21360
Канал Лайфхакера о русском языке и хороших текстах. Вакансии: @zdemcv Читайте также: @lifehackerru — Лайфхакер @lh_eda — рецепты каждый день @burninghut — сёстры по разуму
Обыкновенный бегемот или гиппопотам обитает только у пресной воды.
Правильно:
Обыкновенный бегемот, или гиппопотам, обитает только у пресной воды.
Почему:
Союз или в значении «то есть» обособляется, если присоединяет пояснительный член предложения.
Как запомнить:
Попробуйте заменить или на то есть. Если получилось складно, союз в пояснительном значении. Надо обособлять.
#обороты
Поздравляю с 23 Февраля!
Правильно:
Поздравляю с 23 февраля! — со строчной буквы
Поздравляю с Днем защитника Отечества!
Но:
Поздравляю с 8 Марта! — если праздник
Поздравляю с Восьмым марта! — если праздник, но не цифрой
Проект стартует 8 марта. — если просто дата
И никаких «с 8-ым мартом».
Купила билеты на поезд день-в-день.
Правильно:
Купила билеты на поезд в день отправления/поездки/отъезда.
Почему:
1. День в день пишется без дефисов. Это не точь-в-точь.
2. Значение выражения день в день в толковых словарях — точно в назначенный день, в срок. Употребление в значении «в тот же самый день» некорректно.
Пример правильного употребления:
Он всегда выполняет заказы день в день (он никогда не срывает крайний срок).
#смысл
Решил, что канал должен приносить пользу: буду выкладывать частые ошибки, которые встречаю в тексте, и объяснять, как их избежать.
Читать полностью…
Я вернулась обратно домой
Правильно:
Я вернулась домой
Почему:
«Вернулась обратно» — плеоназм. Или «вернулась», или «уехала обратно».
#плеоназм
UPD:
В ошибочном примере «Купила билеты на поезд день-в-день» подразумевается покупка билетов в тот же день, когда отправляется поезд. Это ошибка: в таком значении выражение использовать нельзя.
Так же интернет-магазины ошибочно называют доставку товара в день заказа доставкой день в день.
Доставка день в день — просто пунктуальная доставка. Сказали, что привезут через 5 дней, и привезли через 5 дней. Это доставка день в день.
По просьбам трудящихся: чем отличается #плеоназм от тавтологии.
Плеоназмы — избыточные словосочетания. Часто это уточнения без надобности — главное слово в словосочетании уже включает в себя смысл зависимого.
Народный фольклор, взаимное сотрудничество, прейскурант цен.
Фолькор не может не быть народным, сотрудничество подразумевает участие обеих сторон, а прейскурант — это и есть цены.
Тавтология — частный случай, крайняя степень плеоназма. Часто представляет собой повторение смысла однокоренными словами:
спросить вопрос,
случился случай,
более лучше.
#плеоназм — избыточное словосочетание.
Значение слова «маршрут» уже подразумевает движение.