9650
Преподаватель итальянского языка 🇮🇹🇷🇺Билингв 🧑🏫Обучаю индивидуально с 0 до С-2 🕰+14200часов в деле Записывайся на индивидуальные занятия⬇️ https://taplink.cc/ital.bossalinisedelnikov/p/857088/
Scopare и Scappare. В чём разница?
Scopare = подметать
Scappare = убегать.
На этом можно и закончить😀. Но есть нюансы. Дело в том что "Scopare" в сленге значит "совокупляться" (ну или "трахаться". Как вам удобнее)
Из-за этого нужно быть внимательным к произношению, чтобы не сказать лишнее.
Потому что "devo scappare" итальянцы часто говорят, чтобы сказать "должен/должна бежать". Когда у вас срочные дела например.
Если же вы скажете "devo scopare" в такой ситуации, вас поймут совсем иначе😀
В четверг и пятницу набор на курс "Сленг, Секс и Мат"
Что будет на курсе?
Это не будет курс "словарик". А целая система для применения и запоминания слов и фраз, с упражнениями, понимания контекста применения и грамматики.
Курс состоит из 18 записанных видеоуроков, которые можно смотреть и пересматривать в любое время и любом месте. К каждому уроку будут письменные упражнения, чтобы закрепить все полученные знания и попрактиковаться. Вот программа курса
1. Итальянские идиомы, которые используют каждый день часть 1
2. Итальянские идиомы, которые используют каждый день часть 2
3. Итальянские поговорки. И чем они похожи на русские
4. Выражения из народа, которые стали повседневными
5. Слова паразиты. Как их распознавать в речи у итальянца. И как их использовать самому
6. Взрослый "сленг". Необычные слова взрослых итальянцев, у которых нет перевода
7. Стереотипные шутки. Как итальянцы стебут людей разных национальностей
8. Молодёжный сленг. Как понять одногрупников или своих детей
9. Итальянский диалект. Слова которые используют все
10. Выражаем эмоции без мата
11. Выражаем эмоции с матом
12. Оскорбляем и ругаемся матом (как жёстко оскорблять и посылать собеседников)
13. Секс лексика, чтобы отличить комплимент от пошлой шутки
14. Секс лексика на каждый день. Для постели, для подкатов, для жизни.
15. Закрепляем все слова
16. Итальянские жесты. Что значат и как использовать
2 бонусных урока с сюрпризом
Теперь есть всего 2 тарифа.
Тариф на 3 месяца = 70 евро
Тариф навсегда = 110 евро
Оплатить можно в евро, долларах, рублях, гривнах.
Можно оплатить в рассрочку. 50% суммы при записи и 50% суммы через 2 недели
Набор будет в этот четверг и пятницу (завтра и послезавтра)
О местах силы
Никогда не понимал, что такое "место силы". Другие места в мире это "место слабости"?
Для меня это понятие что-то эзотерическое. Типа питанием энергии из космоса и вселенной.
Хрень какая-то короче))).
В таких местах просто чаще всего хорошо складываются такие факторы как: радость от климата, окружение, отдых, хорошие привычки и иногда чувство ностальгии и "дома".
И это прекрасно показывает, что сильным можно быть где угодно. И также где угодно её набирать
Если вы сформируете хорошие привычки (хорошо спать, тренироваться, нормально питаться, расслабляться), соберёте окружение людей, с которыми круто (умнее вас), будете иметь цель, то вам будет хорошо в любом месте и в любое время года
И вы всегда будете сильными внутри, в течении всего года.
Знаю по себе. Сил полно в Пьяченце, в Милане, В Питере и в родном Сочи)
Сегодня я бы хотел провести опрос среди студентов в Италии в моём блоге
(Те кто учится в итальянском универе в моём блоге)
Косвенные местоимения. Новое видео на Ютуб
Второе видео после моего возвращения на Ютуб. Прям радует меня.
https://youtu.be/hHbW0O7xUjs?si=rkv7AmCU3yFKdrfE
Через 10 минут начинаем прямой эфир про Будущее время
Читать полностью…
Быть мужчиной настолько же важно, как и быть человеком
Читать полностью…
Trovare и Cercare
Не путайте эти глаголы между собой.
