هنر»:

🎭هنرمندان باید این مقطع تاریخی را در آثار ماندگار ثبت کنند

◽️بهمن نامورمطلق، رئیس انجمن علمی هنر و ادبیات تطبیقی در حاشیه حضور در دومین دوره رویداد عاشورایی «خیمه هنر» با تأکید بر اهمیت ثبت هنری رخدادهای اخیر کشور، این دوره را از حساس‌ترین مقاطع تاریخی ایران دانست و ابراز امیدواری کرد هنرمندان با خلق آثار ماندگار در حوزه‌های تجسمی، نمایشی و سینمایی، این تجربه تاریخی را در حافظه ملی ثبت کنند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198032
@irantheater

Читать полностью…

🎭میزبانی «خیمه هنر» از یاد و خاطره شهید هنرمند «پوریا شهبازی»

◽️هشتمین شب از رویداد عاشورایی «خیمه هنر»، صحنه پیوند هنر آیینی با فرهنگ ایثار و شهادت بود و پهنه تئاتر شهر در کنار اجرای مجالس تعزیه و نغمه‌های بومی سوگواری، آیین بزرگداشت و ادای احترام به شهید پوریا شهبازی را با حضور پرشور مخاطبان و جامعه هنری میزبانی کرد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/198025
@irantheater

Читать полностью…

عنایت‌الله قاسمی؛ نسخه‌‌سُرا، موافق‌خوان و از شیفتگان تعزیه غریب در گفت‌وگو با ایران‌تئاتر:

🎭به شرط داشتن جایی از آنِ خود، در تمام طول سال تعزیه غریب اجرا می‌کنم    

◽️نرگس کیانی - علی کیهانی: عنایت‌الله قاسمی، موافق‌خوان و نسخه‌‌سُرای تعزیه که رویای داشتن جایی از آنِ خود را برای اجرای تعزیه‌ غریب در تمام طول سال در سر می‌پروراند، می‌گوید: « اگر کسی پیدا شود که حاضر به پرداخت هزینه‌های‌‌ چاپ «نسخه‌های تعزیه غریب» دست‌نویس گنجه‌ام باشد، قطعا و بدون‌شک برای رساندن این نسخه‌ها به دستش با او همکاری خواهم کرد.»

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197769
@irantheater

Читать полностью…

🎭محفل عاشورایی «خیمه هنر» در تئاتر شهر برپا می‌شود

◽️معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی همزمان با دهه دوم ماه محرم و آیین وداع و تشییع پیکر مطهر رهبر شهید انقلاب، محفل آیین‌ها و هنر عاشورایی را با عنوان «خیمه هنر» برای دومین سال متوالی برگزار می‌کند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197752
@irantheater

Читать полностью…

از خزر تا خلیج فارس؛

🎭رویداد «طلوع مقاومت» در مدرسه شجره طیبه میناب به ایستگاه پایانی رسید

◽️رویداد نمایشی «طلوع مقاومت» که با هدف ترویج فرهنگ ایثار و مقاومت از بیست‌ودوم خرداد از کرانه‌های دریای خزر تا سواحل خلیج فارس برگزار شده بود، روز گذشته، یکشنبه سی‌ویکم خرداد با اجرای آخرین آثار در محوطه مدرسه شجره طیبه میناب در استان هرمزگان به کار خود پایان داد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197742
@irantheater

Читать полностью…

تئاتر و هوش مصنوعی؛

🎭آیا صحنه نمایش در آستانه یک دگرگونی تازه است؟

◽️در هر دوره‌ای که فناوری تازه‌ای پا به عرصه فرهنگ و هنر گذاشته، نخستین واکنش‌ها معمولاً میان دو قطب نگرانی و امید در نوسان بوده است. روزگاری ورود سینما برای بسیاری به معنای پایان تئاتر تلقی می‌شد. بعدها تلویزیون، اینترنت و شبکه‌های اجتماعی نیز با چنین قضاوت‌هایی مواجه شدند. اما هنر نه‌تنها از میان نرفت، بلکه با هر تحول، شکل‌های تازه‌ای از حیات را تجربه کرد.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197723
@irantheater

Читать полностью…

از کلاس تا صحنه؛

🎭وقتی ستاره پسیانی معلم نوجوانان می‌شود

◽️تئاتر کودک و نوجوان یکی از بخش‌های مهم هنرهای نمایشی در ایران بوده است که بیش از هر چیز به آموزش، پرورش و سرمایه‌گذاری مستمر نیاز دارد. در این میان، تئاتر نوجوان به عنوان یکی از بخش‌های کمتر مورد توجه قرار گرفته، همچنان نیازمند توسعه فعالیت‌های آموزشی و تولید آثار نمایشی متناسب با این رده سنی است.

◽️در همین راستا، ستاره پسیانی، بازیگر تئاتر و سینما و سرپرست گروه تئاتر بازی، کارگاه‌ آموزشی تئاتر با تمرکز بر گروه سنی نوجوان برگزار می‌کند.

متن کامل را در ایران تئاتر بخوانید:👇🏻

https://theater.ir/ci/fa/197708
@irantheater

Читать полностью…