Trovare = находить (результат поиска)
Cercare = искать (сам поиск)
Io ho cercato una casa = я поискал дом
Io ho trovato una casa = я нашёл дом
🌟Хотите посетить концерт? Или побывать на Фестивале света на Комо? А как вам Венецианская архитектурная биеннале?
🌟 Все яркие и самые интересные события Милана и окрестностей Комо/ Лугано ждут вас на канале DolceViting!
🌟 Концерты, выставки, вкусные места и новые открытия - с нами скучно не будет!
✅ Подписывайтесь на наш канал и будьте в курсе событий вместе с DolceViting
🔥🔥Прямой эфир про частичку "Ci" уже через час
Начало в 18.30
Повелительное наклонение
До четверга можно также записаться на мой курс А1-B1, следующий набор будет только в октябре. Есть вариант рассрочки. Вся информация о курсе тут ➡️ https://taplink.cc/ital.bossalinisedelnikov/p/ba9fbc/
До какого уровня можно учить языки "для себя"
Бывает такое, что человек начинает учить язык в своё удовольствие. Для души, для себя, для развития.
У этого человека как у самурая нет цели, есть только путь))).
Но цель должна быть, чтобы понимать как её можно достичь и чтобы почувствовать удовлетворение от её достижения.
Поэтому моя рекомендация как учителя и такого же любителя языков как и вы. Стремитесь в среднем к уровню Б-1 (средний).
Конечно если вы не хотите достичь идеала, а хотите того уровня, с которым вы сможете спокойно общаться на большую часть тем, строить сложные предложения и смотреть сериалы и фильмы на этом языке.
Думаю это очень достойный уровень знаний, к которому можно стремиться.
Такой уровень достигается в среднем за 240 часов обучения. Если есть опыт в изучении языках, хороший преподаватель и правильная структура в обучении, то конечно же часы сокращаются очень сильно.
Правильная постановка целей позволит вам лучше оценить свои силы, результаты, а главное трезво даст вам понять, сколько ещё нужно пройти вам.
И конечно же, поможет себя не ругать.
А там дойдя до Б1 уже решите. Учить другой язык или идти до C1
5️⃣Важных лайфхаков для туристов
1️⃣Очевидно, но важно. В барах заказывайте "Caffè Latte" или "Latte macchiato", чтобы вам принесли "Latte".
Если вы просто скажете "Latte", то вам принесут молоко
2️⃣Если знаете немного итальянский (даже на элементарном уровне) говорите на нём. Даже при заказе блюд или покупки еды в лавках.
Итальянцев это очень радует, и есть возможность что вас чем-то бесплатно угостят. А вы попрактикуйте язык
3️⃣Если вы ездите на поездках, то при покупке билетов на кассе, не забудьте их компостировать (пробить). Если билет не пробили, но купили, штраф всё равно будет.
Если брать билет на сайте Trenitalia, то пробивать не нужно.
Также если в ваших маршрутах должны быть пересадки, то делайте так, чтобы между ними было хотя бы 20 минут. Так как поезда часто опаздывают и вы можете не успеть пересесть
4️⃣Билеты в музеях старайтесь покупать онлайн. Летом много туристов и на улицах очень жарко. Длинные очереди
Вбивайте название музея и добавляйте ".it" Тогда большая вероятность попасть на официальный сайт и не платить разным подрядчикам.
Я уже молчу про то, что в некоторые музеи можно попасть только по предзаписи
5️⃣Ешьте не только в ресторанах, но и пробуйте стрит фуд. В Италии стрид фуд очень разнообразен и меняется взависимости от региона.
Новая еда = новый опыт. Не ограничивайтесь одними пастами, лазаньями и пиццами, которые, пора уже признать, делают вкусно во всём мире (если пойти в правильный ресторан).
Стрит фуд вы у себя не найдёте
6️⃣На море я много где был в Италии. И могу вам сказать, что самое классное море оно в Апулии, Сицилии, Сардинии и Кампании (где Амальфи, Капри и Неаполь).
Распиаренные среди русскоговорящих Форте Деи Марми и Римини хороши, если вы любите высокий сервис и дискотеки, но море и пляжи там говно), по сравнению с другими местами.
Лигурия тоже ничего, но хуже чем на Юге Италии. И намного дороже
Что такое Condizionale Passato/Composto?
Думаю вы знакомы с Condizionale Presente: io farei(я бы сделал), io comprerei(я бы купил), io prenderei(я бы взял). И так далее.
Существует также Condizionale Passato. Это условное наклонение в прошедшем времени. Сейчас объясню разницу с Condizionale Presente
Condizionale Presente: Io andrei = я бы пошёл (сейчас или в ближайшем будущем)
Condizionale Passato: Io sarei andato/a = я бы пошёл (в прошлом)
Как вы видите дословный перевод ОДИНАКОВЫЙ.
Но..
Condizionale Presente мы используем, для выражения, что бы вы сделали СЕЙЧАС или в БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ
Condizionale Passato мы используем, для выражения, что бы вы сделали в ПРОШЛОМ
Оно идеально подходит, чтобы выразить какое-то сожаление, угрызение совести или кусание локтей. Например:
"Я бы поехал в Италию тогда в 2019, эх"
"Sarei andato in Italia allora nel 2019"
Это время очень важное. Потому что если вы в диалоге скажете итальянцу "io andrei a Roma", то он поймёт, что вы бы в ближайшее будущее поехали.
А если скажете "io sarei andata a Roma", то он поймёт, что вы сожалеете, что вы не поехали
Sarei (вспомогательный глагол в форме Condizionale Presente) + andato (смысловой глагол в форме Participio Passato)
Avrei (вспомогательный глагол в форме Condizionale Presente) + fatto (смысловой глагол в форме Participio Passato)
Ну и спрягаются взависимоти от лица. (Saresti, Avresti....)
Вспомогательные глаголы всегда будут Essere и Avere. Нужно главное понимать когда ставить первый или второй.
Это главный фундамент, без которого прошедшие времена и не будут понятны и дальнейшее изучение языка станет невозможным.
Хочу немного поделиться с вами успехами ваших соотечественников (русских, украинцев, белорусов....) в Италии.
В Италии есть просто категория людей, которую называют "крабы". Это могут быть и итальянцы и соотечественники.
Почему так называются? Потому что если положить много крабов в ведро, то они никогда не выбирутся. Не только потому что ведро высокое, но также потому что другие крабы будут тянуть друг друга вниз.
Также делают с другими многие жители в Италии. Как и сами итальянцы, так и иммигранты, которые все годы нихуя не делают, чтобы жизнь изменить, и считают, что другие также должны делать.
И к сожалению мозг человека по разным причинам (не буду расписывать) гораздо сильнее воспринимает негативную информацию чем позитивную.
Канеман в своей книге "Думай быстро, решай медленно" вроде говорил, что нужно 5 хороших новостей, чтобы сравнится с одной плохой по восприятию.
Поэтому часто, когда вы слышите истории успеха, вы воспринимайте их как удачу или везение, а не плод труда. Потому что истории провала кажутся вам в 5 раз эффектнее.
На самом же деле картина другая немного. И я вам прикрепил истории некоторых подписчиков из Инсты, у которых все в Италии получилось, благодаря труду и упорству.
И у вас получится. А крабов слушать не надо. Пусть раком ходят всю жизнь). И стоят раком перед обстоятельствами
П.С. я знаю, что раки и крабы разные животные. Но тем не менее))))
О телевизоре.
Что в Италии, что в любой стране, когда ты высказываешь мнение, которое чуть похоже на "субъективное" личное, тебе говорят
"Иди смотри свой телевизор".
Да в Италии тоже так говорят)).
Безусловно телевизор являлся всегда мощным средством пропаганды. Как и радио. Потому государственные партии (или одна партия) выбирают какие идеи транслировать по определённым каналам информации.
И если ты не переключаешь тот или иной канал, то ты будешь поглощать ту информацию, что тебе дают.
С соц. Сетями же ситуация чуть другая.
Возьмем к примеру Тик Ток, Инстаграм, Ютуб. Там есть такое понимание как "рекомендации", которые выходят взависимости от твоих предпочтений с помощью алгоритмов, которые видят, что тебе нравится больше всего смотреть
Потому что этим 3 соц. Сетям выгодно, чтобы человек проводил как можно больше времени в них. Потому что чем больше человек проводит времени, тем больше он видит рекламы.
Чем больше он видит рекламу, тем больше покупает. Чем больше покупает, тем больше бизнесы покупают рекламу у этих площадок.
"Если товар бесплатный, значит товар вы" как говорится)).
Поэтому соц. Сети помогают вам читать и увидеть то, что вас заинтересует. Всегда.
Условно говоря, если вы смотрите Навального, то видео Соловьёва вам не попадутся)). И наоборот. Поэтому и в соц. Сетях человек попадает в некую воронку, которая формирует его мировоззрение.
Поэтому в Италии, когда победила Мелони в сентябре (за которую я голосовал кстати😀), тут некая часть итальянцев (особенно молодёж) орала "к нам вернулся фашизм".
Хотя как вы видите, никаким фашизмом в Италии и не пахнет.
Просто они читали всё время в соц.сетях только то, что им было интересно. То что им подкидывала та или иная соц.сеть
И даже самые радикальные идеи и мысли. Но конечно же которые на его стороне
Поэтому сегодня везде так много ненависти и так мало критического мышления.
Радикальный феминизм, обратный расизм, бичевание и самобичевание белых).
Потому что каждый читает только то, что хочет, и не хочет и не может слушать другое мнение.
Полярный мир.
Как я с этим борюсь и что делаю.
Нужно как бы вы не хотели смотреть и слушать разные мнения. Иногда совсем крайние и противоложные вашим взглядам. И слушать возможные обоснования.
И после этого формировать своё мнение. Самое субъективное и рациональное.
Которое может остаться прежним естественно, но вы и другую сторону услышите)
Тогда и жизнь станет спокойнее. И знаний прибавится. И будет более шикорое понимание той или иной картины
П.С. Касаемо телеграма, тут нет цензуры. Каждый пишет что хочет. Поэтому может быть как и реальная правда, так и всякое говно)). Но отличать их между собой сможете только вы))
Почему бесполезны мотивационные книги и тренинги, и как найти ту самую мотивацию для любой цели
Читать тут
✅️О главных ошибках в изучении языка. Как их не недопускать
✅️Почему не запоминаются слова
✅️Как не терять мотивацию при изучении языка
Заметил что в итальянских супермаркетах в последнее время много просрочки.
Уже 5 раз находим просроченные товары в Esselunga и Conad за последние 2 месяца.
И это были не продукты по акции, в которых последние дни жизни.
За 17 лет жизни в Италии (из которых 10 самостоятельной) я привык даже на дату не смотреть, потому что эти магазины и Италия в общем были для меня гарантом качества
Плюс я не понаслышке знаю, как итальянские органы дрючат супермаркеты и рестораны.
Но сейчас нужно всё смотреть и проверять
Думаю это всё связано с подорожанием "производства" товаров (из-за электроэнергии) и транспорта (бензин для перевозки) из-за чего предприятия на всём экономят и пытаются как-то продать даже то, что продавать не нужно.
В общем будьте бдительны
Почти половина курса B1-B2 сделана с точки зрения программы.
На курсе будет 50 уроков точно. Пока программа готова из 20 уроков.
Вроде кажется со стороны, что я просто пишу темы.
Но на самом деле структуру курса я делаю так, чтобы знания дополнялись. Потому что бы допустим понять тему "Congiuntivo Trapassato" нужно сначала понять что такое "Trapassato Prossimo"
А чтобы изучать времена Congiuntivo, нужно сначала понять когда его нужно ставить или не ставить.
Структура решает. Тогда не будет "сложных" тем
Также обязательно нужно всё повторять при изучении. Стабильно. Нельзя бежать как паровоз, иначе знания не закрепятся и не дойдут до автоматизма
Ещё много работы. Очень. Но я постараюсь закончить его либо к концу 2023 либо к концу января
Завтра в 18.00 проведу прямой эфир по Будущему Времени тут в телеграм. Буду вас тут ждать)
Читать полностью…
5️⃣ причины перестать верить в гороскоп
Я считаю, что гороскоп это крупнейшее мошенничество 21 века. Потому что ещё столько людей в него искренне верит и ещё хуже отдаёт деньги астрологам, которые их разводят.
Сейчас расскажу вам 5️⃣ причин, почему люди верят в гороскоп, и почему нужно перестать верить в него.
1️⃣Confirmation Bias, или искажение подтверждения. Об этом искажении говорил Канеман в своих работах, когда изучал человеческую интуицию.
Грубо говоря, человек видит то, что хочет видеть, слышит то, что хочет слышать.
Если человек прочитал, что Скорпионы мудаки, он будет искать плохие качества во всех людях, которые родились в ноябре, чтобы мысленно подтвердить свои гипотезы
Эти же качества он не будет замечать в других людях. В том числе и себе.
За счёт этого искажения также рождаются и стереотипы. Если вы услышите, что все итальянцы живут с мамой, вы будете искать итальянцев, которые живут с мамой для подтверждения своих гипотез. И не будете замечать тех, кто уже давно созрел или съехал.
Перестать додумывать или пытаться вечно найти подтверждения своим гипотезам это первый путь для развития критического мышления. И также для понимания того, что гороскоп не работает.
2️⃣Эффект Барнума или Форера. Эффект субъективного подтверждения— общее наблюдение, согласно которому люди крайне высоко оценивают точность таких описаний их личности, которые, как они предполагают, созданы индивидуально для них, но которые на самом деле неопределённы и достаточно обобщены, чтобы их можно было с таким же успехом применить и ко многим другим людям.
Например
Раки любят верных людей
Козероги любят море
Скорпионы ценят дружбу.
Многие этих знаков скажут "О да это прям про меня". Но огромное количество людей на самом деле любят верных людей, море и ценят дружбу. Гороскоп на это никак не влияет.
И это просто банальный пример. Таким можно массу приводить)
Если к этому добавить ещё и искажение подтверждения, то получится адская смесь самовнушения.
Про эксперимент Форера в интернете подробнее почитайте. Интересно.
3️⃣Избежание ответственности.
Зачем менять себя, если можно скинуть ответственность на гороскоп.
"Я твёрдолобый и упрямый, потому что Овен, а не потому что не умею включать критическое мышление"
"Я люблю сладости, потому что я Рак. Другие знаки зодиака не любят сладости как я"
"Я изменяю потому что Скорпион. Я не умею контролировать свои гормоны и у меня нет воли, потому что я родился в 11 месяце года"
"Я мало сплю, зависаю над сериалами до 3 ночи, ем всякое говно, ненавижу свою работу, но в моём плохом самочувствии виноват реьроградный меркурий"
Зачем управлять своей жизнью, здоровьем и поступками, когда можно все спихнуть на гороскоп.
Большая часть людей любят скидывать ответственность на внешние факторы. От богатых, до иммигрантов, от политиков, до знаменитостей.
Все виноваты в их бедах кроме них.
Гороскоп также прекрасно закрывает эту потребность.
4️⃣Желание сверхспособности.
Большинство из нас мечтает о свеохспособностях. Видеть людей насквозь, видеть будущее и т.д.
И все хотят эту сверхспособность приобрести. Или заплатить тому, у кого она есть. Потому что они сильно увеличивают наши шансы на выживание.
Но на примере 1 и второго пункта, гороскоп даёт только иллюзию сверхспособностей.
5️⃣Иллюзия контроля.
Статистика показывает, что когда в той или иной стране кризисная ситуация, увеличиваются продажи и цены курсов и услуг астрологогов.
Многие ищут в них успокоительные свойства. Чувство контроля над ситуацией.
Есть ещё много пунктов, которые помогут объяснить, почему гороскоп это хуета).
Но я вам кратко просто посоветую увлекаться этой темой с развлекательной целью, но никак не воспринимать это все всерьёз.
А уж тем более держитесь подальше от психологов-астрологов. Нет психолога хуже того, кто не знает ничего про коньиктивные искажения, о которых я говорил в пунктах 1 и 2
🔥🔥🔥Ураааа. Видео сохранилось)). Всё про частичку "Ci"
Читать полностью…
Задерживаюсь на 7 минут. Скоро начинаем эфир про Imperfetto
Читать полностью…
🔥🔥🔥в 18.00 сегодня по итальянскому времени будет эфир про разницу Passato Prossimo и Imperfetto
Вчерашний эфир про Passato Prossimo был супер и его можно посмотреть ещё в течении 12 часов (или послушать) тут ➡️/channel/italiansky1995/2171
До четверга можно также записаться на мой курс А1-B1, следующий набор будет только в октябре. Есть вариант рассрочки. Вся информация о курсе тут ➡️ https://taplink.cc/ital.bossalinisedelnikov/p/ba9fbc/
❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥Напоминание
3 прямых эфира на следующей недели, в понедельник и среду. Темы будут
"Passato Prossimo" 15 мая в 18.00 по-итальянскому времени
"Passato Prossimo" и "Imperfetto" 16 мая в 18.00 по-итальянскому времени
"Pronomi diretti" и "Indiretti" 17 мая в 18.00 по-итальянскому времени
Эфир пройдёт тут в телеграм, не пропускайте его.
Также в понедельник начнётся набор на курс А1-Б1 и будет идти до четверга. Вся информация о курсе тут
Немного посмеёмся вместе с помощью моих мемов.
Хороших выходных))
Учительница китайского сказала мне, что уровень Б-1 я достиг.
А этот самый уровень в любом языке, при котором ты можешь говорить о чём угодно и знаешь почти всю возможную грамматику
Теперь будем пополнять словарный запас и работать над йероглифами.
Но это такой кайф осознать результат в таком языке, который казался инопланетянным))
3️⃣ Прямых эфира на следующей недели, в понедельник, вторник и среду. Темы будут
"Passato Prossimo" 15 мая в 18.00 по-итальянскому времени
"Passato Prossimo" и "Imperfetto" 16 мая в 18.00 по-итальянскому времени
"Pronomi diretti" и "Indiretti" 17 мая в 18.00 по-итальянскому времени
Эфир пройдёт тут в телеграм, не пропускайте его. Я вам заранее о нём напомню
Вчера я заблокировал комментарии, чтобы мои подписчики между собой не срались и тихо насладились этим днём, который должен помнить ценить каждый.
Нравится вам или нет, это часть общей истории, в том числе и моей, так как я наполовину русский.
Я не фанат Советского Союза, так как читал про него и хорошее и плохое. А в истории правда всегда где-то посередине. Крайностей там нет.
И большинство вещей, от системы образования до театров, домов культуры и мирового метро, сегодня многие пост советские страны и города получили именно от Советского Союза.
Моя русская бабушка также была ярой коммунисткой. А дедушка имел строго либеральные взгляды.
Поэтому я от того и от другого разного наслушался про СССР, помимо прочтённых книг и просмотренных документалок.
И хотя у меня более капиталистический и либеральный склад ума и взгляды, я адекватно воспринимаю эту часть истории, которая дала многим странам как и много хорошего, так и много плохого.
Но 9 мая это несомненный день общей победы над универсальным злом, самым его худшим воплощением.
Поэтому этот день нужно проводить без лишних споров, каким плохим был "совок", и как многого он нас лишил.
Поэтому если хотите меня послать нахуй, пишите мне лично))). Я за последний год так закалился перед хейтом и за свою антивоенную позицию, и за тот факт что я наполовину русский (именно мы в интернете больше всех пиздюлей и получаем😀. Русские антивоенники😀)
Но доёбывать других подписчиков, русских, украинцев и белорусов своими политическими взглядами не нужно.
Для этого есть разные новостные паблики для долбаёбов, которые по ним учат историю и думают, что пропаганда бывает только в телевизоре. А в соц. Сетях её нет))))
Я хотя бы у себя тут постараюсь сдержать эту межнародную ненависть